Sony HDR-PJ790V Users guide

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

1

ImprimerRechercher

Première page

Recherche d'opération Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

HDR-PJ780E/ PJ780VE/ PJ790/ PJ790E/ PJ790V/ PJ790VE

Guide de l’utilisateur

Utilisez ce manuel si vous rencontrez des problèmes ou avez des questions sur le caméscope.

Haut

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

2

ImprimerRechercher

Première page > Recherche d'opération

Recherche d'opération Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Recherche d'opération

Recherche par opération

Haut

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

3

ImprimerRechercher

Première page > Avant usage

Recherche d'opération Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Avant usage

Comment utiliser ce Guide de l'utilisateur

Comment utiliser ce Guide de l'utilisateur Informations sur le modèle

Éléments et commandes/Indicateurs à l'écran

Éléments et commandes Pièces et commandes (télécommande sans fil) Indicateurs à l'écran

À propos du réglage de la langue

Haut

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

4

ImprimerRechercher

Première page > Préparation

Recherche d'opération Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Préparation

Vérification des éléments fournis

Éléments fournis Fixation des accessoires fournis

Chargement de la batterie

Chargement de la batterie avec l'adaptateur secteur Chargement de la batterie à l'aide de votre ordinateur

Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure

Préparation du support d’enregistrement

Sélection d'un support d'enregistrement Insérer une carte mémoire

Haut

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

5

ImprimerRechercher

Première page > Enregistrement

Recherche d'opération Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Enregistrement

Enregistrement de films Prises de photos Indications à l'écran pendant l'enregistrement

Fonctions utiles pour l’enregistrement d'images

Zoom Prise de photos pendant l'enregistrement d'un film (Capture double) Enregistrement en mode miroir Mode Auto Intelligent Enregistrement clair d'un sujet sélectionné (Priorité au visage) Enregistrement de films dans des endroits sombres (Éclairage vidéo) Prise de vue dans des endroits sombres (NightShot) Contrôle manuel des réglages de l’image avec la molette MANUAL

Enregistrement des informations sur votre position (GPS)

Fonctionnalités disponibles à partir du GPS (modèles avec GPS) Utilisation de la fonction GPS (modèles avec GPS) Obtention d'une carte de votre position actuelle (mode de priorité de triangulation)

(modèles avec GPS) Vérification de l'état de la triangulation (modèles avec GPS) Conseils pour une meilleure réception (modèles avec GPS)

Haut

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

6

ImprimerRechercher

Première page > Lecture

Recherche d'opération Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Lecture

Lecture de films et de photos depuis l'écran Visualiser évènement Lecture de films et de photos depuis une carte (modèles avec GPS) Division d’un film Capture de photos à partir d'un film

Lecture de la sélection

Lecture d'un résumé de vos films (Lecture de la sélection) Changement des réglages pour la Lecture de la sélection Sauvegarde de la Lecture de la sélection en qualité d'image haute définition (HD) (Enreg.

de scénario) Conversion de scènes Lecture de la sélection ou de Scénario de la sélection en qualité

d'image de définition standard (STD) (Sélection Film)

Utilisation du projecteur intégré

Utilisation du projecteur intégré Utilisation du projecteur pour votre ordinateur ou votre smartphone

Haut

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

7

ImprimerRechercher

Première page > Lecture d’images sur un téléviseur

Recherche d'opération Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Lecture d’images sur un téléviseur

Lecture d'images sur un téléviseur haute définition

Raccordement du caméscope à un téléviseur haute définition

Lecture d'images sur un téléviseur standard

Raccordement du caméscope à un téléviseur standard Réglage du format en fonction du téléviseur raccordé (16:9/4:3) Avec un téléviseur de type mono (doté d’une seule prise d’entrée audio) Raccordement du caméscope à un téléviseur via un magnétoscope

Lecture d'images sur un téléviseur prenant en charge le son surround 5,1 canaux

Profiter du son surround 5,1 canaux

Lecture d'images sur un téléviseur prenant en charge « BRAVIA » Sync

Utilisation de «BRAVIA» Sync

Haut

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

8

ImprimerRechercher

Première page > Sauvegarde d’images sur un appareil externe

Recherche d'opération Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Sauvegarde d’images sur un appareil externe

Utilisation du logiciel « PlayMemories Home »

Lecture d'images sur un ordinateur Vérification du système informatique Installation du logiciel « PlayMemories Home » sur votre ordinateur Débrancher votre caméscope de l'ordinateur Appareils sur lesquels les disques créés peuvent être lus Démarrage du logiciel « PlayMemories Home » Téléchargement du logiciel dédié pour le caméscope

Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe

Sauvegarde facile d’images sur un périphérique de stockage externe Sauvegarder des images de votre choix enregistrées sur le caméscope sur un

périphérique de stockage externe Lecture sur le caméscope d’images enregistrées sur le périphérique de stockage externe Appareils ne pouvant pas être utilisés comme périphériques de stockage externe

Création d'un disque avec un graveur

Création d'un disque avec une qualité d'image standard (STD) à l'aide d'un enregistreur

Haut

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

9

ImprimerRechercher

Première page > Utilisation de la fonction Wi-Fi

Recherche d'opération Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Utilisation de la fonction Wi-Fi

Utilisation de la fonction Wi-Fi Installation de l'adaptateur sans fil

Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi

Menus disponibles avec l'adaptateur sans fil installé

Contrôl. via smartph. Envoy. vers smartph. Envoyer vers ordinat. WPS Push Réglag. point d’accès Éditer Nom Dispositif Affich. Adresse MAC Réinit. SSID/MdP Réinit. Info Réseau Mode avion

Dépannage

Haut

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

10

ImprimerRechercher

Première page > Personnalisation de votre caméscope

Recherche d'opération Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Personnalisation de votre caméscope

Utilisation des options du menu

Configuration des options du menu

Mode prise de vue

Film Photo ENREGISTR. lent régulier (Enregistrement au ralenti régulier) Prise de vue golf

Caméra/Micro

Balance blancs Mesure/M. au p. spot (Spotmètre/Mise au point) Spotmètre (Spotmètre flexible) Mise au point centrée Exposition Mise au P IRIS Vitesse d’obturateur Limite AGC Régl. exposition auto Réglage bal. blancs Low Lux Sélection scène Aspect cinéma Fondu Retardateur Télé macro SteadyShot (film) SteadyShot (photo) Zoom numérique Convertisseur Contre - jour automat. Réglage de la molette Lampe NIGHTSHOT Détection de visage Détection de sourire Sensibilité sourire Flash Niveau du flash Attén. yeux roug Voix plus proche Zoom micro intégré

Réd. bruit vent auto

Mode audio

11

Niveau d’enr. audio Mon Bouton Mise au pnt étendue Quadrillage Réglage affichage Rayons diagon. Intensification Luminosité éclairage Affich. niv. audio

Qualité image/Taille

Mode ENR Img. par seconde Réglage HD/MP4/STD Mode large x.v.Color Taille Img

Fonction lecture

Visualiser évènement Visualiser carte (HDR -PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) Sélection Film Scénario

Éditer/Copier

Supprimer Protéger Copier Copie Directe

Configuration

Sélection support Informations support Formater Rép.f.base.don.img Numéro de fichier Code données Réglages du volume Téléch musi (HDR -PJ790/ PJ790V) Musique vide (HDR -PJ790/ PJ790V) Type de téléviseur Résolution HDMI COMMANDE HDMI (Commande pour HDMI) Connexion USB Régl. connexion USB Réglage USB LUN Bip Luminosité LCD Votre position (HDR -PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) Mode avion (HDR- PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE)

Réglage du GPS (HDR-PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE)

Voyant de tournage

12

Commande à dist. Language Setting Mode 24p (HDR-PJ780E/ PJ780VE/ PJ790E/ PJ790VE) Calibration Informations batterie Économie d’énergie Initialiser Mode Démo Régl. date&heure Réglage zone AJU auto horloge (HDR- PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) AJU auto zone (HDR- PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE)

Haut

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

13

ImprimerRechercher

Première page > Dépannage

Recherche d'opération Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes

Dépannage

Opérations générales/Télécommande sans fil Batteries/Sources d’alimentation Écran LCD/viseur Carte mémoire Enregistrement Lecture Montage de films/photos sur votre caméscope Lecture sur le téléviseur Copie/Raccordement vers d’autres appareils Raccordement à un ordinateur

Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement

Code d’autodiagnostic Indicateurs d’avertissement

Haut

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

14

ImprimerRechercher

Première page > Entretien et précautions

Recherche d'opération Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Entretien et précautions

À propos du format AVCHD À propos du GPS (modèles avec GPS) À propos de la carte mémoire À propos de la batterie « InfoLITHIUM »

À propos de la manipulation de votre caméscope

Remarques sur l’utilisation et l’entretien Remarque sur la condensation Remarques sur le chargement de la batterie rechargeable intégrée Remarques sur la mise au rebut ou la cession du caméscope

Durée de prise de vue pour les films/nombre de photos pouvant être enregistrées

Durée de chargement Durée de prise de vue et de lecture prévisible en fonction de la batterie Durée de prise de vue prévisible pour les films Nombre prévisible de photos pouvant être enregistrées

Utilisation de votre caméscope à l’étranger

À propos des marques commerciales

A propos des marques commerciales

Licence

Remarques sur la licence

Haut

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

15

ImprimerRechercher

Première page > Sommaire

Recherche d'opération Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Recherche d'opération

Recherche par opération

Haut

Avant usage

Comment utiliser ce Guide de l'utilisateur

Comment utiliser ce Guide de l'utilisateur Informations sur le modèle

Éléments et commandes/Indicateurs à l'écran

Éléments et commandes Pièces et commandes (télécommande sans fil) Indicateurs à l'écran

À propos du réglage de la langue

Préparation

Vérification des éléments fournis

Éléments fournis Fixation des accessoires fournis

Chargement de la batterie

Chargement de la batterie avec l'adaptateur secteur Chargement de la batterie à l'aide de votre ordinateur

Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure

Préparation du support d’enregistrement

Sélection d'un support d'enregistrement Insérer une carte mémoire

Enregistrement

Enregistrement de films Prises de photos Indications à l'écran pendant l'enregistrement

Haut

Fonctions utiles pour l’enregistrement d'images

Zoom

16

Prise de photos pendant l'enregistrement d'un film (Capture double) Enregistrement en mode miroir Mode Auto Intelligent Enregistrement clair d'un sujet sélectionné (Priorité au visage) Enregistrement de films dans des endroits sombres (Éclairage vidéo) Prise de vue dans des endroits sombres (NightShot) Contrôle manuel des réglages de l’image avec la molette MANUAL

Enregistrement des informations sur votre position (GPS)

Fonctionnalités disponibles à partir du GPS (modèles avec GPS) Utilisation de la fonction GPS (modèles avec GPS) Obtention d'une carte de votre position actuelle (mode de priorité de triangulation)

(modèles avec GPS) Vérification de l'état de la triangulation (modèles avec GPS) Conseils pour une meilleure réception (modèles avec GPS)

Lecture

Lecture de films et de photos depuis l'écran Visualiser évènement Lecture de films et de photos depuis une carte (modèles avec GPS) Division d’un film Capture de photos à partir d'un film

Haut

Lecture de la sélection

Lecture d'un résumé de vos films (Lecture de la sélection) Changement des réglages pour la Lecture de la sélection Sauvegarde de la Lecture de la sélection en qualité d'image haute définition (HD) (Enreg.

de scénario) Conversion de scènes Lecture de la sélection ou de Scénario de la sélection en qualité

d'image de définition standard (STD) (Sélection Film)

Utilisation du projecteur intégré

Utilisation du projecteur intégré Utilisation du projecteur pour votre ordinateur ou votre smartphone

Lecture d’images sur un téléviseur

Lecture d'images sur un téléviseur haute définition

Raccordement du caméscope à un téléviseur haute définition

Lecture d'images sur un téléviseur standard

Raccordement du caméscope à un téléviseur standard Réglage du format en fonction du téléviseur raccordé (16:9/4:3) Avec un téléviseur de type mono (doté d’une seule prise d’entrée audio) Raccordement du caméscope à un téléviseur via un magnétoscope

Haut

Lecture d'images sur un téléviseur prenant en charge le son surround 5,1 canaux

Profiter du son surround 5,1 canaux

Lecture d'images sur un téléviseur prenant en charge «BRAVIA» Sync

17

Utilisation de «BRAVIA» Sync

Sauvegarde d’images sur un appareil externe

Utilisation du logiciel « PlayMemories Home »

Lecture d'images sur un ordinateur Vérification du système informatique Installation du logiciel « PlayMemories Home » sur votre ordinateur Débrancher votre caméscope de l'ordinateur Appareils sur lesquels les disques créés peuvent être lus Démarrage du logiciel « PlayMemories Home » Téléchargement du logiciel dédié pour le caméscope

Sauvegarde d’images sur un périphérique de stockage externe

Sauvegarde facile d’images sur un périphérique de stockage externe Sauvegarder des images de votre choix enregistrées sur le caméscope sur un

périphérique de stockage externe Lecture sur le caméscope d’images enregistrées sur le périphérique de stockage externe Appareils ne pouvant pas être utilisés comme périphériques de stockage externe

Haut

Création d'un disque avec un graveur

Création d'un disque avec une qualité d'image standard (STD) à l'aide d'un enregistreur

Utilisation de la fonction Wi-Fi

Utilisation de la fonction Wi-Fi Installation de l'adaptateur sans fil

Ce que vous pouvez faire avec la fonction Wi-Fi

Menus disponibles avec l'adaptateur sans fil installé

Contrôl. via smartph. Envoy. vers smartph. Envoyer vers ordinat. WPS Push Réglag. point d’accès Éditer Nom Dispositif Affich. Adresse MAC Réinit. SSID/MdP Réinit. Info Réseau Mode avion

Haut

Dépannage

Haut

Personnalisation de votre caméscope

Utilisation des options du menu

Configuration des options du menu

18

Mode prise de vue

Film Photo ENREGISTR. lent régulier (Enregistrement au ralenti régulier) Prise de vue golf

Caméra/Micro

Balance blancs Mesure/M. au p. spot (Spotmètre/Mise au point) Spotmètre (Spotmètre flexible) Mise au point centrée Exposition Mise au P IRIS Vitesse d’obturateur Limite AGC Régl. exposition auto Réglage bal. blancs Low Lux Sélection scène Aspect cinéma Fondu Retardateur Télé macro SteadyShot (film) SteadyShot (photo) Zoom numérique Convertisseur Contre - jour automat. Réglage de la molette Lampe NIGHTSHOT Détection de visage Détection de sourire Sensibilité sourire Flash Niveau du flash Attén. yeux roug Voix plus proche Zoom micro intégré Réd. bruit vent auto Mode audio Niveau d’enr. audio Mon Bouton Mise au pnt étendue Quadrillage Réglage affichage Rayons diagon.

Intensification

Luminosité éclairage

19

Affich. niv. audio

Qualité image/Taille

Mode ENR Img. par seconde Réglage HD/MP4/STD Mode large x.v.Color Taille Img

Fonction lecture

Visualiser évènement Visualiser carte (HDR -PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) Sélection Film Scénario

Éditer/Copier

Supprimer Protéger Copier Copie Directe

Configuration

Sélection support Informations support Formater Rép.f.base.don.img Numéro de fichier Code données Réglages du volume Téléch musi (HDR -PJ790/ PJ790V) Musique vide (HDR -PJ790/ PJ790V) Type de téléviseur Résolution HDMI COMMANDE HDMI (Commande pour HDMI) Connexion USB Régl. connexion USB Réglage USB LUN Bip Luminosité LCD Votre position (HDR -PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) Mode avion (HDR- PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) Réglage du GPS (HDR-PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) Voyant de tournage Commande à dist. Language Setting Mode 24p (HDR-PJ780E/ PJ780VE/ PJ790E/ PJ790VE) Calibration Informations batterie Économie d’énergie

Initialiser

Mode Démo

20

Régl. date&heure Réglage zone AJU auto horloge (HDR- PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) AJU auto zone (HDR- PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE)

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes

Dépannage

Opérations générales/Télécommande sans fil Batteries/Sources d’alimentation Écran LCD/viseur Carte mémoire Enregistrement Lecture Montage de films/photos sur votre caméscope Lecture sur le téléviseur Copie/Raccordement vers d’autres appareils Raccordement à un ordinateur

Haut

Code d’autodiagnostic/Indicateurs d’avertissement

Code d’autodiagnostic Indicateurs d’avertissement

Entretien et précautions

À propos du format AVCHD À propos du GPS (modèles avec GPS) À propos de la carte mémoire À propos de la batterie « InfoLITHIUM »

À propos de la manipulation de votre caméscope

Remarques sur l’utilisation et l’entretien Remarque sur la condensation Remarques sur le chargement de la batterie rechargeable intégrée Remarques sur la mise au rebut ou la cession du caméscope

Durée de prise de vue pour les films/nombre de photos pouvant être enregistrées

Durée de chargement Durée de prise de vue et de lecture prévisible en fonction de la batterie Durée de prise de vue prévisible pour les films Nombre prévisible de photos pouvant être enregistrées

Haut

Utilisation de votre caméscope à l’étranger

À propos des marques commerciales

A propos des marques commerciales

21

Licence

Remarques sur la licence

Haut

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

22

Première page > Recherche d'opération > Recherche d'opération > Recherche par opération

Recherche d'opération

ImprimerRechercher

Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Recherche par opération

Réglage de la date et de l’heure

Régl. date&heure Réglage zone AJU auto horloge (HDR-PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE)

Identification du nom des éléments

Éléments et commandes

Affichage du code de données

Code données

Examinez votre swing

Prise de vue golf ENREGISTR. lent régulier (Enregistrement au ralenti régulier)

Sélection automatique du réglage adapté à la situation d'enregistrement

Mode Auto Intelligent

Enregistrement clair de personnes

Détection de visage Enregistrement clair d'un sujet sélectionné (Priorité au visage) Détection de sourire Sélection scène (Portrait) Sélection scène (Projecteur) Sélection scène (Portrait de nuit) Voix plus proche

Enregistrement d'images avec la qualité d'image sélectionnée

Mode ENR Img. par seconde Réglage HD/MP4/STD Mode large Taille Img

Enregistrement d'images sans flou

SteadyShot (film) SteadyShot (photo)

Réglage de la mise au point

Mise au point centrée

Mise au point continue : Enregistrement clair d'un sujet sélectionné (Priorité au visage)

Mise au P

Utilisation de la fonction GPS

Réglage du GPS (HDR-PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) Votre position (HDR-PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE)

Enregistrement de films dans un endroit à faible éclairage

Prise de vue dans des endroits sombres (NightShot)

23

Low Lux Sélection scène (Portrait de nuit) Sélection scène (Scène de nuit) Enregistrement de films dans des endroits sombres (Éclairage vidéo) Flash

Enregistrement clair de sons

Voix plus proche Réd. bruit vent auto Mode audio Zoom micro intégré Niveau d’enr. audio

Prise de photos pendant l'enregistrement d'un film

Enregistrement de photos de haute qualité pendant l’enregistrement d’un film (Capture double) :

Enregistrement de films Détection de sourire

Bel enregistrement du coucher du soleil ou de feux d'artifice

Sélection scène (Feux d’artifice) Sélection scène (Matin et soir)

Sélection d'un support d'enregistrement

Sélection support

Économie de la batterie

Économie d’énergie

Enregistrement manuel des images pour obtenir l'effet de votre choix

Contrôle manuel des réglages de l’image avec la molette MANUAL Réglage de la molette

Lecture de films et de photos depuis un événement

Visualiser évènement

Lecture de films et de photos depuis une carte

Visualiser carte (HDR-PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE)

Lecture d'un résumé de vos films

Lecture d'un résumé de vos films (Lecture de la sélection)

Utilisation du projecteur intégré

Lecture d’images sur un téléviseur

Raccordement du caméscope à un téléviseur haute définition Raccordement du caméscope à un téléviseur standard

Édition de films et de photos

Capture de photos à partir d'un film Division d’un film Supprimer

Sauvegarde d’images sur un appareil externe

Sauvegarde facile d’images sur un périphérique de stockage externe

Création d’un disque

Création d'un disque avec une qualité d'image standard (STD) à l'aide d'un enregistreur

Haut

24

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

25

Première page > Avant usage > Comment utiliser ce Guide de l'utilisateur > Comment utiliser ce Guide

Recherche d'opération

ImprimerRechercher

de l'utilisateur

Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Comment utiliser ce Guide de l'utilisateur

Sélection d'une rubrique à afficher Recherche d'une rubrique par mot-clé Retour à la page précédente Impression d'une page Marques et notations utilisées dans ce Guide de l'utilisateur

Ce Guide de l'utilisateur explique comment utiliser chacune des fonctions du caméscope, comment modifier les paramètres et résoudre les problèmes.

Sélection d'une rubrique à afficher

Les illustrations suivantes utilisent Internet Explorer 7 à titre d'exemple.

1. Cliquez sur un titre dans la barre latérale de gauche de la fenêtre de navigation. Une liste des titres des rubriques s'affiche dans le volet de droite.

2. Cliquez sur un titre de rubrique dans la liste.

Les descriptions s'affichent dans le volet de droite.

Changement de taille de la police

26

Changez la taille de la police en modifiant le paramètre de votre navigateur Web. Pour savoir comment changer la paramètre de la taille de la police, reportez-vous à l'aide de votre navigateur Web.

Recherche d'une rubrique par mot- clé

Saisissez le mot-clé dans la fenêtre de recherche, puis cliquez sur le bouton [Rechercher].

Retour à la page précédente

Utilisez le bouton retour de votre navigateur Web ou le fil d'Ariane (A) pour revenir à une page que vous avez précédemment consultée.

Impression d'une page

27

Cliquez sur le bouton [Imprimer] pour imprimer une page que vous êtes en train de consulter.

Marques et notations utilisées dans ce Guide de l'utilisateur

Dans ce Guide de l'utilisateur, la séquence des opérations est indiquée par des flèches ( ) (A). Utilisez le caméscope en suivant l'ordre indiqué.

Les icônes qui apparaissent dans le texte de la procédure d'utilisation s'affichent lorsque le

28

caméscope est réglé par défaut. Les réglages par défaut sont indiqués par

.

Haut

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

29

Première page > Avant usage > Comment utiliser ce Guide de l'utilisateur > Informations sur le modèle

Recherche d'opération

ImprimerRechercher

Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Informations sur le modèle

Dans ce Guide de l'utilisateur, les différences de spécifications pour chaque modèle sont décrites simultanément. Si vous rencontrez la description « Modèles avec ... » comme ci-dessous, vérifiez dans ce chapitre si la description concerne votre caméscope.

(Modèles avec GPS) (Modèles avec le système colorimétrique NTSC)

Pour vérifier le nom du modèle de votre caméscope

Regardez la partie inférieure de votre caméscope.

A : Nom du modèle (HDR-xxx)

Différences en termes de fonctions

Nom du modèle Format du signal Connexion USB GPS

HDR-PJ780E PAL Sortie uniquement HDR-PJ780VE/ PJ790VE PAL Sortie uniquement HDR-PJ790 NTSC Entrée/Sortie HDR-PJ790E PAL Sortie uniquement HDR-PJ790V NTSC Entrée/Sortie

Remarques

Pour les éléments suivants, les descriptions sont expliquées avec le nom du modèle.

Pièces et commandes [Détails] Options de menu Durée attendue d'enregistrement des films [Détails] Nombre attendu de photos enregistrables [Détails]

Haut

Guide de l’utilisateur du « Handycam »

30

Première page > Avant usage > Éléments et commandes/Indicateurs à l'écran > Éléments et

Recherche d'opération

ImprimerRechercher

commandes

Avant usage Préparation Enregistrement Lecture Lecture d’images sur un

téléviseur Sauvegarde d’images sur un

appareil externe Utilisation de la fonction Wi-Fi Personnalisation de votre

caméscope Dépannage Entretien et précautions

Sommaire

Éléments et commandes

Griffe multi-interface

Pour plus de détails sur les accessoires compatibles avec la Griffe multi-interface, consultez le site Web Sony de votre région ou contactez votre revendeur Sony ou votre centre de service aprèsvente agréé Sony.

Le fonctionnement avec les accessoires d'autres fabricants n'est pas garanti.

Flash/Éclairage vidéo Objectif (objectif Carl Zeiss) Capteur de télécommande/Port infrarouge Témoin d’enregistrement du caméscope

Le témoin d’enregistrement du caméscope s’allume en rouge pendant l’enregistrement. Le témoin clignote lorsque la capacité du support d’enregistrement restante ou l’autonomie de la batterie est faible.

Microphone intégré Touche MANUAL Molette MANUAL

Sony HDR-PJ790V Users guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Guide de l’utilisateur

Recherche d'opération

Avant usage

Préparation

Enregistrement

Lecture

Lecture d’images sur un téléviseur

Sauvegarde d’images sur un appareil externe

Utilisation de la fonction Wi-Fi

Personnalisation de votre caméscope

Dépannage

Entretien et précautions