Sony HT-CT380, HT-CT381, HT-CT780 User Manual [da]

Lydbjælke

Betjeningsvejledning

HT-CT380/CT381/CT780

ADVARSEL

Du må ikke placere apparatet et sted med begrænset plads, f.eks. i en bogreol eller i et skab.

For at reducere risikoen for brand må du ikke dække ventilationsåbningen på apparatet med aviser, duge, gardiner osv. Udsæt ikke apparatet for åben ild (f.eks. tændte stearinlys).

For at forhindre brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og der må ikke anbringes genstande, der indeholder væsker, f.eks. vaser, på apparatet.

Enheden er stadig tilsluttet strømkilden, så længe den er tilsluttet stikkontakten i væggen, selvom selve enheden er slukket.DK

Da strømforsyningsstikket bruges til at koble apparatet fra strømforsyningsnettet, skal enheden kobles til en stikkontakt med nem adgang. Hvis enheden ikke reagerer som forventet, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten i væggen.

Udsæt ikke batterier eller apparater, der har batterier installeret, for kraftig varme, som f.eks. solskin eller ild.

Kun til brug indendørs.

Anbefalede kabler

Der skal anvendes korrekt afskærmede kabler og stik til tilslutning af værtscomputere og/eller periferienheder.

Til bjælkehøjttaleren

Navnepladen er placeret nederst.

Til kunder i Europa

Meddelelse til kunder: Følgende oplysninger er kun gældende for udstyr, der er solgt i lande, hvor EU-direktiverne gælder.

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler i forbindelse med produktoverholdelse baseret på EU-lovgivning skal adresseres til den godkendte repræsentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. Henvendelser vedrørende service eller garanti skal ske til de adresser, der står anført i de separate service- eller garantidokumenter.

Sony Corp. erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de grundlæggende krav og andre relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. Gå til følgende websted for at få yderligere oplysninger: http://www.compliance.sony.de/

Dette produkt er testet og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne i EMC-regulativet ved brug af et forbindelseskabel på under 3 meter.

Bortskaffelse af

Kun Europa

elektriske og elektroniske produkter (gælder i EU og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og genbrug af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges mod de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genbrug af materialer medvirker til at bevare naturens ressourcer. Yderligere oplysninger om genindvinding af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet er købt.

Bortskaffelse af brugte batterier (gælder i EU og andre europæiske lande med separate opsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet, der levers med dette produkt, ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På nogle batterier vises symbolet med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder over 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at sådanne batterier bortskaffes korrekt, forebygges mod mulige negative konsekvenser

for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet. Genbrug af materialer er med til at bevare naturens ressourcer. I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses- eller dataintegritetsmæssige årsager kræver permanent tilslutning til et indbygget batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes af en kvalificeret tekniker. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Oplysninger om øvrige batterier findes i afsnittet om sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingssted beregnet til affaldshåndtering og genbrug af batterier. Yderligere oplysninger om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet er købt.

Copyrights og varemærker

Dette system anvender Dolby* Digital og DTS** Digital Surround System. * Fremstillet på licens fra Dolby

Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

** Hvis du ønsker oplysninger

om DTS-patenter, kan du se http://patents.dts.com. Fremstillet på licens fra DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD, symbolet og DTS og symbolet sammen er registrerede varemærker tilhørende DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.

BLUETOOTH®-varemærket og -logoer er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og eventuel brug af sådanne varemærker af Sony Corporation er underlagt licens.

Systemet har teknologien High-Definition Multimedia Interface (HDMI™) integreret. Betegnelserne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface, og HDMI-logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.

N Mark er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og i andre lande.

Android™ og Google Play™ er varemærker tilhørende Google Inc.

Apple, Apple-logoet, iPhone, iPod og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.

"Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at et elektronisk tilbehør er udviklet til specifikt at tilsluttes til henholdsvis iPod eller iPhone og er certificeret af udvikleren til at opfylde Apple's standarder for ydeevne. Apple er ikke ansvarlig for betjeningen af denne enhed eller dens overensstemmelse med sikkerhedsog lovgivningsmæssige standarder. Bemærk, at brug af dette tilbehør sammen med iPod eller iPhone kan påvirke ydeevnen for trådløs kommunikation.

Kompatible iPod/iPhonemodeller

Kompatible iPod/iPhone-modeller er som følger. Opdater din iPod/iPhone med den nyeste software, før du bruger den med systemet.

BLUETOOTH-teknologi fungerer med: iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/ iPhone 4/iPhone 3GS iPod touch (5. generation)/ iPod touch (4. generation)

"BRAVIA"-logoet er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

"DSEE" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

"ClearAudio+" er et varemærke tilhørende Sony Corporation.

"x.v.Colour" og "x.v.Colour"-logoet er varemærker tilhørende Sony Corporation.

"PlayStation®" er et registreret varemærke tilhørende Sony Computer Entertainment Inc.

Andre varemærker og varemærkenavne tilhører deres respektive ejere.

Om denne betjeningsvejledning

•Instruktionerne i denne betjeningsvejledning beskriver knapperne på fjernbetjeningen. Du kan også anvende knapperne på hovedenheden, hvis de har de samme eller lignende navne som dem på fjernbetjeningen.

•Nogle illustrationer vises som tegninger og kan være anderledes end det faktiske produkt.

Indholdsfortegnelse

Tilslutning

Om denne

betjeningsvejledning ...........5

Installationsvejledning (særskilt dokument)



Lytte

Lytte til lyd fra et TV, Blu-ray

Disc™-afspiller, en kabel-/

satelittboks osv. ................... 7

Lytte til musik fra en

BLUETOOTH-enhed ..............7

Lydjustering

Opleve lydeffekter

(sportstilstand osv.) .............9

BLUETOOTH Funktioner

Kontrol af systemet med

en smartphone eller en

tabletenhed (SongPal) ........11

Visning af copyrightbeskyttet 4K-indhold (kun HT-CT780)

Tilslutning til et 4K TV

og 4K-enheder .................13

Indstillinger og justeringer

Brug af

opsætningsskærmen .......15

Andre funktioner

Brug af funktionen

Control for HDMI ................ 18

Brug af "BRAVIA" Sync-

funktioner ........................... 19

Brug af

børnesikringsfunktionen ....20

Spare strøm

i standbytilstand ................20

Montering af bjælkehøjttaleren

på en væg .......................... 21

Installere subwooferen vandret

(kun HT-CT380/CT381) ....... 23

Linke systemet

(linke til subwooferen) .......23

Yderligere oplysninger

Forholdsregler ..........................24

Fejlfinding .................................25

Vejledning i dele

og knapper .........................30

Understøttede lydformater ......34

Specifikationer .........................36

Om BLUETOOTH-

kommunikation ..................38

SLUTBRUGER-LICENSAFTALE ...39

Lytte

Lytte til lyd fra et TV, Blu-ray Disc™-afspiller, en kabel-/satelittboks osv.

Lytte til musik fra en BLUETOOTH-enhed

Tryk på INPUT flere gange.

Når du trykker én gang på INPUT vises den aktuelle enhed på på frontskærmen. Hver gang du trykker på INPUT igen, skifter enheden cyklisk i følgende rækkefølge.

[TV]  [HDMI 1]  [HDMI 2]  [HDMI 3]  [ANALOG]  [BT]

[TV]

Digital enhed, der er tilsluttet til DIGITAL INstikket (TV), eller et TV, der er kompatibelt med ARC-teknologi (Audio Return Channel), der er tilsluttet ved brug af et High Speed HDMI OUT-kabel.

[HDMI 1] [HDMI 2] [HDMI 3]

Blu-ray Disc-afspiller osv. der er tilsluttet HDMI IN 1-, 2- eller 3-stikket

[ANALOG]

Analog enhed, der er tilsluttet ANALOG INstikket.

[BT]

BLUETOOTH-enhed, der understøtter A2DP

Tip

• Hvis BLUETOOTH-funktionerne er deaktiveret, vises der [BT OFF] i stedet for [BT].

Tilknytning af dette system til en BLUETOOTH-enhed

Tilknytning er den proces, der kræves, for at oprette et link mellem BLUETOOTH-enheder for at tillade trådløs tilslutning. Du skal tilknytte en enhed til systemet, før du starter med at bruge systemet. Når BLUETOOTH-enhederne er tilknyttet, skal du ikke tilknytte dem igen.

1 Tryk på PAIRING på systemet.

BLUETOOTH-indikatoren (blå) blinker hurtigt under BLUETOOTHtilknytning.

2 Aktiver BLUETOOTH-funktionen

på BLUETOOTH-enheden, søg efter enheder, og vælg dette system (HT-CT380, HT-CT381 eller HT-CT780).

Hvis du bliver bedt om at angive en adgangskode, skal du indtaste "0000".

3 Kontroller, at BLUETOOTH-

indikatoren (blå) lyser.

Tilslutning er etableret.

Bemærk

• Du kan tilknytte op til 9 BLUETOOTHenheder. Hvis den 10. BLUETOOTHenhed tilknyttes, bliver den senest tilsluttede enhed erstattet med den nye.

Tip

• Når BLUETOOTH-tilslutningen er etableret, vises der en angivelse af, hvilket program det anbefales at downloade, i henhold til det udstyr du har tilsluttet. Følg de viste anvisninger. Der kan downloades et program med navnet "SongPal", som giver dig mulighed for at betjene dette system. Se "Kontrol af systemet med en smartphone eller en tabletenhed (SongPal)" (side 11).

Lytte til musik fra den registrerede enhed

1 Tryk på INPUT flere gange for

at få vist [BT].

BLUETOOTH-indikatoren (blå) blinker hurtigt under forsøg på BLUETOOTH-tilknytning.

2 På BLUETOOTH-enheden skal du

vælge dette system (HT-CT380, HT-CT381 eller HT-CT780).

3 Kontroller, at BLUETOOTH-

indikatoren (blå) lyser.

4 Start afspilningen på BLUETOOTH-

enheden.

Tilslutning til en BLUETOOTH-enhed med One-touch-funktioner (NFC)

Ved at holde en NFC-kompatibel fjernbetjeningsenhed i nærheden af N-Mark på systemet, fortsætter systemet og fjernbetjeningsenheden med at fuldføre tilknytningen og BLUETOOTH-tilslutningen automatisk.

Kompatible fjernbetjeningsenheder

Fjernbetjeningsenheder med indbygget NFC-funktion (OS: Android 2.3.3 eller senere, eksklusive Android 3.x)

1 Download, installer og start

"NFC Easy Connect"-programmet.

Bemærk

•Programmet er muligvis ikke tilgængeligt i alle lande og/ eller områder.

2 Hold fjernbetjeningsenheden

nær ved N-Mark på systemet, indtil enheden vibrerer.

3 Kontroller, at BLUETOOTH-

indikatoren (blå) lyser.

Tilslutning er etableret.

Bemærkninger

• Du kan tilslutte en enhed ad gangen.

• Afhængig af smartphonen skal du muligvis indstille NFC-funktionen på forhånd. Se betjeningsvejledningen til smartphonen.

Tip

• Hvis tilknytning og BLUETOOTHtilslutningen mislykkes, skal du gøre følgende. – Genstart "NFC Easy Connect", og flyt

fjernbetjeningsenheden langsomt hen over N-Mark.

– Fjern etuiet fra fjernbetjeningsenheden,

hvis du bruger et kommercielt tilgængeligt enhedsetui.

Lydjustering

Opleve lydeffekter (sportstilstand osv.)

Du kan nemt nyde lydfelter, der er programmeret på forhånd, og som er tilpasset til forskellige typer af lydkilder.

Valg af lydfeltet

Tryk på SOUND FIELD flere gange, indtil det ønskede lydfelt vises på frontpanelets skærm.

[CLEARAUDIO+]

Den egnede lydindstilling vælges automatisk for lydkilden.

[STANDARD]

Kan anvendes til alle kilder.

[MOVIE]

Lyde afspilles med surroundeffekter, og de er realistiske og kraftige, hvilket gør dem velegnede til film.

[SPORTS]

Kommentarerne er tydelige, bifaldsråb høres som surroundsound, og lydene er-realistiske.

[GAME]

Lydene er stærke og realistiske og velegnede til spil.

[MUSIC]

Lyde afspilles, så de passer til et musikprogram, Blu-ray Disc-musikdisks eller DVD'er.

[P.AUDIO (bærbar lyd)]

Lyde afspilles, så de passer til en bærbar musikafspiller ved brug af DSEE*.

* DSEE står for Digital Sound Enhancement

Engine (Digital lydforbedringssystem), en avanceret teknologi til kompensering og genoprettelse af fin lyd, der er udviklet af Sony alene.

Indstilling af nattilstand

Lyd afspilles forbedret med surroundeffekter og tydelighed under samtale.

Tryk på NIGHT for at få vist [N. ON].

Hvis du vil inaktivere nattilstand, skal du trykke på NIGHT for at få vist [N. OFF].

Indstilling af stemmetilstand

Stemmetilstand hjælper med til at gøre samtaler tydeligere.

Tryk på VOICE flere gange for at se den ønskede type.

[TYPE 1]

Dialogintervallet udsendes direkte.

[TYPE 2]

Dialoginterval betones.

[TYPE 3]

Dialogintervallet betones, og diskantdele med lav lydstyrke, der kan være vanskeligt for ældre at opfatte, forstærkes.

BLUETOOTH Funktioner

Kontrol af systemet med en smartphone eller en tabletenhed (SongPal)

"SongPal" er det program, du bruger til at betjene systemet med din smartphone eller tablet-pc osv. "SongPal" er tilgængelig fra enten Google Play eller App Store. Denne funktion aktiveres ved at indstille [BT PWR] til [ON] (side 16). Standardindstillingen er [ON].

Når du bruger en Android-enhed

1 Tryk på / (tændt/standby)

på fjernbetjeningen.

Skærmen på bjælkehøjttaleren lyser.

2 Søg efter "SongPal" med

Android-enheden, og download dette program.

3 Kør "SongPal", og følg derefter

anvisningerne på skærmen.

Tip

• Hvis skærmen for NFC-tilslutning vises, kan du se "Tilslutning med et enkelt tryk ved brug af Androidenheden med NFC-funktionen indbygget (NFC)".

4 Når BLUETOOTH-tilslutningen

vises på Android-enheden, skal du trykke på PAIRING.

BLUETOOTH-indikatoren (blå) blinker hurtigt under BLUETOOTHtilknytning.

5 Vælg dette system (HT-CT380,

HT-CT381 eller HT-CT780) fra BLUETOOTH-enhedslisten på Android-enheden.

BLUETOOTH-indikatoren lyser blåt, når tilslutningen er etableret.

6 Betjen systemet fra skærmen

på den tilsluttede Android-enhed.

Tilslutning med et enkelt tryk ved brug af Android-enheden med NFC-funktionen indbygget (NFC)

1 Udfør trin 1 til 3 af "Ved brug af

en Android-enhed".

2 Når BLUETOOTH-tilslutningen

vises på Android-enheden, skal du berøre Android-enheden med N-Mark på bjælkehøjttaleren.

BLUETOOTH-indikatoren lyser blåt, når tilslutningen er etableret.

3 Betjen systemet fra skærmen

på Android-enheden.

Når du bruger en iPhone/ iPod touch

1 Tryk på / (tændt/standby)

på fjernbetjeningen.

Skærmen på bjælkehøjttaleren lyser.

2 Tryk på PAIRING.

BLUETOOTH-indikatoren (blå) blinker hurtigt under BLUETOOTHtilknytning.

3 Indstil iPhone/iPod touch til

tilknytningstilstand, og vælg dette system (HT-CT380, HT-CT381 eller HT-CT780) fra BLUETOOTHenhedslisten på iPhone/ iPod touch.

Når tilslutningen er etableret, lyser BLUETOOTH-indikatoren (blå) på bjælkehøjttaleren.

4 Søg efter "SongPal" med den

tilsluttede iPhone/iPod touch, og download dette program.

5 Kør "SongPal", og betjen systemet

fra skærmen på den tilsluttede iPhone/iPod touch.

Visning af copyrightbeskyttet 4K-indhold (kun HT-CT780)

HDCP 2.2kompatibelt HDMI-stik

Blu-ray Disc-afspiller, kabelboks eller satellitboks osv.

 HDMI-kabel (højhastighedstype,

medfølger ikke)

 HDMI-kabel (højhastighedstype,

medfølger ikke)

HDCP 2.2kompatibelt HDMI-stik

Tilslutning til et 4K TV og 4K-enheder

Hvis du vil se copyrightbeskyttet 4K-indhold, skal du tilslutte enheder via et HDCP 2.2-kompatibelt HDMI-stik i hver ende. Copyrightbeskyttet 4K-indhold kan kun ses med en tilslutning via HDCP 2.2-kompatible HDMI-stik. Se i betjeningsvejledningen, der fulgte med TV'et, om HDMI-stikket på TV'et er HDCP 2.2-kompatibelt.

Hvis TV'ets HDMI-stik er HDCP 2.2-kompatibelt og benævnt ARC

Tip

• HDMI 1 INPUT-stikket på bjælkehøjttaleren er kompatibelt med HDCP 2.2.

• ARC-funktionen (Audio Return Channel) sender digital lyd fra et TV til dette system eller en AV-forstærker ved brug af et HDMI-kabel.

Hvis TV'ets HDMI-stik er HDCP 2.2-kompatibelt og ikke

 Optisk digitalt kabel (medfølger)  HDMI-kabel (højhastighedstype, medfølger ikke)  HDMI-kabel (højhastighedstype, medfølger ikke)

HDCP 2.2kompatibelt HDMI-stik

Blu-ray Disc-afspiller, kabelboks eller satellitboks osv.

HDCP 2.2kompatibelt HDMI-stik

benævnt ARC

Tilslut det optisk digitale kabel til det optiske udgangsstik på TV'et og et HDMI-kabel til det HDCP 2.2-kompatible HDMI-indgangsstik.

Tip

• HDMI 1 INPUT-stikket på bjælkehøjttaleren er kompatibelt med HDCP 2.2.

+ 30 hidden pages