Sony HT-DDW860 User Manual [ru]
4-255-339-32(1)
HOME THEATRE
SYSTEM
HT-DDW860
COAXIAL
DIGITAL OUT
DVD-afspiller
DVD-soitin
Leitor de DVDs
DVD-проигрыватель
VIDEO
OUTPUT
Fjernsyn
TV
Televisor
Телевизор
INPUT
VIDEO
Surroundbaghøjttaler
Takatilaäänikaiutin
Altifalante de surround posterior
Эaдний гpoмкoгoвopитeль
oбъeмнoгo звучaния
SS-MSP860SB
Centerhøjttaler
Keskikaiutin
Altifalante central
Центральная колонка
SS-CNP860
Vejledning til højttalertilslutning
Kaiuttimien liittäminen
Guia de ligação fácil
Подключение громкоговорителей
Dansk
Denne vejledning forklarer, hvordan du tilslutter DVD-afspiller, fjernsynet, højttalere og subwoofer, så du
kan få multikanals surround fra DVD-afspilleren. Hvis du vil have yderligere oplysninger, skal du se den
betjeningsvejledning, der fulgte med receiveren.
Kontroller modelnavnet på mærkaten på højttalernes bagside, inden du tilslutter højttalerne. Tilslut
højttalerne som vist i illustrationen til højre.
Front- og centerhøjttalerne samt subwooferen er magnetisk afskærmede, så de kan installeres i nærheden af
et TV.Vi anbefaler dog, at surroundhøjttalerne placeres lidt længere væk fra TV’et, da de ikke er magnetisk
afskærmede.
Suomi
Tässä esimerkissä on kuvattu DVD-soittimen, television, kaiuttimien ja apubassokaiuttimen liittäminen niin,
että DVD-levyjen monikanavaääntä voidaan kuunnella. Katso lisätietoja vastaanottimen vakiovarusteisiin
sisältyvästä käyttöohjeesta.
Tarkista kaiuttimien mallinimi niiden takapaneelissa olevasta tarrasta ennen kaiuttimien liittämistä. Liitä
kaiuttimet oikealla olevan kuvan mukaan.
Etukaiuttimet, keskikaiutin ja lisäbassokaiutin ovat magneettisesti suojatut, joten ne voi asettaa lähelle
televisiota. Takakaiuttimet eivät ole magneettisesti suojattuja, joten ne kannattaa asettaa hieman kauemmas
televisiosta.
Português
Este guia de ligação fácil, explica como efectuar as ligações do leitor de DVDs, do televisor, dos altifalantes e
do altifalante de graves auxiliar, para que o utilizador possa desfrutar do som perimétrico de multicanais do
leitor de DVDs. Quanto aos pormenores, consulte o manual de instruções fornecido com o receptor.
Antes de ligar as colunas, veja a etiqueta existente no painel posterior respectivo, para saber o nome do
modelo. Ligue as colunas como se mostra na ilustração à direita.
As colunas frontais e centrais e o sub woofer têm uma blindagem magnética que lhe permite instalá-las junto
do televisor. No entanto, como as colunas de surround não têm esse tipo de blindagem, deve
instalá-las um pouco afastadas do televisor.
Koaksialkabel
Koaksiaalinen johto
Cabo coaxial
Коаксиальный кабель
Monofonisk lydkabel
Monofoninen äänijohto
Cabo de áudio monofónico
Монофонический аудиокабель
DIGITAL
OPTICAL
VIDEO 2
IN
SA-CD/
CD
IN
DVD
IN
COAXIAL
Kuvajohto
Cabo de vídeo
Видеокабель
ANTENNA
AM
L
R
OUT ININ
MD/TAPE
SA-CD/CD
VIDEO IN
L
R
AUDIO IN
DVD
MONITOR
VIDEO IN
VIDEO IN VIDEO OUT
VIDEO OUT
L
L
R
R
AUDIO IN
AUDIO IN
AUDIO OUT
FRONT
VIDEO 1
VIDEO 2
L
R
SURROUND
MULTI CH IN
Videokabel
Kuvajohto
Cabo de vídeo
ВидеокабельVideokabel
+ +
AUDIO
OUT
CENTER
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
Højttalerledning
Kaiutinjohto
Cabo de altifalantes
Кабель колонки
FRONT B
LR
+ +
LRLR
SPEAKERS
SURROUND BACK
FRONT A
–
SURROUND
–
CENTER
–
Højttalerledning
Kaiutinjohto
Cabo de altifalantes
Кабель колонки
+
LR
Højttalermærkat
Nimitarra
Etiqueta da coluna
Наклейка громкоговорителя
Højttalermærkat
Nimitarra
Etiqueta da coluna
Наклейка громкоговорителя
Русский язык
Здесь описано подключение проигрывателя DVD, телевизор, громкоговорителей и
сабвуфера для прослушивания многоканалъного объемного звучания с проигрывателя DVD.
Подробную информацию см. в инструкциях по зксплуатации, прилагаемых к ресиверу.
Перед подключением громкоговорителей проверъте название модели на наклейке,
расположенной на задней стороне громкоговорителей. Подключите громкоговорители как
покаэано на рисунке справа.
Передние и централъный громкоговорители, а также сабвуфер являются
громкоговорителями магнитозащищенного типа и могут бытъ установлены в
непосредственной близости от телевизора. Однако громкоговорители объемного звучания
не являются громкоговорителями магнитозащищенного типа, и их рекомендуется
разместить на некотором расстоянии от телевизора.
Sony Corporation © 2004 Printed in Malaysia
INPUT
SA-WMSP76
Subwoofer
Apubassokaiutin
Altifalante de graves auxiliar
Сабвуфер
SS-MSP860R
Fronthøjttaler (højre)
Etukaiutin (oikea)
Altifalante frontal (direito)
Фронтальная колонка
(пpaвый)
SS-MSP860SR
Surroundhøjttaler (højre)
Ympäristötilakaiutin (oikea)
Altifalante perimétrico (direito)
Колонка окружающего
звучания (пpaвый)
SS-MSP860SL
Surroundhøjttaler (venstre)
Ympäristötilakaiutin (vasen)
Altifalante perimétrico (esquerdo)
Колонка окружающего
звучания (лeвый)
SS-MSP860L
Fronthøjttaler (venstre)
Etukaiutin (vasen)
Altifalante frontal (esquerdo)
Фронтальная колонка (лeвый)
Loading...