Page 1
Sound Bar
Manual de Instruções
HT-CT780
Page 2
AVISO
Não instale este aparelho em um
espaço confinado, como uma estante
ou similar.
A fim de reduzir o risco de incêndios,
não cubra a abertura de ventilação do
aparelho com jornais, toalhas de mesa,
cortinas etc. Não exponha o aparelho a
fontes de chama viva (por exemplo,
velas acesas).
A fim de reduzir o risco de incêndio ou
de choques elétricos, não exponha este
aparelho a gotejamentos ou respingos
e não coloque sobre ele objetos
contendo líquidos, como por exemplo,
vasos.
O aparelho continua consumindo
energia enquanto estiver ligado à
tomada da parede, mesmo que ele
tenha sido desligado.
Como o cabo de alimentação é usado
para desconectar o aparelho da rede
elétrica, conecte o aparelho a uma
tomada da rede elétrica CA de fácil
acesso. Caso note alguma
anormalidade no aparelho, desconecte
imediatamente o cabo de alimentação
da tomada da rede elétrica CA.
Não exponha baterias, ou aparelhos
com a bateria inserida, ao calor
excessivo como a luz solar e o fogo.
Este símbolo tem o propósito
de alertar o usuário sobre a
presença de “tensões
perigosas” não isoladas,
dentro do gabinete do produto, as quais
podem ter intensidade suficiente para
constituir risco de choque elétrico para
as pessoas.
Este símbolo tem o propósito
de alertar o usuário quanto à
presença de instruções
importantes de operação e
manutenção (serviços) no Manual de
Instruções que acompanha o aparelho.
Para uso interno apenas.
Cabos recomendados
Conectores e cabos devidamente
aterrados e blindados devem ser
utilizados na conexão para hospedar
computadores e/ou periféricos.
Para a Barra de Som (Bar
Speaker)
A identificação de nome está localizada
na parte inferior.
DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS
Bateria Primária
Atenção
•Verifique as instruções de uso do
aparelho certificando-se de que as
polaridades (+) e (–) estão no sentido
indicado. As pilhas poderão vazar ou
explodir se as polaridades forem
invertidas, expostas ao fogo,
desmontadas ou recarregadas.
•Evite misturar com pilhas de outro tipo
ou com pilhas usadas, transportá-las
ou armazená-las soltas, pois aumenta
o risco de vazamento.
•Retire as pilhas caso o aparelho não
esteja sendo utilizado, para evitar
possíveis danos na eventualidade de
PT
2
Page 3
ocorrer vazamento.
•As pilhas devem ser armazenadas em
local seco e ventilado.
• No caso de vazamento de pilha, evite o
contato com a mesma. Lave qualquer
parte do corpo afetado com água
abundante.
Ocorrendo irritação, procure auxílio
médico.
•Não remova o invólucro da pilha.
•Mantenha fora do alcance das
crianças. Em caso de ingestão procure
auxílio médico imediatamente.
ADVERTÊNCIA
Evite o uso prolongado do aparelho
com volume alto (potência superior a 85
decibéis), pois isto poderá prejudicar a
sua audição (Lei Federal nº 11.291/06).
Recomendações Importantes
sobre o Nível de Volume
Caro(a) consumidor(a)
Maximize o prazer de ouvir música com
este aparelho lendo estas
recomendações que ensinarão você a
tirar o máximo proveito do aparelho
quando reproduzir um som a um nível
seguro. Um nível que permita que o
som seja alto e claro, sem distorção e
sem causar desconforto e, o mais
importante, de uma fo rma que proteja a
sua sensibilidade auditiva.
Para estabelecer um nível
seguro:
• Ajuste o controle de volume a um nível
baixo.
•Aumente lentamente o som até poder
ouvi-lo claro e confortavelmente, sem
distorções.
Uma vez estabelecido um nível
de som confortável:
Ajuste o controle de volume e deixe-o
nesta posição. O minuto gasto para
fazer este ajuste agora protegerá a sua
audição no futuro. Afinal de contas, nós
queremos que você ouça durante toda
a vida. Usando sabiamente, o seu novo
equipamento de som proporcionará a
você uma vida toda de entretenimento
e prazer. A Sony recomenda que você
evite a exposição prolongada a ruídos
muito altos.
A seguir, incluímos uma tabela com os
níveis de intensidade sonora em
decibéis e os exemplos de situações
correspondentes para a sua referência.
Nível de
Decibéis
30 Biblioteca silenciosa,
sussurros leves.
40 Sala de estar, refrigerador,
quarto longe do trânsito.
50 Trânsito leve, conversação
normal, escritório silencioso.
60 Ar condicionado a uma
distância de 6 m, máquina
de costura.
70 Aspirador de pó, secador de
cabelos, restaurante
ruidoso.
80 Tráfego médio de cidade,
coletor de lixo, alarme de
despertador a uma distância
de 60 cm.
OS RUÍDOS ABAIXO PODEM SER
PERIGOSOS EM CASO DE EXPOSIÇÃO
CONSTANTE
90 Metrô, motocicleta, tráfego
de caminhão, cortador de
grama.
100 Caminhão de lixo, serra
elétrica, furadeira
pneumática.
120 Show de banda de rock em
frente às caixas acústicas,
trovão.
140 Tiro de arma de fogo, avião
a jato.
180 Lançamento de foguete.
Exemplos
PT
3
Page 4
Informação cedida pela Deafness
Research Foundation, por cortesia.
Android™ e Google Play™ são marcas
comerciais da Google Inc.
Leia o manual de instruções antes de
manusear o aparelho.
Imagens meramente ilustrativas.
Este aparelho destina-se ao uso
doméstico e não profissional.
Projeto e especificações técnicas
sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Direitos autorais
Este sistema incorpora Dolby* Digital e o
DTS** Digital Surround System.
* Fabricado sob licença de Dolby
Laboratories.
Dolby e o símbolo de duplo D são
marcas comerciais da Dolby
Laboratories.
** Para as patentes DTS, consulte
http://patents.dts.com. Fabricado
sob a licença de DTS Licensing
Limited. DTS, DTS-HD, o símbolo, e
DTS junto com o símbolo são marcas
registradas de DTS, Inc. © DTS, Inc.
Todos os direitos reservados.
A palavra de marca e logotipos
BLUETOOTH® são marcas registradas de
propriedade de BLUETOOTH SIG, Inc. e
qualquer uso de tais marcas pela Sony
Corporation é sob licença.
Este sistema incorpora tecnologia HighDefinition Multimedia Interface
(HDMI™).
Os termos HDMI e HDMI High-Definition
Multimedia Interface, e o logo HDMI são
marcas comerciais ou marcas
registradas da HDMI Licensing LLC nos
Estados Unidos e outros países.
A Marca N é uma marca comercial ou
marca registrada da NFC Forum, Inc. n os
Estados Unidos e em outros países.
Apple, o logo Apple, iPhone, iPod, e
iPod touch são marcas comerciais da
Apple Inc., registradas nos EUA e em
outros países. App Store é uma marca
de serviço da Apple Inc.
“Made for iPod”, e “Made for iPhone”
significa que um ac essório eletrônico foi
projetado para se conectar
especificamente ao iPod ou iPhone,
respectivamente, e foi certificado pelo
desenvolvedor para satisfazer os
padrões de desempenho da Apple.
Apple não é responsável pela operação
deste dispositivo nem pela sua
conformidade com padrões de
regulamentação e segurança. Por favor
note que o uso deste acessório com
iPod ou iPhone pode afetar o
desempenho sem fio.
Feito para os modelos iPod/
iPhone
Os modelos compatíveis com iPod/
iPhone são como segue. Atualize seu
iPod/iPhone com a versão mais recente
do software antes de usar com o
sistema.
Tecnologia BLUETOOTH funciona com:
iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/
iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/
iPhone 4/iPhone 3GS
iPod touch (5ª geração)/
iPod touch (4ª geração)
O logo “BRAV IA” é uma marca comerc ial
da Sony Corporation.
PT
4
Page 5
“DSEE” é uma marca comercial da Sony
Corporation.
“ClearAudio+” é uma marca comercial
da Sony Corporation.
“x.v.Colour” e o logo “x.v.Colour” são
marca comerciais da Sony Corporation.
“PlayStation
da Sony Computer Entertainment Inc.
Outras marcas comerciais e nomes
comerciais são de seus respectivos
donos.
” é uma marca registrada
®
Sobre este Manual de Instruções
•As instruções neste Manual de
Instruções descreve os controles do
controle remoto. Você também pode
usar os controles da unidade principal
se eles tiverem os mesmos nomes, ou
nomes semelhantes àqueles do
controle remoto.
•Algumas ilustrações são apresentadas
como desenhos conceituais e podem
diferir dos produtos reais.
PT
5
Page 6
Índice
Conexão
Sobre este Manual de
Instruções .............................5
Guia de Inicialização (documento separado)
Como ouvir
Como ouvir o som de uma TV,
reprodutor Blu-ray Disc™,
receptor de cabo/satélite,
etc. ........................................7
Como ouvir música a partir
de um dispositivo
BLUETOOTH ..........................7
Ajuste de som
Como aproveitar os efeitos
sonoros (Modo
Esporte, etc.) ...................... 10
BLUETOOTH Funções
Como controlar o sistema
usando um tablet ou
smartphone (SongPal) ....... 12
Visualização do conteúdo 4K
protegido por direitos
autorais
Conexão a uma TV 4K e
dispositivos 4K ................ 14
Configurações e ajustes
Usando a tela de
configuração ................... 16
Outras funções
Como usar o controle para a
função HDMI ....................... 19
Usando os recursos de
“BRAVIA” Sync ....................20
Como usar a função de
bloqueio do responsável ... 21
Como economizar energia no
modo de espera ................. 21
Montagem da Barra de Som
(Bar Speaker) em uma
parede ................................22
Vinculando o sistema
(Conexão ao subwoofer) ....24
Informações adicionais
Precauções ...............................25
Solução de problemas .............26
Guia para peças e controles ....32
Formatos de áudio
suportados .........................36
Especificações ..........................38
Em comunicação
BLUETOOTH ....................... 40
CONTRATO DE LICENÇA DE
USUÁRIO FINAL .................. 41
PT
6
Page 7
Como ouvir
Como ouvir
Como ouvir o som de uma TV, reprodutor Blu-ray Disc™, receptor de cabo/ satélite, etc.
Pressione INPUT repetidamente.
Ao pressionar INPUT uma vez, o
dispositivo atual aparecerá no visor
frontal, em seguida, cada vez que
pressionar INPUT, o dispositivo mudará
de forma cíclica, conforme a seguir.
[TV] [HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]
[ANALOG] [BT]
[TV]
O dispositivo digital está conectado à
entrada DIGITAL IN (TV) ou a TV é compatível
com a função Canal de retorno de áudio, que
está conectada à entrada HDMI OUT (ARC)
[HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]
O reprodutor Blu-ray Disc, etc. que está
conectado à entrada HDMI IN 1, 2 ou 3
[ANALOG]
Dispositivo analógico que está conectado à
entrada ANALOG IN
[BT]
Dispositivo BLUETOOTH que oferece suporte
à A2DP
Dica
• Se as funções do BLUETOOTH estiverem
desabilitadas, aparecerá [BT OFF] em vez
de [BT].
Como ouvir música a partir de um dispositivo BLUETOOTH
Emparelhamento deste
sistema com um dispositivo
BLUETOOTH
Emparelhamento é o processo
necessário para criar uma ligação entre
dispositivos BLUETOOTH, para permitir
a conexão sem fio. É necessário
emparelhar um dispositivo com o
sistema antes de começar a usá-lo.
Quando os dispositivos BLUETOOTH são
emparelhados, não há necessidade de
realizar um novo emparelhamento.
1 Pressione PAIRING no sistema.
O indicador BLUETOOTH (azul)
piscará rapidamente durante o
emparelhamento de BLUETOOTH.
2 Ligue a função BLUETOOTH no
dispositivo BLUETOOTH, procure
por dispositivos e selecione
“HT-CT780”.
Se você for solicitado a inserir uma
Senha, insira “0000”.
3 Verifique se o indicador
BLUETOOTH (azul) acende.
A conexão foi estabelecida.
PT
7
Page 8
Nota
• É possível emparelhar até 9
BLUETOOTH dispositivos. Se o 10º
dispositivo BLUETOOTH for
emparelhado, o dispositivo
conectado menos recentemente
será substituído pelo novo.
Dica
• Uma vez que a conexão BLUETOOTH
foi estabelecida, uma indicação
recomendando qual aplicativo deve
ser baixado será exibida de acordo
com o equipamento que você
conectou. Seguindo as instruções
exibidas, um aplicativo chamado
“SongPal”, que irá permitir-lhe que
este sistema funcione, pode ser
baixado. Consulte “Como controlar o
sistema usando um tablet ou
smartphone (SongPal)” (página 12).
Para escutar a música do
dispositivo registrado
1 Pressione INPUT repetidamente
para exibir [BT].
O indicador BLUETOOTH (azul)
piscará ao tentar o
emparelhamento de BLUETOOTH.
2 No dispositivo BLUETOOTH,
selecione “HT-CT780”.
3 Verifique se o indicador
BLUETOOTH (azul) acende.
4 Inicie a reprodução no dispositivo
BLUETOOTH.
Conexão a um dispositivo
BLUETOOTH por Funções
com um só toque (NFC)
Ao segurar um dispositivo remoto
compatível com NFC próximo à marca N
no sistema, o sistema e o dispositivo
remoto completarão o
emparelhamento e a conexão
BLUETOOTH automaticamente.
Dispositivos remotos compatíveis
Dispositivos remotos com função NFC
embutida
(OS: Android 2.3.3 ou posterior,
excluindo Android 3.x)
1 Baixe, instale e inicie o aplicativo
“Conexão Fácil NFC”.
Nota
• O aplicativo pode não estar
disponível em alguns países/regiões.
2 Segure o dispositivo remoto
próximo à marca N no sistema até
que o dispositivo remoto vibre.
3 Verifique se o indicador
BLUETOOTH (azul) acende.
A conexão foi estabelecida.
PT
8
Page 9
Como ouvir
Notas
• Só é possível conectar um dispositivo por
vez.
• Dependendo do smartphone, pode ser
necessário ligar a função NFC
previamente. Consulte o Manual de
Instruções do smartphone.
Dica
• Se o emparelhamento e a conexão
BLUETOOTH falharem, faça o seguinte.
– Reinicie “Conexão Fácil NFC” e mova o
dispositivo remoto lentamente por
cima da marca N.
– Remova a capa do dispositivo remoto
se estiver usando um dispositivo
remoto disponibilizado
comercialmente.
PT
9
Page 10
Ajuste de som
Como aproveitar os efeitos sonoros (Modo Esporte, etc.)
Você pode facilmente acessar campos
de sons pré-programados adaptados
para diferentes tipos de fontes sonoras.
Como selecionar o campo de
som
Pressione SOUND FIELD
repetidamente, até que o campo de
som desejado apareça no visor do
painel frontal.
[CLEARAUDIO+]
A definição de som adequada é selecionada
automaticamente para a fonte do som.
[STANDARD]
Corresponde a qualquer fonte.
[MOVIE]
Os sons são reproduzidos com efeito
surround e são realistas e vigorosos,
tornando-os apropriados para o cinema.
[SPORTS]
O comentário é claro, aplausos são ouvidos
como som surround, e os sons são realistas.
[GAME]
Os sons são poderosos e realistas,
adequados para jogos.
[MUSIC]
Os sons são reproduzidos de acordo com um
programa de música, discos de música Bluray Disc ou DVD.
[P.AUDIO (Áudio portátil)]
Os sons são reproduzidos de acordo com um
leitor de música portátil usando DSEE*.
* DSEE significa Digital Sound
Enhancem ent Engine, uma tec nologia de
restauração de som fino e compensação
de alto alcance desenvolvida
independentemente pela Sony.
10
PT
Page 11
Ajuste de som
Definição do Modo Noturno
Os sons são reproduzidos com efeito
sonoro intensificado e clareza de
diálogo.
Pressione NIGHT para exibir [N. ON].
Para desativar o modo Noturno,
pressione NIGHT para exibir [N. OFF].
Definição do modo de Voz
O modo de Voz ajuda a tornar os
diálogos mais claros.
Pressione VOICE repetidamente para
exibir o tipo desejado.
[TYPE 1]
O alcance de diálogo é emitido diretamente.
[TYPE 2]
O alcance de diálogo é realçado.
[TYPE 3]
O alcance de diálogo é realçado e as partes
com som agudo e volume baixo, difíceis de
serem discernidas pelos mais velhos, são
aumentadas.
PT
11
Page 12
BLUETOOTH Funções
Como controlar o sistema usando um tablet ou smartphone (SongPal)
“SongPal” é o aplicativo para operar o
sistema com o seu smartphone ou
tablet, etc.
“SongPal” está disponível a partir do
Google Play ou da App Store.
Esta função é ativada definindo [BT
PWR] para [ON] (página 17). A
configuração padrão é [ON].
Usando um dispositivo
Android
1 Pressione / (ligado/em espera)
no controle remoto.
O visor da Barra de Som (Bar
Speaker) acende.
2 Procure por “SongPal” com o
dispositivo Android e baixe
aquele aplicativo.
3 Execute “SongPal” e siga as
instruções na tela.
Dica
• Se o visor para a conexão NFC
aparecer, consulte “Conecte-se com
um só toque usando o dispositivo
Android com a função NFC embutida
(NFC)”.
4 Após a exibição da conexão
BLUETOOTH aparecer no
dispositivo Android, pressione
PAIRING.
O indicador BLUETOOTH (azul)
piscará rapidamente durante o
emparelhamento de BLUETOOTH.
5 Selecione “HT-CT780” da lista de
dispositivos BLUETOOTH do
dispositivo Android.
Quando a conexão tiver sido
estabelecida, o indicador
BLUETOOTH (azul) acenderá.
6 Opere o sistema com o visor do
dispositivo Android conectado.
Conecte-se com um só toque
usando o dispositivo Android
com a função NFC embutida (NFC)
1 Execute os passos 1 a 3 de
“Usando um dispositivo Android”.
2 Após o visor de conexão
BLUETOOTH aparecer no
dispositivo Android, toque o
dispositivo Android com a marca
N da Barra de Som (Bar Speaker).
Quando a conexão tiver sido
estabelecida, o indicador
BLUETOOTH (azul) acenderá.
3 Opere o sistema com o visor do
dispositivo Android.
Quando usar um iPhone/
iPod touch
1 Pressione / (ligado/em espera)
no controle remoto.
O visor da Barra de Som (Bar
Speaker) acende.
2 Pressione PAIRING.
O indicador BLUETOOTH (azul)
piscará rapidamente durante o
emparelhamento de BLUETOOTH.
12
PT
Page 13
BLUETOOTH Funções
3 Defina o iPhone/iPod touch ao
modo de emparelhamento e
selecione “HT-CT780” da lista de
dispositivos BLUETOOTH no
iPhone/iPod touch.
Quando a conexão for e stabelecida,
o indicador BLUETOOTH (azul) da
Barra de Som (Bar Speaker) acende.
4 Procure por “SongPal” com o
dispositivo iPhone/iPod touch e
baixe aquele aplicativo.
5 Execute “SongPal” e então opere
o sistema com o visor do iPhone/
iPod touch.
13
PT
Page 14
Visualização do conteúdo 4K protegido por direitos autorais
Entrada HDMI
compatível
com HDCP 2.2
Reprodutor Blu-ray Disc,
receptor de cabo ou de
satélite, etc.
Cabo HDMI (Tipo com alta velocidade,
não fornecido)
Cabo HDMI (Tipo com alta velocidade,
não fornecido)
Entrada HDMI
compatível
com HDCP 2.2
Conexão a uma TV 4K e dispositivos 4K
Para ver o conteúdo 4K protegido por direitos autorais, conecte os dispositivos
através de uma entrada HDMI compatível com HDCP 2.2 em cada extremidade. O
conteúdo 4K protegido por direitos autorais só pode ser visualizado com uma
conexão através de entradas HDMI compatíveis com HDCP 2.2. Consulte o manual de
instruções da TV para saber se a saída HDMI da TV é compatível com HDCP 2.2.
Quando a entrada HDMI da TV for compatível com HDCP 2.2 e
identificada com ARC
Dicas
• A entrada HDMI 1 INPUT da Barra de Som (Bar Speaker) é compatível com HDCP 2.2.
• A função ARC (Canal de retorno de áudio) envia som digital de uma TV para este sistema
ou um amplificador AV utilizando apenas um cabo HDMI.
PT
14
Page 15
Visualização do conteúdo 4K protegido por direitos autorais
Quando a entrada HDMI da TV for compatível com HDCP 2.2 e
Cabo digital ótico (fornecido)
Cabo HDMI (Tipo com alta velocidade, não fornecido)
Cabo HDMI (Tipo com alta velocidade, não fornecido)
Entrada HDMI
compatível
com HDCP 2.2
Reprodutor Blu-ray Disc,
receptor de cabo ou de
satélite, etc.
Entrada HDMI
compatível
com HDCP 2.2
não identificada com ARC
Conecte o cabo digital ótico à saída ótica da TV e um cabo HDMI à entrada HDMI
compatível com HDCP 2.2.
Dica
• A entrada HDMI 1 INPUT da Barra de Som (Bar Speaker) é compatível com HDCP 2.2.
15
PT
Page 16
Configurações e ajustes
Usando a tela de configuração
É possível configurar os seguintes itens com o menu.
As suas definições são mantidas mesmo que você desconecte o cabo de força CA.
1 Pressione MENU para ligar o menu no visor do painel frontal.
2 Pressione BACK/ (selecionar)/ENTER repetidamente para selecionar o
item e pressione ENTER para decidir a configuração.
3 Pressione MENU para desligar o menu.
Lista do menu
As configurações padrão estão destacadas.
Itens de menu Função
[LEVEL]
(Nível)
[TONE]
(Tom)
[AUDIO]
(Áudio)
[DRC]
(Controle de
alcance dinâmico)
[BASS]
(Grave)
[TREBLE]
(Agudo)
[SYNC]
(Sincronização AV)
[DUAL]
(Mono duplo)
Útil para assistir filmes em volume baixo. DRC é aplicado às
fontes Dolby Digital.
• [ON]: Compacta o som de acordo com as informações do
conteúdo.
]: Automaticamente compacta o som c odificado em
•[AUTO
Dolby TrueHD.
• [OFF]: O som não está compactado.
Ajusta o nível de som grave.
• Os parâmetros variam de [–6] a [+6] em incrementos de
1etapa.
Ajusta o nível de som agudo.
• Os parâmetros variam de [–6] a [+6] em incrementos de
1etapa.
Você pode ajustar o som quando a imagem e o som não
estão em sincronia.
• [ON]: Liga a função de sincronização AV.
]: Desliga função de sincronização AV.
•[OFF
É possível aproveitar um som de transmissão multiplex
quando o sistema recebe um sinal de transmissão multiplex
Dolby Digital.
• [M/S]: O som principal é emitido do alto-falante esquerdo
e o som auxiliar é emitido do alto-falante direito.
]: Exibe apenas o canal principal.
•[MAIN
• [SUB]: Exibe apenas o canal auxiliar.
16
PT
Page 17
Configurações e ajustes
Itens de menu Função
Nota
Nota
Nota
Nota
[AUDIO]
(Áudio)
[HDMI] [CTRL]
[EFFECT]
(Efeito sonoro)
[STREAM]
(Streaming)
(Controle para
HDMI)
[S. THRU]
(Em espera através)
[ARC]
(Canal de retorno
de áudio)
•[ON]: O som do campo sonoro selecionado é reproduzido.
Recomenda-se a utilização desta definição.
• [OFF]: A fonte de entrada é mixada para 2 canais.
• Mesmo se [EFFECT] estiver configurado para [OFF],
[EFFECT] será automaticamente configurado para [ON] ao
mudar a configuração de campo de som.
Mostra as informações atuais do streaming de áudio.
Consulte a página 37 sobre os formatos de áudio
suportados.
]: Liga o controle para a função HDMI.
•[ON
• [OFF]: Desliga a função. Selecione esta configuração
quando quiser conectar um dispositivo não compatível
com o Controle para a função HDMI.
É possível configurar o modo de economia de energia da
função em espera - através de HDMI.
]: Sinais de saída do HDMI OUT do sistema em modo
•[AUTO
de espera de acordo com o estado da TV. Esta definição
economiza energia em modo de espera com a definição
[ON].
• [ON]: Sempre exibe s inais da saída HDMI OUT em modo de
espera. Se qualquer TV além da “BRAVIA” for conectada,
use o sistema com a definição [ON].
• Este item aparece apenas quando [CTRL] for configurado
para [ON].
Configure este item para escutar ao som digital de uma TV
compatível com a tecnologia Canal de retorno de áudio
(ARC) que é conectada usando um cabo HDMI de alta
velocidade (não fornecido).
]: Liga a função ARC.
•[ON
• [OFF]: Desliga a função ARC.
[SET BT]
(Configurar
BLUETOOTH)
[BT PWR]
(habilitação/
desabilitação de
BLUETOOTH)
• Este item aparece apenas quando [CTRL] for configurado
para [ON].
Liga ou desliga a função BLUETOOTH deste sistema.
]: Liga a função BLUETOOTH.
•[ON
• [OFF]: Desliga a função BLUETOOTH.
• Se você mudar a configuração para [OFF], a função
BLUETOOTH será desabilitada.
17
PT
Page 18
Itens de menu Função
Nota
Nota
[SET BT]
(Configurar
BLUETOOTH)
[SYSTEM]
(Sistema)
[WS]
(Som sem
fio)
[BT.STBY]
(BLUETOOTH em
modo de espera)
[AAC]
(Codificação de
áudio
avançada)
[A. STBY]
(Modo de espera
automático)
[VER] (Versão) As informações de versão de firmware atuais aparecem no
[SYS.RST]
(redefinição do
sistema)
[UPDATE]
(Atualização)
[LINK] Você pode vincular o sistema de som sem fio novamente
[RF CHK]
(Verificação de RF)
Quando o sistema tem informação de emparelhamento, o
sistema fica em modo de espera de BLUETOOTH mesmo
quando estiver desligado.
•[ON
• [OFF]: BLUETOOTH em modo de espera é desabilitado.
• Se o sistema não tiver informações de emparelhamento, o
BLUETOOTH em modo de espera não poderá ser
configurado.
Para definir se o sistema vai usar AAC via BLUETOOTH.
•[ON
• [OFF]: O sistema não usa.
• Se você altera a definição quando o sistema está
conectado com um dispositivo BLUETOOTH, o sistema
será desconectado do dispositivo.
É possível reduzir o consumo de energia. O sistema entra
em modo de espera automaticamente quando o sistema
não é operado por aproximadamente 20 minutos e quando
o sistema não estiver recebendo um sinal de entrada.
•[ON
automática.
• [OFF]: Desliga a função.
visor do painel frontal.
Você pode reinicializar as definições e menus (campos de
som, etc.) do sistema para o estado inicial quando ele não
funciona adequadamente (página 31).
As atualizações serão anunciadas no site da Sony. Atualize
o sistema seguindo as instruções do site.
(página 24).
É possível verificar se o sistema de som sem fio do sistema
pode ou não se comunicar.
• [OK]: O sistema de som sem fio está funcionando.
• [NG]: O sistema de som sem fio não está funcionando.
]: BLUETOOTH em modo de espera é habilitado.
]: O sistema usa AAC via BLUETOOTH.
]: Liga a função de sincronização de espera
18
PT
Page 19
Outras funções
Outras funções
Como usar o controle para a função HDMI
Ao usar o controle para a função HDMI e
conectar um equipamento que é
compatível com o controle para a
função HDMI através de um cabo HDMI
(de alta velocidade), o funcionamento é
simplificado com as características
abaixo.
O controle para a função HDMI é ativ ado
ao definir [CTRL (Controle para HDMI)]
para [ON] (página 17). A configuração
padrão é [ON].
O controle para HDMI é um padrão de
função de controle mútuo usado por
HDMI CEC (Controle de Eletrônicos do
Consumidor) para HDMI (Interface
Multimídia de Alta Definição).
Desligar o sistema
Quando você desligar a TV, o sistema e
o dispositivo conectado irão desligar
automaticamente.
Controle de áudio do sistema
Se você ligar o sistema enquanto você
está assistindo a TV, o som da TV sairá
dos alto-falantes do sistema
automaticamente.
O volume do sistema será ajustado
quando você ajustar o volume usando o
controle remoto da TV.
Se o som da TV saiu dos alto-falantes do
sistema a última vez que você assistiu a
TV, o sistema será ligado
automaticamente quando você ligar a
TV novamente.
Canal de retorno de áudio (ARC)
Se a TV for compatível com a tecnologia
de canal de retorno d e áudio (ARC), uma
conexão com o cabo HDMI permitirá
que você ouça o som da TV pelos altofalantes do sistema.
A função ARC é ativada ao definir [ARC
(Canal de retorno de áudio)] para [ON]
(página 17). A configuração padrão é
[ON].
Reprodução One-Touch
Ao ativar o dispositivo (Reprodutor
Blu-ray Disc, “PlayStation
conectado ao sistema com um cabo
HDMI de alta velocidade, a TV
conectada será automaticamente
ligada e o sinal de entrada do sistema
será alternado para a entrada HDMI
apropriada.
4”, etc.)
®
Controle do Home Theatre
Se uma TV compatível com o controle
do Home Theatre estiver conectada ao
sistema, o menu do sistema aparecerá
na TV conectada. É possível mudar uma
entrada do sistema ou alternar os
campos de som usando o controle
remoto de sua TV. Também é possível
ajustar as configura ções de nível de v oz,
volume do subwoofer, agudo, grave,
modo noturno, Mono duplo ou
sincronização A/V.
Para utilizar a função de controle do
Home Theatre, sua TV deve poder
acessar a um serviço de banda larga.
Notas
• Os recursos acima podem não funcionar
com alguns dispositivos.
•Dependendo das definições do
dispositivo conectado, o controle para a
função HDMI pode não funcionar
corretamente. Consulte o Manual de
Instruções do dispositivo.
19
PT
Page 20
Usando os recursos de “BRAVIA” Sync
As funções Sony originais listadas
abaixo também podem ser usadas com
produtos que sejam compatíveis com
“BRAVIA” Sync.
Economia de energia
Se uma TV compatível com “BRAVIA”
Sync for conectada ao sistema, o
consumo de energia será reduzido em
modo de espera parando o sinal de
transmissão HDMI quando a TV for
desligada com a função HDMI em
espera - através* do sistema é definida
para [AUTO] (página 17). A configuração
padrão é [AUTO].
Se qualquer TV além da “BRAVIA” for
conectada, defina o item para [ON]
(página 17).
* A função HDMI em espera - através é
usada para a saída dos sinais da saída
HDMI OUT deste sistema mesmo se em
modo de espera.
Observações sobre conexões
HDMI
• Use um cabo HDMI de Alta
Velocidade. Se você usar um cabo
HDMI padrão, o conteúdo 1080p,
Deep Color, 3D, e 4K podem não ser
exibidas adequadamente.
• Use um cabo HDMI autorizado.
Use um cabo HDMI de Alta Velocidade
da Sony com o logotipo Cable Type.
• Nós não recomendamos usar um cabo
de conversão HDMI-DVI.
• Verifique a configuração do
equipamento conectado se uma
imagem estiver ruim ou se não sair
nenhum som do equipamento
conectado via cabo HDMI.
• Sinais de áudio (frequência de
amostragem, comprimento do bit,
etc.) transmitidos por cabo HDMI
podem ser suprimida pelo
equipamento conectado.
• O som pode ser interrompido quando
a frequência de amostragem ou o
número de canais dos sinais de saída
de áudio do equipamento de
reprodução são trocados.
• Se o equipamento conectado não for
compatível com tecnologia de
proteção de direitos autorais (HDCP), a
imagem e/ou o som da saída HDMI
OUT deste sistema podem ser
distorcidos ou podem não ser
gerados. Nesse caso, verifique as
especificações do equipamento
conectado.
• Quando “TV” é selecionada como a
fonte de entrada do sistema, os sinais
de vídeo através de uma das entradas
HDMI IN 1/2/3 selecionadas na última
vez são gerados a partir da saída HDMI
OUT.
• Este sistema suporta transmissão
Deep Color, “x.v.Colour”, 3D, e 4K.
• Para v er conteúdo 3D, conecte uma T V
e equipamento de vídeo compatível
com 3D (reprodutor Blu-ray Disc,
“PlayStation
usando cabos HDMI de Alta
Velocidade, coloque óculos 3D, e
então reproduza um Blu-ray Disc
compatível com 3D, etc.
• Para ver conteúdo 4K, a TV e os
reprodutores que estão conectados
ao sistema devem ser compatíveis
com o conteúdo 4K.
4”, etc.) ao sistema
®
20
PT
Page 21
Outras funções
Como usar a função de bloqueio do responsável
Os botões da Barra de Som (Bar
Speaker), exceto para o botão
(ligado/em espera) serão desabilitados.
Pressione INPUT na Barra de Som (Bar
Speaker) por aproximadamente
5 segundos quando o sistema estiver
ligado.
[LOCKED] aparece no visor.
Para cancelar a função de bloqueio de
responsável, pressione INPUT
novamente por aproximadamente
5 segundos para exibir [UNLOCK].
/
Como economizar energia no modo de espera
Verifique se você fez as seguintes
configurações:
– [CTRL] em [HDMI] configurado para
[OFF] (página 17).
– [S. THRU] em [HDMI] para [AUTO]
(página 17).
PT
21
Page 22
Montagem da Barra de
Cabo de força CA
Parafuso (fornecido)
Suporte de montagem na
parede (fornecido)
Som (Bar Speaker) em
uma parede
Você pode montar a Barra de Som (Bar
Speaker) em uma parede
Notas
• Prepare parafusos (não fornecidos) que
sejam adequados para o material da
parede e sua resistência. Como as
paredes de placas de gesso são
especialmente frágeis, insira os parafusos
com firmeza em duas tachas na viga da
parede. Instale a Barra de Som (Bar
Speaker) horizontalmente, pendurado
por parafusos em uma seção plana
contínua da parede.
• Contrate fornecedores licenciados ou
representantes Sony e preste atenção
especial à segurança durante a
instalação.
• A Sony não é responsável por acidentes
ou danos provocados por instalação
inadequada, resistência insuficiente da
parede, instalação inadequada do
parafuso ou calamidades naturais, etc.
1 Fixe os suportes de montagem na
parede fornecidos nos orifícios de
fixação de suporte na parte
inferior da Barra de Som (Bar
Speaker) com os parafusos
fornecidos para que a superfície
de cada suporte de montagem na
parede fique como mostrado na
ilustração.
Fixe os dois suportes de montagem
na parede aos orifícios de esquerda
e direita de fixação na parte inferior
da Barra de Som (Bar Speaker).
PT
22
Page 23
Outras funções
2 Prepare parafusos (não
4 mm
Mais de 30 mm
4,5 mm
Furo no suporte
10 mm
876 mm
5mm a
6mm
fornecidos) que sejam adequados
para os furos nos suportes.
3 Fixe os parafuso às 2 tachas na
parede.
Os parafusos devem ter
profundidade de 5 mm a 6 mm.
4 Prenda a Barra de Som (Bar
Speaker) nos parafusos
Alinhe os furos nos suportes com os
parafusos e depois pendure a Barra
de Som (Bar Speaker) nos dois
parafusos.
23
PT
Page 24
Vinculando o sistema (Conexão ao subwoofer)
Configure a conexão do subwoofer sem
fio novamente.
1 Pressione MENU.
2 Selecione [WS] com
(selecionar) e, em seguida,
pressione ENTER.
3 Selecione [LINK] com
(selecionar) e, em seguida,
pressione ENTER.
4 Quando [START] aparecer na tela,
pressione ENTER.
[SEARCH] aparece e a Barra de Som
(Bar Speaker) procura por um
dispositivo que possa ser usado
com Link. Siga para a próxima etapa
dentro de 1 minuto.
Para desistir da função de Link ao
procurar por um dispositivo,
pressione BACK.
5 Pressione LINK no subwoofer.
O indicador ligado/em espera no
subwoofer acende em verde. [OK]
aparece na tela da Barra de Som
(Bar Speaker).
Se [FAILED] for exibido, verifique se
o subwoofer está ligado e tente
executar novamente o processo a
partir do passo 1.
6 Pressione MENU.
O menu desliga.
24
PT
Page 25
Informações adicionais
Informações adicionais
Precauções
Sobre segurança
• Caso qualquer objeto sólido ou líquido
caia no sistema, desconecte o sistema e
solicite que ele seja verificado por pessoal
qualificado antes de continuar a operá-lo.
• Não suba na Barra de Som (Bar Speaker)
ou no subwoofer, visto que você pode
cair e se machucar ou podem ocorrer
danos no sistema.
Sobre fontes de alimentação
• Antes de operar o sistema, verifique se a
tensão operacional é idêntica à da sua
fonte de alimentação local. A tensão
operacional está indicada na placa de
nome na parte inferior da Barra de Som
(Bar Speaker).
• Se você não for utilizar o sistema por um
longo período de tempo, desconecte-o
da tomada da parede. Para desconectar o
cabo de força CA, segure no próprio
plugue; nunca puxe pelo cabo.
• Um terminal do plugue é mais largo que o
outro, por motivos de segurança e
entrarão nas tomadas da parede apenas
de uma forma. Caso você não consiga
inserir o plugue completamente na
tomada, entre em contato com seu
revendedor.
• O cabo de força CA só deve ser trocado
em uma loja de serviços qualificada.
Sobre acúmulo de calor
Embora o sistema aqueça durante a
operação, isso não é um defeito.
Se você utilizar continuamente este
sistema a um volume alto, a temperatura
eleva-se consideravelmente na parte
posterior e na base. Para não se queimar,
não toque no sistema.
Sobre o posicionamento
•Coloque o sistema em um local com
ventilação adequada para evitar o
acúmulo de calor e prolongar a vida útil
do sistema.
•Não coloque fontes de calor perto do
sistema ou em um local exposto à luz
direta do sol, poeira excessiva ou choque
mecânico.
•Não coloque nada na parte posterior da
Barra de Som (Bar Speaker) e subwoofer
que possa bloquear os orifícios de
ventilação e provocar defeitos.
•Se o sistema estiver sendo usado em
combinação com uma TV, um
videocassete ou um gravador, podem
ocorrer ruídos e a qualidade da imagem
pode ser prejudicada. Neste caso,
coloque o sistema longe da TV, do
videocassete ou do gravador.
•Tenha cuidado ao colocar o sistema em
superfícies que receberam tratamento
especial (com graxa, óleo, polimento,
etc.) já que podem ocorrer manchas ou
descoloração da superfície.
•Tenha cuidado para evitar possíveis
ferimentos nos cantos da Barra de Som
(Bar Speaker) ou subwoofer.
• Mantenha 3 c m ou mais de espaço abaixo
da Barra de Som (Bar Speaker) ao
pendurar na parede.
Sobre a operação
Antes de conectar outro equipamento,
desligue ou desconecte o sistema.
Se você encontrar irregularidade
de cor em uma tela de TV próxima
É possível que sejam observadas
irregularidades de cores em determinados
tipos de aparelhos de TV.
• Se for observada irregularidade de cor
Desligue o aparelho de TV e, em seguida,
ligue-o novamente após 15 a 30 minutos.
• Se for observada irregularidade de cor
novamente
Coloque o sistema mais distante do
aparelho de TV.
25
PT
Page 26
Sobre limpeza
Limpe o sistema com um pano seco e
macio. Não use nenhum tipo de esponja
abrasiva, pó de polimento ou solvente,
como álcool ou benzina.
Se você tiver alguma pergunta ou
problema relativos ao seu sistema,
consulte o revendedor Sony mais próximo.
Solução de problemas
Se você tiver alguma das seguintes
dificuldades ao usar o sistema, use o
guia de solução de problemas para
ajudar a corrigir o problema antes de
solicitar reparos. Caso algum problema
persista, consulte o revendedor Sony
mais próximo.
Geral
A energia não é ligada.
Verifique se o cabo de força CA está
bem conectado.
O sistema não funciona normalmente.
Desconecte o cabo de força CA da
tomada da parede e, em seguida,
reconecte após alguns minutos.
O sistema é automaticamente
desligado.
A função de espera automática está
funcionando. Configure [A. STBY]
em [SYSTEM] para [OFF] (página 18).
Som
Nenhum som de TV é emitido pelo
sistema.
Pressione repetidamente o botão
INPUT no controle remoto para
exibir [TV] na tela (consulte o Guia
de Inicialização fornecido).
Primeiramente, ligue a TV, depois o
sistema. Define a configuração dos
alto-falantes da TV (BRAVIA) para
Sistema de Áudio. Consulte as
instruções de operação da TV para a
configuração da TV.
Verifique a conexão do cabo HDMI,
cabo digital ótico, ou cabo de áudio
que está conectado ao sistema e à
TV (consulte o Guia de Inicialização
fornecido).
26
PT
Page 27
Informações adicionais
Aumente o volume da TV ou
cancele o abafamento do som.
Quando uma TV compatível com a
tecnologia Canal de retorno de
áudio (ARC) é conectada com um
cabo HDMI, verifique se o cabo está
conectado à entrada HDMI (ARC) da
TV. Se o som ainda não for emitido
ou estiver baixo, conecte o cabo
digital ótico fornecido e configure
[ARC] para [OFF] no menu
(página 17). (Consulte o Guia de
Inicialização fornecido com relação
à conexão.)
Se a TV não for compatível com a
tecnologia do Canal de retorno de
áudio (ARC), conecte o cabo digital
ótico. O som da TV não é emitido
através de uma conexão HDMI
(consulte o Guia de Inicialização
fornecido).
Se nenhum som for emitido de uma
saída digital ótica ou se a TV não
tiver uma saída digital ótica,
conecte o receptor do cabo ou do
satélite diretamente na saída
DIGITAL IN (TV) do sistema.
O som é emitido pelo sistema e pela
TV.
Desligue o som da TV.
O som de TV deste sistema atrasa em
relação a imagem.
Se [SYNC] estiver configurada para
[ON], configure para [OFF]
(página 16).
Quando você estiver assistindo
filmes, você pode ouvir o som com
um ligeiro atraso da imagem.
Nenhum som ou apenas um so m muito
baixo do dispositivo conectado à Barra
de Som (Bar Speaker) é ouvido do
sistema.
Pressione o botão
controle remoto e verifique o nível
do volume (página 32).
(volume) + no
Pressione o botão
(volume) + no controle remoto para
cancelar a função mudo
(página 32).
Certifique-se de que a fonte de
entrada está selecionada
corretamente. Você deve tentar
outras fontes de entrada,
pressionando o botão INPUT no
controle remoto diversas vezes
(página 7).
Verifique se todos os cabos e
conexões do sistema e do
dispositivo conectado estão
firmemente inseridos.
Nenhum som ou apenas um so m muito
baixo é ouvido do subwoofer.
Pressione o botão SW
do subwoofer) + no controle remoto
para aumentar o volume do
subwoofer (página 32).
Verifique se o indicador ligado/em
espera no subwoo fer está aceso em
verde. Em caso negativo, consulte
“Nenhum som é emitido pelo
subwoofer.” em “Som do
subwoofer sem fio” (página 29).
Um subwoofer serve para
reproduzir sons graves. No caso de
fontes de entrada que contêm
muito pouco componentes de som
grave (ou seja, uma transmissão de
TV), o som do subwoofer pode ser
difícil de ser escutado.
Quando você reproduz conteúdo
compatível com tecnologia de
proteção de direitos autorais
(HDCP), ele não é gerado a partir do
subwoofer.
O efeito surround não pode ser obtido.
Dependendo do sinal de entrada e
da configuração para o campo de
som, o processamento de som
surround pode não funcionar
efetivamente. O efeito surround
pode ser sutil dependendo do
programa ou disco.
(mudo) ou
(volume
27
PT
Page 28
Para reproduzir o áudio em
múltiplos canais, verifique a
definição de saída de áudio digital
no equipamento conectado ao
sistema. Para detalhes, consulte o
Guia de Inicialização fornecido com
o dispositivo conectado.
dispositivo BLUETOOTH
Conexão BLUETOOTH não pode ser
concluída.
Verifique se o indicador
BLUETOOTH (azul) está aceso
(página 32).
Status do sistema Indicador
Durante o
emparelhamento
BLUETOOTH
O sistema está tentando
se conectar com um
dispositivo BLUETOOTH
O sistema estabeleceu
uma conexão com um
dispositivo BLUETOOTH
O sistema está em modo
de espera BLUETOOTH
(quando o sistema está
desligado)
Certifique-se que o dispositivo
BLUETOOTH a ser conectado está
ligado e a função BLUETOOTH está
ativada.
Aproxime este sistema e o
dispositivo BLUETOOTH.
Emparelhe este sistema e o
dispositivo BLUETOOTH
novamente. Você pode precisar
cancelar o emparelhamento com
este sistema usando o seu
dispositivo BLUETOOTH primeiro.
Se [BT PWR] do sistema estiver
configurado para [OFF], configure
para [ON] (página 17).
BLUETOOTH
(azul)
Pisca
rapidamente
Pisca
Acesa
Apagada
O emparelhamento não pode ser
alcançado.
Aproxime este sistema e o
dispositivo BLUETOOTH (página 7).
Certifique-se de que este sistema
não está recebendo interferência
de um equipamento LAN sem fio,
outros dispositivos sem fio de
2,4 GHz, ou um forno de microondas. Se um dispositivo que gera
radiação eletromagnética estiver
nas proximidades, mova o
dispositivo para longe deste
sistema.
Nenhum som é gerado do dispositivo
BLUETOOTH conectado.
Verifique se o indicador
BLUETOOTH (azul) está aceso
(página 32).
Aproxime este sistema e o
dispositivo BLUETOOTH.
Se um dispositivo que gera radiação
eletromagnética, como
equipamento LAN sem fio, outros
dispositivos BLUETOOTH, ou um
forno micro-ondas estiver perto,
afaste o dispositivo deste sistema.
Remova qualquer obstáculo que
estiver entre este sistema e o
dispositivo BLUETOOTH ou afaste
este sistema do obstáculo.
Reposicione o dispositivo
BLUETOOTH conectado.
Tente alterar a frequência sem fio
do roteador Wi-Fi, computador,
etc., para a faixa de 5 GHz.
Aumente o volume no dispositivo
BLUETOOTH conectado.
O som não está em sincronia com a
imagem.
Quando você estiver assistindo
filmes, você pode ouvir o som com
um ligeiro atraso da imagem.
28
PT
Page 29
Informações adicionais
Som do subwoofer sem fio
Nenhum som é emitido pelo
subwoofer.
Verifique se o cabo de força CA do
subwoofer está conectado
apropriadamente.
O indicador ligado/em espera não
acende.
– Verifique se o cabo de força CA
do subwoofer está conectado
apropriadamente.
– Pressione o botão / (ligado/
em espera) do subwoofer para
ligar a energia.
O indicador ligado/em espera pisca
lentamente em v erde ou acende em
vermelho.
– Mova o subwoofer para um local
perto da Barra de Som (Bar
Speaker) para que o indicador
ligado/em espera acende em
verde.
– Siga as etapas em “Vinculando o
sistema (Conexão ao
subwoofer)” (página 24).
– Verifique o status de
comunicação do sistema de som
sem fio com [RF CHK] do menu
(página 18).
O indicador ligado/em espera pisca
rapidamente em verde.
– Consulte seu revendedor Sony
mais próximo.
O indicador ligado/em espera pisca
em vermelho.
– Pressione o botão / (ligado/
em espera) do subwoofer para
desligar a energia e verificar se a
abertura de ventilação do
subwoofer está bloqueada ou
não.
O subwoofer é projetado para a
reprodução de sons graves.
Quando a fonte de entrada não
contém muito som grave, como é o
caso com a maioria dos programas
de TV, o som grave pode não ser
audível.
Pressione o botão SW
do subwoofer) + no controle remoto
para aumentar o volume do
subwoofer (página 35).
O som pula ou tem ruído.
Se houver um dispositivo nas
proximidades que gera ondas
eletromagnéticas como uma LAN
sem fio ou um forno micro-ondas
em uso, afaste o sistema dali.
Se houver um obstáculo entre a
Barra de Som (Bar Speaker) e o
subwoofer, mova ou remova o
mesmo.
Coloque a Barra de Som (Bar
Speaker) e o subwoofer o mais
próximo quanto possível.
Troque a frequência LAN sem fio de
qualquer roteador Wi-Fi próximo ou
computador pessoal para a faixa de
5 GHz.
Mude a TV, o reprodutor Blu-ray
Disc, etc. de LAN sem fio para LAN
com fio.
(volume
Controle remoto
O controle remoto não funciona.
Aponte o controle remoto para o
centro do painel frontal (sensor do
controle remoto) do sistema
(página 32).
Remova todos os obstáculos do
caminho entre o controle remoto e
o sistema.
Troque as pilhas do controle remoto
por novas, se elas estiverem fracas.
Certifique-se de que você está
pressionando o botão correto no
controle remoto.
O controle remoto da TV não funciona.
Instale a Barra de Som (Bar Speaker)
para que ela não obstrua o sensor
do controle remoto da TV.
29
PT
Page 30
Outros
O controle para a função HDMI não
funciona apropriadamente.
Verifique a conexão HDMI (consulte
o Guia de Inicialização fornecido).
Configure o controle para a função
HDMI na TV. Consulte as instruções
de operação fornecidas com a TV
para a definição de TV.
Se você conectar/desconectar o
cabo de força CA, espere mais do
que 15 segundos antes de colocar o
sistema em operação.
Verifique se qualquer dispositivo
conectado é compatível com
“BRAVIA” Sync.
Verifique o controle para as
configurações HDMI no dispositivo
conectado. Consulte as instruções
de operação fornecidas com o
dispositivo conectado.
Se você conectou a saída de áudio
do dispositivo de vídeo com o
sistema, usando um cabo diferente
de um cabo HDMI, nenhum som
pode ser gerado por causa do
controle da função HDMI. Em tal
caso, defina [CTRL (Controle para
HDMI)] em [HDMI] para [OFF]
(página 17) ou conecte o cabo da
saída de áudio do dispositivo de
vídeo diretamente à TV.
O tipo e número de dispositivos que
podem ser controlados pelo recurso
de sincronização “BRAVIA” é restrito
pelo padrão HDMI CEC, conforme a
seguir:
– Dispositivos de gravação
(gravador Blu-ray Disc, gravador
de DVD, etc.): até 3
– Dispositivos de reprodução
(reprodutor Blu-ray Disc, leitor
de DVD, etc.): até 3
– Dispositivos relacionados ao
sintonizador: até 4
– S istema de áudio (rec eptor/fone
de ouvido): apenas 1 (incluindo
este sistema)
Nenhuma imagem é exibida na TV
quando a Barra de Som (Bar Speaker)
estiver em modo de espera.
Verifique se [S. THRU] está
configurado para [ON] (página 17).
Se [PRTECT (proteger)] aparecer no
visor do painel frontal da Barra de Som
(Bar Speaker)
Pressione o botão / (ligado/em
espera) na Barra de Som (Bar
Speaker) para desligar o sistema.
Depois que o visor para de piscar,
desconecte o cabo de força CA e,
em seguida, verifique se não há
nada bloqueando os orifícios de
ventilação da Barra de Som (Bar
Speaker).
O visor do painel frontal da Barra de
Som (Bar Speaker) não está aceso.
Pressione DIMMER para definir o
brilho para alto ou baixo, se estiver
desligado (página 35).
Os sensores da TV não funcionam
corretamente.
A Barra de Som (Bar Speaker) pode
bloquear alguns sensores (como o
sensor de luminosidade) e o
receptor de controle remoto da sua
TV, ou o “emissor de óculos 3D
(transmissão infravermelha)” de
uma TV 3D que suporta o sistema
de vidro 3D infravermelho ou a
comunicação sem fio. Mova a Barra
de Som (Bar Speaker) para longe da
TV dentro de um alcance que
permita que ess as peças funcionem
corretamente. Para as localizações
dos sensores e do receptor de
controle remoto, consulte as
instruções de operação fornecidas
com a TV.
30
PT
Page 31
Informações adicionais
Redefinição
Se mesmo assim o sistema não operar
devidamente, redefina o sistema da
seguinte forma:
1 Pressione o botão / (ligado/em
espera) para ligar o sistema.
2 Pressione MENU.
3 Selecione [SYSTEM] com
(selecionar) e, em seguida,
pressione ENTER.
4 Selecione [SYS.RST] com
(selecionar) e, em seguida,
pressione ENTER.
5 Quando [START] aparece no visor
da Barra de Som (Bar Speaker),
pressione ENTER.
[RESET] aparece no visor, e as
definições dos campos de som e
menu, etc. retornam aos seus
estados iniciais.
6 Quando [RESET] desaparece,
desconecte o cabo de força CA.
7 Conecte o cabo de força CA e, em
seguida, pressione o botão /
(ligado/em espera) para ligar o
sistema.
8 Vincule o sistema ao subwoofer
(página 24).
PT
31
Page 32
Guia para peças e controles
Para obter mais informações, consulte as páginas indicadas em parênteses.
Barra de Som (Bar Speaker)
Painéis frontais e superiores
Sensor de controle remoto
Visor do painel frontal
Botão / (ligado/em espera)
Botão INPUT (página 7, 21)
Botão PAIRING (página 7)
Botões VOLUME +/–
PT
32
Marca N (página 8)
Posicione o dispositivo compatível
com NFC perto desta indicação para
ativar a função NFC.
Indicador BLUETOOTH (azul)
Estado do BLUETOOTH
– Durante o emparelhamento
BLUETOOTH: Pisca rapidamente
– A conexão BLUETOOTH está
sendo tentada: Pisca
– A conexão BLUETOOTH foi
estabelecida: Acesa
– Modo em espera do BLUETOOTH
(quando o sistema está
desligado): Apagada
Page 33
Informações adicionais
Painel posterior
Cabo de força CA
Porta UPDATE
Apenas para atualizações
Saída ANALOG IN
Saída DIGITAL IN (TV)
Saída HDMI IN 3
Saída HDMI IN 1
Esta saída é compatível com
HDCP 2.2.
Saída HDMI IN 2
Saída HDMI OUT (ARC)
Esta saída é compatível com
HDCP 2.2.
33
PT
Page 34
Subwoofer
Indicador ligado/em espera
Botão / (ligado/em espera)
PT
34
Botão LINK (página 24)
Cabo de força CA
Page 35
Informações adicionais
Controle remoto
• Quando o brilho da tela é
definido como “Desligado”, o
visor é desligado após o visor
mostrar o status da operação
por vários segundos.
Botões MENU/ (selecionar)/
ENTER/BACK (página 16)
Pressione ou para selecionar
os itens do menu. Em seguida,
pressione ENTER para inserir a
seleção.
Para voltar para a tela anterior,
pressione BACK.
Botões (volume) +*/–
Ajuste o volume.
Botões SW (volume do
subwoofer) +/–
Ajuste o volume do som grave.
Botão (mudo)
Desliga o som temporariamente.
Botão CLEARAUDIO+
Seleciona automaticamente a
configuração de som adequada
para a fonte sonora.
Botão SOUND FIELD (página 10)
Seleciona um modo de som.
Botão VOICE (página 11)
Botão PAIRING (página 7)
Botão NIGHT (página 11)
*O botão + tem um ponto sensível ao
toque. Utilize-o como um guia durante a
operação.
Botão INPUT (página 7)
Botão / (ligado/em espera)
Botão DIMMER
O brilho do visor pode ser
modificado.
Alto Baixo Desligado
35
PT
Page 36
Formatos de áudio suportados
Formatos de entrada de
áudio digital suportados
pelo sistema
Os seguintes formatos de áudio são
suportados por este sistema.
•Dolby Digital
•Dolby Digital Plus*
•Dolby TrueHD*
•DTS
• DTS96/24
• DTS-HD Master Audio*
• DTS-HD High Resolution Audio*
• DTS-HD Low Bit Rate*
• Linear PCM 2ch 48 kHz ou inferior
• Linear PCM Máximo 7.1ch 192 kHz ou
menos*
* É possível a entrada desses formatos
somente com conexão HDMI.
36
PT
Page 37
Informações adicionais
Formatos de vídeo suportados pelo sistema
Entrada/saída (Bloco repetidor HDMI)
Arquivo 2D
4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz
4096 × 2160p @ 50 Hz
4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz
3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz
3840 × 2160p @ 50 Hz
3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz
3840 × 2160p @ 25 Hz
3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz
*
*
**
*
*
**
**
**
Acondi cionamento
de estrutura
1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz
1920 × 1080p @ 50 Hz
1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz
1920 × 1080p @ 25 Hz
1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz
1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz
1920 × 1080i @ 50 Hz
1280 × 720p @ 59,94/60 Hz
1280 × 720p @ 50 Hz
1280 × 720p @ 29,97/30 Hz
1280 × 720p @ 23,98/24 Hz
720 × 480p @ 59,94/60 Hz
720 × 576p @ 50 Hz
640 × 480p @ 59,94/60 Hz
* YCbCr 4:2:0/suporta apenas 8 bits
** Suporta apenas 8 bits
3D
Lado-a-lado
(metade)
Sobre-embaixo
(superior e inferior)
37
PT
Page 38
Especificações
Barra de Som (Bar Speaker)
(SA-CT780)
Amplificador
Modelos canadenses:
Os valores a seguir foram medidos a 127 V
CA 60 Hz
Potência de saída RMS:
Caixas acústicas frontal esquerda/
frontal direita:
70 W (35 W por canal × 2, a 4 ohms,
1kHz, 10% THD*)
* Distorção Harmônica Total
Entradas
HDMI IN* 1/2/3
ANALOG IN
DIGITAL IN (TV)
Saídas
HDMI OUT** (ARC)
* A saída 1 suporta o protocolo HDCP 2.2.
HDCP 2.2 é uma tecnologia
recentemente aprimorada de proteção
de direitos autorais, usada para
proteger conteúdos, como filmes 4K. As
saídas 2 e 3 são idênticas. Usar qualquer
delas não faz diferença.
** A saída HDMI OUT suporta o protocolo
HDCP 2.2. HDCP 2.2 é uma tecnologia
recentemente aprimorada de proteção
de direitos autorais, usada para
proteger conteúdos, como filmes 4K.
Seção HDMI
Conector
Tipo A (19 pinos)
Seção BLUETOOTH
Sistema de comunicação
BLUETOOTH Versão de especificação
3.0
Saída
BLUETOOTH Classe 2 potência de
especificação
Alcance máximo da comunicação
Linha de visão de aprox. 10 m
1)
Número máximo de dispositivos que
precisam ser registrados
9 dispositivos
Banda da frequência
Banda 2,4 GHz (2,4000 GHz 2,4835 GHz)
Método de modulação
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Perfis BLUETOOTH compatíveis
A2DP 1.2 (Perfil de distribuição
avançada de áudio)
AVRCP 1.3 (Perfil de controle remoto
de áudio e vídeo)
Codecs compatíveis
SBC4), AAC
Faixa de transmissão (A2DP)
20 Hz - 20.000 Hz (Frequência de
amostragem 44,1 kHz)
1)
O alcance real varia conforme fatores
como obstáculos entre dispositivos,
campos magnéticos ao redor de um
forno micro-ondas, eletricidade estática,
telefone sem fio, sensibilidade da
recepção, sistema operacio nal, aplicativo
de software, etc.
2)
BLUETOOTH perfis padrão indicam o
propósito da comunicação BLUETOOTH
entre dispositivos.
3)
Codec: Compactação de sinal de áudio e
formato de conversão
4)
Sub-banda Codec
5)
Codificação de áudio avançada
3)
5)
2)
Seção do alto-falante frontal E
(esquerdo) /Frontal D (direito)
Sistema de alto-falantes
Sistema de alto-falante bidirecional,
suspensão acústica
Alto-falante
Woofer: 60 mm tipo cone
Tweeter: 19 mm tipo domo suave
Geral
Requisitos de energia
110 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Consumo de energia
Ligado: 40 W
Modo de espera: 0,3 W ou menos
(no modo de economia de energia,
consulte página 21)
Modo de espera: 0,5 W ou menos
(Quando [S. THRU] for [ON]: 6 W ou
menos)
38
PT
Page 39
Informações adicionais
Dimensões (aprox.) (l/a/p)
1.030 mm × 55 mm × 117 mm (sem
suporte para montagem na parede)
1.030 mm × 120 mm × 74 mm (com
suporte para montagem na parede)
Massa (aprox.)
2,8 kg
Subwoofer (SA-WCT780)
Os valores a seguir foram medidos a 127 V
CA 60 Hz
Potência de saída RMS:
Caixas acústicas Subwoofer:
80 W (a 4 ohms, 100 Hz, 10% THD)
Sistema de alto-falantes
Sistema de subwoofer, porta refletora
de graves
Alto-falante
16 cm tipo cone
Requisitos de energia
110 V - 240 V CA, 50 Hz/60 Hz
Consumo de energia
Ligado: 30 W
Modo de espera: 0,5 W ou menos
Dimensões (aprox.) (l/a/p)
191 mm × 382 mm × 390 mm
Massa (aprox.)
7,9 kg
Seção de recepção/
transmissão sem fio
Sistema de alto-falantes
Especificação de som sem fio versão
2.0
Banda da frequência
2,4 GHz (2,4000 GHz - 2,4835 GHz)
Método de modulação
Pi / 4 DQPSK
Design e especificações estão sujeitos a
mudanças sem notificação.
39
PT
Page 40
Em comunicação BLUETOOTH
• Dispositivos BLUETOOTH devem ser
usados dentro de distâncias de até
10 metros (distância não obstruída)
uns dos outros. O alcance para
comunicação eficaz pode ser mais
curto nas seguintes condições.
– Quando uma pessoa, objeto de
metal, parede ou outra obstrução
estiver entre dispositivos com uma
conexão BLUETOOTH
– Locais onde uma LAN sem fio é
instalada
– Próximos a fornos micro-ondas que
estejam em uso
– Locais onde ocorrem outras ondas
eletromagnéticas
• Dispositivos BLUETOOTH e LAN sem
fio (IEEE 802.11b/g) utilizam a mesma
banda de frequência (2,4 GHz).
Quando estiver usando seu
dispositivo BLUETOOTH perto de um
dispositivo com capacidade LAN sem
fio, interferência eletromagnética
pode ocorrer. Isso poderia resultar em
taxas de transferência de dados mais
lentas, ruídos ou impossibilidade de
conexão. Se isso ocorrer, tente as
seguintes correções:
– Utilize este sistema a pelo menos
10 metros de distância do dispositivo
LAN sem fio.
– Desligue a alimentação do
dispositivo LAN sem fio ao usar seu
dispositivo BLUETOOTH dentro de
uma distância de 10 metros.
– Instale este sistema e dispositivo
BLUETOOTH o mais próximo possível
um do outro.
• A transmissão de ondas de rádio por
este sistema pode interferir na
operação de alguns dispositivos
médicos. Uma vez que esta
interferência pode resultar em mau
funcionamento, sempre desligue a
alimentação para este sistema e
dispositivo BLUETOOTH nos seguintes
locais:
– Em hospitais, trens, aviões, postos
de gasolina e qualquer lugar onde
possa haver gases inflamáveis
presentes
– Próximo a portas automáticas ou
alarmes de incêndio
• Este sistema suporta funções de
segurança que estão em
conformidade com a especificação
BLUETOOTH como forma de garantir a
conexão segura durante a
comunicação através da tecnologia
BLUETOOTH. Contudo , esta segurança
pode ser insuficiente dependen do dos
conteúdos de configuração e outros
fatores, então sempre tenha cuidado
ao se comunicar utilizando a
tecnologia BLUETOOTH.
• A Sony não pode ser responsabilizada
de nenhuma forma por danos ou
outros prejuízos resultantes de
vazamentos de informações duran te a
comunicação usando a tecnologia
BLUETOOTH.
• A comunicação BLUETOOTH não é
necessariamente garanti da com todos
os dispositivos BLUETOOTH que têm o
mesmo perfil que este sistema.
• Dispositivos BLUETOOTH conectados
com este sistema devem estar em
conformidade com a especificação
BLUETOOTH prescrita por Bluetooth
SIG, Inc., e devem ser certificados
como estando em conformidade. No
entanto, mesmo quando um
dispositivo está em conformidade
com a especificação BLUETOOTH,
podem haver casos em que as
características ou especificações do
dispositivo BLUETOOTH tornam a
conexão impossível ou podem
resultar em diferentes métodos,
exibição ou operação de controle.
• Pode ocorrer ruído ou o áudio pode
ser cortado, dependendo do
40
PT
Page 41
Informações adicionais
dispositivo BLUETOOTH conectado
com este sistema, o ambiente de
comunicação, ou condições
adjacentes.
Se você tiver alguma pergunta ou
problema relativos ao seu sistema,
consulte o revendedor Sony mais
próximo.
CONTRATO DE LICENÇA DE USUÁRIO FINAL
IMPORTANTE:
ANTES DE USAR O SOFTWARE, LEIA
CUIDADOSAMENTE ESTE CONTRATO DE
LICENÇA DE USUÁRIO FINAL (“EULA”). AO
USAR O SOFTWARE VOCÊ ACEITA OS
TERMOS DESTE EULA. SE VOCÊ NÃO
ACEITAR OS TERMOS DESTE EULA, VOCÊ
NÃO PODE USAR O SOFTWARE.
O presente EULA é um contrato entre você
e a Sony Corporation (“SONY”). O presente
EULA rege os seus direitos e obrigações
com relação ao software SONY da SONY e/
ou seus terceiros licenciantes (incluindo
afiliadas da SONY) e suas respectivas
afiliadas (coletivamente, os “TERCEIROS
FORNECEDORES”), juntamente com
quaisquer atualizações/melhorias
fornecidas pela SONY, qualquer
documentação impressa, on-line ou outra
documentação eletrônica para aquele
software, e quaisquer arquivos de dados
criados pela operação daquele software
(coletivamente, o “SOFTWARE”).
Não obstante o anterior, qualquer software
no SOFTWARE que tenha um contrato de
licença de usuário final separado (incluindo
sem limitação, Licença Pública Geral GNU e
Licença Pública Geral de Bibliotecas/
Menor) estará coberto por aquele contrato
de licença de usuário final separado
relevante em lugar dos termos deste EULA
na medida exigida por aquele contrato de
licença de usuário final separado
(“SOFTWARE EXCLUÍDO”).
LICENÇA DO SOFTWARE
O SOFTWARE é licenciado, não vendido. O
SOFTWARE está protegido por qualquer lei
de direitos autorais e outras leis de
propriedade intelectual e tratados
internacionais.
41
PT
Page 42
DIREITOS AUTORAIS
Todo direito e titularidade no e do
SOFTWARE (incluindo sem limitação,
quaisquer imagens, fotografias, animação,
vídeo, áudio, música, texto e "applets"
incorporados ao SOFTWARE) pertencem à
SONY ou um ou mais dos TERCEIROS
FORNECEDORES.
CONCESSÃO DA LICENÇA
A SONY concede a você uma licença
limitada para usar o SOFTWARE somente
em conexão com o seu dispositivo
compatível (“DISPOSITIVO”) e somente
para o seu uso individual, não comercial. A
SONY e os TERCEIROS FORNECEDORES
expressamente reservam-se todos os
direitos, titularidade e interesse (incluindo
sem limitação, todos os direitos de
propriedade intelectual) no e do
SOFTWARE que este EULA não concede
especificamente a você.
EXIGÊNCIAS E LIMITAÇÕES
Você não pode copiar, publicar, adaptar,
redistribuir, tentar derivar código fonte,
modificar, praticar engenharia reversa,
descompilar ou desmontar qualquer parte
do SOFTWARE, seja no todo ou em parte
ou criar qualquer trabalho derivado do
SOFTWARE salvo se tais trabalhos
derivados forem intencionalmente
facilitado s pelo SOFTWARE. Você nã o pode
modificar ou manipular nenhuma
funcionalidade de gerenciamento de
direitos digitais do SOFTWARE. Você não
pode evitar, modificar, burlar ou contornar
nenhuma das funções ou proteções do
SOFTWARE ou de quaisquer mecanismos
operacionalmente ligados ao SOFTWARE.
Você não pode separar nenhum
component e individual do SOFT WARE para
uso em mais de um DISPOSITIVO salvo se
expressamente autorizado a fazê-lo pela
SONY. Você não pode remover, alterar,
cobrir ou desfigurar quaisquer marcas ou
notificações do SOFTWARE. Você não pode
compartilhar, distribuir, alugar, arrendar,
sublicenciar, ceder, transferir ou vender o
SOFTWARE. O software, serviços de rede
ou outros produtos que não sejam o
SOFTWARE do qual o desempenho do
SOFTWARE dependa pode ser
interrompido ou descontinuado a critério
dos fornecedores (fornecedores de
software, prestadores de serviço ou a
SONY). A SONY e esses fornecedores não
garantem que o SOFTWARE, os serviços de
rede, conteúdo ou outros produtos
continuarão disponíveis, ou irão operar
sem interrupção ou modificação.
USO DO SOFTWARE COM
MATERIAIS PROTEGIDOS POR
DIREITOS AUTORAIS
O SOFTWARE pode ser usado por você
para ver, armazenar, processar e/ou usar
conteúdo criado por você e/ou terceiros.
Esse conteúdo pode ser protegido por
direitos autorais, outras leis de
propriedade intelectual, e/ou contratos.
Você concorda em usar o SOFTWARE
somente em conformidade com essas leis
e contratos que se aplicam a esse
conteúdo. Você confirma e concorda que a
SONY poderá tomar as medidas
adequadas para proteger os direitos
autorais do conteúdo armazenado,
processado ou usado pelo SOFTWARE.
Essas medidas incluem, sem limitação,
contar a frequência de seu backup e
restauração por meio de determinados
recursos do SOFTWARE, recusa em aceitar
sua solicitação para habilitar restauração
de dados e rescisão deste EULA no caso de
seu uso ilegítimo do SOFTWARE.
SERVIÇO DE CONTEÚDO
OBSERVE TAMBÉM QUE O SOFTWARE
PODE SER CRIADO PARA SER USADO COM
CONTEÚDO DISPONÍVEL ATRAVÉS DE UM
OU MAIS SERVIÇOS DE CONTEÚDO
(“SERVIÇO DE CONTEÚDO”). O USO DO
SERVIÇO E DAQUELE CONTEÚDO ESTÁ
SUJEITO AOS TERMOS DE SERVIÇO
DAQUELE SERVIÇO DE CONTEÚDO. SE
VOCÊ NÃO ACEITAR AQUELES TERMOS, SEU
USO DO SOFTWARE SERÁ LIMITADO. Você
confirma e concorda que determinados
conteúdos e serviços disponíveis através
do SOFTWARE podem ser fornecidos por
terceiros fora do controle da SONY. O USO
42
PT
Page 43
Informações adicionais
DO SERVIÇO DE CONTEÚDO REQUER UMA
CONEXÃO DE INTERNET. O SERVIÇO DE
CONTEÚDO PODE SER SUSPENSO A
QUALQUER TEMPO.
CONEXÃO DE INTERNET E
SERVIÇOS DE TERCEIROS
Você confirma e concorda que o acesso a
certos recursos do SOFTWARE podem
exigir uma conexão de Internet pela qual
você é o único responsável. Além disso,
você é o único responsável pelo
pagamento de quaisquer taxas de
terceiros associados com a sua conexão de
Internet, incluindo sem limitação o
provedor de Internet ou tarifas
relacionadas ao airtime. A operação do
SOFTWARE pode ser limitada ou restrita
dependendo das capacidades, da banda
larga ou limitações técnicas de sua
conexão e serviço de Internet. O
fornecimento, a qualidade e a segurança
dessa conexão de Internet são de
responsabilidade somente do terceiro
prestador daquele serviço.
EXPORTAÇÃO E OUTROS
REGULAMENTOS
Você concorda em cumprir com todos os
regulamentos e restrições aplicáveis à
exportação e reexportação da área ou país
onde você mora e não transferir ou
autorizar a transferência do SOFTWARE
para um país proibido ou de outra forma
em violação de qualquer destas restrições
ou regulamentos.
ATIVIDADES DE ALTO RISCO
O SOFTWAR E não é tolerante a falhas e não
foi projetado, fabricado ou pretendido
para uso ou revenda como equipamento
de controle on-line em ambientes
perigosos exigindo desempenho a prova
de falhas, tais como na operação de
instalações nucleares, navegação da
aeronave ou sistemas de comunicações,
controle de tráfego aéreo, máquinas de
suporte direto à vida ou sistemas de
armas, em que a falha do S OFTWARE possa
levar à morte, acidente pessoal ou dano
físico ou ambiental severo ("ATIVIDADES
DE ALTO RISCO"). A SONY, cada um dos
TERCEIROS FORNECEDORES, e cada uma
de suas respectivas afiliadas
especificamente renunciam a qualquer
garantia expressa ou implícita, dever ou
condição de adequação para ATIVIDADES
DE ALTO RISCO.
EXCLUSÃO DE GARANTIA DO
SOFTWARE
Você confirma e concorda que o uso do
SOFTWARE é some nte por sua conta e risco
e que você é responsável pelo uso do
SOFTWARE. O SOFTWARE é fornecido "no
estado em que se encontra", sem garantia,
dever ou condição de qualquer espécie.
SONY E CADA UM DOS TERCEIROS
FORNECEDORES (para os fins desta Seção,
SONY e cada um dos TERCEIROS
FORNECEDORES serão coletivamente
denominados como “SONY”)
EXPRESSAMENTE RENUNCIA A TODAS AS
GARANTIAS, DEVERES OU CONDIÇÕES,
EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO
SEM LIMITAÇÃO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS
DE COMERCIABILIDADE, NÃO VIOLAÇÃO E
ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE EM
PARTICULAR. A SONY NÃO GARANTE OU
FAZ CONDIÇÕES OU DECLARAÇÕES (A) QUE
AS FUNÇÕES CONTIDAS EM QUALQUER
PARTE DO SOFTWARE SATISFARÃO ÀS
SUAS NECESSIDADES OU QUE ELES SERÃO
ATUALIZADAS, (B) QUE A OPERAÇÃO DE
QUALQUER PARTE DO SOFTWARE SERÁ
CORRETA OU LIVRE DE ERROS OU QUE
QUAISQUER DEFEITOS SERÃO
CORRIGIDOS, (C) QUE O SOFTWARE NÃO
DANIFICARÁ NENHUM OUTRO SOFTWARE,
HARDWARE OU DADOS, (D) QUE NENHUM
SOFTWARE, SERVIÇOS DE REDE
(INCLUINDO A INTERNET) OU PRODUTOS
(QUE NÃO SEJAM O SOFTWARE) DO QUAL
O DESEMPENHO DO SOFTWARE DEPENDA
CONTINUARÃO DISPONÍVEIS, SEM
INTERRUPÇÃO OU ALTERAÇÃO E (E) COM
RELAÇÃO AO USO OU AOS RESULTADOS
DO USO DO SOFTWARE EM TERMOS DE
SUA PRECISÃO, EXATIDÃO,
CONFIABILIDADE OU OUTRO.
43
PT
Page 44
NENHUMA INFORMAÇÃO ORAL OU
ESCRITA OU CONSELHO DADO PELA SONY
OU UM REPRESENTANTE AUTORIZADO DA
SONY CRIARÁ UMA GARANTIA, DEVER OU
CONDIÇÃO OU DE QUALQUER FORMA
AUMENTARÁ O ÂMBITO DESTA GARANTIA.
SE O PRODUTO ESTIVER COM DEFEITO,
VOCÊ ASSUME TODO O CUSTO DE TODA
MANUTENÇÃO, REPARO OU CORREÇÃO
NECESSÁRIOS. ALGUMAS JURISDIÇÕES
NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE
GARANTIAS IMPLÍCITAS, ENTÃO ESTAS
EXCLUSÕES PODEM NÃO SE APLICAR A
VOCÊ.
LIMITAÇÃO DE
RESPONSABILIDADE
A SONY E CADA UM DOS TERCEIROS
FORNECEDORES (para os fins desta Seção,
SONY e cada um dos TERCEIROS
FORNECEDORES serão coletivamente
denominados como “SONY”) NÃO SERÁ
RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS
INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES POR
VIOLAÇÃO DE QUALQUER GARANTIA
EXPRESSA OU IMPLÍCITA, VIOLAÇÃO DE
CONTRATO, NEGLIGÊNCIA,
RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU SOB
NENHUMA OUTRA TEORIA LEGAL
RELACIONADA AO SOFTWARE, INCLUINDO
SEM LIMITAÇÃO, QUAISQUER DANOS
DECORRENTES DE PERDA DE LUCROS,
PERDA DE RECEITA, PERDA DE DADOS,
PERDA DE USO DO SOFTWARE OU
QUALQUER HARDWARE ASSOCIADO,
TEMPO DE INATIVIDADE E TEMPO DO
USUÁRIO, MESMO SE QUALQUER DELES
TIVER SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE
TAIS DANOS. EM QUALQUER CASO, CADA
UMA E TODAS AS SUAS
RESPONSABILIDADES AGREGADAS NOS
TERMOS DE QUALQUER DISPOSIÇÃO DESTE
EULA SERÃO LIMITADA AO VALOR
EFETIVAMENTE PAGO PELO PRODUTO.
ALGUNS ESTADOS E JURISDIÇÕES NÃO
PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE
DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENTES,
ENTÃO A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO ACIMA
PODEM NÃO SER APLICADAS A VOCÊ.
RECURSO DE ATUALIZAÇÃO
AUTOMÁTICA
De tempos em tempos, a SONY ou os
TERCEIROS FORNECEDORES podem
automaticamente atualizar ou de outra
forma alterar o SOFTWARE, incluindo sem
limitação , para fins de melho ria de funções
de segurança, correção de erros e me lhoria
de funções, nesse momento em que você
interage com servidores da SONY ou de
terceiros, ou outros. Essas atualizações e
alterações podem excluir ou alterar a
natureza de recursos ou outros aspectos
do SOFTWARE, incluindo sem limitação,
funções nas quais você pode confiar. Você
confirma e concorda que essas atividades
podem ocorrer a cr itério exclusivo da SONY
e que a SONY pode condicionar o uso
continuado do SOFTWARE à sua completa
instalação ou aceitação desta atualização
ou alterações. Quaisquer atualizações/
alterações serão consideradas e farão
parte do SOFTWARE para os fins do
presente EULA. Ao aceitar este EULA, você
consente com essa atualização/alteração.
CONTRATO INTEGRAL,
DESISTÊNCIA, INDEPENDÊNCIA
DAS CLÁUSULAS
Este EULA e a política de privacidade da
SONY, cada um conforme alteradas de
tempos em tempos, juntos constituem o
contrato integral entre você e a SONY com
relação ao SOFTWARE. S e a SONY deixar de
exercer ou executar qualquer direito ou
disposição deste EULA não constituirá uma
desistência àquele direito ou disposição.
Se qualquer parte deste EULA for
considerada inválida, ilegal ou inexequível,
aquela disposição se rá executada no limite
máximo permitido de forma a manter a
intenção deste EULA e as outras partes
permanecerão em pleno vigor e efeito.
44
PT
Page 45
Informações adicionais
LEI APLICÁVEL E FORO
COMPETENTE
A Convenção das Nações Unidas para
Contratos de Venda Internacional de
Mercadorias não será aplicada a este EULA.
Este EULA será regido pelas leis do Japão,
independentemente de conflitos de leis.
Qualquer disputa decorrente deste EULA
estará sujeita ao foro exclusivo do Tribunal
Distrital de Tóquio Japão, e as partes por
meio deste instrumento concordam com o
foro e jurisdição destes tribunais.
RECURSOS EQUIVALENTES
Não obstante qualquer disposição contida
ao contrário neste EULA, você confirma e
concorda que qualquer violação ou não
conformidade com este EULA por você
causará dano irreparável à SONY, para o
qual indenização monetária não seria
adequada e você consente com que a
SONY obtenha qualquer medida cautelar
ou equivalente que a SONY considerar
necessária ou adequada naquelas
circunstâncias. A SONY poderá também
realizar quaisquer recursos jurídicos e
técnicos para impedir a violação deste
EULA ou para executá-lo, incluindo sem
limitação, rescisão imediata de seu uso do
SOFTWARE, se a SONY acreditar a seu
critério que você está violando ou
pretende violar este EULA. Estes recursos
são além de quaisquer outros recursos que
a SONY possa ter consoante a lei, em
equidade ou contrato.
UM ENDEREÇO DE EMAIL FORNECIDO POR
VOCÊ, FORNECENDO AVISO COMO PARTE
DO PROCESSO EM QUE VOCÊ OBTÉM
ATUALIZAÇÕES/MELHORIAS OU POR
QUALQUER OUTRA FORMA DE
NOTIFICAÇÃO LEGALMENTE
RECONHECIDA. Se você não concordar com
a alteração, você deve entrar em contato
imediatamente com as SONY para
instruções. Seu uso continuado do
SOFTWARE após a data de vigência de
qualquer notificação será considerado sua
anuência em ser vinculado por tal
alteração.
TERCEIROS BENEFICIÁRIOS
Cada TERCEIRO FORNECEDOR é um
terceiro beneficiário expressamente
pretendido e terá o direito de executar
cada disposição deste EULA com relação
ao SOFTWARE daquela parte.
Caso você tenha qualquer pergunta com
relação a este EULA, você pode entrar em
contato com a SONY escrevendo para a
SONY no endereço do contato aplicável de
cada área ou país.
Copyright © 2014 Sony Corporation.
RESCISÃO
Sem prejuízo de quaisquer de seus outros
direitos, a SONY poderá rescindir este EULA
se você deixar de cumprir com qualquer de
seus itens. Em caso d e rescisão, você deve:
cessar todo uso e dest ruir quaisquer cópias
do SOFTWARE.
ALTERAÇÃO
A SONY RESERVA-SE O DIREITO DE
ALTERAR QUAISQUER TERMOS DESTE EULA
EXCLUSIVAMENTE A SEU CRITERIO
PUBLICANDO AVISO EM UM WEBSITE
DESIGNADO DA SONY, POR EMAIL PARA
45
PT
Page 46
46
PT
Page 47
Informações adicionais
PT
47
Page 48
©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-565-126-52(1)
Loading...