Sony HT-CT380, HT-CT381, HT-CT780 User Manual [sq]

Shufra e Zërit

HT-CT380

/CT381/CT780

Manual Përdorimi

Për konsumatorët në Evropë

Shënime për konsumatorët: informatat vijuese vlejnë vetëm për pajisjet e shitura në shtetet që zbatojnë direktivat e BE-së.

Ky produkt është prodhuar nga dhe në emër të Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japoni. Pyetjet lidhur me përputhjen e produktit me ligjet e Bashkimit Evropian do të trajtohen nga përfaqësuesi i autorizuar, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Gjermani. Për çështje servisimi dhe garancie, ju lutemi drejtohuni në adresën e dhënë në dokumentet e veçanta të garancisë..

Mos e vendosni aparatin në hapësirë të mbyllur siç është raft i librave ose vend i integruar në mur.

Për të ulur rrezikun nga zjarri, mos i mbyllni hapjet për ventilim të aparatit me gazeta, mbulesa, perde etj. Mos vendosni burime të ngrohtësisë (siç është qiri me flakë).

Për të ulur rrezikun nga zjarri ose shoku elektrik, mos e ekspozoni aparatin në pika ose spërkatje dhe mos vendosni gjëra të mbushura me ujë siç është vaze mbi aparatin.

Njësia nuk është fikur tërësisht nga rryma nëse nuk keni nxjerrë nga priza e rrymës, madje edhe njësia është shkyçur.

Me këtë, Sony Corp., deklaron që kjo pajisje është në përputhje të plotë me kërkesat themelore dhe dispozitat tjera të domosdoshme të Direktivës 1999/5/EC. Për detaje, shikoni URL më poshtë

http://

www.compliance.sony.de/

Meqë kyçësja kryesore përdoret për shkyçjen e njësisë nga rryma kryesore, lidheni aparatin në një prizë muri të afërt. Nëse vëreni diçka të çuditshme në lidhje me punën e aparatit, largojeni njësinë nga priza e rrymës menjëherë.

Mos ekspozoni bateritë ose aparatin në ngrohtësi të madhe siç janë dritë e diellit, zjarr ose diçka të ngjashme.

Kjo pajisje është testuar dhe konstatuar që përputhet me kufizimet e caktuar nga EMC rregulloren për përdorimin e kordonit lidhës më të shkurtë se 3 metra.

Përdoreni vetëm brenda shtëpisë.

Kordonë të rekomanduar

Kordonë të mbrojtur mirë dhe tokëzuar dhe konektorë duhet të përdoren për lidhjen e kompjuterit kryesore dhe/ose periferitë.

Për Shufrën Altoparlant

Pllaka me emrin gjendet në fund të pajisjes.

PARALAJMËRIM

Largimi i pajisjes së vjetër elektrike dhe elektronike (vlejnë për Bashkimin Evropian

shtete

tjera evropiane me

siguruar që produkti largohet mirë, do të ndihmoni në parandalimin e konsekuencave potenciale negative për mjedisin jetësor dhe shëndetin e njerëzve, e cila mund të dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij produkti. Materialet për riciklim do të ndihmojnë të mbrohen resurset natyrore.

Nëse produktet për shkaqe sigurie, performancë ose integritet të dhënave kërkojnë lidhje permanente me bateri të inkorporuar, këtë bateri duhet të ndryshohet nga teknik i kualifikuar. Për të siguruar që bateria do të trajtohet mirë, dorëzoni produktin në fund të jetës në pikë përkatëse për grumbullim për riciklim të pajisjes elektrike dhe elektronike. Për gjitha bateritë tjera, ju lutemi shikoni pjesën për largimin e baterisë nga produkti në mënyrë të sigurt. Dorëzoni baterinë në pikën përkatëse për grumbullim për riciklimin e baterive të vjetra. Për më tepër informata mbi riciklimin e këtij produkti ose baterisë, ju lutemi kontaktoni zyrën lokale për shërbime, kompaninë për mbeturin ose shitoren në të cilën keni blerë produktin.

sisteme të ndarë të grumbullimit)

Ky simbol në produktin ose paketimin tregon që produkti nuk duhet të hidhet bashkë me mbeturinat e shtëpisë. Në vend, duhet të dërgohet në vendin përkatës për grumbullim për

riciklim të pajisjes elektrike dhe elektronike. Duke siguruar që produkti largohet mirë, do të ndihmoni në parandalimin e konsekuencave potenciale negative për mjedisin jetësor. dhe shëndetin e njerëzve, e cila mund të dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij produkti. Materialet për riciklim do të ndihmojnë të mbrohen resurset natyrore, Për informata më të hollësishme mbi e këtij produkti, ju lutemi kontaktoni zyrën lokale civile, shërbimin për grumbullimin e mbeturinave ose dyqanin në të cilin keni blerë produktin.

Largimi i baterive (vlejnë për Bashkimin Evropian dhe shtete tjera evropiane me sisteme të ndarë të grumbullimit)

Për konsumatorët në Australi ose Zelandë të Re

Duhet të instalohet dhe përdoret me së paku 20 cm dhe më tepër mes radiatorit dhe trupit të personit (pa ekstremitetet: duart, kyçet, këmbët dhe kyçet e këmbëve).

Ky simbol në bateritë ose në paketimin tregon që bateritë e dhëna me këtë produkt nuk duhet të trajtohet sikur mbeturina shtëpiake.

Për disa bateri, ky simbol mund të përdoret në kombinim me një simbol kimik. Simboli kimik për zhivë (Hg) ose plumb (Pb) mund të shtohen nëse bateria përmban më tepër se

0.0005% zhivë ose 0.004% plumb. Duke

Apple, the Apple

logo, iP

hone,

iPod, an

iPod

touch janë shenja dalluese të Apple Inc., regjistruar në SHBA dhe shtete tjera. App Store

është shenjë

servisi e

Apple Inc.

Të drejta të autorit dhe shenja

Ky model inkorporon Dolby* Digital Surround Sistem.

Prodhuar me licencë nga Dolby Laboratories. Dolby dhe D e dyfishtë simboli janë shenja dalluese të Dolby

Laboratories

** Për

DTS patentë, shikoni

http://pat

ent

s.dts.com

. Prodhuar me licencë nga DTS Licensing Limited. DTS, DTS-HD,

Symbol, & DTS dhe simboli janë shenja të regjistruar dhe DTS-HD

Master

Audio është shenjë e

DTS,

Inc. © DTS, Inc. All

Rights

Rese

rved.

“Made for iPod,” dhe “Made for iPhone” nënkuptojnë që shtojcat

elektronike janë bërë për të lidhur me iPod ose iPhone dhe janë të certifikuar nga zhvilluesi për të plotësuar performancat e Apple. Apple nuk është përgjegjëse për operimin e këtij aparati ose përputhjen e saj me sigurinë dhe rregullat. Keni parasysh që përdorimi i shtojcave me iPod ose iPhone mund të ndikojë mbi performancën wireless

BLUETOOTH® fjala dhe logot janë shenja të regjistruara në pronësi të Bluetooth SIG, Inc. dhe çdo përdorim i këtyre shenjave nga Sony është me licencë. Shenjat tjera dhe emrat tjera janë të pronarëve të tyre përkatës

Ky marrës përdor teknologji High-

Definition Multimedia Interface (HDMI™).

HDMI, HDMI logoja dhe High-Definition Multimedia Interface janë shenja dalluese ose tregtare të HDMI Licensing LLC në Shtetet e Bashkuara dhe shtetet tjera.

iPod/iPhone mode

le kompatibile

odelet

iPod/iPhone kompatibile janë

këto. Përditësoni iPod/iP

hon

e me softuerin

më të ri para përdorimit të sistemit.

BLUETOOTH

teknologjia punon

me: iPhone 6 Plus/iPhone 6/iP

hone 5s/ iPhone 5c/iPhone 5/iPhone 4s/ iPhone 4/iPhone 3GS iPod

touch

(gjenerata 5-të)/iPod touch

(gjenerata 4-të)

N Mark është shenjë ose shenjë e regjistruar

NFC

Forum, Inc. në Shtete e Bashkuara

dhe vende tjera.

Android™ dhe

Google

Play™

janë shenjë e Google Inc.

“BRAVIA”

logo

është shenjë d

alluese e

Sony Corporation.

“DSEE” është shenjë d

alluese e

Sony Corporation

“ClearAudio+” është shenjë e Sony Corporation.

“x.v.Colour” dhe “x.v.Colour” logo

janë shenja dalluese të Sony

“PlayStation®”

është shenjë e regjistruar e

Sony Computer Entertainment Inc.

Mbi këto udhëzime të përdorimit

•

Udhëzimet në këtë Manual Përdorimi

përshkruajnë kontrollet në telekomandë. Mund të përdorni edhe kontrollet në njësinë e njëjtë nëse kanë emrin e ngjashëm ose të njëjtë sikur ato në telekomandë.

• Disa ilustrime janë prezantuar si

vizatime koncepte dhe mund të jenë të ndryshëm nga produkti aktual.

Të gjitha shenjat tjera janë shenja të pronarëve të tyre përkatës.

Përmbajtja

Lidhja



Manual përdorimi (dokument tjetër)

Mbi këto udhëzime të përdorimit

.......................... 5

Dëgjimi

Dëgjimi i zërit nga TV, koabllovike/kuti

satelitore, etj. ....... 7

Dëgjimi i muzikës nga BLUETOOTH pajisja

............. 7

Rregullimi i zërit

Dëgjimi i efekteve të zërit

(Sports

mode, etc.)

......................... 10

BLUETOOTH

Funksioni

Kontrollimi i sistemit me telefon të mençur ose tabletë (SongPal

) ................

Shikimi i 4K përmbajtjes të mbrojtur (vetëm HT-CT780)

Lidhja me 4K TV dhe 4K pajisje

.............................

Rregullimi dhe përshtatja

Përdorimi i menysë për rregullim 16

Funksione tjera

Përdorimi i funksionit Control for HDMI

..............................

Përdorimi i “BRAVIA” Sync

veçorive .............................. 20

Përdorimi i funksionit të mbylljes prindërore

........................... 21

Kursimi i rrymës në modin

standby................................ 21

Instalimi i Shufrës në mur

............................. 22

Instalimi i subwoofer horizontalisht (vetëmHT-

CT380/ CT381

) .... 24

Lidhja e sistemit (Lidhja me subwoofer

)

......................... 24

Informacione plotësuese

Masa kujdesi............................. 25

Mënjanimi i problemeve

.................... 26

Indeksi i pjesëve dhe kontrollit

..... 31

Audio formate të përmbajtura

........ 35

Specifikime .......................... 37

Për komunikimin BLUETOOTH

..39

MARRËVESHJA PËR PËRDORUESIN E FUNDIT

...................... 40

Dëgjimi i muzikës nga BLUETOOTH pajisja

Dëgjimi i zërit nga

TV,

Blu-ray

Disc™

player, kuti

kabllovike/satelit, etj.

Shtyp

INPUT vazhdimisht.

Kur të shtypni INPUT njëherë, pajisja aktuale paraqitet në panelin përpara, dhe me çdo shtypje të INPUT, pajisja ndryshon në mënyrë ciklike sipas rendit:

[TV][HDMI 1][HDMI

2]

[HDMI

3]

[ANALOG][BT]

Çiftimi është proces që nevojitet për të bërë lidhje mes

BLUETOOTH

pajisjeve për

lidhje pa tel. D

uhet të çiftoni pajisje me sistemin para se të filloni me përdorimin e sistemit. Kur

BLUETOOTH

pajisjet të çiftohen,

nuk ka nevojë të çiftohen më.

[TV] Pajisje digjitale që është lodhur me

DIGITAL

(TV) kyçësen ose TV kompatibile me

Audio Return Channel funksionin që është lidhur me

HDMI

OUT

(ARC) kyçësen.

[HDMI

[HDMI 3]

Blu-ray Disc

player, etj. që është lidhur me

HDMI

2, ose 3 kyçëse.

Shtyp

PAIRING në Altoparlantin

Shufër.

BLUETOOTH ind

ikatori (blu)

ndriçon shpejtë gjatë BL

UETOOTH

çiftimit.

Kyçni

BLUETOOTH funksionin në BLUETOOTH pajisjen, kërkoni pajisjen dhe zgjidh këtë sistem

HT-CT380,

HT-

CT381,

ose

HT-CT780).”

Nëse kërkohet fjalëkalim, shënoni “0

000.”

Siguroni që BLUETOOTH indikatori (blu) ndriçon.

Lidhja është vendosur.

[ANALOG] Pajisje analog që është lidhur me ANALOG

IN kyçësen.

[BT]

BLUETOOTH pajisje që përmban

A2DP

Këshillë

•

Nëse

BLUETOOTH f

unksionet janë

shkyçur, [BT OFF]

paraqitet në vend të

[BT].

Shënim

•

Mund të çiftoni deri më 9 BLUETOOTH pajisje. Nëse 10

BLUETOOTH pajisje çiftohet, pajisja e parë e lidhur do të zëvendësohet me pajisjen e dhjetë.

Dëgjimi

Çiftimi i sistemit me BLUETOOTH pajisje

Dëgjimi

Këshillë

• Kur të vendoset BLUETOOTH lidhja, do të paraqitet një indikator që rekomandon cilin aplikacion do të shfaqet, varësisht nga pajisjes që keni lidhur. Sipas udhëzimeve të dhëna, një aplikacion me emrin

“SongPal” që do të mundësojë të

përdorni këtë sistem, mund të

shkarkohet. Shikoni “Kontrollimi i

sistemit me tablet ose telefon të mençur (SongPal)”

(faqe 12).

Shkarko, instalo dhe fillo

“NFC

Easy Connect”

aplikacionin.

Shënime

•

Aplikacioni mund mos të jetë e gatshme

në disa vende/rajone.

Mbajeni pajisen afër N-Mark në sistem deri sa pajisja tjetër të dridhet.

Shtyp

INPUT vazhdimisht për të

shfaqur

[BT].

BLUETOOTH ind

ikatori (blu

) ndriçon gjatë tentimin për BLUETOOTH çiftim.

Në

BLUETOOTH pajisjen, zgjidh këtë

sistem

HT-CT380,

HT-CT381,

ose

HT-CT780). Siguroni që BLUETOOTH indikatori

(blu) ndriçon. Filloni dëgjimin në BL

UETOOTH

pajisjen.

3 4

Siguroni që BLUETOOTH indikatori (blu) ndriçon

Lidhja është vendosur.

Shënim e

•

Mund të lidhni vetëm nga një pajisje.

• Varësisht nga pajisja, ndoshta duhet të

rregulloni NFC funksionin paraprakisht. Shikoni manualin e përdorimit të pajisjes tuaj.

Me mbajtje të NFC

-kompatibil BLUETOOTH pajisjes N-Mark në sistemin, sistemi dhe

BLUETOOTH pajisja vazhdojnë

me çiftimin dhe BLUETOOT

H lidhjen

automatikisht.

Lidhja e BLUETOOT

H pajisjes

me On

e-touch

funksione

(NFC)

Dëgjimi i muzikës në pajisje të regjistruar

Pajisje kompatibile

Pajisje që kanë NFC funksion të integruar (OS: Android

2.3.3 ose më të ri, pa

Android 3.x)

Këshillë

• Nëse çiftimi dhe

BLUETOOTH pajisja dështojnë, bëjeni hapat më poshtë. –

Ri-niseni “NFC

Easy Connect” dhe lëvizni BLUETOOTH pajisjen ngadalë mbi N-Ma

rk.

–

Largoni kutinë e

BLUET

OOT

H pajisjes nëse

përdorni kuti që mund të blihet në treg.

Dëgjimi

Shtyp SOUND

FIELD vazhdimisht deri sa fusha e duhur e zërit paraqitet në panelin e pajisjes.

Dëgjimi i efekteve të zërit (Sport modi, etj.)

Mund të dëgjoni me lehtësi fusha të paraprogramuara të zërit që janë caktuar për lloje të ndryshme të burimeve të zërit.

[CLEARAUDIO+]

Rregullimi i duhur i zërit zgjidhet automatikisht sipas burimit të zërit.

[STANDARD]

Përputhet me çdo burim.

[MOVIE]

Zërat emetohen me efekte surround, dhe janë reale dhe të fuqishme, duke i bërë të përshtatshme për filma.

[SPORTS]

Komenti është i qartë, brohoritjet dëgjohen si surround dhe zërat janë reale.

[GAME] Zërat janë të fuqishëm dhe reale, të përshtatshme për lojëra.

[MUSIC]

Zërat emetohen për të përshtatur programin muzikor, të

Blu-ray Disc, ose DVD.

[P.AUDIO (Portable a

udio)]

Zërat emetohen për të përshtatur aparatit portativ për muzikë me

DSEE*.

* DSEE është

Digital Sound Enhancement

Engi

ne, teknologji e lartë për kompensim dhe rikthim të zërit të zhvilluar pavarësisht nga Sony.

Zgjedhja e fushës së zërit

Rregullimi i zërit

Zërat emetohen me efekte më të përmirësuar zëri dhe qartësi të dialogut.

Shtyp

NIGHT për të shfaqur [N. ON].

Për të çaktivizuar Night mode, shtyp NIGHT për të shfaqur

[N. OFF].

Voice

modi ndihmon që të bëhet

dialogu më i qartë.

Shtyp

VOICE vazhdimisht për të shfaqur

llojin e duhur.

[TYPE

Spektri i dialogut emetohet drejtpërdrejtë.

[TYPE 2]

Spektri i dialogut zgjerohet.

[TYPE 3]

Spektri i dialogut është theksuar dhe në pjesë me tone të larta dhe zë të ultë që është vështirë për persona në moshe përforcohen.

Rregullimi i zërit

Rregullimi i

Voice

modit

Rregullimi i Ni

ght modit

Zgjidh këtë sistem

(HT-CT380,

HT-CT381,

ose

HT-CT780) nga lista

BLUETOOTH pajisjeve në Android

pajisjen.

Kur të vendoset lidhja, BLUET

OOTH indikatori (blu)

ndriçon.

Përdorni sistemin me ekranin e pajisjes Android të lidhur.

Kontrollimi i sistemit me telefon të mençur ose tabletë (SongPal)

“SongPal” është aplikacioni për të përdorur sistemin me telefonin e mençur ose tablet, etj. “SongPal” mund të shkarkoni ose në Google

Play ose App Store. Ky funksion mundësohet duke vendosur BT PWR] në [ON]

(faqe 17). Rregullimi

fabrik është

[ON].

One-Touch

lidhje duke përdorur Android pajisje me NFC funksion të integruar

1 2

Bëni hapat 1 deri 3 të “Kur

përdorni Android pajisje.” Pasi që

BLUETOOTH lidhja të paraqitet në Android pajisjen, prekni Android pajisjen me N-Mark në Shufrën Altoparlant.

Kur të vendoset lidhja, BLUET

OOTH indikatori (blu)

ndriçon.

Përdorni sistemin me ekranin e pajisjes Android të lidhur.

Shtyp (on/standby) në telekomandë.

Ekrani i Shufrës Altoparlant ndriçon.

Kërkoni “SongPal” me

Android pajisje dhe shkarkoni aplikacionin.

Nisni

“SongPal” dhe pastaj ndiqni

udhëzimet në ekran.

2 3 3

Këshillë

•

Nëse menyja për NFC lidhje paraqitet, shikoni “Once-Touch lidhje me Android me NFC funksionin e integruar

.”

Pas

BLUETOOTH lidhjes, menyja për Android pajisjen paraqitet, shtyp

PAIRING.

BLUETOOTH ind

ikatori (blu) ndriçon

shpejtë gjatë BL

UETOOTH çiftimit.

Shtyp (on/standby) në telekomandë.

Ekrani i Shufrës Altoparlant ndriçon.

Shtyp

PAIRING.

BLUETOOTH ind

ikatori (blu) ndriçon

shpejtë gjatë BL

UETOOTH çiftimit.

Kur të përdorni iPhone/iPod touch

Kur përdorni

Andr

oid

pajisje

BLUETOOTH F

unksioni

Vendos

iPhone/iPod touch në

modin e çiftimit dhe z

gjidh këtë

sistem

(HT-CT380,

HT-CT381,

ose HT-CT780 nga BLUETOOTH lista e pajisjeve me iPhone/iPod touch.

Kur të vendoset lidhja, BL

UET

OOT

H indikatori (blu) i Shufrës Altoparlant ndriçon.

Kërkoni “SongPal” me iPhone/iPod touch

dhe shkarkoni

aplikacionin. Nisni

“SongPal” dhe përdoreni sistemin me ekranin e iPhone/iPod touch.

BLUETOOTH Funksioni

Lidhja me 4K TV dhe 4K pajisje

Për të shikuar përmbajtje 4k të mbrojtur, lidhni pajisjet me anë të HDCP 2.2- kompatibile HDMI kyçëse në gjitha skajet. Përmbajtjet 4K mund të shikohet vetëm me lidhje me anë të

HDCP

2.2

-kompatibil

HDMI kyçëse. Shikoni manualin e përdorimit të TV pajisjes për të shikuar nëse

HDMI kyçësja në TV është

HDCP 2.2- kompatibile.

Blu-ray Disc

player,

kabllovike ose satelit, etj.

HDCP 2.2kompatibile

HDM

kyçëse

HDCP 2.2kompatibile HDM

I kyçëse

HDMI kordon (lloj i i shpejtë, nuk

jepet)

HDMI kordon (lloji i shpejtë, nuk

jepet)

Këshilla

•

HDMI 1 INPUT kyçësja e Shufrës është kompatibile me

HDCP

2.2.

•

ARC

(Audio Return Channel)

funksioni dërgon zë digjital nga TV pajisja në këtë sistem

ose AV përforcues me anë të

HDMI kordonit.

Kur HDMI kyçëset e TV pajisjes janë

HDCP

2.2-kompatibil dhe

me etiketë me

ARC

Shikimi i 4K përmbajtjes të mbrojtur (vetëm HT-CT780)

+ 30 hidden pages