Sony HT-DDW670 User Manual [sk]

2-342-216-13(1)

Systém domáceho kina

Návod na použitie

Záznam majiteľa

Typové označenie (Model No.) a výrobné číslo (Serial No.) sú vyznačené na zadnej časti zariadenia. Poznamenajte si výrobné číslo do kolónky uvedenej nižšie. Kedykoľvek budete kontaktovať autorizovaný servis Sony ohľadom tohto výrobku, informujte ho o uvedených označeniach/číslach.

Model No.

Serial No.

HT-DDW670

2-342-217-11(1)

SYSTÉM DOMÁCEHO KINA

HT-DDW670

Zapojenie reproduktorov

Slovensky

Tento prehľad zapojenia reproduktorov popisuje spôsob pripojenia DVD prehrávača, reproduktorov a subwoofera tak, aby bolo možné počúvať multikanálový surround zvuk z DVD prehrávača. Podrobnosti pozri ďalej v návode na použitie receivera.

Pred pripájaním reproduktorov skontrolujte štítky na spodnom paneli predných a surround reproduktorov, aby ste zistili ich typové označenie. Reproduktory pripojte podľa obrázka vpravo. Typový štítok stredového reproduktora je na zadnom paneli reproduktora (pozri obrázok vpravo). Reproduktory pripojte podľa obrázka vpravo.

Predné, stredový reproduktor a subwoofer sú z dôvodu eliminácie šírenia magnetického poľa magneticky tienené, takže môžu byť umiestnené v blízkosti TVP. Keďže surround reproduktory nie sú magneticky tienené, odporúčame ich umiestniť ďalej od TVP.

Subwoofer

SS-WMSP67E

COAXIAL

DIGITAL OUT

Koaxiálny kábel

DVD prehrávač

OPTICAL

SA-CD/?CD

DVD IN

COAXIAL

DIGITAL

ANTENNA

Stredový reproduktor

SS-CNP87

Štítok na

Reproduktorový kábel

CENTER

FRONT

AUDIO IN

SA-CD/CD

L L

AUDIO IN

DVD

VIDEO 2

AUDIO IN

VIDEO 1

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

+ +

SUB

SURROUND

WOOFER

SPEAKERS

LLR

Reproduktorový kábel

reproduktore

SS-MSP67SRE

Surround

reproduktor (pravý)

SS-MSP67SLE

Surround

reproduktor (ľavý)

SS-MSP67RE

Predný

reproduktor (pravý)

SS-MSP67LE

Predný

reproduktor (ľavý)

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Aby ste predišli riziku vzniku požiaru, nezakrývajte ventilačné otvory na zariadení novinami, obrusmi, záclonou atď. Na zariadenie neklaďte horiace sviečky. Aby ste predišli riziku vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, na zariadenie neklaďte nádoby naplnené kvapalinou, napríklad vázy.

Zariadenie neumiestňujte do uzavretých priestorov, ako sú knižnice alebo vstavané skrinky.

Nakladanie s odpadom z elektrických a elektronických zariadení (Vzťahuje sa na Európsku Úniu a ostatné európske krajiny s legislatívou upravujúcou problematiku separovaného zberu odpadu)

Tento symbol na produkte alebo

že produkt nie je možné likvidovať v netriedenom komunálnom odpade. Produkt odovzdajte do zberného strediska prevádzkujúceho recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Zabezpečením správnej likvidácie tohto produktu v zmysle platných miestnych predpisov a noriem zabránite negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie obyvateľstva. Prispejete tak k zachovaniu, k ochrane a k zlepšeniu kvality životného prostredia. Recyklácia materiálov značne napomáha pri ochrane a zachovaní prírodných zdrojov. Za účelom podrobnejších informácií o problematike recyklácie produktov kontaktujte príslušné miestne organizácie, strediská prevádzkujúce recykláciu a likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení alebo predajcu produktu.

Informujte sa o spôsobe likvidácie odpadu z elektrických a elektronických zariadení v zmysle platných miestnych predpisov a noriem.

Upozornenie pre spotrebiteľov

jeho obalovom materiále indikuje,

Tento symbol upozorňuje na výskyt nebezpečného napätia na odizolovaných častiach vo vnútri zariadenia, ktoré môže spôsobiť úraz elektrickým prúdom. Tento symbol upozorňuje na dôležité pokyny týkajúce sa používania alebo údržby (servisu) tohto zariadenia, ktoré sa nachádzajú v tomto návode.

INFORMÁCIA

Správa federálnej komisie (FCC) Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje požiadavkám, stanoveným pre digitálne zariadenia triedy B, v zhode s časťou 15 predpisov FCC. Tieto predpisy boli zavedené kvôli zabezpečeniu dostatočnej a primeranej ochrany proti rušeniu pri inštaláciách zariadení v obytných oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať výkon v oblasti rádiových frekvencií, a ak nie je inštalované v súlade s príslušnými inštrukciami, môže spôsobovať rušenie a nežiaduce interferencie. Nie je však možné zaručiť, že sa rušenie v špecifických prípadoch nevyskytne aj pri správnej inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje rušenie príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo je možné overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, užívateľ by sa mal pokúsiť odstrániť rušenie pomocou nasledujúcich opatrení: – Zmeniť orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény. – Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom. – Zapojiť zariadenie do zásuvky v inom elektrickom

obvode, než je zapojený prijímač.

– Konzultovať problém s predajcom, prípadne

so skúseným rádio/TV technikom.

UPOZORNENIE

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek zmenou alebo zásahom do zariadenia, ktoré nie sú výslovne uvedené v tomto návode na použitie sa zbavujete práva na prípadnú reklamáciu tohto zariadenia.

Poznámka k inštalácii systému CATV:

Pri inštalácii systému CATV dodržiavajte článok 820-40 NEC, ktorý popisuje inštrukcie pre správne uzemnenie. Uzemňovací kábel by mal byť napojený na uzemňovací systém budovy, čo najbližšie k pripojeniu do elektrickej siete.

Upozornenie pre spotrebiteľov

UPOZORNENIE

ABY STE PREDIŠLI ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, ÚPLNE ZASUŇTE KONCOVKU SIEŤOVEJ ŠNÚRY DO ELEKTRICKEJ ZÁSUVKY.

Upozornenie pre spotrebiteľov

ENERGY STAR

v USA. Spoločnosť Sony ako partner spoločnosti

je ochranná známka

ENERGY STAR

spĺňa

svojimi výrobkami kritériá stanovené spoločnosťou ENERGY STAR®, týkajúce sa hospodárnej prevádzky.

O tomto návode

• Pokyny v tomto návode sa vzťahujú na model HT-DDW670. Typové označenie (model) zistíte v pravom spodnom rohu predného panela.

• Pokyny v tomto návode sa vzťahujú na ovládacie prvky na zariadení. Zariadenie je tiež možné ovládať dodávaným diaľkovým ovládaním (ďalej aj DO), ak majú ovládacie prvky na diaľkovom ovládaní totožné alebo podobné označenie ako ovládacie prvky na zariadení. Podrobnosti o používaní DO pozri na str. 33–36.

Model HT-DDW670 pozostáva z:

Len modely s regionálnymi kódmi CEL, CEK.

• Receiver STR-K670P

• Reproduktorový systém – Predný reproduktor (ľavý) SS-MSP67LE – Predný reproduktor (pravý) SS-MSP67RE – Stredový reproduktor SS-CNP87 – Surround reproduktor (ľavý) SS-MSP67SLE – Surround reproduktor (pravý) – Subwoofer SS-WMSP67E

Modely s inými regionálnymi kódmi.

• Receiver STR-K670P

• Reproduktorový systém – Predný reproduktor (ľavý) SS-MSP67L – Predný reproduktor (pravý) SS-MSP67R – Stredový reproduktor SS-CNP67 – Surround reproduktor (ľavý) SS-MSP67SL – Surround reproduktor (pravý) SS-MSP67SR – Subwoofer SS-WMSP67

SS-MSP67SRE

* Vyrobené v licencii spoločnosti Dolby

Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” a symbol dvojité-D sú obchodné značky spoločnosti Dolby Laboratories.

** “DTS” a “DTS Digital Surround” sú ochranné

známky spoločnosti Digital Theater Systems, Inc.

Regionálne kódy

Regionálny kód krajiny zakúpenia je vyznačený v spodnej časti zadného panela zariadenia (pozri obrázok nižšie).

+ +

CENTER FRONT

2-XXX-XXX-XX AA

Regionálny kód

Akékoľvek rozdiely v ovládaní podľa regionálneho kódu sú zreteľne vyznačené v texte, napríklad: “Len modely s regionálnym kódom AA”.

Toto zariadenie je vybavené systémom Dolby* Digital a Pro Logic Surround a tiež systémom DTS** Digital Surround.

Obsah

Začíname

1: Pripojenie zariadení ............................5

1a: Pripojenie zariadení s výstupnými

digitálnymi audio konektormi .....7

1b: Pripojenie zariadení len

s analógovými audio

konektormi .................................9

2: Pripojenie antén ................................10

3: Pripojenie reproduktorov .................. 11

4: Pripojenie sieťovej šnúry................... 14

5: Nastavenie reproduktorov................. 15

6: Nastavenie úrovne a vyváženia

reproduktorov .................................17

— TEST TONE

Zosilňovač

Výber zariadenia ................................... 18

Príjem FM/AM rozhlasového

vysielania........................................19

Automatické uloženie FM staníc ..........20

— AUTOBETICAL (Len modely s regionálnymi

kódmi CEL, CEK)

Uloženie rozhlasových staníc ...............20

Radio Data System (RDS) .................... 21

(Len modely s regionálnymi

kódmi CEL, CEK)

Zmena zobrazení na displeji .................23

Indikátory na displeji ............................24

Priestorový zvuk

Počúvanie len cez predné reproduktory

a subwoofer..................................... 25

— 2CH STEREO

Počúvanie zvuku vo vysokej kvalite ......25

— AUTO FORMAT DIRECT

Výber zvukového poľa..........................26

Pokročilejšie nastavenia

Prepnutie vstupného zvukového režimu

pre digitálne zariadenia .................. 28

— INPUT MODE

Užívateľské nastavenia zvukových

polí.................................................. 28

Nastavenie zvukových

charakteristík .................................. 30

Pokročilejšie nastavenia ....................... 30

Ďalšie operácie

Pomenovanie uložených staníc a zdrojov

vstupného signálu........................... 32

Vypínací časovač.................................. 32

Ovládanie diaľkovým ovládaním RM-AAU002

Skôr než použijete diaľkové

ovládanie ........................................ 33

Popis tlačidiel diaľkového

ovládania ........................................ 33

Zmena výrobného nastavenia tlačidla

pre výber zdroja vstupného

signálu ............................................ 36

Ďalšie informácie

Bezpečnostné upozornenia ................... 37

Riešenie problémov .............................. 38

Technické údaje.................................... 40

Umiestnenie ovládacích prvkov a čísla

príslušných strán............................. 43

Index ..................................................... 44

Začíname

1: Pripojenie zariadení

Kroky 1a až 1b začínajúce na str. 7 popisujú pripojenie zariadení k tomuto receiveru. Pred pripájaním pozri prehľad “Vhodné zariadenia pre pripojenie” nižšie, v ktorom sú uvedené čísla príslušných strán s pokynmi pre pripájanie zariadení. Po pripojení všetkých zariadení pokračujte časťou “2: Pripojenie antén” (str. 10).

Vhodné zariadenia pre pripojenie

Pripájané zariadenie Str.

DVD prehrávač

S digitálnym audio výstupom Len s analógovým audio výstupom

Sat. prijímač

Len s analógovým audio výstupom

Super Audio CD/CD prehrávač

S digitálnym audio výstupom Len s analógovým audio výstupom

VCR 9

Model s konektorom DIGITAL OPTICAL OUTPUT alebo DIGITAL COAXIAL OUTPUT atď.

Model vybavený len konektormi AUDIO OUT L/R atď.

7 9

8 9

Začíname

pokračovanie

Potrebné káble

Schémy zapojení na nasledujúcich stranách predpokladajú používanie nasledovných voliteľných prepojovacích káblov (A až C) (nedodávané, ak nie je uvedené inak).

A Audio kábel

Biely (L) Červený (R)

B Optický digitálny kábel

Poznámky

• Pred vykonaním akéhokoľvek zapojenia vypnite všetky zariadenia.

• Prepojenia vykonajte dôkladne, predídete tak prípadnému brumu a šumu.

• Pri pripájaní audio kábla dodržte farebné rozlíšenie konektorov s príslušnými konektormi na pripájanom zariadení: biely (ľavý, audio) do bieleho; a červený (pravý, audio) do červeného.

• Pri pripájaní optických digitálnych káblov zasúvajte koncovky do konektorov priamo, až kým nezacvaknú.

• Optický digitálny kábel neskrúcajte ani príliš neohýnajte, aby sa “nezlomil”.

C Koaxiálny digitálny kábel (dodávaný)

Oranžový

1a: Pripojenie zariadení s výstupnými digitálnymi audio konektormi

Pripojenie DVD prehrávača

Podrobnosti o potrebných kábloch (A–C) pozri na str. 6.

DVD prehrávač

OUTPUT

AUDIO

OUT

OUTPUT

DIGITAL COAXIAL

Začíname

DIGITAL

OPTICAL

SA-CD/

CD IN

DVD IN

COAXIAL

ANTENNA

R R

AUDIO IN

SA-CD/CD

AUDIO IN

DVD

AUDIO IN

VIDEO 2

AUDIO IN

VIDEO 1

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

pokračovanie

Pripojenie Super Audio CD/CD prehrávača

Podrobnosti o potrebných kábloch (A–C) pozri na str. 6.

DIGITAL

OPTICAL

SA-CD/

DVD IN

COAXIAL

ANTENNA

L L

R R

AUDIO IN

SA-CD/CD

AUDIO IN

DVD

AUDIO IN

VIDEO 2

AUDIO IN

VIDEO 1

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

DIGITAL

OPTICAL

OUT

OUTPUT

LINE

Super Audio CD/CD

prehrávač

Rada

Všetky digitálne audio konektory sú kompatibilné so vzorkovacími frekvenciami 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz a 96 kHz.

Poznámka

Pri prehrávaní Super Audio CD disku v Super Audio CD prehrávači pripojenom do konektora SA-CD/CD OPTICAL IN na tomto zariadení nie je zvuk reprodukovaný. Zariadenie pripojte do vstupných analógových konektorov (konektory SA-CD/CD IN). Podrobnosti pozri tiež v návode na použitie Super Audio CD prehrávača.

1b: Pripojenie zariadení len s analógovými audio konektormi

Podrobnosti o potrebných kábloch (A–C) pozri na str. 6.

Začíname

DVD prehrávač

OUTPUT

AUDIO

OUT

DIGITAL

OPTICAL

SA-CD/

CD IN

DVD IN

COAXIAL

Super Audio CD/CD

prehrávač

Satelitný prijímač alebo

VCR

OUTPUT

AUDIO

OUT

AUDIO IN

DVD

AUDIO IN AUDIO IN

VIDEO 2

VIDEO 1

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

ANTENNA

L L

R R

AUDIO IN

SA-CD/CD

OUTPUT

LINE

OUTPUT

AUDIO

OUT

VCR

2: Pripojenie antén

Pripojte dodávanú AM rámovú a FM drôtovú anténu.

AM rámová anténa (dodávaná)

FM drôtová anténa (dodávaná)

DIGITAL

OPTICAL

SA-CD/

DVD IN

COAXIAL

ANTENNA

AUDIO IN

SA-CD/CD

AUDIO IN

DVD

AUDIO IN

VIDEO 2

AUDIO IN

VIDEO 1

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

Tvar konektora závisí od regionálneho kódu.

Poznámky

• Aby ste predišli šumu, umiestnite AM anténu ďalej od receivera a ostatných zariadení.

• FM anténu maximálne vystrite.

• Po pripojení FM antény ju čo najviac horizontálne narovnajte.

3: Pripojenie reproduktorov

K receiveru pripojte reproduktory. Receiver umožňuje používanie 5.1-kanálového systému reproduktorov. Pre maximálny efekt multikanálového priestorového zvuku je potrebných 5 reproduktorov (dva predné, stredový a dva surround reproduktory) a subwoofer (5.1-kanálový zvuk).

Príklad konfigurácie 5.1-kanálového systému reproduktorov

Stredový reproduktor

Predný reproduktor (Pravý)

Surround reproduktor (Pravý)

Začíname

Predný reproduktor

Surround reproduktor (Ľavý)

Rady

• Keďže zvuk zo subwoofera nemá presnú smerovosť, môžete ho umiestniť kdekoľvek.

• Za účelom lepšej flexibility pri rozmiestňovaní reproduktorov použite voliteľné podstavce na podlahu WS-FV11 alebo WS-FV10D (dostupné len v niektorých krajinách).

• Predné a surround reproduktory tiež môžete namontovať na stenu (str. 13).

Poznámka

Dlhé prepojovacie reproduktorové káble použite na pripojenie surround reproduktorov a krátke reproduktorové káble na pripojenie predných a stredového reproduktora.

(Ľavý)

Subwoofer

Upevnenie podložiek

Aby ste zamedzili otrasom alebo pohybu reproduktorov počas počúvania, na spodnú stranu reproduktorov upevnite podľa obrázka dodávané podložky.

Poznámka

Dodávané podložky upevnite tiež na spodnú stranu subwoofera.

pokračovanie

Potrebné káble

A Reproduktorové káble (dodávané)

(+) (–)

B Monofonický audio kábel

(nedodávaný)

Čierny

Stredový reproduktor

AUDIO

OUT

SUB

WOOFER

Predný reproduktor

(Pravý)

+ +

SUB

WOOFER

SURROUND

SPEAKERS

Predný reproduktor

(Ľavý)

+ +

CENTER FRONT

Subwoofer

reproduktor

Surround

(Pravý)

reproduktor

Surround

(Ľavý)

* Ak vlastníte ďalší aktívny subwoofer, pripojte ho do konektora SUB WOOFER AUDIO OUT.

Montáž reproduktorov na stenu

Predné a surround reproduktory môžete namontovať na stenu.

1 Pripravte si bežne dostupné skrutky

(nedodávané), ktoré budú vyhovovať otvorom na zadnej strane každého reproduktora. Pozri obrázok nižšie.

Viac než 4 mm

Viac než 25 mm

4,6 mm

10 mm

Otvor na zadnej strane reproduktora

2 Skrutky naskrutkujte do steny. Skrutky

by mali vyčnievať cca 5 až 7 mm.

Poznámky

• Použite skrutky vhodné pre daný materiál a pevnosť steny. Sadrokartónové steny sú obzvlášť krehké. Pri takýchto stenách naskrutkujte skrutky do nosníkov. Reproduktory inštalujte na zvislé a ploché steny v miestach, kde je v stenách výstuha.

• Informácie o skrutkách a vhodnosti ich použitia vám poskytne ich predajca.

• Spoločnosť Sony nenesie zodpovednosť za akékoľvek poškodenia ani úrazy zapríčinené nesprávnou inštaláciou (t.j. nedostatočná pevnosť steny, nesprávna montáž tohto produktu alebo živelné pohromy).

Začíname

5 až 7 mm

3 Zaveste reproduktory na skrutky.

Otvor na zadnej strane reproduktora

4,6 mm

10 mm

+ 33 hidden pages