Sony HDR-PJ820E Users guide [al]

4-489-

506-11(2)

Video Kamerë Digjitale HD

Fillimi

Incizimi/Shikimi

Ruajtja e pamjeve

Përshtatja e video kamerës

Tjetër

Gjithashtu, shikoni edhe

http://

www.sony

.net/Sony

Info/Support

R-PJ

810/PJ810E/PJ820/PJ820

Manual përdorimi

Në fillim lexoni këtë

Para përdorimit të aparatit, ju lutemi lexoni me vëmendje këtë manual dhe ruani për këshillim në ardhmëri.

Shënim i pronarit

Modeli dhe numrat serik gjenden në fund. Shënoni numrin serik në vendin e dhënë më poshtë. Tregoni këto numra çdoherë kur të lajmëroni furnizuesin e Sony-it në lidhje me këtë produkt

Modeli nr. HDRNr. serik

RUANI KËTO UDHËZIME. RREZIK – PËR TË ULUR RREZIKUN NGA ZJARRI OSE SHOKU ELEKTRIK, NDIQNI ME KUJDES KËTO UDHËZIME

 Lexoni këto udhëzime

 Ruani këto udhëzime

 Respektoni gjithë paralajmërimet.



Ndiqni gjithë udhëzimet

 Mos përdorni aparatin afër ujit.  Pastrojeni vetëm me leckë të thatë.  Mos bllokoni hapjet për ventilim.

instaloni në përputhje me udhëzimet

 Mos instaloni në afërsi të burimeve të

ngrohtësisë, radiatorë, furrave ose aparateve tjera (përfshirë përforcues) të cilët prodhojnë ngrohtësi.

 Mos e injoroni qëllimin e sigurisë së

kyçëses së polarizuar. Kyçësja e polarizuar ka dy maje të vogla me një më të gjerë se tjetra. Kyçësja me tokëzim ka dy maje dhe një të tretë për tokëzim. Maja e tretë gjendet atyre për sigurinë e juaj. Nëse kyçësja e aparatit nuk përputhet me prizën në mur, konsultoni ndonjë teknik elektrik

Modeli nr.AC-

Nr. serik

PARALAJMËRIM

Për të shmangur rrezikun nga zjarri ose shok elektrik,

1) mos e ekspozoni aparatin në shi dhe lagështi.

2) mos vendosni gjëra të mbushura me lëngje, si vaze mbi aparatin

Mos i ekspozoni bateritë në nxehtësi të madhe siç janë dielli, zjarri ose tjera

Udhëzime të rëndësishme sigurie

për të ndryshuar prizën në mur sipas llojit të kyçëses.

 Mbrojeni kordonin e rrymës që mos të

shkelet ose lakohet posaçërisht tek kyçësja, priza dhe në pikën ku dalin nga aparati

 Përdorni shtojca të rekomanduara

vetëm nga prodhuesi

 Përdoreni vetëm me tavolinë me rrotulla,

tavolinën ose mbajtësen e specifikuar nga prodhuesi ose ajo që shitet me aparatin. Nëse përdoret tavolinë me rrotulla, kujdes gjatë lëvizjes së aparatit për të shmangur lëndim ose rrëzim të aparatit

▐ Bateritë

Nëse bateritë nuk përdoren mirë, ata mund të pëlcasin, të shkaktojnë zjarr dhe madje djegie kimike. Kujdes gjatë situatave në vijim

 Mos i çmontoni.  Mos i shtypni ose mos i ekspozoni

bateritë në ndonjë shok ose fuqi siç është me çekiç, rrëzim ose shkelje.

 Mos i prekni dhe mos lejoni që objekte

metali të vijnë në kontakt me terminalet e baterisë

 Mos ekspozoni në temperatura të larta,

mbi 60°C (140°F) sikur në dritë direkt të diellit ose ndonjë makinë të parkuar në diell.

 Mos i digjini ose hidhni në zjarr.  Mos prekni bateri litiumi të dëmtuar

ose që kanë rrjedhë.

 Siguroni që të mbushni bateritë vetëm

me mbushës origjinal Sony ose aparat i cili mund të mbushën bateritë

 Mbani bateritë më larg duarve të fëmijëve.  Mbani bateritë të thatë.  Ndryshoni vetëm me llojin e njëjtë ose

të rekomanduar nga Sony

 Largoni bateritë e përdorura në mënyrë

të duhur, siç treguar në udhëzimet

Ndryshoni bateritë vetëm me llojin e rekomanduar. Ndryshe, mund të rezultojë me zjarr ose lëndim

▐

Karrikuesi

Mos e vendosni karrikuesin në vend të ngushtë, siç është mes mureve dhe mes mobilieve

 Largoni aparatin nga rryma gjatë kohës me

rrufe ose kur nuk përdoret për gjatë kohë

 Lejoni që servisimin të kryejnë teknik

të kualifikuar. Duhet bërë servisimin kur aparati është dëmtuar nëndonjë mënyrë, siç është kordoni për rrymë ose kyçësja e dëmtuar, lëng është derdhur ose objekte kanë rënë në aparatin, aparati ka qenë nënshtruar në shi ose lagështi, nuk punon normalisht ose ka qenë i rrëzuar.

 Nëse kyçësja e dhënë nuk përputhet

me prizën, atëherë duhet konsultuar me një elektrik për të ndryshuar prizën.

KUJDES

Përdorni prizën më të afërt (në mur) gjatë përdorimit të karrikuesit. Largojeni nga priza në mur menjëherë nëse ndodhën ndonjë defekt gjatë përdorimit të video kamerës së juaj

. Edhe nëse video kamera është shkyçur, rryma (kryesorja) ende rrjedh nëpër atë nëse është e lidhur për prizën në mur me anë të telit të karrikuesit

PARALAJMËRIM

Mos i gëlltisni bateritë, rrezik nga djegie kimike. Telekomanda e dhënë me këtë produkt përmban bateri në formë monedhe/butoni. Nëse bateria monedhë/butoni gëlltitet, mund të shkaktojë djegie të rënda të brendshme për vetëm 2 orë dhe mund të shkaktojë vdekje. Mbani bateritë e reja dhe të përdorura më larg fëmijëve. Nëse hapësira për bateri nuk mbyllet mirë, mos e përdorni produktin dhe mbajeni më larg fëmijëve. Nëse mendoni që bateritë janë gëlltitur ose janë vendosur në ndonjë pjesë të trupit, menjëherë kërkoni ndihmë mjekësore.

grumbullim dhe riciklim

Për më shumë informata në lidhje me riciklimin e baterive mbushëse, lajmëroni në numrin falas1-800

-82

8837,

or visithttp://

www.call2recycl

e.org/

Kujdes: Mos përdorni bateri të dëmtuar ose që rrjedhin

▐

Bateritë /AC

karrikues

Ky aparat përputhet me Pjesën 15 të rregullave FCC. Operimi është lëndë e dy kushteve në vijim: (1) Ky aparat nuk mund të shkaktojë interferencë dëmtuese, dhe (2) ky aparat duhet të pranojë çdo interferencë që vije, përfshirë edhe interferencën që shkaktohet nga operimet

CANICES-3B/NMB-3 B

Kjo pajisje përputhet me

FCC/I

C kufizimin për ekspozim në rrezatim të vendosur për mjedis të pakontrolluar dhe i plotëson FCC Frekuencë Radio (FR) udhëzimet për ekspozim në Shtojcën C të OET65 dhe

RS S-102 të IC Frekuencës Radio (FR) rregullat. Kjo pajisje ka nivele të ultë të FR energjisë që janë vërtetuar të jenë në përputhje pa bërë testimin e proporcionit të absorbimit (SAR).

Nëse keni pyetje lidhur me këtë produkt, mund të paraqiteni në

SonyCustomerInformat

ionCenter

1-800-222-SONY(7669). Numri më poshtë është vetëm për çështjet lidhur me FCC.

Zëri i tepruar nga kufjet dhe dëgjueset mund të shkaktojnë dëmtime të dëgjimit.

▐

RICIKLIMI I BATERIVE

LITIUM

Litium bateritë mund të riciklohen. Mund të ndihmosh në ruajtjen e

mjedisit duke kthyer

bateritë mbushëses në

vendin më të afërt për

Për konsumatorët në SHBA

▐

Informata rregullatori

që interferenca nuk do të ndodh gjatë instalimit përkatës. Nëse pajisa nuk shkakton interferencë të dëmshme valëve radio dhe televizor, të cilat mund të kontrollohen duke kyçur dhe shkyçur aparatin rekomandohet që përdoruesi të rregullojë interferencën duke marrë njërën prej masave në vijim:

– Ri-drejto ose ri-vendos antenën.

– Zmadhoni distancën mes pajisjes dhe

pranuesit.

– Lidheni pajisjen në prizë ose

qartë të ndryshëm nga ajo që është lidhur marrësi.

– Konsultoni furnizuesit ose teknik

me përvojë për TV/Radio për ndihmë

Kordoni i dhënë duhet të përdoret me pajisjen për të plotësuar kufizimet për aparat digjitalnë pajtim me nën-pjesën B të pjesës 15 prej FCC rregullave

▐

Vetëm për shtetin e

Kalifornisë, SHBA

Material perklorat– mund të kërkohet trajtim special. Shikoni www.dts

c.ca.gov/hazard

ouswas

te/

perchlorate

Kjo pajisje nuk duhet të bashkohet ose përdoret me antenë ose transmetues tjetër

▐

KUJDES

Jeni të paralajmëruar që ndonjë ndryshim ose modifikime të udhëzimeve që nuk janë në manualin mund të dëmtojnë aparatin dhe juve

▐

Shënim

Kjo pajisje ka qenë e testuar dhe plotëson gjithë kufizimet për Klasën B të aparatit digjital, në pajtim me Pjesën 15 të FCC rregullave. Këto kufizime janë dizajnuar për të ofruar mbrojtje kundër interferencës së

dëmshme në një amvisëri. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë radio frekuencë energji dhe nëse nuk është instaluar dhe përdorur në përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë interferencë të dëmshme radio komunikimeve. Megjithatë, nuk ka garanci

Me këtë, Sony Corporation, deklaron që kjo pajisje është në përputhje me kërkesat e duhur dhe dispozita tjera relevante

Për konsumatorët në Evropë

Deklaratë për pajtim

Emri tregtar: SONY Model Nr.: HDR-PJ810 Pala përgjegjëse:

SonyElectronics Inc.

Adresa:

16530

Via

Espril lo,

San Diego,

92127

U.S.A.

Nr. i telefonit.:858-942-2230

të Direktivës 1999/5/EC. Pë r detaje, ju lutemi shikoni internet faqen më poshtë

http://

www.c

ompliance.sony.de

▐

Shënime për

konsumatorët e shteteve që zbatojnë EU direktivat

Prodhuesi i këtij produkti është Sony Corporation, 1-7-1 KonanMinato-ku Tokyo, 108-0075 Japoni Për përputhje të produktit m BE:Sony Deutschland

GmbH,Hedelfinge

Strasse

61, 70327

Stuttgart,

Gjermani

Ky produkt është testuar dhe plotëson kushtet e vendosura në EMC direktivën për përdorimin e kordonëve lidhës më të shkurtë se 3 metra (9.8 hapa

Fushat elektromagnetike në frekuenca specifike mund të ndikojnë në fotografinë dhe zërin e njësisë

▐

Shënim

Nëse elektricitet statik ose elektromagnetik pengon transferimin në mes të rrugës (dështon), rifilloni aplikacionin ose shkyçeni dhe kyçeni kordonin komunikues (USB, etj

▐

Largimi i pajisjes së vjetër

elektrike dhe elektronike (vlejnë për Bashkimin Evropian dhe shtete tjera evropiane me sisteme të ndarë të grumbullimit

)

Ky simbol në bateritë ose në paketimin tregon që bateritë e dhëna me

këtë produkt nuk duhet të trajtohet sikur mbeturina shtëpiake

Për disa bateri, ky simbol mund të përdoret në kombinim me një simbol kimik. Simboli kimik për zhivë (Hg) ose plumb (Pb) mund të shtohen

nëse bateria përmban më tepër se

0.0005% zhivë ose 0.004% plumb. Duke siguruar që produkti largohet mirë, do të ndihmoni në parandalimin e konsekuencave potenciale negative për mjedisin jetësor dhe shëndetin e njerëzve e cila mund të dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij produkti. Materialet për riciklim do të ndihmojnë të mbrohen resurset natyrore. Nëse produktet për shkaqe sigurie, performancë ose integritet të të dhënave kërkojnë lidhje permanente me bateri të inkorporuar, këtë bateri duhet të ndryshohet nga teknik i kualifikuar. Për të siguruar që bateria do të trajtohet mirë, dorëzoni produktin në fund të jetës në pikë përkatëse për grumbullim për riciklim të pajisjes elektrike dhe elektronike. Për gjitha bateritë tjera, ju lutemi shikoni pjesën për largimin e baterisë nga produkti në mënyrë të sigurt. Dorëzoni baterinë në pikën përkatëse për grumbullim për riciklimin e baterive të vjetra. Për më tepër informata mbi riciklimin e këtij produkti ose baterisë, ju lutemi kontaktoni zyrën lokale për shërbime, kompaninë për mbeturin ose shitoren në të cilën keni blerë produktin.

Për konsumatorët në Singapor

Mësoni më tepër për video kamerën (Help Guide)

Help Guide është manual interneti. Shikojeni për udhëzime të hollësishme për shumë funksione të video kamerës

Në fillim lexoni këtë .................... 2

Mësoni më tepër për video kamerën(Help Guide

) .............

............................

Aksesorët e dhënë

....................

Karrikimi i baterive

...................

Kyçja e aparatit ...........................

1 1

Vendosja e kartës memorie

........12

........... 13

Incizimi

.....................................13

Shikimi .......................................15

Shikimi i pamjeve në madhësi

.............17

Përdorimi iPl

ayMemories

Home™

.......................................18

Lidhja e aparatit të jashtëm

............19

Përdorimi i Wi-Fi funksionit ....... 2

Përshtatja e video kamerës

.......................

Përdorimi i menyve…………...... 2

Masa kujdesi ...............................2

Specifikime

................................. 2

Pjesët dhe kontrollet ................... 33

Qasni në Sony faqen për mbështetje

ttp://www.sony.net/

SonyInfo/Support/

Zgjidhni shtetin ose

rajonin

Kërkoni emrin e modelit

kamerëssë juaj në

faqen për mbështetje.



Kontrolloni emrin e modelit në fund të video kamerës së juaj

Aksesorët e dhënë

Numri në () është sasia e dhënë

•

Video kamerë(1

)

•

Karrikues(1

)

•

Step Down Unaza

Për të vendosur Step Down Unazën në video kamerë, drejtojeni StepDo

wn unazën me video kamerën drejtë (), pastaj rrotullojeni në drejtimin e shigjetës deri sa Step Down Unaza të kyçet në vend (). Për të larguar Step Down Unazën, rrotullojeni në drejtim të kundërt nga ajo e shigjetës.

Forma e AC karrikuesit dallon varësisht nga vendi/rajoni i shitjes

•

USB kordoni lidhës(1)

USB kordoni lidhës është dizajnuar për funksionim vetëm me këtë video kamerë. Përdoreni këtë kordon kur USB kordoni i integruar i video kamerës është tepër i shkurtë për lidhje

•

Telekomanda(1)

•

Baterie mbushëseNP-FV50(1)

•HDMIKordoni

•

“Manual përdorimi” (Ky manual)(1)

Karrikimi i baterive

Shkyçeni video kamerën duke mbyllur LCD ekranin, tërhiqeniviewfinder, dhe vendosni baterinë.

Bateria

Nxirreni USB kordonin e integruar.

Lidheni AC karrikuesin dhe video kamerën me USB

kordonin për lidhje dhe vendosni AC karrikuesin në prizë me rrymë në mur.

USB kordoni për lidhje

karrikuesi

USB kordoni i integruar

Priza e rrymës në mur

•POWE R/CHG(charge) llamba bëhet ngjyrë portokalli.

•POWE R/CHG(charge) llamba shkyçet kur bateria është plot e

karrikuar. Largojeni USB kordonin për lidhje nga video kamera

•

Forma e AC karrikuesit dallon varësisht nga vendi/rajoni i shitjes.

Fillimi

•

Shkyçeni video kamerën para se të largoni bateritë.

▐

Karrikimi ibaterisë me kompjuter

Shkyçeni video kamerën dhe lidheni video kamerën në kompjuteri i cili është kyçur me USB kordonin

▐

Përdorimi i video kamerës së lidhur në prizë

rryme në mur

Lidheni video kamerën me prizën në mur në mënyrën e njëjtë sikur me "Karrikimi i baterisë".

•

Vendoseni baterinë në video kamerë.

•

Bateria mund të harxhohet edhe nëse video kamera është e lidhur me prizën e rrymës në mur.

Kyçja e aparatit

Hape LCD ekranin e video kamerësdhe kyçeni aparatin.

•

Mund të kyçni aparatin edhe me tërheqjen eview

finde

Duke ndjekur udhëzimet në LCD ekranin, zgjidhni

gjuhën, rajonin gjeografik, ndryshimin e kohës ose kohën verore, formatin e datës dhe datën dhe kohën.

Prekeni butonin në LCD ekranin.

•

Kaloni në faqen vijuese, prek [Next].

•

Për të shkyçur aparatin, mbylleni LCD ekranin.

•

Për të vendosur datën dhe kohën, zgjidhni

Settings

][Date & TimeSe

tting].

•

Për të shkyçur sinjalin e butonave, zgjidh

[Setup]  [

Clock

 [Setup] 

[

GeneralSettings]

 [Beep]  [Off].

Fillimi

+ 25 hidden pages

Sony HDR-PJ820E Users guide [al]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual