Sony HDR-PJ820E Users guide [tr]

4-529-392-71(1)

Dijital YÇ Video
Kamera Kaydedici

Kullanma Kılavuzu

Ayrıca, bkz.:

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Başlarken

Kayıt/Oynatma

Görüntülerin kaydedilmesi

Kameranın özelleştirilmesi

Diğerleri

HDR-PJ810E/PJ820/PJ820E

Önce bu bölümü okuyun

Cihazı çalıştırmadan önce, bu
kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun
ve daha sonra başvurmak üzere
saklayın.

UYARI

Yangın veya elektrik çarpması
riskini azaltmak için,

1) üniteyi yağmura veya neme
maruz bırakmayın.

2) cihaz üzerine vazo vb. gibi
sıvı dolu nesneler koymayın.

Pilleri güneş ışığı, ateş veya
benzeri aşırı sıcaklığa maruz
bırakmayın.

DİKKAT

 Pil takımı

Pil takımı yanlış kullanılırsa
patlayabilir, yangına veya kimyasal
yanıklara yol açabilir. Aşağıdaki
uyarıları dikkate alın.

•Sökmeyin.

• Pil takımına baskı uygulamayın ve
vurma, düşürme veya üstüne
basma gibi şoka veya kuvvete
maruz bırakmayın.

• Kısa devreye ve pil uçlarının metal
cisimlerle temas etmesine izin
vermeyin.

•60°C üzeri sıcaklığa maruz
bırakmayın, örneğin doğrudan
güneş ışığında tutmayın veya güneş
altında park halindeki aracın içinde

TR

bırakmayın.

2

• Yakmayın veya ateşe atmayın.

• Hasarlı ya da akmış lityum iyon
pilleri kullanmayın.

• Pil takımını orijinal bir Sony şarj
cihazı ile veya pil takımını şarj
edebilecek bir aygıt ile şarj edin.

• Pil takımını küçük çocukların
ulaşamayacağı bir yerde saklayın.

• Pil takımını kuru tutun.

• Yalnızca aynı ya da Sony tarafından
önerilen eşdeğer türde pillerle
değiştirin.

• Kullanılmış pil takımlarını
talimatlarda belirtildiği şekilde atın.

Pili yalnızca belirtilen tür ile değiştirin.
Aksi takdirde, yangın ya da yaralanma
tehlikesi vardır.

 AC Adaptör

AC Adaptörünü duvar ve eşya arası
gibi dar bir alanda kullanmayın.
AC Adaptörünü kullanırken yakındaki
duvar prizine takın. Aparatı
kullanırken herhangi bir arıza
meydana gelmesi halinde AC
Adaptörünü derhal duvar prizinden
çekin.
Kameranız kapalı bile olsa, AC
Adaptör vasıtasıyla duvar prizine takılı
olduğunda dahi kameranıza AC
elektriği (şebeke elektriği) gelir.

UYARI

Kimyasal yanık tehlikesi bulunur, bu
nedenle pilin yutulmasına izin
vermeyin.
Bu ürünle birlikte verilen uzaktan
kumanda bir saat pili/düğme pil
içerir. Saat pilinin/düğme pilin
yutulması durumunda, yalnızca 2 saat
içerisinde vücut içerisinde ciddi
yanıklara ve ölüme neden olabilir.
Yeni ve kullanılmış pilleri çocuklardan
uzak tutun. Pil bölmesi sağlam
şekilde kapanmıyorsa, ürünü
kullanmayı bırakın ve çocukların
erişemeyecekleri bir yerde saklayın.

Pillerin yutulduğundan veya vücuda
girdiğinden şüphelenirseniz, derhal
tıbbi yardım alın.

Kulaklıklardan gelen aşırı yüksek ses
işitme kaybına neden olabilir.

AVRUPA’DAKİ
MÜŞTERİLERİMİZ İÇİN

Sony Corporation bu cihazın 1999/5/
EC Direktifinin temel gereksinimlerine
ve diğer ilgili hükümlerine uygun
olduğunu beyan eder. Daha detaylı
bilgi için lütfen şu web sayfasını
ziyaret ediniz:
http://www.compliance.sony.de/

 AB Yönetmeliklerinin

uygulandığı ülkelerdeki
müşteriler için bildirim

Üretici: Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya
AB ürün uyumluluğu için: Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya

Bu ürün test edilmiş ve 3 metreden
kısa bağlantı kablolarının kullanılması
hakkındaki EMC Yönetmeliğinde
belirtilen limitlere uygun
bulunmuştur.
Belli frekanslardaki elektromanyetik
alanlar, bu birimin resim ve ses
kalitesini etkileyebilir.

 Not

Eğer statik elektrik veya
elektromanyetizma veri transferlerinin
yarıda kesilmesine (başarısız
olmasına) neden oluyorsa
uygulamayı yeniden başlatın veya
iletişim kablosunu (USB, vb.) çıkartıp
yeniden takın

 Atık pillerin ve elektrikli ve

elektronik cihazların atılması
(Avrupa Birliği’nde ve ayrı
toplama sistemi bulunan
diğer Avrupa ülkelerinde
uygulanabilir)

Ürün, pil ya da paketi
üzerindeki bu sembol
ürünün veya pilin evsel
bir atık olmadığını
gösterir. Bazı pillerin

yanı sıra kimyasal bir sembol de yer
alır. Eğer pil 0.0005% civa veya

0.004% kurşun oranından fazla, bu
kimyasallardan içeriyorsa, civa (Hg)
veya kurşun (Pb) sembolleri de
eklenir. Bu ürünlerin ve pillerin doğru
bir şekilde geri dönüştürülmesini
sağlayarak çevre ve insan sağlığı
üzerindeki olası olumsuz etkilerinin
önüne geçilmesine katkıda bulunmuş
olursunuz. Materyallerin geri
dönüşümü doğal kaynakların
korunmasına yardımcı olur.
Güvenlik, performans ya da veri
bütünlüğünün korunması gibi bir
sebepten, entegre bir pilin
kullanılması gerekiyorsa, bu pil yetkili
bir servis tarafından değiştirilmelidir.
Pilin ve elektrikli ve elektronik cihazın
doğru bir şekilde atılması için
kullanım süresinin sonunda elektrikli
ve elektronik aletlerin geri
dönüştürülmesinde yetkili bir noktaya
teslim edildiğinden emin olun. Diğer
bütün piller için cihazdaki pillerin nasıl
doğru bir şekilde çıkartılacağını

üzerinde bu sembolün

TR

3

gösteren bölüme bakın. Pillerin geri
dönüştürülmesi için yetkili bir
toplama noktasına teslim edin. Bu
ürünün veya pilinin geri dönüşümüyle
ilgili daha fazla bilgi için lütfen yerel
danışma noktaları, ev atıkları
hizmetleri ya da ürünü veya pili satın
aldığınız noktayla iletişime geçin.

TR

4

Kamera hakkında daha fazlası (Yardım Kılavuzu)

Yardım Kılavuzu bir çevrimiçi
kılavuzdur. Kameranızın birçok işlevi
hakkında ayrıntılı talimatlar için, bu
kılavuza bakın.

Sony destek sayfasına

1

erişin.

http://www.sony.net/
SonyInfo/Support/

Ülke veya bölge seçimi

2

yapın.

Destek sayfasında

3

kameranızın model
adıyla arama yapın.

• Kameranızın model adını
kontrol etmek için
kameranızın altına bakın.

İçindekiler

Önce bu bölümü okuyun ......... 2

Kamera hakkında daha fazlası

(Yardım Kılavuzu) ................. 5

Başlarken .....................6

Ürünle verilenler ........................ 6

Pilin şarj edilmesi .......................7

Gücün açılması .......................... 9

Bellek kartının takılması ...........10

Kayıt/Oynatma ............11

Kayıt ...........................................11

Oynatma ................................... 13

Görüntülerin daha büyük

açılması ............................... 15

Görüntülerin

kaydedilmesi .............. 16

PlayMemories Home™

kullanımı .............................. 16

Bir harici ortam aygıtının

bağlanması ......................... 17

Wi-Fi işlevinin kullanımı ........... 18

Kameranın

özelleştirilmesi ........... 23

Menülerin kullanımı ................ 23

Diğerleri .....................26

Önlemler .................................. 26

Özellikler .................................. 28

Parçalar ve kumandalar .......... 32

TR

5

Başlarken

Ürünle verilenler

( ) içerisindeki sayılar, ürünle
birlikte ilgili parçadan kaç adet
verildiğini gösterir.

• Kamera (1)

•AC Adaptörü (1)

AC Adaptörünün şekli ülkeye/
bölgeye göre farklılık gösterir.

• USB bağlantı destek kablosu (1)

• Birleştirme Halkası (1)

Birleştirme Halkasını kameraya
takmak için, Birleştirme Halkasını
kamerayla doğru şekilde hizalayın
() ve ardından Birleştirme Halkası
tam olarak yerine oturana kadar ok
yönünde çevirin (). Birleştirme
Halkasını çıkarmak için ok yönünün
tersine çevirin.

USB bağlantı destek kablosu
yalnızca bu kamerayla kullanım için
tasarlanmıştır. Kameranın Yerleşik
USB Kablosu, bağlantı için çok kısa
gelirse, bu kabloyu kullanın.

•HDMI kablosu (1)

TR

6

•Uzaktan Kumanda (1)

• NP-FV50 şarj edilebilir pil (1)

• “Kullanma Kılavuzu” (Bu kılavuz)
(1)

Pilin şarj edilmesi

Pil

Yerleşik USB Kablosu

USB bağlantı
destek kablosu

AC Adaptörü

Duvar prizi

LCD ekranı kapatarak kameranızı kapalı konuma

1

getirin, vizörü kapatın ve pili takın.

Yerleşik USB Kablosunu çıkarın.

2

AC Adaptörünü ve kamerayı USB bağlantı destek

3

kablosuyla bağlayın ve ardından AC Adaptörünü
duvar prizine bağlayın.

Başlarken

• POWER/CHG (şarj) lambası turuncu yanar.

• Pil tamamen şarj olduğunda, POWER/CHG (şarj) lambası söner. USB
bağlantı destek kablosunu kameranızdan çıkartın.

• AC Adaptörünün şekli ülkeye/bölgeye göre farklılık gösterir.

TR

7

• Pili çıkartmadan önce kameranızı kapalı konuma getirin.



Pilin bilgisayar kullanılarak şarj edilmesi

Kameranızı kapatın ve ardından Yerleşik USB Kablosuyla çalışmakta
olan bir bilgisayara bağlayın.



Kameranızı duvar prizine bağlı şekilde kullanmak
için

Kameranızı “Pilin şarj edilmesi” bölümünde açıklandığı gibi duvar
prizine bağlayın.

• Pili kameranıza takın.

• Kamera duvar prizine bağlı olsa dahi, pil tükenebilir.

TR

8

Gücün açılması

LCD ekran üzerindeki düğmeye basın.

Kameranızın LCD ekranını açın ve gücü açık konuma

1

getirin.

• Kameranızı vizörü çekerek de açabilirsiniz.

LCD ekranda verilen talimatları takip ederek dili,

2

coğrafi bölgeyi, Gün Işığı Tasarrufu seçeneğini, saat
formatı ve saat ve tarihi seçin.

• Bir sonraki sayfaya geçmek için, [İleri] düğmesine dokunun.

• Gücü kapatmak için, LCD ekranı kapatın.

• Tarihi ve saati tekrar ayarlamak için, sırasıyla  [Kurulum] 
[Saat Ayarları]  [Tarih ve Saat Ayarı] seçimlerini yapın.

• Çalışma seslerini kapatmak için, sırasıyla  [Kurulum] 
[ Genel Ayarlar]  [Sesli Uyarı]  [Kapalı] seçimlerini yapın.

Başlarken

TR

9

Bellek kartının takılması

Erişim lambası

Kartı, tırtıklı kenarı şekilde gösterilen yöne bakacak
şekilde sokun.

Kapağı açın ve bellek kartını bir klik sesi duyana kadar

1

ittirin.

• Yeni bir bellek kartı takıldığında [Görüntü veritabanı dosyası
hazırlanıyor. Lütfen bekleyin.] ekranı görüntülenir. Ekran kaybolana
kadar bekleyin.

• Bir bellek kartını kayıt ortamı olarak seçmek için, sırasıyla 
[Kurulum]  [ Ortam Ayarları]  [Ortam Seçimi]  [Bellek Kartı]
seçimlerini yapın.

• Bellek kartını çıkarmak için, kapağı açın ve parmağınızı bellek kartına
bastırarak hemen çekin.



Kameranızda kullanabileceğiniz bellek kartı tipleri

SD Hız Sınıfı

SD bellek kartı/SDHC bellek
kartı/SDXC bellek kartı

Memory Stick PRO Duo™
(Mark2)/Memory Stick PRO­HG Duo™

Memory Stick XC-HG Duo™ 64 GB'a kadar

Sınıf 4 ve üzeri 64 GB'a kadar

–32GB'a kadar

Kapasite (çalışması
doğrulanmıştır)

TR

10

Kayıt/Oynatma

Otomatik zoom düğmesi

Kayıt

Video kaydı

Kaydı başlatmak için LCD ekranı açın ve START/STOP

1

düğmesine basın.

• Kaydı durdurmak için START/STOP düğmesine tekrar basın.

• Video çekimi sırasında PHOTO düğmesine basarak fotoğraf
çekebilirsiniz (İkili Yakalama).

• Varsayılan ayarlarda, videolar aynı anda hem HD formatıyla, hem de MP4
formatıyla kaydedilir (Çift Video KAYDI). MP4 formatı, videolarınızı akıllı
telefonda oynatmak ve herhangi bir ağa veya Web'e yüklemek için kolay
bir formattır.

• Kamerada birkaç dakika boyunca hiçbir işlem yapmazsanız, LCD
ekrandaki öğeler kaybolur. Öğeleri tekrar görüntülemek için, LCD
ekrandaki düğmeler dışındaki bir alana dokunun.

• Çekim modunda ortamın kayıt süresini LCD ekrandan kontrol
edebilirsiniz.

• Kaydettiğiniz videoların görüntü kalitesini değiştirmek için, 
[Gör. Kal./Boyut]  [ KAYIT modu] seçimini yapın.

Kayıt/Oynatma

TR

11