Sony HDR-PJ780E Users guide [lt]

4-452-094-12(1)

Skaitmeninė HD vaizdo kamera

Naudojimo instrukcija

Žiūrėkite taip pat:

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

Turinys

Nuo ko pradėti

Įrašymas/atkūrimas

Papildomi veiksmai

Montavimas

Vaizdo įrašų ir vaizdų išsaugojimas naudojant kompiuterį

Vaizdų išsaugojimas išoriniame duomenų saugojimo įrenginyje

Vaizdo kameros pritaikymas

Kita informacija/rodyklė

HDR-PJ780E/PJ780VE/PJ790/PJ790E/PJ790V/PJ790VE

Iš pradžių perskaitykite šį

Prieš įrenginio naudojimą atidžiai perskaitykite naudojimo instrukciją ir išsaugokite ją informacijos gavimui ateityje.

Vartotojo dėmesiui

Modelio ir serijos numeriai yra nurodyti įrenginio apačioje. Įrašykite serijos numerį žemiau nurodytoje vietoje. Pasakykite šiuos numerius, kai dėl šio įrenginio kreipiatės į Sony platintoją.

Modelio nr. HDRSerijos nr. Modelio nr. ACSerijos nr.

ĮSPĖJIMAS

Siekdami sumažinti gaisro arba elektros srovės smūgio pavojų,

1) saugokite įrenginį nuo lietaus arba drėgmės poveikio;

2) nestatykite ant įrenginio indų su skysčiu, pavyzdžiui, vazų.

Saugokite baterijas nuo didelio karščio, pavyzdžiui, tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan. poveikio.

Šis simbolis įspėja vartotoją apie svarbius naudojimo ir aptarnavimo (remonto) nurodymus su įrenginiu komplektuojamoje literatūroje.

Šis simbolis įspėja vartotoją apie neizoliuotą pavojingą įtampą gaminio viduje, kuris gali būti pakankamas, kad sukeltų srovės smūgio pavojų.

SVARBI INFORMACIJA DĖL SAUGUMO

IŠSAUGOKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ.

DĖMESIO! SIEKDAMI SUMAŽINTI GAISRO KILIMO ARBA SROVĖS SMŪGIO GAVIMO RIZIKĄ,

BŪTINAI LAIKYKITĖS ŠIŲ NURODYMŲ.

• Perskaitykite šiuos nurodymus.

• Išsaugokite šią instrukciją.

• Laikykitės visų įspėjimų.

• Laikykitės visų nurodymų.

• Nenaudokite šio įrenginio prie vandens.

• Valykite tik sausa skepetėle.

• Neuždenkite ventiliacijos angų. Pastatykite atitinkamai gamintojo nurodymams.

• Nestatykite įrenginio arti karščio šaltinių, pavyzdžiui, radiatorių, šildytuvų, krosnelės arba kitų įrenginių

(įskaitant stiprintuvus), kurie skleidžia šilumą.

• Nebandykite apeiti poliarizuoto arba įžeminimo tipo srovės laido šakutės saugumo funkcijos. Poliarizuota

šakutė turi du gnybtus, vienas iš kurių yra platesnis už kitą. Įžeminimo tipo šakutė turi du gnybtus ir trečią įžeminimo kontaktą. Platus gnybtas arba trečias kontaktas yra numatyti saugumo sumetimais. Jeigu komplektuojama srovės laido šakutė neatitinka elektros lizdo, susisiekite su elektriku, kad jis pakeistų netinkantį elektros lizdą.

• Žiūrėkite, kad niekas neužliptų ant srovės laido, nesuspaustų jo, ypač prie šakutės, elektros lizdo ir vietoje,

kurioje laidas išeina iš įrenginio.

• Naudokite tik gamintojo nurodytus papildomus įrenginius/priedus.

• Naudokite tik gamintojo nurodytą arba kartu su šiuo įrenginiu komplektuojamą vežimėlį, trikojį,

kronšteiną arba stovą. Kai įrenginį pergabenate vežimėlyje, elkitės atidžiai, kad nesusižalotumėte, jeigu jis nuvirsta.

• Atjunkite šį įrenginį nuo elektros tinklo perkūnijos metu arba tada, kai įrenginio planuojate nenaudoti

ilgą laiką.

• Patikėkite visus remonto darbus kvalifikuotam serviso specialistui. Remontas yra reikalingas, kai

įrenginys yra bet kokiu būdu apgadintas, pavyzdžiui, apgadintas srovės laidas arba jo šakutė, į įrenginį pateko skystis arba svetimkūnis, įrenginį paveikė lietus arba drėgmė, jis neveikia stabiliai arba buvo nukritęs.

• Jeigu šakutės forma neatitinka elektros lizdo, naudokite šakutės adapterį, kuris atitinka elektros lizdą.

Srovės laido šakutė skirtingose šalyse/regionuose.

A tipas

(JAV tipas)

B tipas

(Didžiosios

Britanijos tipas)

BF tipas

(Didžiosios

Britanijos tipas)

B3 tipas

(Didžiosios

Britanijos tipas)

C tipas

(CEE tipas)

SE tipas

(CEE tipas)

Šioje lentelėje yra nurodyta kintamosios srovės tinklo įtampa ir srovės laidų šakučių tipas. Priklausomai nuo regiono yra naudojamos skirtingo tipo šakutės ir elektros tinklo įtampa. Dėmesio! Reikia naudoti srovės laidą, kuris atitinka kiekvienos šalies reikalavimus.  Ti k JAV Naudokite komplektuojamą srovės laidą

Europa

Šalys/regionai Įtampa Dažnis (Hz) Šakutės tipas

Austrija 230 50 C Belgija 230 50 C Čekija 220 50 C Danija 230 50 C Suomija 230 50 C Prancūzija 230 50 C Vokietija 230 50 C Graikija 220 50 C Ven gr ija 220 50 C Islandija 230 50 C Airija 230 50 C/BF Ital ija 220 50 C Liuksemburgas 230 50 C Olandija 230 50 C Norvegija 230 50 C Lenkija 220 50 C Portugalija 230 50 C Rumunija 220 50 C Rusija 220 50 C Slovakija 220 50 C Ispanija 127/230 50 C Švedija 230 50 C Šveicarija 230 50 C Jungtinė Karalystė 240 50 BF

Azija

Šalys/regionai Įtampa Dažnis (Hz) Šakutės tipas

Kinija 220 50 A Honkongas 200/220 50 BF Indija 230/240 50 C Indonezija 127/230 50 C Japonija 100 50/60 A Korėjos Respublika 220 60 C Malaizija 240 50 BF Filipinai 220/230 60 A/C Singapūras 230 50 BF Taivanis 110 60 A Tailandas 220 50 C/BF Vietnamas 220 50 A/C

O tipas

(Okeanijos

tipas)

Okeanija

Šalys/regionai Įtampa Dažnis (Hz) Šakutės tipas

Australija 240 50 O Naujoji Zelandija 230/240 50 O

Šiaurės Amerika

Šalys/regionai Įtampa Dažnis (Hz) Šakutės tipas

Kanada 120 60 A JAV 120 60 A

Centrinė Amerika

Šalys/regionai Įtampa Dažnis (Hz) Šakutės tipas

Bahamų salos 120/240 60 A Kosta Rika 110 60 A Kuba 110/220 60 A/C Dominikos Respublika 110 60 A Salvadoras 110 60 A Gvatemala 120 60 A Hondūras 110 60 A Jamaika 110 50 A Meksika 120/127 60 A Nikaragva 120/240 60 A Panama 110/220 60 A

Pietų Amerika

Šalys/regionai Įtampa Dažnis (Hz) Šakutės tipas

Argentina 220 50 C/BF/O Brazilija 127/220 60 A/C Čilė 220 50 C Kolumbija 120 60 A Peru 220 60 A/C Venesuela 120 60 A

Artimieji Rytai

Šalys/regionai Įtampa Dažnis (Hz) Šakutės tipas

Iranas 220 50 C/BF Irakas 220 50 C/BF Izraelis 230 50 C Saudo Arabija 127/220 50 A/C/BF Tur ki ja 220 50 C Jungtiniai Arabų Emyratai 240 50 C/BF

Afrika

Šalys/regionai Įtampa Dažnis (Hz) Šakutės tipas

Alžyras 127/220 50 C Kongo DR 220 50 C Egiptas 220 50 C Etiopija 220 50 C Kenija 240 50 C/BF Nigerija 230 50 C/BF Pietų Afrikos Respublika 220/230 50 C/BF Tanzanija 230 50 C/BF Tunisas 220 50 C

DĖMESIO!

Akumuliatorius

Jeigu su akumuliatoriumi elgsitės neteisingai, jis gali sprogti, užsiliepsnoti arba sukelti cheminius nudegimus. Laikykitės toliau minėtų saugumo priemonių.

lizdo. Nedelsdami atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo elektros lizdo, jeigu vaizdo kameros naudojimo metu kyla veikimo sutrikimas.

Net jeigu vaizdo kamera yra išjungta, ji nėra atjungta nuo elektros tinklo, kol ji per kintamosios srovės adapterį yra prijungta prie elektros lizdo.

• Neišardykite jo.

• Nesuspauskite akumuliatoriaus ir saugokite

jį nuo smūgių arba didelės jėgos, pavyzdžiui, nedaužykite, nenumeskite ant žemės ir neužlipkite ant jo.

• Žiūrėkite, kad nekiltų trumpasis jungimas ir kad

jokie metaliniai daiktai neliestų akumuliatoriaus kontaktų.

• Saugokite akumuliatorių nuo temperatūros,

kuri viršija 60°C (140°F), poveikio, pavyzdžiui, nepalikite jo tiesioginiuose saulės spinduliuose arba saulėje pastatyto automobilio salone.

• Nedeginkite ir nemeskite jo į ugnį.

• Nenaudokite sugadinto arba elektrolitą

praleidžiančio ličio jonų akumuliatoriaus.

• Akumuliatorių įkraukite, naudodami tik Sony

akumuliatorių kroviklį arba įrenginį, kuris gali įkrauti akumuliatorius.

• Laikykite akumuliatorių mažiems vaikams

neprieinamoje vietoje.

• Žiūrėkite, kad akumuliatorius nesudrėktų, jis

privalo būti sausas.

• Akumuliatorių pakeiskite tik identišku arba

Sony rekomenduotu ekvivalentiško tipo akumuliatoriumi.

• Utilizuokite akumuliatorių teisingai, kaip yra

nurodyta instrukcijoje.

Bateriją keiskite tik nurodyto tipo baterija. Priešingu atveju yra gaisro kilimo arba susižalojimo pavojus.

Kintamosios srovės adapteris

Nenaudokite kintamosios srovės adapterio siauroje vietoje, pavyzdžiui, tarp sienos ir baldų.

Kai naudojate kintamosios srovės adapterį, prijunkite jį prie lengvai prieinamo elektros

Pastaba dėl srovės laido

Srovės laidas yra skirtas naudojimui tik su šia vaizdo kamera, ir jo negalima naudoti su kitais įrenginiais.

Didelis garso spaudimas iš ausinių gali pakenkti klausai.

Klientams JAV ir Kanadoje

LIČIO JONŲ AKUMULIATORIŲ PERDIRBIMAS

Ličio jonų akumuliatorius yra įmanoma perdirbti. Galite padėti tausoti gamtą, išnaudotus akumuliatorius nugabendami į arčiausią surinkimo ir perdirbimo punktą.

Norėdami gauti išsamesnę informaciją apie akumuliatorių perdirbimą, skambinkite nemokamu telefono numeriu 1-800-822- 8837 arba aplankykite http://www.rbrc. org/

Dėmesio! Nenaudokite sugadintų ličio jonų akumuliatorių arba tokių, kurių elektrolitas yra ištekėjęs.

Akumuliatorius

bet kuriuos gaunamus trukdžius, įskaitant tokius, kurie gali sukelti nepageidaujamą įrenginio veikimą.

Šis B klasės skaitmeninis įrenginys atitinka Kanados ICES-003 standartą.

Klientams JAV

UL yra tarptautiniu mastu pripažinta organizacija, kuri rūpinasi saugumu. UL žymėjimas ant gaminio reiškia, jog jis yra įtrauktas į UL sąrašą.

Jeigu dėl šio gaminio kyla klausimų, galite skambinti telefono numeriu:

Sony klientų informacijos centras 1-800-222-SONY (7669) Žemiau nurodytu numeriu galima skambinti tik ryšium su klausimais, kurie yra susiję su FCC.

Normatyvinė informacija

Pranešimas apie atitikimą

Prekės ženklas: SONY Modelio nr.: HDR-PJ790V Atsakinga kompanija: Sony Electronics Inc. Adresas: 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. Telefono nr.: 858-942-2230

Šis įrenginys atitinka FCC taisyklių 15 dalies reikalavimus. Veiksmams yra taikomos dvi toliau minėtos sąlygos: (1) Šis įrenginys neturi sukelti kenksmingų trukdžių ir (2) šis įrenginys turi priimti bet kuriuos gaunamus trukdžius, įskaitant tokius, kurie gali sukelti nepageidaujamą įrenginio veikimą.

DĖMESIO!

Vartotojas yra įspėjamas, kad bet kokie pakeitimai arba modifikacijos, kurie nėra tiesiogiai patvirtinti šioje naudojimo instrukcijoje, gali būti teisių naudotis šiuo įrenginiu anuliavimo priežastimi.

Pastaba

Šis įrenginys yra išbandytas ir pripažintas atitinkančiu ribojimus, kurie yra nustatyti B klasės skaitmeniniams įrenginiams sutinkamai su FCC taisyklių 15 dalimi. Šie ribojimai yra skirti adekvačios apsaugos nuo triukšmų užtikrinimui, naudojant įrenginį gyvenamose patalpose. Šis įrenginys gamina, naudoja ir gali spinduliuoti radijo dažnių energiją, kuri, jeigu įrenginys nėra pastatytas ir nėra naudojamas atitinkamai gamintojo nurodymams, gali sukelti radijo ryšio trukdžius. Tačiau nėra garantuojama, kad trukdžiai nekils, pastačius šį įrenginį. Jeigu šis įrenginys sukelia radijo ryšio arba televizijos laidų priėmimo trukdžius, kuriuos galima nustatyti, išjungiant ir įjungiant įrenginį, siekiant jų išvengti, yra rekomenduojama atlikti vieną arba kelis toliau nurodytus veiksmus:

– sureguliuokite priėmimo anteną arba

pastatykite ją kitur;

– pastatykite šį įrenginį ir imtuvą toliau vieną

nuo kito;

– prijunkite šį įrenginį ir imtuvą prie skirtingų

elektros lizdų;

– susisiekite su platintoju arba patyrusiu radijo/

TV remonto specialistu.

Komplektuojamą sąsajos kabelį reikia naudoti su įrenginiu, kad skaitmeniniam įrenginiui nustatyti ribojimai būtų taikomi atitinkamai FCC taisyklių 15-tos dalies B skyriui.

Tik ASV Kalifornijos valstijai

Perchlorato medžiaga – įmanoma, bus reikalingas ypatingas elgesys, žiūrėkite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/ perchlorate Perchlorato medžiaga: ličio baterijos sudėtyje yra perchlorato.

Klientams Europoje

Sony Corporation pareiškia, kad ši HDRPJ780VE/PJ790VE skaitmeninė HD vaizdo kamera atitinka 1999/5/EC direktyvos esminius reikalavimus ir kitus atitinkamus reikalavimus. Norėdami gauti išsamesnę informaciją, aplankykite interneto svetainę: http://www.compliance.sony.de/

Pastaba klientams, kurių šalims galioja ES direktyvos

Šio įrenginio gamintojas yra Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan, arba jis yra pagamintas pagal Sony Corporation užsakymą. Norėdami sužinoti apie gaminio atitikimą Europos Sąjungos teisiniams aktams, kreipkitės į įgaliotą atstovą Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany. Serviso arba garantijos klausimais kreipkitės atskiruose serviso arba garantijos dokumentuose nurodytais adresais.

Šis gaminys yra patikrintas ir pripažintas atitinkančiu EMC direktyvos nustatytas sąlygas dėl sujungimo kabelių naudojimo, kurie yra trumpesni už 3 metrus (9,8 pėdas).

Dėmesio!

Elektromagnetiniai laukai apibrėžtuose dažniuose gali įtakoti šio įrenginio vaizdą ir garsą.

Vartotojo dėmesiui

Elektromagnetizmas sukelia duomenų perdavimo pertraukimą pusiaukelyje (nesėkmingas duomenų siuntimas), pradėkite procesą iš naujo arba atjunkite ir vėl prijunkite ryšio kabelį (USB ir kt.).

Atitarnavusių elektrinių ir elektroninių įrenginių utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos Sąjungos ir kitoms Europos šalims, kur yra taikoma rūšiuotų atliekų surinkimo sistema)

Šis ženklas ant gaminio arba ant jo įpakavimo nurodo, kad šio gaminio negalima utilizuoti kartu su buitinėmis atliekomis. Jį reikia pristatyti į atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius. Teisingai utilizuodami šį gaminį, padėsite išvengti potencialių neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurios galėtų būti dėl neteisingo atsilaisvinimo nuo šio gaminio. Perdirbant medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Išsamesnę informaciją dėl šio gaminio antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldybė, atliekų tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote gaminį.

Išnaudotų baterijų utilizavimas (ši direktyva galioja tik Europos Sąjungos ir kitoms Europos šalims, kur yra taikoma rūšiuotų atliekų surinkimo sistema)

Šis ženklas ant baterijos arba ant įpakavimo nurodo, kad su šiuo gaminiu komplektuojamos baterijos negalima išmesti su buitinėmis atliekomis. Ant kai kurių baterijų šis simbolis gali būti atvaizduotas kartu su cheminio elemento simboliu. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminio elemento simbolis yra nurodomas, jeigu baterijoje yra daugiau nei 0,0005% gyvsidabrio arba daugiau nei 0,004% švino. Teisingai utilizuodami tokias baterijas, padėsite išvengti potencialių neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurios galėtų būti dėl neteisingo atsilaisvinimo nuo baterijos. Perdirbant

medžiagas yra tausojami gamtos ištekliai. Tuo atveju, jeigu gaminio saugumo, veikimo arba duomenų integralumo užtikrinimui yra reikalingas nepertraukiamas ryšys su įmontuota baterija, ją yra leistina keisti tik kvalifikuotam serviso specialistui. Kad užtikrintumėte teisingą išnaudotos baterijos utilizavimą, nugabenkite ją į atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti antriniam perdirbimui numatytus elektrinius ir elektroninius įrenginius. Jeigu naudojate kitą bateriją, prašome, perskaitykite skyrių apie tai, kaip galima saugiai išimti bateriją iš gaminio. Nugabenkite bateriją į atitinkamą surinkimo punktą, kur galima priduoti antriniam perdirbimui išnaudotas baterijas. Išsamesnę informaciją dėl šio gaminio arba jo baterijos antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldybė, atliekų tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuvėje, kurioje įsigijote gaminį.

Pastaba klientams Jungtinėje Karalystėje

Saugumo ir patogumo sumetimais šis įrenginys turi fiksuotą kištuką, kuris atitinka BS 1363 reikalavimus.

Jeigu reikia pakeisti kištuko saugiklį, būtinai naudokite tokį saugiklį, ant kurio nurodytas srovės stiprumas atitinka komplektuojamo saugiklio srovės stiprumą ir kuris yra patvirtintas ASTA arba BSI iki BS 1362 (su Jeigu su šiuo įrenginiu komplektuojamas kištukas turi nuimamą saugiklio dangtelį, po saugiklio pakeitimo būtinai pritvirtinkite dangtelį atgal. Jokiu būdu nenaudokite kištuko be pritvirtinto

saugiklio dangtelio. Jeigu pametėte saugiklio dangtelį, susisiekite su arčiausio Sony serviso centro atstovu.

arba ženklu).

Norėdami gauti išsamesnę informaciją apie vaizdo kameros modelį, žiūrėkite nurodytą puslapį: Funkcijos ir įrenginiai  11 psl.

Apie kalbos nuostatą

•

Jeigu reikia, keiskite ekrano parodymų kalbą prieš vaizdo kameros naudojimą (22 psl.). Ekrano parodymai skirtingomis kalbomis yra naudojami valdymo procedūrų aprašymui.

Apie įrašymą

•

Prieš įrašymą patikrinkite įrašymo funkciją, kad įsitikintumėte, jog vaizdas ir garsas yra įrašomi be problemų.

• Kompensacija už įrašymo turinį nėra

išmokama, net jeigu įrašymo arba atkūrimo neįmanoma atlikti dėl vaizdo kameros, įrašymo laikmenos ir kt.

• TV spalvų sistemos skiriasi priklausomai nuo

šalies/regiono. Kad vaizdo įrašus būtų galima atvaizduoti TV ekrane, yra reikalingas TV, kuris remia vaizdo kameros signalo formatą. Norėdami gauti išsamesnę informaciją apie signalo formatą, žiūrėkite “Kaip naudoti šią instrukciją” (11 psl.).

• Televizijos programų, filmų, vaizdo įrašų

ir kitos medžiagos autorių teisės gali būti saugomos. Tokios medžiagos neleistas įrašymas gali būti Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo pažeidimas.

Pastabos dėl naudojimo

•

Nesielkite taip, kaip nurodyta žemiau. Priešingu atveju gali būti sugadinta įrašymo laikmena, gali būti neįmanoma atkurti įrašytos vaizdo medžiagos arba ji bus prarasta, arba gali kilti kiti veikimo sutrikimai.

–Neišimkite atminties kortelės, kol šviečia arba

blyksi prieigos indikatorius (25 psl.)

–neatjunkite akumuliatoriaus arba kintamosios

srovės adapterio nuo vaizdo kameros ir saugokite vaizdo kamerą nuo smūgių ir

vibracijos, kai šviečia arba blyksi (vaizdo

(vaizdas) indikatorius (15 psl.) arba

įrašas)/ prieigos indikatorius (25 psl.)

• Kai vaizdo kamera yra prijungta prie kitų

įrenginių, naudojant USB ryšį, ir maitinimas yra įjungtas, neuždarykite LCD skydelio. Įmanoma, prarasite įrašytus vaizdo duomenis.

• Naudokite vaizdo kamerą atitinkamai vietinėms

taisyklėms.

LCD skydelis, vaizdo ieškiklis

•

LCD ekranas ir vaizdo ieškiklis yra pagaminti, naudojant labai aukšto tikslumo technologiją, todėl efektyviųjų vaizdo elementų skaičius yra daugiau nei 99,99%. Tačiau LCD ekrane gali pastoviai pasirodyti keli maži juodi ir/arba ryškūs taškai (balti, raudoni, mėlyni arba žali). Šie taškai yra gaminimo proceso normalus reiškinys ir jokiu būdu neįtakoja įrašo.

Juodi taškai

Balti, raudoni, mėlyni arba žali taškai

Apie šią naudojimo instrukciją, iliustracijas ir ekrano parodymus

•

Šioje naudojimo instrukcijoje iliustravimui panaudoti LCD ekrano vaizdai yra nufotografuoti skaitmeniniu fotoaparatu, todėl vaizdai arba ekrano indikacijos gali atrodyti kitaip nei ekrane matomi. Iliustracijose vaizdo kameros vaizdai ir ekrano parodymai yra padidinti arba supaprastinti, kad būtų galima geriau suprasti.

• Vaizdo kameros ir priedų konstrukcija ir

techniniai duomenys gali būti pakeisti be išankstinio įspėjimo.

• Šioje naudojimo instrukcijoje vaizdo kameros

vidinė atmintis ir atminties kortelė yra vadinamos “įrašymo laikmena”.

• Šioje naudojimo instrukcijoje didelės raiškos

(HD) vaizdo kokybe įrašytas DVD diskas yra vadinamas AVCHD disku.

Kai norite daugiau sužinoti apie vaizdo kamerą (“Handycam” vadovėlis)

“Handycam” vadovėlis yra tiesioginio ryšio instrukcija. Perskaitykite ją, kai norite skaityti detalius nurodymus apie daugelį vaizdo kameros funkcijų.

Aplankykite Sony techninio

rėmimo interneto svetainę.

http://www.sony.net/SonyInfo/ Support/

Išsirinkite savo šalį arba regioną.

Techninio rėmimo interneto

svetainėje ieškokite savo vaizdo kameros modelio pavadinimo.

•

Patikrinkite modelio pavadinimą vaizdo kameros apačioje.

Šios naudojimo instrukcijos naudojimas

Šioje naudojimo instrukcijoje yra kartu aprašyti kiekvieno modelio techninių charakteristikų skirtumai. Jeigu surandate aprašymą “Modeliai su ...” taip kaip nurodyta žemiau, patikrinkite šiame skyriuje, ar aprašymas yra taikomas Jūsų vaizdo kamerai.

 (Modeliai su GPS)  (Modeliai su NTSC spalvų sistema)

Savo vaizdo kameros modelio pavadinimo patikrinimas

Žiūrėkite vaizdo kameros apačioje.

Modelio pavadinimas (HDR-xxx)

Funkcijų skirtumai

Modelio pavadinimas Vidinės atminties talpa

HDR-PJ780E 32 GB PAL Tik išvestis – HDR-PJ780VE 32 GB PAL Tik išvestis HDR-PJ790 96 GB NTSC Įvestis/išvestis – HDR-PJ790E 96 GB PAL Tik išvestis –

HDR-PJ790V

HDR-PJ790VE 96 GB PAL Tik išvestis

Pastaba

96 GB NTSC Įvestis/išvestis

Signalo

formatas

USB ryšys GPS

• Toliau minėti aprašymai yra paaiškinti su modelio pavadinimu. –Informacija dėl saugumo (2 psl.) –Įrenginio dalys ir mygtukai (14 psl.) –Meniu sąrašai (51 psl.) –Techniniai duomenys (65 psl.) –Vaizdo įrašų įrašymo trukmė/įmanomų nufotografuoti vaizdų skaičius (58 psl.)



Turinys

Iš pradžių perskaitykite šį ....................................................................................................................................... 2

SVARBI INFORMACIJA DĖL SAUGUMO .......................................................................................................... 3

Kai norite daugiau sužinoti apie vaizdo kamerą (“Handycam” vadovėlis) .......10

Šios naudojimo instrukcijos naudojimas ..................................................................................................11

Funkcijų skirtumai ....................................................................................................................................11

Įrenginio dalys ir mygtukai ..................................................................................................................................14

Nuo ko pradėti

Įpakavimo turinys .......................................................................................................................................................18

Akumuliatoriaus įkrovimas ..................................................................................................................................19

Akumuliatoriaus įkrovimas naudojant kompiuterį ...........................................................20

Akumuliatoriaus įkrovimas užsienyje .........................................................................................21

Maitinimo įjungimas, datos ir laikrodžio nustatymas ......................................................................22

Kalbos nuostatos keitimas ..................................................................................................................23

Įrašymo laikmenos parengimas .......................................................................................................................25

Įrašymo laikmenos išsirinkimas ......................................................................................................25

Atminties kortelės įdėjimas ...............................................................................................................25

Įrašymas/atkūrimas

Įrašymas ............................................................................................................................................................................27

Vaizdo įrašų įrašymas .............................................................................................................................27

Vaizdų fotografavimas ...........................................................................................................................28

Mastelio keitimas ......................................................................................................................................30

Atkūrimas .........................................................................................................................................................................31

Papildomi veiksmai

Vaizdo medžiagos įrašymas naudojant skirtingas nuostatas .....................................................34

Vaizdo įrašų vaizdo kokybės išsirinkimas (įrašymo veiksena) ...................................34

Automatinis šypsenos fotografavimas (šypsenos nustatymo užraktas) ............34

Įrašymo situacijai pritaikytos nuostatos automatinis išsirinkimas

(gudri automatinė veiksena) .............................................................................................................34

Vaizdo įrašų įrašymo formato išsirinkimas ..............................................................................35

Rankinio sureguliavimo funkcijų naudojimas .......................................................................................36

Buvimo vietos informacijos įrašymas

Vaizdų atvaizdavimas TV ekrane .....................................................................................................................37

5.1 kanalo erdvinio garso atkūrimas ...........................................................................................38

Integruoto projektoriaus naudojimas .........................................................................................................39

(modeliai su GPS) ................................................................37

Montavimas

Montavimas vaizdo kamera ................................................................................................................................41

Vaizdo įrašų ir vaizdų ištrynimas ....................................................................................................41

Vaizdo įrašo padalinimas .....................................................................................................................41

Vaizdų įrašymas iš vaizdo įrašo ........................................................................................................42

Vaizdo įrašų ir vaizdų išsaugojimas, naudojant kompiuterį

Vaizdų atvaizdavimas kompiuteriu ...............................................................................................................43

Ką galima daryti su “PlayMemories Home” programine įranga (Windows) ........ 43

Mac operacinei sistemai skirta programinė įranga ...........................................................43

Kompiuterio parengimas

Kompiuterio sistemos patikrinimas .............................................................................................44

“PlayMemories Home” programinės įrangos įdiegimas į kompiuterį ..................44

“PlayMemories Home” programinės įrangos aktyvavimas ...........................................................45

(Windows)............................................................................................................44

Vaizdų išsaugojimas išoriniame duomenų saugojimo įrenginyje

Standartinės raiškos (STD) vaizdo kokybės disko įrašymas, naudojant rašytuvą .........46

Didelės raiškos (HD) vaizdo kokybės vaizdo medžiagos išsaugojimas

išoriniame duomenų saugojimo įrenginyje ............................................................................................47

Vaizdo kameros pritaikymas

Meniu naudojimas .....................................................................................................................................................50

Meniu sąrašai .................................................................................................................................................................51

Kita informacija/rodyklė

Naudojimo patarimai ..............................................................................................................................................55

Savidiagnostikos parodymai/įspėjimo indikacijos .............................................................................56

Vaizdo įrašų įrašymo trukmė/įmanomų nufotografuoti vaizdų skaičius ............................58

Įrašymo ir atkūrimo trukmės, naudojant skirtingus akumuliatorius ....................58

Vaizdo įrašų įrašymo trukmė .............................................................................................................58

Įmanomų nufotografuoti vaizdų skaičius ................................................................................60

Vaizdo kameros priežiūra .....................................................................................................................................61

Techniniai duomenys ..............................................................................................................................................65

VAIZDO KAMERŲ GAMINIŲ ŽEMĖLAPIŲ DUOMENŲ GALUTINIO VARTOTOJO

SUTARTIS (modeliai su GPS) ...........................................................................................................68

Ekrano indikacijos ......................................................................................................................................................72

Rodyklė ..............................................................................................................................................................................74

Turinys

Įrenginio dalys ir mygtukai

Skliausteliuose ( ) yra nuorodų puslapiai.



Daugialypės terpės sąsajos lizdas

Išsamesnę informaciją apie priedus, kurie yra suderinami su daugialypės sąsajos lizdu, žiūrėkite savo regionui skirtoje Sony interneto svetainėje, susisiekite su Sony platintoju arba vietinio įgalioto Sony aptarnavimo centro atstovu.

Nėra garantuojami veiksmai su kitų gamintojų priedais.



Blykstė/vaizdo lempa



Objektyvas (Carl Zeiss objektyvas)



Nuotolinio valdymo pulto jutiklis/

infraraudonųjų spindulių prievadas



Vaizdo kameros įrašymo lemputė (53 psl.)

Vaizdo kameros įrašymo lemputė įrašymo metu šviečia raudona spalva. Lemputė blyksi, kai įrašymo laikmenoje liko mažai vietos arba kai akumuliatoriaus krūvis yra labai mažas.



Integruotas mikrofonas



MANUAL mygtukas (36 psl.)



MANUAL ratukas (36 psl.)



   

LCD ekranas/lietimui jautrus skydelis

(22, 24 psl.)

Jeigu pasukate LCD skydelį 180 laipsnių kampu, galite uždaryti LCD skydelį LCD ekranu į išorę. Tai yra paranku atkūrimo metu.

Garsiakalbiai PROJECTOR FOCUS svirtelė (39 psl.) Projektoriaus objektyvas (39 psl.) GPS antena (HDR-PJ780VE/PJ790V/

PJ790VE)

GPS antena yra LCD skydelyje.



LIGHT (vaizdo lempa) mygtukas



NIGHTSHOT mygtukas



POWER mygtukas



Prieigos prie atminties kortelės

indikatorius (25 psl.)

Kol indikatorius šviečia arba blyksi, vaizdo kamera nuskaito arba įrašo duomenis.



Atminties kortelės skyrelis (25 psl.)



(atvaizduoti) mygtukas



PROJECTOR mygtukas (39 psl.)



(vaizdo įrašas)/ (vaizdas)

indikatorius



MODE mygtukas



PROJECTOR IN lizdas (40 psl.)



RESET mygtukas

Paspauskite RESET smailiu daiktu. Paspauskite RESET, kad atstatytumėte visus

parametrus, įskaitant laikrodį.



HDMI OUT lizdas (37 psl.)



Mastelio keitimo svirtelė (30 psl.)



PHOTO mygtukas (28 psl.)



Okuliaro užmova



Vaizdo ieškiklis (23 psl.)



START/STOP mygtukas (27 psl.)



Akumuliatorius (19 psl.)



DC IN lizdas (19 psl.)



Vaizdo ieškiklio okuliaro sureguliavimo

svirtelė (23 psl.)



CHG (įkrovimas) indikatorius (19 psl.)



(mikrofonas) lizdas (PLUG IN POWER)



 (ausinės) lizdas



Laikymo dirželis



Peties dirželio tvirtinimo ąselė



Integruotas USB kabelis (20 psl.)



Multi/mikro USB lizdas (37 psl.)

Remia įrenginius, kurie yra suderinami su mikro USB.



Trikojo tvirtinimo lizdas

Pritvirtinkite trikojį (nekompl.: varžtas turi būti trumpesnis už 5,5 mm (7/32 colio)).

Priklausomai nuo trikojo charakteristikų, įmanoma, vaizdo kamera nebus pritvirtinta teisinga kryptimi.



BATT (akumuliatorius) paleidimo svirtelė

(21 psl.)

Laikymo dirželio įtempimui

Objektyvo blendės tvirtinimas

• Kai tvirtinate objektyvo blendę, teisingai

suderinkite blendės angą su vieta, kur yra pritvirtinta vaizdo kameros blykstė.

• Norėdami nuimti objektyvo blendę, rodyklei

priešinga kryptimi pasukite blendės fiksavimo žiedą.

• Nuimkite objektyvo blendę, kai vaizdo įrašų

įrašymui naudojate NightShot funkciją. Priešingu atveju pasirodys objektyvo blendės šešėlis, kuris bus įrašytas vaizdo įraše.

• Nuimkite objektyvo blendę, kai vaizdo kamerą

valdote komplektuojamu nuotolinio valdymo pultu.

Filtro pritaikomo žiedo tvirtinimas ("step down")

Teisingai suderinkite filtro pritaikomą žiedą su vaizdo kamera (), po to pasukite žiedą rodyklės kryptimi, kad jis užsifiksuotų savo vietoje ().

• Galite keisti iki filtro diametro 37 mm

(1 1/2 colio), pritvirtindami filtro pritaikomą žiedą, kuris leidžia naudoti rekomenduotus teleobjektyvus.

• Neįmanoma pritvirtinti platų galą turinčio

teleobjektyvo/filtro, jeigu yra pritvirtintas filtro pritaikomas žiedas ("step down").

• Norėdami nuimti filtro pritaikomą žiedą,

pasukite jį rodyklei priešinga kryptimi.

Fiksavimo žiedas

Teisingai suderinkite objektyvo blendę su vaizdo kamera (), po to rodyklės kryptimi pasukite objektyvo blendės fiksavimo žiedą ().

Apsaugos nuo vėjo tvirtinimas

Apsauga nuo vėjo gali sumažinti vėjo sukeliamus triukšmus. Įstatykite integruoto mikrofono priekinę pusę į apsaugos nuo vėjo angą apatinėje dalyje (), po to patraukite apsaugos nuo vėjo informacinę etiketę, kad apsauga nuo vėjo apdengtų integruotą mikrofoną ().

• Kai yra pritvirtinta objektyvo blendė, įmanoma,

bus sunku pritvirtinti apsaugą nuo vėjo.

• Patraukite informacinę etiketę į viršų, kad

nuimtumėte apsaugą nuo vėjo.

Bevielis nuotolinio valdymo pultas

Bevielį nuotolinio valdymo pultą naudoti yra naudinga, kai naudodami vaizdo kamerą norite naudodami projektorių atvaizduoti įrašytą vaizdo medžiagą.



DATA CODE mygtukas (53 psl.)

Atvaizduoja įrašytų vaizdų datą, laiką, kameros nuostatų duomenis arba koordinates (modeliai su GPS), kai atkūrimo/atvaizdavimo metu paspaudžiate šį mygtuką.



PHOTO mygtukas (28 psl.)

Ekrane matomas vaizdas yra įrašomas kaip nuotrauka, kai paspaudžiate šį mygtuką.



SCAN/SLOW mygtukai (32 psl.)



/ (ankstesnis/sekantis)

mygtukai (31 psl.)



PLAY mygtukas



STOP mygtukas



DISPLAY mygtukas (28 psl.)



Siųstuvas



START/STOP mygtukas (27 psl.)



Mastelio keitimo mygtukai



PAUSE mygtukas



VISUAL INDEX mygtukas (31 psl.)

Atkūrimo metu atvaizduoja indeksų langą.



////ENTER mygtukai

LCD ekrane yra atvaizduojamas mėlynas rėmas, kai paspaudžiate bet kurį iš šių mygtukų. Išsirinkite mygtuką arba parametrą /// pagalba, po to paspauskite ENTER, kad patvirtintumėte.

Nuo ko pradėti

Įpakavimo turinys

Skliausteliuose ( ) yra nurodytas skaičius.

Vaizdo kamera (1)

Kintamosios srovės adapteris (1)

Srovės laidas (1)

HDMI kabelis (1)

USB ryšio kabelis (1)

• USB ryšio kabelis yra skirtas naudojimui tik

su šia vaizdo kamera. Naudokite šį kabelį, kai vaizdo kameros integruotas USB kabelis (20 psl.) yra per trumpas.

Bevielis nuotolinio valdymo pultas (1)

Apsauga nuo vėjo (1)

Įkraunamas akumuliatorius NP-FV50 (1)

“Naudojimo instrukcija” (ši instrukcija) (1)

Pastaba

• “PlayMemories Home” programinę įrangą

ir “PlayMemories Home Help Guide” galite parsisiųsti iš Sony interneto svetainės (44 psl.).

Objektyvo blendė (1)

Filtro pritaikomas žiedas ("step down") (1)

Akumuliatoriaus įkrovimas

Išjunkite vaizdo kamerą

uždarydami LCD ekraną, ir prijunkite akumuliatorių (iš pradžių būtinai įstumkite vaizdo ieškiklį).

•

Paimkite už vaizdo kameros griovelio ir akumuliatoriaus išsikišimo, po to stumkite akumuliatorių į viršų.

Prijunkite kintamosios srovės

adapterį () ir srovės laidą () prie vaizdo kameros ir elektros lizdo.

•

Šviečia CHG (įkrovimas) indikatorius.

• CHG (įkrovimas) indikatorius užgęsta,

kai akumuliatorius yra pilnai įkrautas. Atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo vaizdo kameros DC IN lizdo.

CHG (įkrovimas) indikatorius

DC kištukas

Akumuliatorius



DC IN lizdas

Suderinkite  ant DC kištuko esantį ženklą su prie DC IN lizdo esančiu ženklu



prie elektros lizdo

Nuo ko pradėti

Pastabos

• Prie vaizdo kameros galima prijungti tik V serijos “InfoLITHIUM” akumuliatorius, negalima prijungti

kitų akumuliatorių.

• Kai pritvirtinate vaizdo lempą (nekompl.), yra rekomenduojama naudoti NP-FV70 arba NP-FV100

akumuliatorių.

• Su šia vaizdo kamera negalima naudoti NP-FV30 “InfoLITHIUM” akumuliatoriaus.

• Naudojant pradinę nuostatą, jeigu vaizdo kamera nėra naudojama apytiksliai 5 minutes, ji automatiškai

išsijungia, kad būtų taupomas akumuliatoriaus krūvis ([Power Save], 54 psl.).

Akumuliatoriaus įkrovimas naudojant kompiuterį

Išjunkite vaizdo kamerą ir prijunkite ją prie įjungto kompiuterio, naudodami integruotą USB kabelį.

Integruotas USB kabelis

prie elektros lizdo

Akumuliatoriaus įkrovimas naudojant AC-UD10 USB kroviklį/kintamosios srovės adapterį (nekompl.)

Galite įkrauti akumuliatorių, prijungę integruotą USB kabelį prie elektros lizdo, naudodami AC-UD10 USB kroviklį/kintamosios srovės adapterį (nekompl.). Vaizdo kameros akumuliatoriaus įkrovimui neįmanoma naudoti Sony CP-AH2R, CP-AL arba AC-UP100 nešiojamo maitinimo bloko (nekompl.).

Įkrovimo trukmė

Apytikslė trukmė (minutėse), kuri yra reikalinga visiškai išsikrovusio akumuliatoriaus NP-FV50 (kompl.) pilnam įkrovimui.

Kai naudojate kintamosios srovės adapterį: 155 min. Kai naudojate kompiuterį, kuris yra prijungtas integruotu USB kabeliu

*: 280 min.

• Lentelėje nurodyta įkrovimo trukmė yra išmatuota, akumuliatorių įkraunant 25°C (77°F) kambario

temperatūroje. Akumuliatorių yra rekomenduojama įkrauti 10°C - 30°C (50°F - 86°F) temperatūroje.

* Įkrovimo trukmės yra nustatytos, nenaudojant USB ryšio kabelio.

Akumuliatoriaus išėmimas

Uždarykite LCD ekraną. Pastumkite BATT

(akumuliatorius) paleidimo svirtelę () ir atjunkite akumuliatorių ().

Vaizdo kameros nepertraukiamas naudojimas ilgą laiką

Prijunkite kintamosios srovės adapterį ir srovės laidą prie vaizdo kameros ir elektros lizdo.

Išsamesnę informaciją dėl kintamosios srovės adapterio prijungimo žiūrėkite “Akumuliatoriaus

įkrovimas”

Naudodami kintamosios srovės adapterį, galite valdyti vaizdo kamerą nesijaudindami dėl akumuliatoriaus išsikrovimo.

(19 psl.).

Pastabos dėl kintamosios srovės adapterio

•

Žiūrėkite, kad tarp kintamosios srovės adapterio DC kištuko arba akumuliatoriaus kontaktų nekiltų trumpasis jungimas, jiems susiliečiant su metaliniais daiktais. Priešingu atveju gali kilti veikimo sutrikimai.

• Atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo vaizdo kameros, laikydami vaizdo kamerą ir DC kištuką.



• Įrašymo trukmė, atkūrimo trukmė (58 psl.)

• Likusio akumuliatoriaus krūvio indikacija (29 psl.)

Akumuliatoriaus įkrovimas užsienyje

Galite įkrauti akumuliatorių bet kurioje šalyje/regione, naudodami su vaizdo kamera komplektuojamą kintamosios srovės adapterį, kai yra prieinamas 100 V - 240 V kintamosios srovės tinklas, 50 Hz/60 Hz. Nenaudokite elektroninio įtampos keitiklio.

Nuo ko pradėti

Maitinimo įjungimas, datos ir laikrodžio nustatymas

Norėdami gauti išsamesnę informaciją apie vaizdo kameros modelį, žiūrėkite nurodytą puslapį: Funkcijos ir įrenginiai  11 psl.

Atidarykite vaizdo kameros LCD

ekraną ir įjunkite maitinimą.

•

Galite įjungti vaizdo kamerą, taip pat paspausdami POWER (15 psl.).

Išsirinkite reikalingą kalbą, po to

išsirinkite [Next].

Išsirinkite reikalingą geografinį

regioną

/ pagalba, po to

išsirinkite [Next].

Palieskite mygtuką LCD ekrane.

Nustatykite [Daylight Savings]

arba [Summer Time], išsirinkite datos formatą, po to nustatykite datą ir laikrodį.

•

Jeigu [Daylight Savings] arba [Summer Time] nustatėte į [On], laikrodžio parodymai persijungia viena valanda į priekį.

• Kai išsirenkate datą ir laiką, išsirinkite

vieną iš parametrų ir sureguliuokite reikšmę

/ pagalba.

• Kai išsirinkote  , datos ir

laikrodžio nustatymas yra atliktas.

Date & Time

10 30: PM201311

Back Next

Kalbos nuostatos keitimas

Galite pakeisti ekrano parodymų atvaizdavimui naudojamą kalbą, kad pranešimai būtų atvaizduojami nustatyta kalba.

Išsirinkite  [Setup]  [ General Settings]  [Language Setting]  reikalingą kalbą.

Maitinimo išjungimas

Uždarykite LCD ekraną arba paspauskite POWER mygtuką (15 psl.). Jeigu vaizdo ieškiklis yra ištrauktas, įstumkite jį, kaip yra atvaizduota iliustracijoje dešinėje.

Dėl vaizdo kameros įjungimo arba išjungimo naudojant LCD ekraną arba vaizdo ieškiklį

Vaizdo kamera yra įjungiama arba išjungiama priklausomai nuo LCD ekrano arba vaizdo ieškiklio padėties.

Padėtis

LCD ekranas Vaizdo ieškiklis

Atidarytas Įstumtas Įjungta

Ištrauktas Įjungta

Uždarytas Įstumtas Išjungta

Ištrauktas Įjungta

Pastaba

Vaizdo kamera

• Net jeigu LCD ekranas yra uždarytas, vaizdo kamera nėra išjungta, jeigu vaizdo ieškiklis yra ištrauktas.

Kai išjungiate vaizdo kamerą, įsitikinkite, kad vaizdo ieškiklis yra įstumtas į pradinę poziciją.

Nuo ko pradėti

+ 53 hidden pages

Sony HDR-PJ780E Users guide [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual