Sony HDR-SR10E User Manual [pl]

3-286-599-13(1)

Cyfrowa kamera wideo z funkcją nagrywania i twardym dyskiem

Podręcznik kamery Handycam

HDR-SR10E

Korzystanie z kamery

Czynności wstępne 18

Nagrywanie/

odtwarzanie

Edycja 56

Korzystanie z nośników

nagrywania

Dostosowywanie ustawień kamery

Rozwiązywanie

problemów

Informacje

dodatkowe

Podręczny

skorowidz

100

114

126

Przed użyciem kamery należy przeczytać poniższe informacje

Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszy podręcznik oraz pozostawić go do wykorzystania w przyszłości.

Informacje dotyczące użytkowania

„Podręcznik kamery Handycam” (ten podręcznik)

W tym podręczniku podano informacje dotyczące działania i obsługi kamery. Informacje na ten temat zawiera również „Instrukcja obsługi” (oddzielna broszura).

Posługiwanie się przy użyciu komputera obrazami zarejestrowanymi kamerą

Informacje na ten temat zawiera instrukcja „PMB Guide” znajdująca się na dostarczonej płycie CD-ROM.

Typy kart „Memory Stick”, których można używać w kamerze

•Do nagrywania filmów zaleca się użycie karty „Memory Stick PRO Duo” o pojemności co najmniej 1 GB, oznaczonej:

– („Memory Stick

PRO Duo”)*

– („Memory Stick

PRO-HG Duo”) * Symbol Mark2 oznacza, że można

używać obu kart.

•Na str. 28 zawarto informacje na temat czasu nagrywania kart „Memory Stick PRO Duo”.

„Memory Stick PRO Duo”/„Memory Stick PRO-HG Duo” (Ten rozmiar może być używany w kamerze)

„Memory Stick” (karty nie można używać w kamerze).

• W niniejszym podręczniku zarówno karta „Memory Stick PRO Duo” jak i „Memory Stick PRO-HG Duo” są wspólnie określane jako karta „Memory Stick PRO Duo”.

• Nie może być używany żaden inny rodzaj karty pamięci poza wymienionymi wyżej.

• Karta pamięci „Memory Stick PRO Duo” może być używana wyłącznie z urządzeniami zgodnymi ze standardem „Memory Stick PRO”.

• Na karcie „Memory Stick PRO Duo” ani na adapterze karty Memory Stick Duo nie należy przyklejać etykiet itp.

• Używając karty „Memory Stick PRO Duo” z urządzeniem zgodnym ze standardem „Memory Stick”, umieść kartę „Memory Stick PRO Duo” w adapterze Memory Stick Duo.

Korzystanie z kamery

• Nie chwytaj kamery za poniższe części ani za zatyczki gniazd.

Ekran LCD Akumulator

• Kamera nie jest pyłoszczelna, kroploszczelna ani wodoszczelna. Patrz „Informacje o obsłudze kamery” (str. 121).

• Jeżeli migają lampki trybów (Film)/ (Zdjęcie) (str. 23) lub lampka ACCESS (str. 34), nie wykonuj wymienionych niżej czynności. Grozi to uszkodzeniem nośnika, utratą nagranych obrazów lub innymi usterkami.

– Wyjmowanie karty „Memory Stick

PRO Duo” z kamery

– Wyjmowanie akumulatora bądź

odłączanie zasilacza sieciowego od kamery

– Narażanie kamery na działanie

wstrząsów mechanicznych bądź wibracji

• Zanim kamera zostanie podłączona do innego urządzenia za pomocą kabla, należy się upewnić, że jego wtyk został włożony w prawidłowy sposób. Próba włożenia wtyku do gniazda przy użyciu siły może uszkodzić złącze lub spowodować niepoprawną pracę kamery.

• Jeśli kamera ma być podłączona do urządzenia Handycam Station, przewody należy podłączyć do gniazd tego urządzenia. Przewodów nie należy podłączać zarówno do urządzenia Handycam Station, jak i kamery.

•Zasilacz sieciowy należy odłączać od podstawki Handycam Station, trzymając podstawkę Handycam Station oraz wtyk napięcia stałego.

• Przed położeniem kamery na podstawce Handycam Station lub przed zdjęciem z niej kamery należy upewnić się, że przełącznik POWER jest przekręcony w pozycję OFF (CHG).

Informacje o opcjach menu, panelu LCD i obiektywie

• Wyszarzone opcje menu nie są dostępne w bieżących warunkach nagrywania lub odtwarzania.

• Ekran LCD został wykonany przy użyciu wyjątkowo precyzyjnej technologii, dzięki czemu w rzeczywistym użyciu jest ponad 99,99% pikseli. Na ekranie LCD mogą jednak pojawić się czasami małe czarne lub jasne punkty (białe, czerwone, niebieskie lub zielone). Punkty te są normalnym zjawiskiem wynikającym z procesu produkcyjnego i nie mają żadnego wpływu na jakość nagrywanego obrazu.

Czarny punkt

Biały, czerwony, niebieski lub zielony punkt

•Narażenie ekranu LCD lub obiektywu na długotrwałe bezpośrednie działanie promieni słonecznych może spowodować ich uszkodzenie.

• Nie wolno kierować obiektywu kamery bezpośrednio w stronę słońca. Może to spowodować jej uszkodzenie. Słońce można filmować wyłącznie w warunkach słabego oświetlenia, na przykład o zmierzchu.

Informacje o zmianie ustawienia języka

•Czynności operacyjne zostały zilustrowane informacjami wyświetlanymi na ekranie w lokalnym języku. Przed rozpoczęciem korzystania z kamery należy w razie potrzeby zmienić język napisów na ekranie (str. 24).

Informacje o nagrywaniu

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy sprawdzić działanie tej funkcji, aby upewnić się, że obraz i dźwięk zostaną nagrane bez problemów.

•Nie można uzyskać rekompensaty za utracone nagranie, nawet jeśli nagrywanie lub odtwarzanie nie jest możliwe z powodu uszkodzenia kamery, nośnika itp.

•Telewizyjne systemy kodowania kolorów różnią się w zależności od kraju/regionu. Odtwarzanie nagrań z kamery możliwe jest na ekranie telewizora pracującego w systemie PAL.

• Programy telewizyjne, filmy, taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi. Nieautoryzowane nagrywanie takich materiałów może być niezgodne z prawem autorskim.

Informacje o odtwarzaniu nagranych obrazów na innych urządzeniach

• Kamera jest zgodna ze standardem MPEG-4 AVC/H.264 High Profile, co umożliwia nagrywanie obrazu o jakości HD (w wysokiej rozdzielczości). Nie można zatem odtwarzać nagranych kamerą obrazów o jakości HD (w wysokiej rozdzielczości) na urządzeniach wymienionych niżej;

– Inne urządzenia obsługujące format

AVCHD, nie obsługujące jednak standardu High Profile

– Urządzenia niezgodne z formatem

AVCHD

Informacje o niniejszym podręczniku

• Obrazy wizjera ekranu LCD wykorzystane w tym podręczniku do celów ilustracyjnych zostały wykonane za pomocą aparatu cyfrowego i z tego powodu w rzeczywistości mogą wyglądać inaczej.

• W niniejszym podręczniku dysk twardy kamery i karta „Memory Stick PRO Duo” są nazywane „nośnikami”.

• Konstrukcja oraz dane techniczne kamery i jej akcesoriów mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Informacje o obiektywie Carl Zeiss

Kamera jest wyposażona w obiektyw Carl Zeiss zaprojektowany wspólnie przez niemiecką firmę Carl Zeiss oraz firmę Sony Corporation, który zapewnia doskonałą jakość rejestrowanego obrazu. Zastosowano w nim system pomiarowy MTF przeznaczony dla kamer wideo, a ponadto cechuje się on jakością typową dla obiektywów firmy Carl Zeiss. Obiektyw kamery jest również pokryty specjalną powłoką T , która pozwala na zminimalizowanie niepożądanych odbić światła i wierne odwzorowanie kolorów. MTF= Modulation Transfer Function. Wartość liczbowa oznacza ilość światła, jaka dociera od filmowanego obiektu do obiektywu.

Uwagi dotyczące używania kamery Handycam z dyskiem twardym

Zapisuj wszystkie dane nagranych obrazów

• Aby zapobiec utracie danych obrazów, należy co pewien czas zapisywać nagrane obrazy na nośnikach zewnętrznych. Zaleca się zapisywanie danych nagrań za pomocą komputera np. na płytach DVD-R (str. 54). Dane obrazów również można zapisywać za pomocą magnetowidu lub nagrywarki DVD/ HDD (str. 66).

Nie wolno powodować wstrząsów mechanicznych ani wibracji kamery

• Dysk twardy kamery może nie zostać wykryty lub odtwarzanie może nie być możliwe.

• Wstrząsów nie należy powodować zwłaszcza podczas nagrywania/odtwarzania. Po zakończeniu nagrywania nie wolno powodować wstrząsów, gdy świeci lampka ACCESS.

• Podczas korzystania z paska na ramię (opcja) należy uważać, aby nie uderzać kamerą w inne przedmioty.

• Nie należy korzystać z kamery w bardzo głośnych miejscach.

Czujnik upadku

• W celu ochrony wewnętrznego dysku twardego przed wstrząsami kamera została wyposażona w czujnik upadku (str. 91). Gdy ta funkcja jest włączona, podczas upadku (przy wystąpieniu sił bezwładności) kamery może zostać też nagrany sygnał blokujący. Jeśli czujnik wykryje powtarzające się upadki, odtwarzanie/nagrywanie może zostać zatrzymane.

Uwagi dotyczące akumulatora/ zasilacza sieciowego

• Należy upewnić się, że akumulator lub zasilacz sieciowy został odłączony przed wyłączeniem przełącznika POWER.

Uwagi na temat temperatury pracy

• Jeśli temperatura kamery bardzo wzrośnie lub spadnie, może zostać włączony system ochronny uniemożliwiający nagrywanie/ odtwarzanie. W takim przypadku na ekranie LCD zostanie wyświetlony odpowiedni komunikat (str. 109).

Gdy kamera jest podłączona do komputera

• Nie wolno formatować dysku twardego kamery za pomocą komputera. Po przeprowadzeniu operacji formatowania kamera może nie działać prawidłowo.

Uwaga dotycząca używania kamery na dużych wysokościach

• Nie wolno włączać kamery w warunkach niskiego ciśnienia, na wysokości przekraczającej 3 000 metrów. Może to spowodować uszkodzenie dysku twardego kamery.

Uwaga dotycząca utylizacji/ przekazywania

• Nawet po przeprowadzeniu operacji [FORMAT.NOŚNIKA] (str. 72) lub sformatowaniu dysku twardego kamery może się zdarzyć, że nie wszystkie dane zostaną całkowicie usunięte z dysku twardego. Jeśli kamera jest przekazywana innej osobie, zaleca się przeprowadzenie operacji [ OPRÓŻNIJ] (str. 74) uniemożliwiającej odzyskanie danych. Przed utylizacją kamery zaleca się także zniszczenie korpusu urządzenia.

Jeśli nie można nagrywać/ odtwarzać obrazów, należy wykonać operację [FORMAT.NOŚNIKA]

• W przypadku długotrwałego używania kamery i częstego nagrywania/usuwania obrazów dane na nośniku mogą ulec fragmentacji. Nie można wówczas nagrywać ani zapisywać obrazów. W takim przypadku najpierw należy zapisać obrazy na nośniku zewnętrznym, a następnie przeprowadzić operację [FORMAT.NOŚNIKA] (str. 72). Fragmentacja 1 Słownik (str. 135)

Spis treści

Przed użyciem kamery należy

przeczytać poniższe informacje ... 2

Uwagi dotyczące używania kamery

Handycam z dyskiem twardym .... 6

Przykładowe obiekty i

rozwiązania ................................ 10

Korzystanie z kamery

Procedura .................................... 11

„ HOME” i „ OPTION”

- zalety dwóch typów menu ....... 15

Czynności wstępne

Etap 1: sprawdzanie dostarczonego

wyposażenia .............................. 18

Etap 2: ładowanie akumulatora ... 19 Etap 3: włączanie zasilania oraz

ustawianie daty i godziny ........... 23

Zmiana ustawień języka ................. 24

Etap 4: dostosowywanie ustawień

przed rozpoczęciem

nagrywania .................................25

Punkt 5: wybór nośnika ................ 26

Nagrywanie/odtwarzanie

Łatwe nagrywanie i odtwarzanie

(obsługa Easy Handycam) .......... 29

Nagrywanie .................................. 34

Zbliżenie ....................................... 36

Nagrywanie dźwięku przestrzennego z

większym wrażeniem obecności (nagrywanie 5,1-kanałowego dźwięku

przestrzennego) .......................... 36

Szybkie uruchamianie kamery (QUICK

ON) ............................................. 37

Nagrywanie obrazów nieruchomych o

wysokiej jakości podczas filmowania

(Dual Rec) .................................. 37

Nagrywanie przy niewystarczającym

oświetleniu (NightShot) ................ 38

Regulacja ekspozycji w przypadku

filmowania obiektów

pod światło ................................. 38

Nagrywanie w trybie lustra .............. 38

Nagrywanie szybkich scen w

zwolnionym tempie

(PŁ.WOL.NAGR.) ........................ 39

Odtwarzanie .................................40

Wyszukiwanie żądanej sceny wg

zakładki (Indeks klatek filmu) ........ 43

Wyszukiwanie żądanej sc eny wg twarzy

(Indeks twarzy) ............................ 43

Wyszukiwanie żądanych obrazów

według daty (Date Index) ............. 44

Korzystanie z funkcji zbliżenia podczas

odtwarzania ................................ 45

Odtwarzanie serii obrazów

nieruchomych (pokaz slajdów) ..... 45

Odtwarzanie obrazu na ekranie

telewizora ...................................46

Zapisywanie obrazów ..................54

Edycja

Kategoria (INNE) ..................... 56

Usuwanie obrazów .......................57

Przechwytywanie obrazów

nieruchomych z filmu ................. 59

Kopiowanie obrazów na kartę

„Memory Stick PRO Duo” przy

pomocy kamery...........................60

Dzielenie filmu ..............................62

Tworzenie listy odtwarzania ......... 63

Kopiowanie na inne urządzenia ... 66 Drukowanie nagranych obrazów

nieruchomych (drukarka zgodna ze

standardem PictBridge) ..............69

Korzystanie z nośników nagrywania

Kategoria (ZARZĄDZAJ

NOŚNIKIEM) ...............................71

Sprawdzanie informacji o

nośniku .......................................71

Usuwanie wszystkich obrazów

(formatowanie) ............................72

Zapobieganie odzyskiwaniu danych z

dysku twardego kamery .............74

Naprawianie pliku bazy danych

obrazu .........................................75

Dostosowywanie ustawień kamery

Ustawienia dostępne w kategorii

(USTAWIENIA) na ekranie

HOME MENU ........................76

Korzystanie z ekranu

HOME MENU ............................. 76

Lista elementów w kategorii

(USTAWIENIA) ...................... 77

UST.FILMU KAM. .........................78

(Elementy związane z nagrywaniem

filmów)

UST.ZDJĘCIA KAM. .....................84

(Elementy związane z zapisywaniem

obrazów nieruchomych)

WYŚW.UST.OBR. .........................85

(Elementy związane z wyświetlaniem)

UST.DŹW./WYŚW. .......................87

(Elementy związane z ustawieniami

dźwięku i ekranu)

UST.WYJŚCIA ..............................88

(Elementy związane z podłączaniem

innych urządzeń)

UST.ZEG./ JĘZ. ........................89

(Elementy związane z ustawieniami

zegara i języka)

UST.OGÓLNE ...............................90

(Inne elementy ustawień)

Uaktywnianie funkcji na ekranie

OPTION MENU ......................92

Korzystanie z ekranu

OPTION MENU............................ 92

Elementy związane z nagrywaniem na

ekranie OPTION MENU ............... 93

Elementy związane z wyświetlaniem na

ekranie OPTION MENU ............... 93

Funkcje ustawiane na ekranie

OPTION MENU ......................94

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ........100

Wyświetlanie informacji

diagnostycznych/wskaźniki

ostrzegawcze ........................... 109

Informacje dodatkowe

Używanie kamery za granicą ......114

Struktura plików/folderów na dysku

twardym kamery i karcie „Memory

Stick PRO Duo” ........................116

Konserwacja i środki

ostrożności ...............................118

Informacje o formacie

AVCHD .................................... 118

Informacje o karcie

„Memory Stick” ......................... 118

Informacje o akumulatorze

„InfoLITHIUM” ............................ 120

Informacje o

standardzie x.v.Color ................ 121

Informacje o obsłudze

kamery ..................................... 121

Podręczny skorowidz

Identyfikacja części i

regulatorów ...............................126

Wskaźniki wyświetlane podczas

nagrywania/odtwarzania ...........132

Słownik .......................................135

Indeks .........................................136

Przykładowe obiekty i rozwiązania

Sprawdzenie swojego uderzenia w golfie

B PŁ.WOL.NAGR....................39 B Podświetlenie......................38

Nagrywanie obrazów nieruchomych podczas

Dobre ujęcia ludzi na stoku narciarskim lub na plaży

B PLAŻA.................................96

B ŚNIEG .................................96

Dziecko na scenie oświetlone

reflektorem nagrywania filmu

B Dual Rec..............................37 B LAMPA................................96

Kwiaty w zbliżeniu

Sztuczne ognie

w całej

okazałości

B PORTRET ............................96

B OSTROŚĆ ...........................94

B TELE MAKRO......................95

Ustawienie ostrości na psie z lewej

B FAJERWERKI...................... 96

B OSTROŚĆ........................... 94

Śpiące dziecko

w przyćmionym

świetle strony ekranu

B OSTROŚĆ ...........................94

B OSTROŚĆ PKT. ..................94

B NightShot............................ 38

B COLOR SLOW SHTR..........98

Korzystanie z kamery

Procedura

Możesz niezależnie wybrać nośnik (dysk twardy lub kartę „Memory Stick PRO Duo”) do nagrywania filmów i obrazów nieruchomych (str. 26).

b Uwagi

• Wybierając nośnik dla filmów, wybierz także jakość obrazu: HD (wysoką rozdzielczość) bądź SD (rozdzielczość standardowa).

• Domyślne ustawienia są następujące: – Filmy są nagrywane na dysku twardym w rozdzielczości HD (High Definition). – Obrazy nieruchome są nagrywane na dysku twardym.

• Nośniki i jakość obrazu, jaką wybierzesz, stosowane są następnie przy nagrywaniu/odtwarzaniu/ edycji.

B Wprowadzenie (str. 18).

x Wybór nośnika (str. 26)

B Nagrywanie z jakością obrazu HD (wysoka

rozdzielczość), (str. 34).

Kamera obsługuje format AVCHD „1920 × 1080/ 50i” (str. 118), zapewniający piękne obrazy o wysokiej ilości szczegółów.

b Uwagi

• Domyślnym ustawieniem jest [HD SP], oznaczające format AVCHD „1440 × 1080/50i” (str. 78).

• „AVCHD 1080i ” jest w tym podręczniku w skrócie nazywany „AVCHD”, z wyjątkiem przypadków, gdy musi być opisany bardziej szczegółowo.

Korzystanie z kamery

B Odtwarzanie obrazów.

x Przeglądanie na ekranie LCD kamery (str. 40)

x Wyświetlanie na ekranie telewizora o wysokiej

rozdzielczości (str. 48)

Użytkownik może oglądać szczegółowe, doskonałej jakości filmy w rozdzielczości HD (High Definition).

z Porady

• Aby uzyskać więcej informacji, można skorzystać z opcji [OPIS POŁ.TV] (str. 46) wyświetlanej na ekranie po podłączaniu kamery do telewizora.

• Obrazy można odtwarzać w telewizorze o jakości obrazu SD (standardowa rozdzielczość).

B Zapisywanie nagranych obrazów.

x Kopiowanie obrazów z wewnętrznego

twardego dysku na kartę „Memory Stick PRO Duo” (str. 60)

x Kopiowanie na inne urządzenia (str. 66)

Jakość skopiowanych obrazów: HD (wysoka rozdzielczość) lub SD (standardowa rozdzielczość) zależy od podłączonego do kamery urządzenia. Aby uzyskać szczegółowe informacje, patrz str. 66.

x Edycja na komputerze (str. 54)

Obrazy można zaimportować w jakości HD (wysoka rozdzielczość) na komputer, bądź zapisać je na dysku. Patrz „PMB Guide”.

B Usuwanie obrazów.

Jeżeli nośnik zapełni się, nie będzie można nagrywać nowych obrazów. Należy wówczas usunąć dane, które zostały uprzednio zapisane w komputerze lub na dysku. Po usunięciu obrazów można ponownie nagrywać nowe obrazy, korzystając z wolnego miejsca na nośnikach kamery.

x Usuwanie wybranych obrazów (str. 57)

x Usuwanie wszystkich obrazów ([FORMAT.NOŚNIKA], str. 72)

Czas nagrywania filmów (wewnętrzny dysk twardy)

HD (obraz w wysokiej rozdzielczości)

Format AVCHD

Tryb nagrywania Przybliżony czas nagrywania (godziny:minuty)

AVC HD 16M (FH) (najwyższa jakość)*

AVC HD 9M (HQ) (wysoka jakość)**

AVC HD 7M (SP) (standardowa jakość)**

AVC HD 5M (LP) (nagrywanie wydłużone)**

* Filmy są nagrywane w formacie AVCHD 1920 × 1080/50i. ** Filmy są nagrywane w formacie AVCHD 1440 × 1080/50i.

SD (obraz w standardowej rozdzielczości)

Format MPEG2

Tryb nagrywania Przybliżony czas nagrywania (godziny:minuty)

SD 9M (HQ) (wysoka jakość)

SD 6M (SP) (standardowa jakość)

SD 3M (LP) (nagrywanie wydłużone)

z Porady

• Wartości w tabeli, takie jak 16M, pokazują średnią szybkość transmisji. Skrót M oznacza Mbps (megabity na sekundę).

• Aby uzyskać informacje na temat czasu nagrywania dla karty „Memory Stick PRO Duo”, patrz str. 28.

• Film nagrany w formacie HD (wysoka rozdzielczość) może zawierać maksymalnie 3 999 scen, natomiast film w formacie SD (standardowa rozdzielczość) może zawierać 9 999 scen.

• Na dysku twardym można nagrać maksymalnie 9 999 obrazów nieruchomych. Aby uzyskać informacje na temat karty „Memory Stick PRO Duo”, patrzstr. 84.

• Maksymalny czas ciągłego nagrywania wynosi ok. 13 godzin.

4 godz. 50 min.

9 godz. 40 min.

11 godz. 50 min.

15 godz. 10 min.

9 godz. 40 min.

14 godz. 30 min.

27 godz. 40 min.

Korzystanie z kamery

Kamera używa formatu VBR (Variable Bit Rate) do automatycznej regulacji jakości obrazu w celu dostosowania się do nagrywanej sceny. Zastosowanie tej technologii powoduje wahania czasu nagrywania na nośniku. Filmy zawierające szybko poruszające się i złożone obrazy są nagrywane z większą szybkością transmisji, co skraca łączny czas nagrywania.

orzystanie z kamery

„HOME” i „OPTION”

- zalety dwóch typów menu

Ekran „ HOME MENU” - początek pracy z kamerą

(HELP)

Wyświetla opis elementu (str. 16)

Kategoria

B Kategorie i elementy menu HOME MENU

Korzystanie z kamery

Kategoria (FILMOWANIE)

Element Strona

FILM* 35 ZDJĘCIE* 35 PŁ.WOL.NAGR. 39

Kategoria (ZOBACZ OBRAZY)

Element Strona

VISUAL INDEX* 40

INDEX* 43 INDEX* 43

LISTA ODTW. 63

Kategoria (INNE)

Element Strona

USUŃ* 57 PRZECHWYĆ ZDJ. 59 PRZEŚLIJ FILM 60 KOPIUJ ZDJĘCIE 61 EDYC 62 ED.LISTY ODTW. 63 DRUKUJ 69

Element Strona

POŁĄCZ.USB 56 OPIS POŁ.TV* 47

Kategoria (ZARZĄDZAJ NOŚNIKIEM)

Element Strona

UST.NOŚN.FILM.* 26 UST.NOŚNIKA ZDJ.* 26 INFO O NOŚNIKU 71 FORMAT.NOŚNIKA* 72 NAP.PL.B.D.OBR. 75

Kategoria (USTAWIENIA)

Dostosowywanie kamery (str. 76)*.

* Elementy te można także ustawić w trybie

Easy Handycam (str. 29). Informacje dotyczące elementów dostępnych w kategorii (USTAWIENIA) można znaleźć na str. 77.

Korzystanie z ekranu HOME MENU

1 Aby włączyć zasilanie, naciskając

zielony przycisk w środku, przekręć przełącznik POWER w kierunku wskazywanym strzałką.

4 Dotknij odpowiedniego elementu.

Przykład: [EDYC]

5 Postępuj zgodnie z instrukcjami

wyświetlanymi na ekranie.

Ukrywanie ekranu HOME MENU

Dotknij przycisku .

2 Naciśnij przycisk (HOME) A

(lub B).

(HOME) B

(HOME) A

3 Dotknij odpowiedniej kategorii.

Przykład: kategoria (INNE)

B Uzyskiwanie informacji o

funkcjach poszczególnych elementów na ekranie HOME MENU - HELP

1 Naciskanie przycisku (HOME).

Zostanie wyświetlony ekran HOME MENU.

2 Dotknij przycisku (HELP).

Dolna część przycisku (HELP) zmieni kolor na pomarańczowy.

3 Dotknij opcji, o której chcesz

uzyskać informacje.

Po dotknięciu elementu na ekranie zostanie wyświetlony jego opis.

Aby zastosować opcję, dotknij przycisku [TAK], w przeciwnym razie dotknij przycisku [NIE].

Wyłączanie funkcji HELP

Dotknij ponownie przycisku

(HELP) w punkcie 2.

Korzystanie z ekranu OPTION MENU

Wystarczy dotknąć ekranu podczas wykonywania zdjęć lub odtwarzania, aby wyświetlić dostępne w danym momencie funkcje. Wprowadzanie różnych ustawień stanie się łatwe. Więcej szczegółowych informacji można znaleźć na str. 92.

(OPTION)

Korzystanie z kamery

Czynności wstępne

Etap 1: sprawdzanie dostarczonego wyposażenia

Należy się upewnić, że razem z kamerą zostało dostarczone poniższe wyposażenie. Wartość w nawiasach oznacza liczbę dostarczonych elementów.

Zasilacz sieciowy (1) (str. 19)

Przewód zasilający (1) (str. 19)

Handycam Station (1) (str. 19, 129)

Komponentowy kabel A/V (1) (str. 48)

Pilot bezprzewodowy (1) (str. 130)

Okrągła bateria litowa jest już zainstalowana.

Akumulator NP-FH60 (1) (str. 19, 120)

Adapter 21-stykowy (str. 52)

Dotyczy tylko modelu ze znakiem umieszczonym na spodzie kamery.

CD-ROM „Handycam Application Software” (1)

– Picture Motion Browser

(oprogramowanie) –PMB Guide – Podręcznik kamery Handycam (ten

podręcznik)

„Instrukcja obsługi” (1)

Kabel połączeniowy A/V (1) (str. 51, 66)

Kabel USB (1) (str. 68, 69)

Etap 2: ładowanie akumulatora

Akumulator

Gniazdo DC IN

Wtyk napięcia stałego

Akumulator „InfoLITHIUM” (z serii H) (str. 120) ładuje się po podłączeniu go do kamery.

b Uwagi

• Do kamery można podłączyć wyłącznie akumulator „InfoLITHIUM” z serii H.

1 Podłącz zasilacz sieciowy do

gniazda DC IN w podstawce Handycam Station.

Upewnij się, że symbol v na wtyku napięcia stałego jest skierowany ku górze.

2 Prawidłowo podłącz przewód

zasilający do zasilacza sieciowego i do gniazda sieci elektrycznej.

Lampka /CHG (ładowanie)

Przełącznik

POWER

Do gniazda sieci

Zasilacz sieciowy

Przewód zasilający

elektrycznej

3 Obróć przełącznik POWER w

kierunku wskazywanym strzałką do pozycji OFF (CHG) (opcja).

4 Włóż akumulator, wsuwając go w

kierunku wskazywanym strzałką, aż zatrzaśnie się we właściwym miejscu.

5 Umieść kamerę stabilnie w

podstawce Handycam Station, wsuwając ją do oporu.

Zaświeci się lampka /CHG (ładowanie) i rozpocznie się ładowanie. Po całkowitym naładowaniu akumulatora zgaśnie lampka /CHG (ładowanie).

Czynności wstępne

b Uwagi

• Umieszczając kamerę w podstawce Handycam Station, należy zamknąć osłonę gniazda DC IN.

Zdejmowanie kamery z podstawki Handycam Station

Wyłącz zasilanie, a następnie zdejmij kamerę z podstawki Handycam Station, trzymając jedną ręką kamerę, a drugą podstawkę Handycam Station.

Ładowanie akumulatora za pomocą samego zasilacza sieciowego

Należy wyłączyć zasilanie, a następnie podłączyć zasilacz sieciowy do gniazda DC IN kamery.

Przełącznik POWER

Odłączanie akumulatora

Przekręć przełącznik POWER do pozycji OFF (CHG). Przesuń dźwignię zwalniającą akumulator BATT i wyjmij akumulator.

Dźwignia zwalniająca akumulator BATT

b Uwagi

• Po wyjęciu akumulatora lub odłączeniu

zasilacza sieciowego należy sprawdzić, czy lampki: (film)/ (obraz nieruchomy) (str. 23)/ACCESS (dostęp, str. 34) są wyłączone.

• Jeśli akumulator ma być przechowywany

przez dłuższy czas bez używania, należy przedtem całkowicie go rozładować (szczegóły na temat przechowywania można znaleźć na str. 121).

Zasilanie z gniazda sieci elektrycznej

Należy ustanowić te same połączenia, jak przy ładowaniu akumulatora. W takim przypadku akumulator nie będzie rozładowywany.

Z oznaczeniem v po prawej stronie

Wtyk napięcia stałego

b Uwagi

• Zasilacz sieciowy należy odłączać od gniazda DC IN, trzymając kamerę oraz wtyk napięcia stałego.

Gniazdo DC IN

Otwórz osłonę gniazda

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (Battery Info)

Należy ustawić przełącznik POWER w pozycji OFF (CHG), a następnie nacisnąć przycisk DISP/BATT INFO.

Po chwili przez około 7 sekund będą wyświetlane informacje o stanie akumulatora oraz przybliżony czas nagrywania. Przytrzymanie przycisku DISP/BATT INFO umożliwia przedłużenie czasu wyświetlania informacji o stanie akumulatora do maksymalnie 20 sekund.

Czas pozostały do wyczerpania akumulatora (przybliżony)

Czas nagrywania (przybliżony)

Czas ładowania

Przybliżony czas (w minutach) wymagany do całkowitego naładowania kompletnie rozładowanego akumulatora.

Akumulator

NP-FH50 135 NP-FH60 (w zestawie) 135 NP-FH70 170 NP-FH100 390

Czas

ładowania

Czas nagrywania

Przybliżony czas działania (w minutach) całkowicie naładowanego akumulatora. „HD” oznacza obraz o wysokiej rozdzielczości, zaś „SD” — obraz o standardowej rozdzielczości.

Akumulator

Jakość obrazu HD SD HD SD NP-FH50 70803040

NP-FH60 (w zestawie)

Czas nagrywania ciągłego

75 80 30 40 100 110 50 50 100 110 50 50

Przeciętny czas nagrywania*

Czas

Akumulator

Jakość obrazu HD SD HD SD NP-FH70 150 185 70 90

NP-FH100 355 415 170 200

• Góra: Gdy jako nośnik ustawiono dysk twardy Dół: Gdy jako nośnik ustawiono kartę „Memory Stick PRO Duo”

* Przeciętny czas nagrywania to czas przy

wielokrotnym rozpoczynaniu/kończeniu nagrywania, włączaniu/wyłączaniu zasilania i korzystaniu z funkcji zbliżenia.

b Uwagi

• Wszystkie wartości zostały zmierzone w następujących warunkach:

– [TRYB NAGRYW.]: SP – Włącza się podświetlenie wyświetlacza

LCD.

nagrywania ciągłego

160 185 80 90

370 415 180 200

Przeciętny czas nagrywania*

Czas odtwarzania

Przybliżony czas działania (w minutach) całkowicie naładowanego akumulatora. „HD” oznacza obraz o wysokiej rozdzielczości, zaś „SD” — obraz o standardowej rozdzielczości.

Akumulator

Jakość obrazu HD SD NP-FH50 95

NP-FH60 (w zestawie) 130

NP-FH70 205

NP-FH100 470

• Góra: Gdy jako nośnik ustawiono dysk twardy Dół: Gdy jako nośnik ustawiono kartę „Memory Stick PRO Duo”

Czas odtwarzania*

10095100

130

215

485

130 130

205 215

470 485

Czynności wstępne

* Przy włączonym podświetleniu ekranu LCD.

Akumulator

• Przed wyjęciem akumulatora lub odłączeniem zasilacza należy przekręcić przełącznik POWER do pozycji OFF CHG) i wyłączyć lampki (film)/ (obraz nieruchomy) (str. 23)/ACCESS (dostęp) (str. 34).

• W następujących sytuacjach podczas ładowania miga lampka /CHG (ładowanie) lub informacje Battery Info (str. 20) nie będą prawidłowo wyświetlane:

– Akumulator nie został zainstalowany

prawidłowo. – Akumulator jest uszkodzony. – Akumulator jest zużyty (dotyczy tylko

informacji o stanie akumulatora Battery

Info).

• Kamera nie będzie zasilana z akumulatora, jeśli do gniazda DC IN kamery lub podstawki Handycam Station jest podłączony zasilacz sieciowy, nawet jeśli przewód zasilający jest odłączony od gniazdka sieci elektrycznej.

• W przypadku podłączenia opcjonalnej lampy zaleca się korzystanie z akumulatora NP-FH70 lub NP-FH100.

• Nie zaleca się używania w kamerze akumulatora NP-FH30, ponieważ zapewnia on krótki czas nagrywania i odtwarzania.

Czas ładowania/nagrywania/odtwarzania

• Czas zmierzony podczas pracy kamery w temperaturze 25°C (zalecane temperatury: od 10°C do 30°C).

• W przypadku korzystania z kamery w niskich temperaturach czas nagrywania i odtwarzania będzie krótszy.

• W niektórych warunkach użytkowania kamery czas nagrywania lub odtwarzania może być krótszy.

Zasilacz sieciowy

• Zasilacz sieciowy należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazdka sieci elektrycznej. Zasilacz należy odłączyć od gniazdka natychmiast, gdy wystąpią jakiekolwiek nieprawidłowości w pracy kamery.

• Zasilacza sieciowego nie należy podłączać do gniazdka znajdującego się w ograniczonej przestrzeni, na przykład za meblami.

• Nie wolno zwierać wtyku napięcia stałego zasilacza sieciowego ani styków akumulator a żadnymi metalowymi przedmiotami. Może to spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie urządzenia.

• Gdy kamera jest podłączona do sieci elektrycznej za pośrednictwem zasilacza sieciowego, prąd dociera do kamery nawet, gdy jest ona wyłączona.

Etap 3: włączanie zasilania oraz ustawianie daty i godziny

Podczas pierwszego uruchomienia kamery należy ustawić datę i godzinę. Jeśli data ani godzina nie zostaną ustawione, po każdym włączeniu kamery lub zmianie położenia przełącznika POWER będzie wyświetlany ekran [USTAW ZEGAR].

(HOME)

Dotykaj przycisku wyświetlonego na ekranie LCD.

Przełącznik POWER

1 Naciskając zielony przycisk,

obróć kilkakrotnie przełącznik POWER w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aż zaświeci się odpowiednia lampka.

(film): aby nagrywać filmy

(obraz nieruchomy): aby

rejestrować obrazy nieruchome Gdy włączysz kamerę po raz

pierwszy, przejdź do punktu 3.

2 Dotknij kolejno opcji (HOME)

t (USTAWIENIA) t [UST.ZEG./ JĘZ.] t [USTAW ZEGAR]

Zostanie wyświetlony ekran [USTAW ZEGAR].

3 Za pomocą przycisków /

wybierz żądany obszar geograficzny, a następnie dotknij przycisku [DALEJ].

4 Wybierz ustawienie [CZAS

LETNI], a następnie dotknij przycisku [DALEJ].

5 Ustaw [R] (rok) przy użyciu

przycisków / .

6 Wybierz [M] za pomocą

przycisków / , a następnie ustaw miesiąc za pomocą przycisków / .

7 W ten sam sposób ustaw [D]

(dzień), godzinę i minutę, a następnie dotknij przycisku [DALEJ].

Czynności wstępne

8 Sprawdź, czy zegar jest

ustawiony prawidłowo, a następnie dotknij przycisku .

Zegar zacznie działać. Istnieje możliwość ustawienia

dowolnego roku aż do 2037.

Wyłączanie zasilania

Przekręć przełącznik POWER do pozycji OFF (CHG).

b Uwagi

• Jeśli kamera nie będzie używana przez około 3 miesiące, wbudowany akumulator ulegnie rozładowaniu, co spowoduje usunięcie z pamięci informacji o dacie i godzinie. W takim przypadku należy naładować wbudowany akumulator, a następnie ustawić ponownie datę i godzinę (str. 124).

• Kamera jest gotowa do filmowania po upływie kilku sekund od włączenia. W tym czasie nie można używać kamery.

• Osłona obie ktywu otwiera się automatycznie po włączeniu kame ry. Osłona jest z amykana, gdy wybrany zostanie ekran odtwarzania lub wyłączone zostanie zasilanie.

• W momencie zakupu kamera jest ustawiona w taki sposób, aby pozostawiona bez obsługi przez około 5 minut wyłączała się automatycznie w celu uniknięcia rozładowania akumulatora ([AUT O WYŁ.], str. 90).

z Porady

• Data i godzina nie są wyświetlane podczas nagrywania, lecz są automatycznie nagrywane na nośniku i mogą zostać wyświetlone podczas odtwarzania (zobacz str. 85, aby uzyskać informacje o opcji [KOD DANYCH]).

• Informacje na ten temat znajdują się na str. 115 w tabeli „Różnice czasu na świecie”.

• Jeśli przyciski panelu dotykowego nie działają prawidłowo, należy odpowiednio wyregulować jego ustawienia (KALIBRACJA), (str. 123).

Zmiana ustawień języka

Ustawienia ekranu można zmienić w taki sposób, aby komunikaty były wyświetlane w określonym języku. Aby wybrać język napisów na ekranie, dotknij kolejno opcji

(USTAWIENIA)

JĘZ.]

t [ UST.JĘZYKA] (str. 89).

(HOME) t

t [UST.ZEG./

Etap 4: dostosowywanie ustawień przed rozpoczęciem nagrywania

Regulacja panelu LCD

Otwórz panel LCD pod kątem 90 stopni względem kamery (1), a następnie obróć go pod kątem zapewniającym najlepszą widoczność podczas nagrywania lub odtwarzania (2).

190 stopni

względem kamery 290 stopni (maks.)

DISP/BATT INFO

2180 stopni (maks.)

Wyłączanie podświetlenia ekranu LCD w celu wydłużenia czasu pracy na akumulatorze

Naciśnij i przytrzymaj przez kilka sekund przycisk DISP/BATT INFO, aż pojawi się symbol . Ustawienie to ma praktyczne zastosowanie, gdy kamera używana jest w warunkach jasnego oświetlenia lub gdy konieczne jest oszczędzanie energii. Ustawienie nie ma wpływu na nagrywany obraz. Aby włączyć podświetlenie ekranu LCD, należy nacisnąć i przytrzymać przez kilka sekund przycisk DISP/BATT INFO do momentu zniknięcia symbolu .

b Uwagi

• Należy uważać, aby przy otwieraniu lub regulowaniu panelu LCD nie nacisnąć przez przypadek przycisków na ramce ekranu LCD.

z Porady

• Jeżeli odwrócisz panel LCD o 180 stopni, możesz zamknąć go tak, że ekran pozostanie widoczny, znajdując się po jego zewnętrznej stronie. Jest to wygodne podczas odtwarzania.

• Dotknij kolejno przycisków (HOME) t (USTAWIENIA) t [UST.DŹW./ WYŚW.] t [JASNOŚĆ LCD] (str. 87) i dostosuj jasność ekranu LCD.

• Informacje są wyświetlane lub ukrywane (wyświetl y nie wyświetlaj) zawsze po naciśnięciu przycisku DISP/BATT INFO.

Zapinanie paska na dłoń

Zapnij pasek i chwyć prawidłowo kamerę.

Czynności wstępne

Punkt 5: wybór nośnika

Jako nośnik do nagrywania/ odtwarzania/edycji można wybrać dysk twardy lub kartę „Memory Stick PRO Duo”. Ustawienie to można określić niezależnie dla filmów i obrazów nieruchomych. Domyślnie jako nośnik ustawiony dla filmów i obrazów nieruchomych jest dysk twardy.

Dysk twardy

„Memory Stick”

Film Obraz

nieruchomy

2 Dotknięciem wybierz żądany

3 Dotknij kolejno przyciski [TAK] t

nośnik i jakość zapisywanych na nim obrazów.

oznacza jakość obrazów HD (wysoka rozdzielczość), zaś oznacza jakość SD (standardowa rozdzielczość).

Nośnik dla filmów został zmieniony.

b Uwagi

• Na wybranym nośniku można wykonywać operacje nagrywania, odtwarzania i edycji. Gdy zechcesz zmienić nośnik, ponownie dokonaj jego wyboru.

z Porady

• Wskazówki na temat czasu pozostałego do nagrania zawarto na str. 13 i 28.

• Na str. 60 opisano kopiowanie danych między obydwoma nośnikami.

Wybór nośnika dla filmów

1 Na ekranie LCD kamery

dotknięciem wybierz kolejno opcje (HOME) t (ZARZĄDZAJ NOŚNIKIEM) t [UST.NOŚN.FILM.].

Pojawi się ekran ustawień nośnika dla filmów.

Wybór nośnika dla obrazów nieruchomych

1 Na ekranie LCD kamery

dotknięciem wybierz kolejno opcje (HOME) t (ZARZĄDZAJ NOŚNIKIEM) t [UST.NOŚNIKA ZDJ.].

Pojawi się ekran ustawień nośnika dla obrazów nieruchomych.

2 Dotknięciem wskaż żądany

nośnik.

3 Dotknij kolejno przyciski [TAK] t

Nośnik dla obrazów nieruchomych został zmieniony.

3 Zamknij pokrywę gniazda karty

Memory Stick Duo.

Sprawdzenie bieżących ustawień nośników

1 Zależnie od nośnika, który ma być

sprawdzony, ustaw przełącznik POWER w pozycji, w której zacznie świecić dioda (Film)/ (obraz nieruchomy).

2 Sprawdź, ikona którego nośnika będzie

wówczas widoczna na ekranie.

Ikona nośnika

: Dysk twardy : „Memory Stick PRO Duo”

Wkładanie „Memory Stick PRO Duo”

Jeżeli jako nośnik wybrano kartę „Memory Stick PRO Duo”, przygotuj kartę „Memory Stick PRO Duo”. Typy kart „Memory Stick”, które można używać w kamerze, wyszczególniono na str. 2.

1 Włóż kartę pamięci „Memory

Stick PRO Duo”.

1 Otwórz pokrywę gniazda karty

Memory Stick Duo w kierunku wskazanym strzałką.

2 Włóż kartę pamięci „Memory Stick

PRO Duo” do gniazda Memory Stick Duo w odpowiednim kierunku, aż usłyszysz kliknięcie.

Lampka ACCESS („Memory Stick PRO Duo”)

2 Jeżeli jako nośnik filmów

wybrano kartę „Memory Stick PRO Duo”, obróć przełącznik POWER, aż zacznie świecić się lampka (film).

Jeśli przełącznik POWER znajduje się w położeniu OFF (CHG), obróć go, naciskając jednocześnie zielony przycisk.

Gdy włożysz do gniazda nową kartę „Memory Stick PRO Duo”, na wyświetlaczu LCD pojawi się ekran [Utwórz plik bazy danych obrazu.].

3 Dotknij przycisku [TAK].

Aby nagrywać na karcie „Memory Stick PRO Duo” wyłącznie obrazy nieruchome, dotknij [NIE].

Czynności wstępne

Wyjmowanie karty „Memory Stick PRO Duo”

Otwórz pokrywę gniazda karty Memory Stick Duo i lekko popchnij kartę.

b Uwagi

• Nie otwieraj gniazda kart Memory Stick Duo w trakcie nagrywania.

• Włożenie karty „Memory Stick PRO Duo” do gniazda na siłę niewłaściwą stroną może spowodować uszkodzenie karty „Memory Stick PRO Duo”, gniazda karty Memory Stick Duo lub danych obrazów.

• W przypadku wyświetlenia komunikatu [Nie udało się utworzyć nowego pliku bazy danych obrazu. Prawdopodobnie nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca.] w punkcie 3, sformatuj kartę „Memory Stick PRO Duo” (str. 72). Pamiętaj, że formatowanie usunie wszystkie dane zapisane na karcie „Memory Stick PRO Duo”.

• Wkładając lub wyjmując kartę „Memory Stick PRO Duo” uważaj, aby karta ta nie wyskoczyła z aparatu i nie upadła.

Pojemność i przybliżony czas nagrywania kart „Memory Stick PRO Duo” (jednostka: min)

Liczba w nawiasie to minimalny czas nagrywania.

HD (obraz w wysokiej rozdzielczości)

AVC

AVC HD 16M (FH)

1 GB 6

(6)10(9)15(10)20(15)

2 GB 10

(10)25(20)30(20)40(35)

4 GB 25

(25)55(40)65(45)85(70)

8 GB 55

(55)

HD 9M (HQ)

115

(80)

(SP)

140

(100)

AVC HD 5M (LP)

180

(145)

SD (obraz w standardowej rozdzielczości)

SD 9M (HQ)

1 GB 10

2 GB 25

4 GB 55

8 GB 115

(100)

(10)

(25)

(50)

SD 6M (SP)

(10)

(25)

(50)

170

(100)

SD 3M (LP)

(25)

(50)

160

(105)

325

(215)

b Uwagi

• Liczby w tabeli podano na podstawie użycia karty „Memory Stick PRO Duo” wyprodukowanej przez firmę Sony Corporation. Czas nagrywania może być inny w zależności od warunków, w jakich przeprowadzane jest nagrywanie, nagrywanego obiektu, trybu [TRYB NAGRYW.] (str. 78) oraz typu karty „Memory Stick”.

z Porady

• Informacje dotyczące liczby obrazów nieruchomych, które można zapisać, znajdują się na str. 84.

Nagrywanie/odtwarzanie

Łatwe nagrywanie i odtwarzanie (obsługa Easy Handycam)

Podczas pracy w trybie Easy Handycam prawie wszystkie ustawienia są określane automatycznie, co umożliwia nagrywanie i odtwarzanie bez konieczności wprowadzania szczegółowych ustawień. Zwiększa się także rozmiar czcionki ekranowej, co ułatwia czytanie napisów. Obrazy są zapisywane na wybranym nośniku (str. 26).

Nagrywanie filmów

1 Obracaj przełącznik

POWER G w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aż zaświeci lampka (film).

2 Naciśnij przycisk EASY I.

EASY

Na ekranie LCD zostanie wyświetlony wskaźnik .

3 Naciśnij przycisk START/STOP H

(lub D), aby rozpocząć nagrywanie.*

[OCZEK.] b [NAGRAJ]

Aby zatrzymać nagrywanie, naciśnij ponownie przycisk START/STOP.

Jeśli przełącznik POWER znajduje się w położeniu OFF (CHG), obróć go, naciskając jednocześnie zielony przycisk.

Nagrywanie obrazów nieruchomych

1 Obracaj przełącznik

POWER G w kierunku wskazywanym przez strzałkę, aż zaświeci lampka (obraz nieruchomy).

2 Naciśnij przycisk EASY I.

EASY

Naciśnij delikatnie przycisk PHOTO

następnie naciśnij do końca przycisk

Na ekranie LCD zostanie wyświetlony wskaźnik .

, aby ustawić ostrość

(sygnał dźwiękowy), a

(dźwięk migawki).

Miga b Świeci

Nagrywanie/odtwarzanie

* Ustawienie [TRYB NAGRYW.] ma wartość [HD SP] lub [SD SP] (str. 78).

z Porady

• W trakcie pracy w trybie Easy Handycam twarze są wykrywane i zaznaczane ramkami ([WYKRYW.TWARZY], str. 83).

+ 110 hidden pages