Sony HDR-PJ810E User manual

4-489-506-11(2) (LV)

Digitālais HD video kameras rakstītājs

Lietošanas rokasgrāmata

Sk. arī:

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Darba sākšana

Ierakstīšana/atskaņošana

Attēlu saglabāšana

Videokameras pielāgošana

Citas

HDR-PJ810/PJ810E/PJ820/PJ820E

Šo izlasiet vispirms

Pirms ierīces darbināšanas, lūdzu, izlasiet visu šo rokasgrāmatu, kā arī saglabājiet to turpmākām uzziņām.

Īpašnieka ieraksts

Modeļa un sērijas numurs norādīts uz pamatnes. Pierakstiet sērijas numuru tam atvēlētajā vietā tālāk. Izmantojiet šos numurus ikreiz, kad saistībā ar šo produktu zvanāt Sony izplatītājam.

Modeļa nr. HDRSērijas nr. _________________________ Modeļa nr. AC- ____________________ Sērijas nr. _________________________

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu elektrošoka risku:

1) Nepakļaujiet ierīci lietus vai mitruma iedarbībai.

2) Nenovietojiet uz aparāta ar šķidrumu pildītus priekšmetus, piemēram, vāzes.

Nepakļaujiet baterijas/ akumulatorus pārmērīgam karstumam, piemēram, saules stariem, ugunij u.tml.

SVARĪGAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS

SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS. BĪSTAMI — LAI SAMAZINĀTU AIZDEGŠANĀS UN ELEKTROŠOKA RISKU, RŪPĪGI IEVĒROJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS.

• Izlasiet šīs instrukcijas.

• Saglabājiet šīs instrukcijas.

• Ņemiet vērā visus brīdinājumus.

• Ievērojiet visas instrukcijas.

• Nelietojiet šo aparātu ūdens tuvumā.

• Tīriet tikai ar sausu drāniņu.

• Neaizsprostojiet nevienu ventilācijas atveri. Uzstādiet saskaņā ar ražotāja instrukcijām.

• Neuzstādiet siltuma avotu, piemēram, radiatoru, sildīšanas atveres režģu, krāšņu vai citu siltumu radošu aparātu (tai skaitā pastiprinātāju) tuvumā.

• Neizjauciet polarizētu kontaktdakšu vai kontaktdakšu ar zemējumu drošību. Polarizētai kontaktdakšai ir divas kontaktplāksnes, no kurām viena ir platāka par otru. Kontaktdakšai ar zemējumu ir divas kontaktplāksnes un trešais zemējuma zars. Platā kontaktplāksne vai trešais zars ir paredzēts jūsu drošībai.

Ja komplektācijā iekļautā kontaktdakša neatbilst jūsu rozetei, konsultējieties ar elektriķi par novecojušās rozetes nomaiņu.

• Aizsargājiet barošanas vadu pret uzkāpšanu un saspiešanu, īpaši pie kontaktdakšas, sadalītāja un vietā, kur tas iznāk no aparāta.

• Izmantojiet tikai ražotāja norādītus piederumus.

• Izmantojiet tikai ar ražotāja norādītiem vai kopā ar aparātu pārdodamiem ratiņiem, statīvu, trijkāji, kronšteinu vai galdu. Ja tiek izmantoti ratiņi, pārvietojot tos kopā ar aparātu, ieteicams uzmanīties, lai izvairītos no savainojumiem apgāšanās gadījumā.

• Atvienojiet aparātu pērkona negaisa laikā, kā arī tad, kad tas ilglaicīgi netiek izmantots.

• Visu labošanu uzticiet kvalificētam servisa personālam. Labošana ir nepieciešama, ja aparāts kaut kādā veidā ir sabojāts, piemēram, ir bojāts barošanas avota vads vai kontaktdakša, aparātam ticis uzliets šķidrums vai aparātā iekritis kāds priekšmets, aparāts ticis pakļauts lietus vai mitruma iedarbībai, nedarbojas pareizi vai ir nokritis zemē.

• Ja kontaktdakšas forma neatbilst elektrības rozetei, izmantojiet elektrības rozetei atbilstošas konfigurācijas kontaktdakšas adapteri.

UZMANĪBU!

 Bateriju komplekts

Ja bateriju komplekts tiek nepareizi lietots, tas var eksplodēt, izraisīt aizdegšanos vai pat ķīmiskus apdegumus. Ievērojiet tālāk aprakstītos piesardzības pasākumus.

• Nedemontējiet.

• Nepieļaujiet bateriju komplekta saspiešanu un nepakļaujiet to nekādam triecienam vai spēka iedarbībai, piemēram, nedauziet to ar āmuru, nemetiet to zemē un nekāpiet tam virsū.

• Neveidojiet īssavienojumu un neļaujiet metāla priekšmetiem nonākt saskarē ar baterijas kontaktiem.

• Nepakļaujiet to augstām temperatūrām virs 60 °C (140 °F), piemēram, neatstājiet to tiešā saules gaismā vai saulē novietotā automašīnā.

• Nededziniet un nepakļaujiet uguns iedarbībai.

• Neizmantojiet litija jonu baterijas, kas ir bojātas vai kam ir sūce.

• Bateriju komplekta uzlādei noteikti izmantojiet autentisku Sony bateriju lādētāju vai ierīci, kas ir paredzēta bateriju komplekta uzlādei.

• Bateriju komplektu glabājiet maziem bērniem nepieejamā vietā.

• Turiet bateriju komplektu sausumā.

• Aizstājiet tikai tādu pašu vai līdzvērtīga veida bateriju komplektu, ko iesaka Sony.

• Nekavējoties atbrīvojieties no izlietotiem bateriju komplektiem, kā aprakstīts instrukcijās.

Aizstājiet bateriju tikai ar norādītā veida bateriju. Pretējā gadījumā var izraisīt aizdegšanos vai traumu.

 Maiņstrāvas adapteris

Kad izmantojat maiņstrāvas adapteri, nenovietojiet to šaurā telpā, piemēram, starp sienu un mēbelēm. Maiņstrāvas adaptera izmantošanas laikā lietojiet tuvumā esošu sienas kontaktligzdu (sienas rozeti). Atvienojiet maiņstrāvas adapteri no sienas kontaktligzdas (sienas rozetes), tiklīdz aparāta lietošanas laikā rodas kļūme. Arī laikā, kad videokamera ir izslēgta, tā joprojām ir savienota ar maiņstrāvas avotu (elektroenerģijas tīklu), ja tā ar maiņstrāvas adaptera starpniecību ir pievienota sienas kontaktligzdai (sienas rozetei).

BRĪDINĀJUMS

Izvairieties no baterijas norīšanas; pastāv ķīmiska apdeguma risks. Šī produkta komplektācijā iekļautā tālvadības pults satur monētveida/ pogveida bateriju. Ja monētveida/ pogveida baterija tiek norīta, tā var izraisīt smagus iekšējus apdegumus jau 2 stundu laikā un izraisīt nāvi. Turiet jaunas un izlietotas baterijas bērniem nepieejamā vietā. Ja bateriju nodalījumu nevar droši aizvērt, pārtrauciet produkta lietošanu un turiet to bērniem nepieejamā vietā. Ja jums ir aizdomas, ka baterijas var būt norītas vai atrasties jebkurā citā ķermeņa daļā, nekavējieties meklējiet medicīnisko palīdzību.

Pārmērīgs austiņu skaņas spiediens var izraisīt dzirdes zudumu.

Klientiem Eiropā

Ar šo Sony Corporation deklarē, ka šī iekārta atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem saistītajiem noteikumiem. Lai iegūtu detalizētu informāciju, lūdzu, izmantojiet šo vietrādi URL: http://www.compliance.sony.de/

 Piezīme klientiem valstīs,

kuras piemēro ES direktīvas

Ražotājs: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan Informācija par atbilstību ES produktiem: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany

Šis produkts ir pārbaudīts un atbilst EMS noteikumu ierobežojumiem, izmantojot savienojuma kabeļus, kas ir īsāki par 3 metriem (9,8 pēdām).

Elektromagnētiskie lauki pie noteiktām frekvencēm var ietekmēt šīs ierīces attēlu un skaņu.

 Paziņojums

Ja statiskās elektrības vai elektromagnētisko traucējumu dēļ datu pārraide tiek pārtraukta (rodas kļūme), restartējiet lietojumprogrammu vai atvienojiet un no jauna pievienojiet sakaru (USB u.tml.) kabeli.

 Atbrīvošanās no vecām

baterijām/akumulatoriem un elektriskām un elektroniskām iekārtām (attiecas uz Eiropas Savienību un citām Eiropas valstīm ar atsevišķu savākšanas sistēmu)

Šis apzīmējums uz baterijas/akumulatora vai produkta norāda, ka ar šo produktu un bateriju/akumulatoru

ar mājsaimniecības atkritumiem. Noteiktām baterijām/akumulatoriem šis apzīmējums, iespējams, tiek izmantots kopā ar kādu ķīmisko simbolu. Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskais simbols tiek pievienots, ja baterijā/akumulatorā ir vairāk par 0,0005% dzīvsudraba vai 0,004% svina. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šiem produktiem un baterijām/akumulatoriem, palīdzēsit nepieļaut iespējamo negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību, ko varētu izraisīt neatbilstoša šādu atkritumu apstrāde. Materiālu pārstrāde palīdzēs taupīt dabas resursus. Ja drošības, veiktspējas vai datu integritātes iemeslu dēļ produktam nepieciešams pastāvīgs savienojums ar iebūvētu bateriju/akumulatoru, šādu bateriju/akumulatoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts servisa speciālists. Lai nodrošinātu pareizu šādas baterijas/akumulatora un elektrisko un elektronisko iekārtu apstrādi, beidzoties šo produktu kalpošanas laikam, nododiet šos produktus atbilstošā savākšanas vietā elektrisko un elektronisko iekārtu pārstrādei. Visu pārējo bateriju/akumulatoru gadījumā

nedrīkst rīkoties kā

skatiet sadaļu par to, kā no produkta droši izņemt bateriju/akumulatoru. Bateriju/akumulatoru nododiet atbilstošā savākšanas vietā izlietoto bateriju/akumulatoru pārstrādei. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par šī produkta vai baterijas/ akumulatora pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu apsaimniekotāju vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu vai akumulatoru/bateriju.

Papildinformācijas saņemšana par videokameru (palīdzības norādījumi)

Palīdzības norādījumi ir tiešsaistes rokasgrāmata. Skatiet to, lai iegūtu detalizētas instrukcijas par videokameras daudzajām funkcijām.

Piekļūstiet Sony

atbalsta lapai.

http://www.sony.net/ SonyInfo/Support/

Atlasiet savu valsti

vai reģionu.

Atbalsta lapā meklējiet

savas videokameras modeļa nosaukumu.

• Modeļa nosaukumu skatiet uz videokameras pamatnes.

Saturs

Šo izlasiet vispirms .................... 2

Papildinformācijas saņemšana

par videokameru

(palīdzības norādījumi) .......6

Darba sākšana ............. 7

Komplektācijā iekļautie

priekšmeti .............................7

Bateriju komplekta uzlāde ....... 8

Videokameras ieslēgšana .......10

Atmiņas kartes ievietošana ......11

Ierakstīšana/

atskaņošana ............... 12

Ierakstīšana ..............................12

Atskaņošana .............................14

Attēlu apskate

palielinājumā ......................16

Attēlu saglabāšana .... 17

PlayMemories Home™

izmantošana .......................17

Ārēja datu nesēja

pievienošana .......................18

Wi-Fi funkcijas lietošana ..........19

Videokameras

pielāgošana ...............24

Izvēļņu lietošana ..................... 24

Citas ...........................27

Piesardzības pasākumi ............27

Specifikācijas ...........................29

Daļas un vadības elementi ..... 33

Darba sākšana

Komplektācijā iekļautie priekšmeti

Skaitlis iekavās () norāda vienību skaitu.

• Videokamera (1)

• Maiņstrāvas adapteris (1)

Maiņstrāvas adaptera forma dažādām valstīm/reģioniem ir atšķirīga.

• USB savienojuma atbalsta kabelis (1)

USB savienojuma atbalsta kabelis ir paredzēts lietošanai tikai ar šo videokameru. Izmantojiet šo kabeli, ja iebūvētais videokameras USB kabelis ir pārāk īss savienojuma izveidei.

• Iedaļu samazināšanas gredzens (1)

Lai videokamerai piestiprinātu iedaļu samazināšanas gredzenu, pielieciet iedaļu samazināšanas gredzenu videokamerai pareizā pozīcijā (), pēc tam grieziet to bultiņas virzienā, līdz iedaļu samazināšanas gredzens ir nofiksēts (). Lai noņemtu iedaļu samazināšanas gredzenu, grieziet to bultiņai pretējā virzienā.

• Bezvadu tālvadības pults (1)

• Uzlādējamu bateriju/ akumulatora komplekts NP-FV50 (1)

Darba sākšana

• HDMI kabelis (1)

• Lietošanas instrukcijas (šī rokasgrāmata) (1)

Bateriju komplekta uzlāde

Bateriju komplekts

Iebūvētais USB kabelis

USB savienojuma atbalsta kabelis

Maiņstrāvas adapteris

Sienas kontaktligzda (sienas rozete)

Izslēdziet videokameru, aizverot LCD monitoru,

iebīdiet skatu meklētāju un pievienojiet bateriju komplektu.

Izvelciet iebūvēto USB kabeli.

Savienojiet maiņstrāvas adapteri un videokameru,

izmantojot USB savienojuma atbalsta kabeli, un savienojiet maiņstrāvas adapteri ar sienas kontaktligzdu (sienas rozeti).

• Indikators POWER/CHG (uzlāde) iedegas oranžā krāsā.

• Kad bateriju komplekts ir pilnībā uzlādēts, indikators POWER/CHG (uzlāde) izdziest. Atvienojiet USB savienojuma atbalsta kabeli no videokameras.

• Maiņstrāvas adaptera forma dažādām valstīm/reģioniem ir atšķirīga.

• Pirms bateriju komplekta izņemšanas izslēdziet videokameru.



Akumulatora uzlāde, izmantojot datoru

Izslēdziet videokameru un savienojiet videokameru ar ieslēgtu datoru, izmantojot iebūvēto USB kabeli.



Lai izmantotu videokameru, kas savienota ar sienas kontaktligzdu (sienas rozeti)

Savienojiet videokameru ar sienas kontaktligzdu (sienas rozeti), izmantojot aprakstu sadaļā “Bateriju komplekta uzlāde”.

• Pievienojiet videokamerai bateriju komplektu.

• Bateriju komplekta enerģija var tikt patērēta arī tad, ja videokamera ir pievienota sienas kontaktligzdai (sienas rozetei).

Darba sākšana

Videokameras ieslēgšana

Pieskarieties pogai LCD monitorā.

Atveriet savas videokameras LCD monitoru, lai

ieslēgtu videokameru.

• Videokameru var ieslēgt, arī atverot skatu meklētāju.

Izpildiet LCD monitorā redzamos norādījumus

un atlasiet valodu, ģeogrāfisko reģionu, dienasgaismas taupīšanu vai vasaras laiku, datuma formātu un datumu, un laiku.

• Lai pārietu uz nākamo lapu, pieskarieties [Next].

• Lai izslēgtu videokameru, aizveriet LCD monitoru.

• Lai vēlreiz iestatītu datumu un laiku, atlasiet  [Setup]  [Clock Settings]  [Date & Time Setting].

• Lai izslēgtu darbības skaņu, atlasiet  [Setup]  [ General Settings]  [Beep]  [Off].

Atmiņas kartes ievietošana

Piekļuves indikators

Ievietojiet karti ar nošķelto stūri attēlā redzamajā virzienā.

Atveriet vāciņu un ievietojiet atmiņas karti,

lai tā noklikšķētu.

• Ekrāns [Preparing image database file. Please wait.] tiek parādīts, ja ievietojat jaunu atmiņas karti. Pagaidiet, līdz ekrāns pazūd.

• Lai atmiņas karti atlasītu kā ierakstīšanas datu nesēju, atlasiet  [Setup]  [ Media Settings]  [Media Select]  [Memory Card].

• Lai izstumtu atmiņas karti, atveriet vāciņu un vienreiz viegli piespiediet atmiņas karti virzienā uz iekšu.



Ar šo videokameru izmantojamo atmiņas karšu veidi

SD atmiņas karte/SDHC atmiņas karte/SDXC atmiņas karte

Memory Stick PRO Duo™ (Mark2) datu nesējs/Memory Stick PRO-HG Duo™ datu nesējs

Memory Stick XC-HG Duo™ datu nesējs

SD ātruma klasifikācija

4. vai augstāka ātruma klase

– Līdz 32 GB

Ietilpība (darbība ir apstiprināta)

Līdz 64 GB

Darba sākšana

+ 25 hidden pages