Sony HDR-PJ780E, HDR- PJ780VE, HDR-PJ790, HDR-PJ790E, HDR-PJ790V User Guide

...

Download

Guía del usuario de “Handycam”

ImprimirBuscar

Página principal

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

HDR-PJ780E/ PJ780VE/ PJ790/ PJ790E/ PJ790V/ PJ790VE

Guía del usuario

Utilice este manual si encuentra algún problema, o tiene alguna pregunta sobre la videocámara.

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

ImprimirBuscar

Página principal > Búsqueda de operaciones

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Búsqueda de operaciones

Búsqueda por operaciones

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de utilizar

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Antes de utilizar

Cómo utilizar esta guía del usuario

Cómo utilizar esta guía del usuario Información del modelo

Piezas y mandos/indicadores en pantalla

Piezas y mandos Piezas y mandos (mando a distancia inalámbrico) Indicadores de la pantalla

Acerca del ajuste del idioma

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

ImprimirBuscar

Página principal > Introducción

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Introducción

Control de los elementos suministrados

Elementos suministrados Montaje de los accesorios suministrados

Carga de la batería

Carga de la batería con el adaptador de ca Carga de la batería con un ordenador

Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora

Preparación del soporte de grabación

Selección de un soporte de grabación Insertar una tarjeta de memoria

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

ImprimirBuscar

Página principal > Grabación

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Grabación

Grabación de películas Captura de fotografías Indicadores en pantalla durante la grabación

Funciones prácticas para grabar imágenes

Utilización del zoom Captura de fotografías durante la grabación de películas (Captura dual) Grabación en modo de espejo Inteligente Auto Grabar el motivo seleccionado con claridad (prioridad de caras) Grabación de películas en lugares con poca iluminación (luz de vídeo) Grabación en lugares oscuros (NightShot) Control manual de los ajustes de imagen con el dial MANUAL

Grabación de la información de su ubicación (GPS)

Funciones disponibles con el GPS (modelos con GPS) Uso de la función GPS (modelos con GPS) Obtención de un mapa de la ubicación actual (modo de prioridad de triangulación)

(modelos con GPS) Comprobación del estado de triangulación (modelos con GPS) Sugerencias para una mejor recepción (modelos con GPS)

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Reproducción

Reproducción de películas y fotos desde la pantalla de visualización de eventos Reproducción de películas y fotografías desde un mapa (modelos con GPS) División de una película Captura de fotografías en una película

Reproducción de elementos destacados

Reproducción de un compendio de las películas (Reproducción de elementos destacados) Cambio de los ajustes de la reproducción de elementos destacados Guardar la reproducción de elementos destacados con calidad de alta definición (HD)

(Guardar escenario) Convertir escenas de reproducción de elementos destacados o escenarios de elementos

destacados a calidad de imagen estándar (STD) (Película Selección)

Uso del proyector incorporado

Uso del proyector incorporado Uso del proyector con un ordenador o un smartphone

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción de imágenes en un televisor

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Reproducción de imágenes en un televisor

Reproducción de imágenes en un televisor de alta definición

Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición

Reproducción de imágenes en un televisor que no es de alta definición

Conexión de la videocámara a un televisor que no sea de alta definición Ajuste de la relación de aspecto según el televisor conectado (16:9/4:3) Si el televisor es monoaural (si el televisor solamente dispone de una toma de entrada de

audio) Conexión de la videocámara a un televisor a través de una videograbadora

Reproducción de imágenes en un televisor compatible con sonido envolvente de 5,1 canales

Escuchar sonido envolvente de 5,1 canales

Reproducción de imágenes en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync

Uso de “BRAVIA” Sync

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

ImprimirBuscar

Página principal > Guardar imágenes en un dispositivo externo

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Guardar imágenes en un dispositivo externo

Uso del software “PlayMemories Home”

Reproducción de imágenes en un ordenador Comprobación del sistema informático Instalación del software “PlayMemories Home” en el ordenador Desconexión de la videocámara y el ordenador Dispositivos en los que puede reproducirse el disco creado Inicio del software “PlayMemories Home” Descarga del software específico para la videocámara

Guardar imágenes en un soporte externo

Guardar imágenes fácilmente en un soporte externo Guardar las imágenes de la videocámara que desea en el soporte externo Reproducción de imágenes del soporte externo en la videocámara Dispositivos que no pueden utilizarse como soporte externo

Creación de un disco con una grabadora

Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (STD) con una grabadora

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

ImprimirBuscar

Página principal > Utilización de la función Wi-Fi

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Utilización de la función Wi - Fi

Utilización de la función Wi-Fi

Utilización de la función Wi-Fi Montaje del adaptador inalámbrico

Qué puede hacerse con la función Wi-Fi

Menús disponibles cuando está montado el adaptador inalámbrico

Control. con smartph. Enviar a smartphone Enviar a ordenador WPS Push Conf. punto acceso Edit. Nombre Dispos. Mostr. Direcc. MAC Rest. SSID/Cntrsñ Inicializar Info Red Modo avión

Solución de problemas

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

ImprimirBuscar

Página principal > Personalización de la videocámara

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Personalización de la videocámara

Uso de los elementos de menú

Configuración de los elementos de menú

Modo toma

Película Foto GRABACIÓN lenta uniforme (grabación uniforme a cámara lenta) Grabación golf

Cámara/Micrófono

Balance blancos Medidor/Enfoq punt. (Medición/enfoque puntual) Medición puntual (Medición puntual flexible) Enfoque puntual Exposición Enfoque IRIS Velocidad obturador Límite de AGC Desplazamiento AE Desplaz. bal. blancos Low Lux Selección escena Efecto cine Fundido Contador automát Tele macro SteadyShot (película) SteadyShot (fotografía) Zoom digital Objetivo conver Contraluz automática Ajuste selector Luz NIGHTSHOT Detección de cara Captador de sonrisas Sensib detecc sonris Flash Nivel de flash Reduc. ojos rojos Voz más cerca Micróf. zoom integr.

Red. ruid. viento auto

Modo audio

Nivel grabac. audio Mi Botón Enfoque amplificado Cuadrícula Ajuste pantalla Cebra Atenuación Luz brillante Visual. nivel aud.

Calidad img/Tamaño

Modo Grabación Imág. p. segundo Ajuste HD/MP4/STD Modo panorámico x.v.Color Tam imagen

Función reproducc.

Visualización eventos Visualización mapas (HDR -PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) Película Selección Escenario

Editar/Copiar

Borrar Proteger Copiar Copia directa

Configuración

Ajuste GPS (HDR- PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE)

Indicador grabación

Mando a distancia Language Setting Modo 24p (HDR-PJ780E/ PJ780VE/ PJ790E/ PJ790VE) Calibración Información batería Ahorro de energía Inicializar Modo demostración Config.fecha y hora Configuración área Aj. reloj automático (HDR- PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) Aj. área automático (HDR -PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE)

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

ImprimirBuscar

Página principal > Solución de problemas

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Solución de problemas

Si se produce algún problema

Solución de problemas

Operaciones generales/mando a distancia inalámbrico Baterías/fuentes de alimentación Pantalla de cristal líquido/visor Tarjeta de memoria Grabación Reproducción Edición de películas/fotografías en la videocámara Reproducción en el televisor Copia/conexión a otros dispositivos Conexión a un ordenador

Visualización de autodiagnóstico/indicadores de advertencia

Visualización de autodiagnóstico Indicadores de advertencia

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

ImprimirBuscar

Página principal > Mantenimiento y precauciones

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Mantenimiento y precauciones

Acerca del formato AVCHD Acerca del GPS (modelos con GPS) Acerca de la tarjeta de memoria Acerca de la batería “InfoLITHIUM”

Acerca del manejo de la videocámara

Uso y cuidados Acerca de la condensación de la humedad Acerca de la carga de la batería recargable preinstalada Notas sobre la eliminación o el traspaso de la propiedad de la videocámara

Tiempo de grabación de películas/número de fotos que se pueden grabar

Tiempo de carga Tiempo de grabación y reproducción previsto con cada batería Tiempo previsto de grabación de películas Número previsto de fotos que pueden grabarse

Utilización de la videocámara en el extranjero

Acerca de las marcas comerciales

Licencia

Notas acerca de la licencia

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

ImprimirBuscar

Página principal > Lista de contenidos

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Búsqueda de operaciones

Búsqueda por operaciones

Volver al principio

Antes de utilizar

Cómo utilizar esta guía del usuario

Cómo utilizar esta guía del usuario Información del modelo

Piezas y mandos/indicadores en pantalla

Piezas y mandos Piezas y mandos (mando a distancia inalámbrico) Indicadores de la pantalla

Acerca del ajuste del idioma

Introducción

Control de los elementos suministrados

Elementos suministrados Montaje de los accesorios suministrados

Carga de la batería

Carga de la batería con el adaptador de ca Carga de la batería con un ordenador

Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora

Preparación del soporte de grabación

Selección de un soporte de grabación Insertar una tarjeta de memoria

Grabación

Grabación de películas Captura de fotografías Indicadores en pantalla durante la grabación

Volver al principio

Funciones prácticas para grabar imágenes

Utilización del zoom

Captura de fotografías durante la grabación de películas (Captura dual) Grabación en modo de espejo Inteligente Auto Grabar el motivo seleccionado con claridad (prioridad de caras) Grabación de películas en lugares con poca iluminación (luz de vídeo) Grabación en lugares oscuros (NightShot) Control manual de los ajustes de imagen con el dial MANUAL

Grabación de la información de su ubicación (GPS)

Funciones disponibles con el GPS (modelos con GPS) Uso de la función GPS (modelos con GPS) Obtención de un mapa de la ubicación actual (modo de prioridad de triangulación)

(modelos con GPS) Comprobación del estado de triangulación (modelos con GPS) Sugerencias para una mejor recepción (modelos con GPS)

Reproducción

Volver al principio

Reproducción de elementos destacados

(Guardar escenario) Convertir escenas de reproducción de elementos destacados o escenarios de elementos

destacados a calidad de imagen estándar (STD) (Película Selección)

Uso del proyector incorporado

Uso del proyector incorporado Uso del proyector con un ordenador o un smartphone

Volver al principio

Reproducción de imágenes en un televisor

Reproducción de imágenes en un televisor de alta definición

Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición

Reproducción de imágenes en un televisor que no es de alta definición

audio) Conexión de la videocámara a un televisor a través de una videograbadora

Reproducción de imágenes en un televisor compatible con sonido envolvente de 5,1 canales

Escuchar sonido envolvente de 5,1 canales

Reproducción de imágenes en un televisor compatible con “BRAVIA” Sync

Uso de “BRAVIA” Sync

Volver al principio

Guardar imágenes en un dispositivo externo

Uso del software “PlayMemories Home”

Guardar imágenes en un soporte externo

Creación de un disco con una grabadora

Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (STD) con una grabadora

Volver al principio

Utilización de la función Wi - Fi

Utilización de la función Wi-Fi

Utilización de la función Wi-Fi Montaje del adaptador inalámbrico

Qué puede hacerse con la función Wi-Fi

Menús disponibles cuando está montado el adaptador inalámbrico

Control. con smartph. Enviar a smartphone Enviar a ordenador WPS Push Conf. punto acceso Edit. Nombre Dispos. Mostr. Direcc. MAC Rest. SSID/Cntrsñ Inicializar Info Red Modo avión

Solución de problemas

Volver al principio

Personalización de la videocámara

Uso de los elementos de menú

Configuración de los elementos de menú

Modo toma

Película Foto GRABACIÓN lenta uniforme (grabación uniforme a cámara lenta) Grabación golf

Cámara/Micrófono

Atenuación

Luz brillante

Visual. nivel aud.

Calidad img/Tamaño

Modo Grabación Imág. p. segundo Ajuste HD/MP4/STD Modo panorámico x.v.Color Tam imagen

Función reproducc.

Visualización eventos Visualización mapas (HDR -PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) Película Selección Escenario

Editar/Copiar

Borrar Proteger Copiar Copia directa

Configuración

Selección soporte Info soporte Formatear Rep.arch.b.dat.im. Número Archivo Código datos Ajustes de volumen Desc música (HDR-PJ790/ PJ790V) Vaciar música (HDR -PJ790/ PJ790V) Tipo de TV Resolución HDMI CTRL. POR HDMI (Control por HDMI) Conexión USB Ajuste conexión USB Ajuste USB LUN Pitido Luminosidad LCD Su ubicación (HDR-PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) Modo avión (HDR- PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) Ajuste GPS (HDR- PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) Indicador grabación Mando a distancia Language Setting Modo 24p (HDR-PJ780E/ PJ780VE/ PJ790E/ PJ790VE) Calibración Información batería Ahorro de energía

Inicializar

Modo demostración

Config.fecha y hora Configuración área Aj. reloj automático (HDR- PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) Aj. área automático (HDR -PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE)

Solución de problemas

Si se produce algún problema

Solución de problemas

Volver al principio

Visualización de autodiagnóstico/indicadores de advertencia

Visualización de autodiagnóstico Indicadores de advertencia

Volver al principio

Mantenimiento y precauciones

Acerca del formato AVCHD Acerca del GPS (modelos con GPS) Acerca de la tarjeta de memoria Acerca de la batería “InfoLITHIUM”

Acerca del manejo de la videocámara

Uso y cuidados Acerca de la condensación de la humedad Acerca de la carga de la batería recargable preinstalada Notas sobre la eliminación o el traspaso de la propiedad de la videocámara

Tiempo de grabación de películas/número de fotos que se pueden grabar

Tiempo de carga Tiempo de grabación y reproducción previsto con cada batería Tiempo previsto de grabación de películas Número previsto de fotos que pueden grabarse

Utilización de la videocámara en el extranjero

Acerca de las marcas comerciales

Licencia

Notas acerca de la licencia

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Búsqueda de operaciones > Búsqueda de operaciones > Búsqueda por operaciones

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Búsqueda por operaciones

Ajuste de la fecha y la hora

Config.fecha y hora Configuración área Aj. reloj automático (HDR-PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE)

Identificación del nombre de las piezas

Piezas y mandos

Visualización del código de datos

Código datos

Comprobación de su swing de golf

Grabación golf GRABACIÓN lenta uniforme (grabación uniforme a cámara lenta)

Selección automática del ajuste adecuado para la situación de grabación

Inteligente Auto

Grabación clara de personas

Detección de cara Grabar el motivo seleccionado con claridad (prioridad de caras) Captador de sonrisas Selección escena (Retrato) Selección escena (Luz puntual) Selección escena (Retrato nocturno) Voz más cerca

Grabación de imágenes con la calidad de imagen seleccionada

Modo Grabación Imág. p. segundo Ajuste HD/MP4/STD Modo panorámico Tam imagen

Grabación de imágenes sin desenfoque

SteadyShot (película) SteadyShot (fotografía)

Ajuste del enfoque

Enfoque puntual

Enfoque seguido: Grabar el motivo seleccionado con claridad (prioridad de caras)

Enfoque

Utilización de la función GPS

Ajuste GPS (HDR-PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) Su ubicación (HDR-PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE)

Grabación de películas en lugares con poca luz

Grabación en lugares oscuros (NightShot)

Low Lux Selección escena (Retrato nocturno) Selección escena (Escena nocturna) Grabación de películas en lugares con poca iluminación (luz de vídeo) Flash

Grabación clara de sonidos

Voz más cerca Red. ruid. viento auto Modo audio Micróf. zoom integr. Nivel grabac. audio

Captura de fotografías durante la grabación de películas

Grabación de fotografías de alta calidad durante la grabación de películas (Captura dual): Grabación

de películas Captador de sonrisas

Grabación perfecta de puestas de sol y fuegos artificiales

Selección escena (Fuegos artificiales) Selección escena (Aman. y puesta sol)

Selección de un soporte de grabación

Selección soporte

Ahorro de energía de la batería

Ahorro de energía

Grabación manual de imágenes para conseguir el efecto buscado

Control manual de los ajustes de imagen con el dial MANUAL Ajuste selector

Reproducción de películas y fotografías de un evento

Visualización eventos

Reproducción de películas y fotografías desde un mapa

Visualización mapas (HDR-PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE)

Reproducción de un compendio de las películas

Reproducción de un compendio de las películas (Reproducción de elementos destacados)

Uso del proyector incorporado

Reproducción de imágenes en un televisor

Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición Conexión de la videocámara a un televisor que no sea de alta definición

Edición de películas y fotografías

Captura de fotografías en una película División de una película Borrar

Guardar imágenes en un dispositivo externo

Guardar imágenes fácilmente en un soporte externo

Creación de un disco

Creación de un disco con calidad de imagen de definición estándar (STD) con una grabadora

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Antes de utilizar > Cómo utilizar esta guía del usuario > Cómo utilizar esta guía del

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

usuario

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Cómo utilizar esta guía del usuario

Selección de un tema para visualizarlo Búsqueda de un tema por palabra clave Regresar a una página anterior Imprimir una página Marcas y anotaciones utilizadas en esta guía del usuario

En la presente guía del usuario se explica cómo utilizar todas las funciones de la videocámara, modificar los ajustes y solucionar los posibles problemas.

Selección de un tema para visualizarlo

Las siguientes ilustraciones se basan en Internet Explorer 7.

1. Haga clic en un título en la barra lateral del lado izquierdo de la ventana del navegador. Se mostrará una lista de temas en el panel derecho.

2. Haga clic en un tema de la lista.

Las descripciones se muestran en el panel derecho.

Cambiar el tamaño de la fuente

Para cambiar el tamaño de la fuente, modifique el ajuste del navegador web. Para obtener información sobre cómo cambiar el tamaño de la fuente, consulte la Ayuda del navegador web.

Búsqueda de un tema por palabra clave

Introduzca la palabra clave en la ventana de búsqueda y haga clic en el botón [Buscar].

Regresar a una página anterior

Utilice el botón Atrás del navegador webo la ruta de navegación (A) para regresar a una página abierta anteriormente.

Imprimir una página

Haga clic en el botón [Imprimir] para imprimir la página visualizada.

Marcas y anotaciones utilizadas en esta guía del usuario

En la presente guía del usuario, las secuencias de operaciones se indican mediante flechas ( ) (A). Realice las operaciones de la videocámara en el orden indicado.

Los iconos de las frases de operaciones se muestran en los ajustes predeterminados de la

videocámara. El icono

indica el ajuste predeterminado.

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de utilizar > Cómo utilizar esta guía del usuario > Información del modelo

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Información del modelo

En esta Guía del usuario, se describen las diferencias en las especificaciones de cada modelo. Si encuentra la descripción “Modelos con... ”, como la indicada a continuación, confirme en este capítulo si la descripción es aplicable a su videocámara.

(Modelos con GPS) (Modelos con sistema de color NTSC)

Para confirmar el nombre del modelo de su videocámara

Vea la parte inferior de la videocámara.

A: Modelos con (HDR-xxx)

Diferencias en funciones

Nombre del modelo Formato de señal Conexión USB GPS

HDR-PJ780E PAL Solo salida HDR-PJ780VE/ PJ790VE PAL Solo salida HDR-PJ790 NTSC Entrada/salida HDR-PJ790E PAL Solo salida HDR-PJ790V NTSC Entrada/salida

Notas

Las descripciones de los elementos siguientes se explican con el nombre del modelo.

Piezas y mandos [Detalles] Elementos de menú Tiempo previsto de grabación de películas [Detalles] Número previsto de fotos que pueden grabarse [Detalles]

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de utilizar > Piezas y mandos/indicadores en pantalla > Piezas y mandos

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Piezas y mandos

Zapata de interfaz múltiple

Si desea más información sobre los accesorios compatibles de la Zapata de interfaz múltiple, visite el sitio web de Sony en su zona o póngase en contacto con su distribuidor de Sony o el servicio técnico local autorizado de Sony.

No está garantizado el funcionamiento con los accesorios de otros fabricantes.

Luz de flash/vídeo Objetivo (Carl Zeiss) Sensor remoto/puerto de infrarrojos Indicador de grabación de la cámara

El indicador de grabación de la cámara se ilumina en rojo durante la grabación. El indicador parpadea cuando la capacidad restante del soporte de grabación o la batería es baja.

Micrófono incorporado Botón MANUAL Dial MANUAL

Pantalla de cristal líquido/panel táctil

Si gira el panel de cristal líquido 180 grados, podrá cerrarlo con la pantalla de cristal líquido mirando hacia fuera. Este procedimiento resulta conveniente para las operaciones de reproducción.

Altavoces Palanca PROJECTOR FOCUS Objetivo del proyector Antena de GPS (HDR-PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE)

La antena de GPS se encuentra en el panel de cristal líquido.

Botón LIGHT (luz de vídeo) Botón NIGHTSHOT Botón POWER Indicador de acceso a la tarjeta de memoria

Cuando el indicador está encendido o parpadea, la videocámara está grabando o leyendo datos.

Ranura para tarjeta de memoria Botón

(Ver Imágenes) Botón PROJECTOR Indicador

(película)/ (fotografía) Botón MODE Toma PROJECTOR IN Botón RESET

Pulse RESET con un objeto puntiagudo. Pulse RESET para inicializar todos los ajustes, incluido el reloj.

Toma HDMI OUT

Palanca del zoom motorizado

Botón PHOTO Ocular Visor Botón START/STOP Batería Toma DC IN Palanca de ajuste de la lente del visor Indicador CHG (carga) Toma Toma Correa de sujeción Lazo para una bandolera Cable USB incorporado Terminal multi/micro USB

Dispositivos compatibles con micro USB.

Receptáculo del trípode

Monte un trípode (se vende por separado: la longitud del tornillo debe ser menor de 5,5 mm) En función de las especificaciones del trípode, es posible que la videocámara no se pueda montar

en la dirección correcta.

Palanca de liberación BATT (batería)

(micrófono) (PLUG IN POWER)

(auriculares)

Para fijar la correa de sujeción

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Si se pulsa cualquiera de estos botones, aparece un marco azul claro en la pantalla de cristal

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de utilizar > Piezas y mandos/indicadores en pantalla > Piezas y mandos

(mando a distancia inalámbrico)

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Piezas y mandos (mando a distancia inalámbrico)

El mando a distancia inalámbrico es especialmente útil para proyectar desde la videocámara imágenes grabadas con ella.

Botón DATA CODE

Si se pulsa este botón durante la reproducción, se muestran la fecha y la hora, los datos de configuración de la cámara o las coordenadas (HDR-PJ780VE/ PJ790V/ PJ790VE) de las imágenes grabadas.

Botón PHOTO

Si se pulsa este botón, la imagen que aparece en pantalla se graba como una imagen fija.

Botones SCAN/SLOW Botones Botón PLAY Botón STOP Botón DISPLAY Transmisor Botón START/STOP Botones del zoom motorizado Botón PAUSE Botón VISUAL INDEX

Muestra la pantalla del índice durante la reproducción.

/ (anterior/siguiente)

Botones

/ / / /ENTER

líquido. Seleccione un botón o un elemento con / / / y después pulse ENTER para

confirmar la selección.

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de utilizar > Piezas y mandos/indicadores en pantalla > Indicadores de la

pantalla

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Indicadores de la pantalla

Cuando se cambian los ajustes, aparecen los indicadores siguientes. Compruebe también los indicadores que se muestran durante la grabación y la reproducción.

Indicador Significado

botón MENU Grabación con disparador automático Estado de triangulación del GPS [Modo avión] ajustado en [Activar]

Luz de vídeo

Modo panorámico

Fundido [Detección de cara] ajustado en [Desactivar] [Captador de sonrisas] ajustado en [Desactivar]

Enfoque manual

Selección escena

Balance blancos SteadyShot desactivado

Desplaz. bal. blancos Tele macro x.v.Color Objetivo conver

Cebra Atenuación

Efecto cine Destino

Inteligente Auto (detección de caras/detección de escenas/detección de sacudidas de la cámara/detección de sonido)

Indicador Significado

Ajus. pase diapo. NightShot

Advertencia Modo de reproducción

Indicador Significado

60i 720

60min

0:00:00 Contador (hora:minuto:segundo) 00min Tiempo de grabación restante previsto 9999

24,1 M

100/112

Calidad de grabación de imágenes (HD/MP4/STD), velocidad de fotogramas (60p/50p/60i/50i/24p/25p), modo de grabación (PS/FX/FH/HQ/LP) y tamaño de película

Carga restante de la batería Soporte de grabación/reproducción/edición

Número aproximado de fotografías que se pueden grabar y tamaño de fotografía

Carpeta de reproducción de la tarjeta de memoria Película o fotografía actual en reproducción/número total de películas o fotografías

grabadas Conexión a un dispositivo de soporte externo

Indicador Significado

Nivel grabac. audio [Red. ruid. viento auto] ajustado en [Desactivar] [Voz más cerca] ajustado en [Desactivar]

Micróf. zoom integr.

Modo audio Low Lux Límite de AGC

Medidor/Enfoq punt./Medición puntual/Exposición

EV Desplazamiento AE

Velocidad obturador IRIS Inteligente Auto

101-0005

Nombre del archivo de datos Proteger Flash/Nivel de flash/Reduc. ojos rojos

Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden ser distintos de los que se visualizan en realidad. Es posible que no aparezcan algunos indicadores, en función del modelo de la videocámara.

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Antes de utilizar > Acerca del ajuste del idioma > Acerca del ajuste del idioma

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Acerca del ajuste del idioma

Si es necesario, cambie el idioma de la pantalla antes de utilizar la videocámara. Para ilustrar los procedimientos operativos, se utilizan indicaciones en pantalla en cada idioma local. [Detalles]

Seleccione que desee.

[Configuración] [ Ajustes generales] [Language Setting] el idioma

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Introducción > Control de los elementos suministrados > Elementos suministrados

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Elementos suministrados

Los números entre ( ) indican la cantidad suministrada.

Videocámara (1) Adaptador de ca (1) Cable de alimentación (1) Cable HDMI (1) Cable de soporte de conexión USB (1)

El cable de soporte de conexión USB ha sido diseñado para utilizarse específicamente con esta videocámara. Use este cable si el cable USB incorporado de la videocámara es demasiado corto para la conexión.

Parasol (1) Anillo reductor (1) Mando a distancia inalámbrico (1) Pantalla antiviento (1) Batería recargable NP-FV50 (1) “Manual de instrucciones” (1)

Notas

El software “PlayMemories Home” y “Guía de ayuda de PlayMemories Home” pueden descargarse

desde el sitio web de Sony. [Detalles]

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Introducción > Control de los elementos suministrados > Montaje de los accesorios

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

suministrados

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Montaje de los accesorios suministrados

Para montar el parasol

A: Anillo de sujeción

Alinee correctamente el parasol y la videocámara ( parasol en la dirección de la flecha (

Cuando monte el parasol, alinee correctamente la sección de apertura del parasol con la sección de disparo del flash de la videocámara. Para quitar el parasol, gire el anillo de sujeción del parasol en la dirección opuesta a la flecha. Quite el parasol para grabar películas con la función NightShot. De no hacerlo, la sombra del parasol se reflejará y se grabará en las películas. Cuando utilice la videocámara con el mando a distancia suministrado, quite el parasol.

) y, a continuación, gire el anillo de sujeción del

Para montar el anillo reductor

Alinee correctamente el anillo reductor con la videocámara ( ) y, a continuación, gírelo en la dirección de la flecha hasta que el anillo reductor esté sujeto firmemente (

Para poder utilizar el objetivo de conversión recomendado, monte el anillo reductor y cambie el diámetro del filtro a 37 mm No se puede montar el filtro/objetivo de conversión gran angular si ya está montado el anillo

reductor.

Para quitar el anillo reductor, gírelo en el sentido opuesto a la flecha.

Para montar la pantalla antiviento

La pantalla antiviento puede reducir el ruido cuando hace viento. Introduzca la parte delantera del micrófono incorporado en el orificio de la parte inferior de la pantalla antiviento (

pantalla antiviento cubra el micrófono incorporado (

La pantalla antiviento podría ser difícil de montar cuando está colocado el parasol. Para extraer la pantalla antiviento, tire de la etiqueta hacia arriba.

) y, a continuación, tire hacia atrás de la etiqueta de la pantalla antiviento hasta que la

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Introducción > Carga de la batería > Carga de la batería con el adaptador de ca

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Carga de la batería con el adaptador de ca

1. Apague la videocámara cerrando la pantalla de cristal líquido e instale la batería ( ). (Asegúrese

de guardar primero el visor.)

Alinee la hendidura de la videocámara con el saliente de la batería y, a continuación, deslice la batería hacia arriba.

2. Conecte el adaptador de ca ( ) y el cable de alimentación ( ) a la videocámara y a la toma de corriente de pared (

A: Alinee la marca de la clavija de cc ( ) con la de la toma DC IN ( ).

El indicador CHG (carga) se enciende ( El indicador CHG (carga) se apaga cuando la batería está totalmente cargada. Desconecte el

adaptador de ca de la toma DC IN de la videocámara.

Notas

En la videocámara solo se puede instalar una batería “InfoLITHIUM” de la serie V. Si se instala una luz de vídeo (se vende por separado), se recomienda utilizar una batería NP-FV70 o NP-FV100. No se puede utilizar la batería NP-FV30 “InfoLITHIUM” con esta videocámara.

De manera predeterminada, la alimentación se desconecta automáticamente para ahorrar energía

de la batería si no se lleva a cabo ninguna operación en la videocámara durante aproximadamente 2 minuto ([Ahorro de energía]).

Tiempo de carga

Tiempo aproximado (minuto) necesario para cargar completamente una batería totalmente descargada.

Batería Adaptador de ca

NP-FV50 (suministrada) 155 NP-FV70 195 NP-FV100 390

Los tiempos de carga indicados en la tabla anterior están medidos durante la carga de la videocámara a una temperatura ambiente de 25 °C Se recomienda cargar la batería a una temperatura comprendida entre 10 °C y 30 °C

Para extraer la batería

Cierre la pantalla de cristal líquido. Deslice la palanca de liberación BATT (batería) ( ) y extraiga la batería (

Para utilizar la videocámara continuamente durante un tiempo prolongado

Conecte el adaptador de ca y el cable de alimentación a la videocámara y a la toma de corriente de pared. [Detalles] Al usar el adaptador de ca podrá utilizar la videocámara sin preocuparse por la posibilidad de que la batería se quede sin carga.

Notas referentes al adaptador de ca

No provoque un cortocircuito en la clavija de cc del adaptador de ca ni en el terminal de la batería con ningún objeto metálico. Si lo hace, puede ocasionar un fallo de funcionamiento. Sujete la videocámara y la clavija de cc para desconectar el adaptador de ca de la videocámara.

Temas relacionados

Tiempo de grabación y reproducción previsto con cada batería

Indicador de carga restante de la batería: Indicadores de la pantalla

Utilización de la videocámara en el extranjero

[Ahorro de energía]

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Introducción > Carga de la batería > Carga de la batería con un ordenador

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Carga de la batería con un ordenador

1. Apague la videocámara y conéctela a un ordenador encendido con el cable USB incorporado ( ).

: a la toma de corriente de pared

El indicador CHG (carga) se enciende. El indicador CHG (carga) se apaga cuando la batería está totalmente cargada. Desconecte el cable USB incorporado del ordenador.

Para cargar la batería con un cargador AC - UD10 USB /adaptador de ca (se vende por separado)

Puede cargar la batería conectando el cable USB incorporado a una toma de corriente de pared con un cargador AC-UD10 USB/adaptador de ca (se vende por separado). No se puede cargar la videocámara con un dispositivo de fuente de alimentación portátil Sony CP-AH2R, CP-AL o AC-UP100 (se vende por separado).

Tiempo de carga

Tiempo aproximado (minuto) necesario para cargar completamente una batería totalmente descargada.

Batería Cable USB incorporado* (si se utiliza el ordenador)

NP-FV50 (suministrada) 280 NP-FV70 545 NP-FV100 1 000

* Los tiempos de carga están medidos sin utilizar el cable de soporte de conexión USB.

Para extraer la batería

Cierre la pantalla de cristal líquido. Deslice la palanca de liberación BATT (batería) ( ) y extraiga la batería (

Temas relacionados

Carga de la batería con el adaptador de ca

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Introducción > Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la

hora > Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Encendido de la videocámara y ajuste de la fecha y la hora

1. Abra la pantalla de cristal líquido de la videocámara y enciéndala.

También puede pulsar POWER para encender la videocámara.

2. Seleccione el idioma que desee y después seleccione [Sig.].

Toque el botón que aparece en la pantalla de cristal líquido.

3. Seleccione una zona geográfica con

4. Ajuste [Hora verano], seleccione el formato de fecha y ajuste la fecha y la hora.

Al ajustar [Hora verano] en [Activar], el reloj se adelanta 1 hora. Cuando seleccione la fecha y la hora, elija uno de los elementos y ajuste su valor con Seleccione

para finalizar el ajuste de la fecha y la hora.

/ y después seleccione [Sig.].

Para cambiar el ajuste de idioma

/ .

Puede hacer que las indicaciones en pantalla se muestren en un idioma determinado.

Seleccione [Configuración] [ Ajustes generales] [Language Setting] el idioma

que desee.

Para apagar la videocámara

Cierre la pantalla de cristal líquido o pulse el botón POWER. Si el visor está extraído, introdúzcalo como se muestra en la siguiente ilustración.

Acerca del encendido y el pagado de la videocámara con la pantalla de cristal líquido o el visor

La videocámara puede encenderse y apagarse con la pantalla de cristal líquido o el visor.

Estado Pantalla de cristal líquido Visor

Retraído Encender

Abierta

Extraído Encender Retraído Apagar

Cerrada

Extraído Encender

Notas

Aunque la pantalla de cristal líquido se cierre, si el visor está extraído, la videocámara no se apagará. Cuando desconecte la alimentación de la videocámara, asegúrese de que el visor esté retraído en su posición original.

Alimentación de la videocámara

Cuando grabe solamente con el visor

Extraiga el visor ( ), cierre el panel de cristal líquido y después ajústelo al ángulo que desee ( ). Si el indicador del visor está desenfocado, ajuste la visualización con la palanca de ajuste de la lente del

visor, situada encima del visor.

Para ajustar el ángulo de la pantalla de cristal líquido

En primer lugar, abra el panel de cristal líquido 90 grados con respecto a la videocámara ( ) y después ajuste el ángulo (

Notas

Se registran automáticamente en el soporte de grabación la fecha y la hora. Sin embargo, no se muestran durante la grabación. No obstante, se pueden consultar como [Código datos] durante la

reproducción. Para mostrarlas, seleccione

[Configuración] [ Ajustes reproducción]

[Código datos] [Fecha/hora].

Una vez ajustado el reloj, la hora se ajustará automáticamente si [Aj. reloj automático] y [Aj. área automático] están ajustados en [Activar]. Es posible que la hora del reloj no se ajuste correctamente de manera automática en función del país o la región que haya seleccionado en la videocámara. En ese caso, ajuste [Aj. reloj automático] y [Aj. área automático] en [Desactivar] (modelos con GPS).

Temas relacionados

Información sobre su modelo de videocámara: Información del modelo Para ajustar otra vez la fecha y la hora: [Config.fecha y hora] Para calibrar el panel táctil: [Calibración]

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Introducción > Preparación del soporte de grabación > Selección de un soporte de

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

grabación

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Selección de un soporte de grabación

Los soportes de grabación que puede utilizar se muestran en la pantalla de la videocámara con los siguientes iconos.

Soporte de grabación predeterminado Soporte de grabación alternativo

Memoria interna Tarjeta de memoria

Notas

No se pueden seleccionar soportes de grabación diferentes para las películas y para las fotografías.

Puede seleccionar un soporte de grabación en el menú.

1. Seleccione soporte que desee.

[Configuración] [ Ajustes de soporte] [Selección soporte] el

Temas relacionados

Indicadores en pantalla durante la grabación Tiempo previsto de grabación de películas

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Introducción > Preparación del soporte de grabación > Insertar una tarjeta de

memoria

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Insertar una tarjeta de memoria

1. Abra la tapa e inserte la tarjeta de memoria hasta que se escuche un chasquido.

Al insertar una tarjeta de memoria nueva aparece la pantalla [Preparando archivo base datos imagen. Espere por favor.]. Espere hasta que desaparezca la pantalla.

A: Indicador de acceso B: Inserte la tarjeta con la esquina de la muesca en la dirección ilustrada.

Tipos de tarjetas de memoria que pueden utilizarse con la videocámara

Clase de velocidad de SD

“Memory Stick PRO Duo” (Mark2)

“Memory Stick PROHG Duo”

“Memory Stick XC-HG Duo”

Tarjeta de memoria SD

Tarjeta de memoria SDHC

Tarjeta de memoria SDXC

No se puede garantizar el funcionamiento con todas las tarjetas de memoria.

Notas

Con esta videocámara no puede utilizarse una MultiMediaCard. Las películas grabadas en tarjetas de memoria “Memory Stick XC-HG Duo” y SDXC no pueden importarse ni reproducirse en ordenadores o dispositivos AV que no sean compatibles con el sistema de archivos exFAT* mediante la conexión de la videocámara a estos dispositivos con el

—

Clase 4 o más rápida

Capacidad (funcionamiento verificado)

Hasta 32 GB

Hasta 64 GB

Descripción en este manual

“Memory Stick PRO Duo”

Tarjeta SD

cable USB. Confirme de antemano que el equipo conectado es compatible con el sistema de

archivos exFAT. Si conecta un equipo no compatible con el sistema exFAT y aparece la pantalla de formateo, no intente formatear. Se perderán todos los datos grabados.

* exFAT es un sistema de archivos que utilizan las tarjetas de memoria “Memory Stick XC-HG Duo” y SDXC.

Para expulsar la tarjeta de memoria

Abra la tapa y presione ligeramente la tarjeta de memoria una vez.

Notas

Para asegurar un funcionamiento estable de la tarjeta de memoria, se recomienda formatearla con la videocámara antes del primer uso. Al formatear la tarjeta de memoria, todos los datos que contiene se eliminarán de forma irrecuperable. Guarde los datos importantes en su PC, etc. Si aparece [Error al crear un nuevo archivo de base de datos de imágenes. Es posible que no exista suficiente espacio libre.], formatee la tarjeta de memoria. [Detalles] Confirme la dirección de la tarjeta de memoria. Si inserta la tarjeta de memoria a la fuerza en la dirección incorrecta, podría dañar la tarjeta, la ranura de la tarjeta o los datos de imágenes. Al insertar o expulsar la tarjeta de memoria, procure que no salga disparada y se caiga.

Temas relacionados

Soporte de grabación/reproducción/edición: Indicadores en pantalla durante la grabación

Tiempo previsto de grabación de películas Número previsto de fotos que pueden grabarse

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Grabación > Grabación > Grabación de películas

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Grabación de películas

Con la configuración predeterminada, las películas y las fotografías se graban en la memoria interna. Las películas se graban con calidad de imagen de alta definición (HD).

1. Abra la pantalla de cristal líquido.

2. Pulse START/STOP para iniciar la grabación.

Para detener la grabación, pulse START/STOP de nuevo.

Para mostrar elementos en la pantalla de cristal líquido

Los elementos de la pantalla de cristal líquido desaparecen si la videocámara no se usa durante unos segundos después de encenderla o de cambiar entre los modos de grabación de películas y fotografías. Al tocar en un punto que no sean los botones de la pantalla de cristal líquido, se muestra información sobre los iconos con prácticas funciones para la grabación.

Notas

Si cierra la pantalla de cristal líquido durante la grabación de películas, se detendrá la grabación (solo cuando el visor esté retraído). El tiempo máximo de grabación continua de películas es de 13 hora aproximadamente. Cuando un archivo de película supera los 2 GB se crea automáticamente el siguiente archivo de película.

El flash no funciona mientras el indicador Los estados siguientes se indican si todavía se están grabando datos en el soporte de grabación cuando ha finalizado la grabación. Durante este tiempo, no someta la videocámara a golpes o vibraciones ni extraiga la batería o desconecte el adaptador de ca

El indicador de acceso está encendido o parpadea

El icono del soporte en la parte superior derecha de la pantalla de cristal líquido parpadea Es posible que no pueda tomar fotografías dependiendo del ajuste de [ Imág. p. segundo]. La pantalla de cristal líquido de la videocámara puede mostrar imágenes grabadas a pantalla completa (visualización de píxeles totales). Sin embargo, es posible que se produzca un leve recorte en los márgenes superior, inferior, derecho e izquierdo de las imágenes cuando se reproduzcan en un televisor no compatible con la visualización de píxeles totales. Se recomienda grabar las imágenes con [Cuadrícula] ajustado en [Activar] y utilizar como guía el marco exterior de [Cuadrícula].

Temas relacionados

Tiempo previsto de grabación de películas

[Selección soporte] Para que los elementos de la pantalla de cristal líquido se muestren todo el tiempo: [Ajuste pantalla]

(película) está encendido.

Modo Grabación] e [

Tiempo restante de grabación, capacidad restante: [Info soporte]

Utilización del zoom Indicadores de la pantalla

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Grabación > Grabación > Captura de fotografías

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Captura de fotografías

Con la configuración predeterminada, las fotografías se graban en la memoria interna.

1. Abra la pantalla de cristal líquido y pulse MODE para encender el indicador Puede activar el modo de captura de fotografías seleccionando [MODE] en la pantalla de cristal líquido.

2. Pulse PHOTO ligeramente para enfocar y, a continuación, púlselo completamente.

(Foto).

Cuando haya enfocado correctamente, aparecerá el indicador de bloqueo de AE/AF en la pantalla de cristal líquido.

Temas relacionados

Indicadores en pantalla durante la grabación Utilización del zoom

[Flash] Para cambiar el tamaño de la imagen: [Tam imagen]

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Grabación > Grabación > Indicadores en pantalla durante la grabación

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Indicadores en pantalla durante la grabación

Aquí se explican los iconos para los modos de grabación de películas y de fotografías.

Botón de zoom (W: gran angular/T: telefoto), botón START/STOP (en el modo de grabación de películas), botón PHOTO (en el modo de grabación de fotografías)

botón MENU Estado detectado por Inteligente Auto Estado de la grabación ([ESPERA]/[GRABACIÓN]) Bloqueo de AE/AF (exposición automática/enfoque automático) Estado de triangulación del GPS (modelos con GPS) Enfoque seguido Zoom, carga restante de la batería Contador (hora: minuto: segundo), captura de fotografías, soporte de

grabación/reproducción/edición Tiempo de grabación restante previsto, calidad de grabación de imágenes,

velocidad de fotogramas, modo de grabación (HD/STD), tamaño de película (MP4)

Número aproximado de fotografías que se pueden grabar, relación de aspecto (16:9 o 4:3), tamaño de fotografía (L/M/S)

Botón de cancelación del enfoque seguido Botón [MODE] (Modo toma) botón Inteligente Auto Modo de audio, indicador del nivel de audio Botón Ver imágenes Mi Botón (puede asignar sus funciones favoritas a los iconos que aparecen en

esta zona)

Temas relacionados

Información sobre su modelo de videocámara: Información del modelo

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Grabación > Funciones prácticas para grabar imágenes > Utilización del zoom

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Utilización del zoom

1. Mueva la palanca del zoom motorizado para ampliar o reducir el tamaño de la imagen.

W: alcance de vista más amplio (gran angular) T: tomas cercanas (telefoto)

Las imágenes se pueden ampliar hasta 17 (Extended Zoom) veces su tamaño original con la palanca del zoom motorizado. Mueva la palanca del zoom motorizado levemente para obtener un zoom más lento. Muévala más para obtener un zoom más rápido.

Notas

Mantenga el dedo en la palanca del zoom motorizado. Si retira el dedo de la palanca del zoom motorizado, es posible que también se grabe el sonido de funcionamiento de dicha palanca.

La velocidad del zoom no se puede modificar con el botón La distancia mínima necesaria entre la videocámara y el motivo para mantener un enfoque nítido es de aproximadamente 1 cm para gran angular y 80 cm para telefoto. El zoom óptico permite ampliar las imágenes hasta 10 veces en las siguientes situaciones:

Cuando [ Cuando el indicador

SteadyShot] está ajustado en un valor distinto de [Activo].

(fotografía) está encendido.

/ de la pantalla de cristal líquido.

Temas relacionados

Zoom adicional: [Zoom digital]

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Grabación > Funciones prácticas para grabar imágenes > Captura de fotografías

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

durante la grabación de películas (Captura dual)

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Captura de fotografías durante la grabación de películas (Captura dual)

1. Pulse PHOTO durante la grabación de una película para capturar imágenes fijas.

Notas

No se puede usar la función Captura dual cuando se muestra Es posible que no pueda tomar fotografías dependiendo del ajuste de [ Imág. p. segundo]. El flash no funciona cuando se utiliza la función Captura dual.

Modo Grabación] e [

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Grabación > Funciones prácticas para grabar imágenes > Grabación en modo de

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

espejo

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Grabación en modo de espejo

1. Abra el panel de cristal líquido 90 grados respecto a la videocámara ( ) y, a continuación, gírelo

180 grados hacia el lado del objetivo ( En la pantalla de cristal líquido, las imágenes del motivo aparecerán como las de un espejo, pero

las grabadas serán normales.

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Grabación > Funciones prácticas para grabar imágenes > Inteligente Auto

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Inteligente Auto

Para grabar una película, la videocámara selecciona automáticamente los ajustes más adecuados para los motivos o la situación actuales. ([Activar] es el valor predeterminado.)

1. Seleccione

de películas o fotos.

2. Oriente la videocámara hacia el motivo e inicie la grabación.

Se muestran los iconos correspondientes a las condiciones detectadas.

[Activar] en la parte inferior derecha de la pantalla de grabación

Detección de caras: (Retrato), (bebé) Detección de escenas:

(baja iluminación), (macro)

Detección de sacudidas de la cámara:

Detección de sonido:

Para cancelar la función Inteligente Auto, seleccione

Notas

Dependiendo de las condiciones de grabación, la videocámara podría no detectar el motivo o escena que se espera.

Temas relacionados

[Low Lux]

(luz de fondo), (Paisaje), (Escena nocturna), (Luz puntual),

(caminar), (trípode)

, (Red. ruid. viento auto)

[Desactivar].

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Grabación > Funciones prácticas para grabar imágenes > Grabar el motivo

seleccionado con claridad (prioridad de caras)

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Grabar el motivo seleccionado con claridad (prioridad de caras)

La videocámara puede seguir la cara seleccionada y ajustar automáticamente el enfoque, la exposición y el tono de la piel.

1. Toque una de las caras enfocadas.

A: Se muestra el marco doble. B: Puede soltar la selección.

Notas

Dependiendo del brillo del entorno o el peinado del sujeto, es posible que no se detecte el motivo que ha tocado. Asegúrese de ajustar [Detección de cara] en un valor distinto de [Desactivar] (el valor predeterminado es [Auto]).

Para grabar motivos que no sean personas (enfoque seguido)

Toque el motivo que desea grabar. La videocámara lo enfoca de forma automática.

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Grabación > Funciones prácticas para grabar imágenes > Grabación de películas en

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

lugares con poca iluminación (luz de vídeo)

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Grabación de películas en lugares con poca iluminación (luz de vídeo)

1. Pulse LIGHT.

A: Luz de flash/vídeo

Cada pulsación del botón LIGHT hace que los ajustes cambien como se explica a continuación. Desactivar (sin indicador)

Notas

Mantenga una distancia de unos 0,3 m a unos 1,5 m entre la videocámara y el motivo. La luz de vídeo genera una iluminación muy intensa. Cuando la luz de vídeo esté activada, no enfoque la videocámara directamente a los ojos de un motivo situado a poca distancia. La luz de vídeo consume rápidamente la carga de la batería. Cuando se toman fotografías, la luz de vídeo se apaga y funciona como un flash.

Auto ( ) Activar ( ) ...

Temas relacionados

[Luz brillante]

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Grabación > Funciones prácticas para grabar imágenes > Grabación en lugares

oscuros (NightShot)

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Grabación en lugares oscuros (NightShot)

Se pueden grabar imágenes incluso en situaciones de total oscuridad.

1. Pulse NIGHTSHOT.

A: Puerto de infrarrojos

Aparece Para cancelar la función NightShot, pulse otra vez NIGHTSHOT.

en la pantalla de cristal líquido.

Notas

El uso de NightShot en lugares iluminados causará un fallo de funcionamiento de la videocámara. No tape el puerto de infrarrojos. Se necesita luz infrarroja para poder utilizar la función NightShot. Cuando grabe películas con la función NightShot, quite el parasol, el anillo reductor (suministrado) y el objetivo de conversión (se vende por separado).

Temas relacionados

Ajuste del enfoque: [Enfoque] Grabación de imágenes en color con poca iluminación: [Low Lux]

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Grabación > Funciones prácticas para grabar imágenes > Control manual de los

ajustes de imagen con el dial MANUAL

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Control manual de los ajustes de imagen con el dial MANUAL

Para efectuar ajustes manuales con el dial MANUAL, puede asignarle un elemento de menú (por defecto [Enfoque]).

A: botón MANUAL B: dial MANUAL

1. Pulse MANUAL para cambiar al modo de funcionamiento manual.

Al pulsar MANUAL, el modo de funcionamiento se alterna entre automático y manual.

2. Gire el dial para efectuar el ajuste.

Elementos que se pueden controlar con el dial MANUAL

[Enfoque] [Exposición] [IRIS] [Velocidad obturador] [Desplazamiento AE] [Desplaz. bal. blancos]

Para asignar el elemento de menú al dial MANUAL

Mantenga pulsado MANUAL durante unos segundos. Gire el dial MANUAL y seleccione el elemento que desea asignar.

Seleccione [RESTABLECER] para restaurar los elementos ajustados manualmente a los valores predeterminados.

Pulse MANUAL.

Los datos de la cámara que aparecen en la pantalla de cristal líquido dependen de la configuración de grabación de la videocámara. Se mostrará la configuración con los siguientes iconos.

: automática

: la exposición se ajusta manualmente.

: prioridad de IRIS

: prioridad de velocidad de obturación

Notas

Los ajustes manuales se mantendrán aunque modifique el elemento asignado del dial MANUAL. No obstante, si ajusta [Exposición] después de ajustar manualmente [Desplazamiento AE], [Exposición] anulará el ajuste de [Desplazamiento AE]. Si ajusta una de las opciones [Exposición], [IRIS] o [Velocidad obturador], la configuración de las otras 2 se cancelará.

Temas relacionados

Comprobación de los datos de la cámara: [Código datos]

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Grabación > Grabación de la información de su ubicación (GPS) > Funciones

disponibles con el GPS (modelos con GPS)

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Funciones disponibles con el GPS (modelos con GPS)

Están disponibles las siguientes características cuando se utiliza la función GPS (Sistema de posicionamiento global).

Grabar la información de ubicación en las películas o fotografías (el ajuste predeterminado es [Activar].)

Reproducir películas y fotografías buscándolas en un mapa (Visualización mapas)

Mostrar un mapa de la ubicación actual

Estado de triangulación de GPS

A: el número de puntos cambia mientras la videocámara busca los satélites. B: aparecen indicadores de triangulación cuando se encuentran los satélites.

Si la videocámara no puede triangular

A: la videocámara no tiene información de ubicación. B: la videocámara muestra la información de ubicación obtenida anteriormente.

Temas relacionados

Información sobre su modelo de videocámara: Información del modelo

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Grabación > Grabación de la información de su ubicación (GPS) > Uso de la función

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

GPS (modelos con GPS)

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Uso de la función GPS (modelos con GPS)

Puede utilizar la función GPS seleccionando [Configuración] [ Ajustes generales] [Ajuste GPS] [Activar] (valor predeterminado).

Si no desea grabar la información de ubicación

Seleccione [Configuración] [ Ajustes generales] [Ajuste GPS] [Desactivar].

Notas

La videocámara puede tardar un poco de tiempo en empezar a triangular. Use la función GPS al aire libre y en lugares abiertos, que es donde mejor se reciben las señales de radio. El norte siempre se muestra en la parte superior del mapa.

Temas relacionados

Información sobre su modelo de videocámara: Información del modelo

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Grabación > Grabación de la información de su ubicación (GPS) > Obtención de un

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

mapa de la ubicación actual (modo de prioridad de triangulación) (modelos con GPS)

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Obtención de un mapa de la ubicación actual (modo de prioridad de triangulación) (modelos con GPS)

Esta función le permite ver un mapa de su ubicación actual mientras está viajando.

1. Seleccione

A: un marcador que indica la ubicación actual

Notas

Al seleccionar un punto de la pantalla, el mapa muestra una zona con dicho punto en el centro. Seleccione

Si la videocámara no obtiene la información de ubicación actual, aparece la pantalla de información de triangulación. Si la videocámara no puede obtener la información de ubicación actual, se muestra en el mapa un marcador que indica la última ubicación adquirida. Si la información de ubicación obtenida anteriormente no era válida, el marcador no aparecerá.

[Configuración] [ Ajustes generales] [Su ubicación].

para volver a situar su ubicación actual en el centro del mapa.

Temas relacionados

Información sobre su modelo de videocámara: Información del modelo

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Grabación > Grabación de la información de su ubicación (GPS) > Comprobación

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

del estado de triangulación (modelos con GPS)

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Comprobación del estado de triangulación (modelos con GPS)

La videocámara muestra el estado de recepción de la señal de GPS cuando no se puede obtener la información de triangulación.

1. Toque

A: mapa de satélites B: iconos de satélites C: medidor de triangulación D: información de ubicación obtenida anteriormente

Mapa de satélites y medidor de triangulación

en la pantalla [Su ubicación].

La ubicación actual se muestra en el centro del mapa de satélites. Puede comprobar la dirección de los satélites (norte/sur/este/oeste) con los iconos de los satélites (

Cuando la videocámara termina de triangular correctamente la ubicación, el medidor de triangulación se vuelve de color verde.

) que aparecen en el mapa.

Cómo comprobar los iconos de satélite y el medidor de triangulación de GPS

El color de los iconos de satélite GPS y el medidor de triangulación cambia según el estado actual de la triangulación.

Iconos de satélite/medidor de triangulación de GPS

/ (negro)

/ (gris)

/ (marrón)

/ (ocre)

Estado

No hay señal, pero se dispone de información de la órbita del satélite.

Se ha obtenido parte de la información de la órbita del satélite.

Se ha obtenido aproximadamente la mitad de la información de la órbita del satélite.

Se ha obtenido la mayor parte de la información de la órbita del satélite.

/ (verde)

La triangulación ha finalizado y el satélite se está utilizando.

Si no se puede obtener la información de la ubicación actual

Aparece otra vez una pantalla donde puede triangular la ubicación. En tal caso, siga las instrucciones que se indican en la pantalla de cristal líquido.

Temas relacionados

Información sobre su modelo de videocámara: Información del modelo

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Grabación > Grabación de la información de su ubicación (GPS) > Sugerencias para

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

una mejor recepción (modelos con GPS)

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Sugerencias para una mejor recepción (modelos con GPS)

Use la función GPS al aire libre y en lugares abiertos. En “Acerca del GPS (modelos con GPS)” puede consultar información sobre los lugares o situaciones donde no se reciben las señales de radio. Gire el panel de cristal líquido de forma que la antena de GPS se dirija hacia el cielo. No ponga la mano sobre la antena de GPS.

Seleccione [Su ubicación] en el menú para activar el modo de prioridad de triangulación. Use los datos de asistencia de GPS. Para disminuir el tiempo que se tarda en adquirir la información de ubicación, importe los datos de asistencia de GPS desde un ordenador a la videocámara con el software “PlayMemories Home”. Conecte la videocámara a un ordenador con conexión a Internet. Los datos de asistencia de GPS se actualizarán automáticamente.

Notas

En las situaciones siguientes, la ubicación actual de la videocámara indicada en el mapa puede no ser la ubicación actual real. El margen de error puede llegar a ser de varios cientos de metros.

Cuando la videocámara recibe señales GPS que se han reflejado en los edificios cercanos Cuando la señal de GPS es demasiado débil

Los datos de asistencia de GPS podrían no funcionar en los casos siguientes:

Si los datos de asistencia de GPS no se han actualizado en un período de 30 día o más. Si la fecha y hora de la videocámara no están ajustadas correctamente. Si la videocámara se traslada recorriendo una distancia grande.

Temas relacionados

Información sobre su modelo de videocámara: Información del modelo Lugares o situaciones donde no se reciben las señales de radio: Acerca del GPS (modelos con GPS)

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Reproducción > Reproducción > Reproducción de películas y fotos desde la pantalla

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

de visualización de eventos

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Reproducción de películas y fotos desde la pantalla de visualización de eventos

Puede buscar las imágenes grabadas por fecha y hora de grabación (Visualización eventos).

1. Abra la pantalla de cristal líquido y pulse el botón

reproducción.

Puede activar el modo de reproducción seleccionando en la pantalla de cristal líquido.

[Detalles]

2. Seleccione

/ para trasladar al centro el evento que desea ( ) y selecciónelo ( ).

de la videocámara para activar el modo de

La videocámara muestra automáticamente las imágenes grabadas como un evento, basándose en su fecha y hora.

3. Seleccione la imagen.

La videocámara comienza a reproducir desde la imagen seleccionada hasta la última imagen del evento.

4. Seleccione en la pantalla de cristal líquido los botones correspondientes a las diversas operaciones

de reproducción.

Volumen

Anterior o siguiente

Borrar

contexto

Detener Iniciar o parar una presentación de diapositivas

Es posible que algunos de los botones descritos anteriormente no aparezcan dependiendo de la imagen que se esté reproduciendo.

Si selecciona una velocidad 5 veces mayor

Seleccione Para repetir la presentación de diapositivas, seleccione esté seleccionado con el botón de cambio de tipo de imagen.

Rebobinar o avanzar rápido

Reproducir o poner en pausa

/ repetidamente durante la reproducción, las películas se reproducirán a

10 veces mayor 30 veces mayor 60 veces mayor.

/ durante la pausa para reproducir películas a cámara lenta.

[Ajus. pase diapo.] cuando

Visualización de la pantalla Visualización de eventos

: a la pantalla MENU : nombre del evento : al evento anterior : cambiar al modo de grabación de películas/fotografías : para reproducir películas cortas (Reproducción de elementos destacados) : carga restante de la batería : a la pantalla de visualización de mapas (modelos con GPS) : eventos : al evento siguiente : barra de cronología : botón de cambio de escala de evento

: título del evento

: para regresar a la pantalla de visualización de eventos : anterior : siguiente : cambiar al modo de grabación de películas/fotografías : última imagen reproducida : tiempo grabado/número de fotos : botón de cambio de tipo de imagen : película : foto

Las imágenes de tamaño reducido que permiten visualizar muchas imágenes al mismo tiempo en una pantalla de índice se denominan “imágenes en miniatura”.

Para reproducir imágenes con otros dispositivos

Es posible que las imágenes que han sido grabadas con la videocámara no se puedan reproducir normalmente en otros dispositivos. Asimismo, es posible que las imágenes grabadas con otros dispositivos no se puedan reproducir en la videocámara. Las películas con calidad de imagen de definición estándar (STD) grabadas en tarjetas de memoria SD no se pueden reproducir en equipos AV de otros fabricantes.

Notas

Para evitar que se pierdan sus datos de imagen, guarde todas las imágenes grabadas en soportes externos periódicamente. En la configuración predeterminada, está pregrabada una película de demostración protegida.

Temas relacionados

Información sobre su modelo de videocámara: Información del modelo

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Reproducción > Reproducción > Reproducción de películas y fotografías desde un

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

mapa (modelos con GPS)

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Reproducción de películas y fotografías desde un mapa (modelos con GPS)

Puede buscar las imágenes grabadas por lugar de grabación (Visualización mapas).

1. Abra la pantalla de cristal líquido y pulse el botón

líquido para activar el modo de reproducción.

2. Cambie a la visualización de mapas, tocando [Visualización mapas].

(Ver Imágenes) de la pantalla de cristal

3. Seleccione la ubicación de grabación.

Toque en el mapa la dirección en que desee desplazarlo. Mantenga presionado el punto para desplazar el mapa continuamente. Si cambia la escala del mapa con el botón del zoom motorizado, también cambiarán los grupos de miniaturas.

4. Seleccione la imagen que desee.

5. Seleccione en la pantalla de cristal líquido los botones correspondientes a las diversas operaciones

de reproducción.

Volumen

Anterior o siguiente

Borrar

contexto

Detener Iniciar o parar una presentación de diapositivas

Es posible que algunos de los botones descritos anteriormente no aparezcan dependiendo de la imagen que se esté reproduciendo.

Si selecciona una velocidad 5 veces mayor

Seleccione Para repetir la presentación de diapositivas, seleccione esté seleccionado con el botón de cambio de tipo de imagen.

Rebobinar o avanzar rápido

Reproducir o poner en pausa

/ repetidamente durante la reproducción, las películas se reproducirán a

10 veces mayor 30 veces mayor 60 veces mayor.

/ durante la pausa para reproducir películas a cámara lenta.

[Ajus. pase diapo.] cuando

Cuando use los datos de mapas por primera vez

Aparecerá un mensaje para que confirme si acepta los términos del contrato de licencia de los datos de mapas. Para utilizar el mapa, toque [Acepto] en la pantalla después de aceptar los términos del contrato de licencia. (Puede consultar los detalles del contrato de licencia en el “Manual de instrucciones” suministrado con la videocámara.) No podrá utilizar los datos de mapas si toca [No acepto]. No obstante, la próxima vez que intente usar los datos del mapa, aparecerá el mismo mensaje en la pantalla y podrá utilizarlos si toca [Acepto].

Visualización en la pantalla de mapas

: a la pantalla MENU : a la pantalla de grabación de películas : a la pantalla de visualización de eventos : para reproducir películas cortas

: a la visualización de mapas

: anterior/siguiente : a la pantalla de grabación de películas : botón de cambio de tipo de imagen

Para reproducir imágenes con otros dispositivos

Temas relacionados

Información sobre su modelo de videocámara: Información del modelo

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción > Reproducción > División de una película

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

División de una película

1. Seleccione [Dividir] en la pantalla de reproducción de películas.

2. Seleccione el punto en el que desee dividir la película en escenas con / y después elija

A: permite regresar al principio de la película seleccionada B: ajusta el punto de división con más precisión

Notas

Es posible que se produzca una leve diferencia entre el punto que seleccione y el punto de división real, ya que la videocámara selecciona el punto de división basándose en incrementos de aproximadamente medio segundo. No se puede dividir una película MP4. En la videocámara se pueden realizar algunas operaciones básicas de edición. Si desea realizar operaciones de edición avanzadas, utilice el software “PlayMemories Home”. No extraiga la batería ni el adaptador de ca de la videocámara mientras divide las imágenes. Si lo hace, es posible que se produzcan daños en el soporte de grabación. No expulse la tarjeta de memoria mientras se están dividiendo las imágenes que contiene. Si divide películas que están incluidas en escenarios guardados, dichos escenarios también se borrarán.

Temas relacionados

[Borrar]

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción > Reproducción > Captura de fotografías en una película

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Captura de fotografías en una película

Puede capturar las imágenes de películas grabadas con la videocámara.

1. Seleccione

2. Con / , seleccione el punto en el que desea capturar la fotografía y después elija .

A: permite regresar al principio de la película seleccionada B: ajusta el punto de captura con más precisión

[Toma fotográfica] que aparece en la pantalla de reproducción de una película.

Si la película está grabada con uno de los niveles de calidad de imagen siguientes, el tamaño de la imagen se fijará como se explica a continuación.

Calidad de imagen de alta definición (HD) o MP4: 2,1 M (16:9) Relación de aspecto panorámica (16:9) con calidad de imagen de definición estándar (STD): 0,2 M (16:9) Relación de aspecto 4:3 con calidad de imagen de definición estándar (STD): VGA (0,3 M) (4:3)

Notas

Las imágenes capturadas no pueden guardarse en la tarjeta de memoria (modelos sin función de entrada USB).

Acerca de la fecha y la hora de grabación de las fotografías capturadas

La fecha y la hora de grabación de las fotografías capturadas serán las mismas que la fecha y la hora de grabación de las películas. Si la película de la que está efectuando la captura no dispone de código de datos, la fecha y la hora de grabación de las fotografías serán la fecha y la hora en que se ha realizado la captura de la película.

Temas relacionados

Información sobre su modelo de videocámara: Información del modelo

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción > Reproducción de elementos destacados > Reproducción de un

compendio de las películas (Reproducción de elementos destacados)

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Reproducción de un compendio de las películas (Reproducción de elementos destacados)

Puede ver un compendio de las películas y fotografías con calidad de imagen de alta definición (HD), como si fuera una película corta.

1. Pulse

2. Visualice el evento que desee en el centro de la visualización de eventos y seleccione [

Selección].

(Ver Imágenes).

A: ajuste de volumen B: contexto C: parar D: anterior E: pausa F: siguiente

3. Seleccione la operación que desee cuando termine la reproducción de elementos destacados.

A: la videocámara reproduce otra vez las escenas de reproducción de elementos destacados. B: puede guardar las escenas de reproducción de elementos destacados con calidad de imagen de

definición estándar (STD) para compartirlas (enviarlas a Internet, etc.).

C: puede cambiar los ajustes de la reproducción de elementos destacados.

Notas

Las escenas de reproducción de elementos destacados cambian cada vez que se selecciona una reproducción. El ajuste de [Intervalo reproducc.] se cancela cuando se detiene la reproducción de elementos destacados.

El audio utilizado para la reproducción de elementos destacados se convierte a estéreo de 2

canales. Cuando conecte la videocámara a un dispositivo externo, como un televisor, para ver una reproducción de elementos destacados, las imágenes no aparecerán en la pantalla de cristal líquido de la videocámara.

Temas relacionados

Cambio de los ajustes de la reproducción de elementos destacados

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Reproducción > Reproducción de elementos destacados > Cambio de los ajustes de

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

la reproducción de elementos destacados

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Cambio de los ajustes de la reproducción de elementos destacados

Puede cambiar los ajustes de la reproducción de elementos destacados si selecciona [Ajuste selección] en la pantalla cuando finalice la reproducción de elementos destacados.

También puede cambiar los ajustes seleccionando reproduce los elementos destacados.

[Intervalo reproducc.]: puede seleccionar el intervalo de reproducción (fechas inicial y final) de la reproducción de elementos destacados. [Tema]: puede seleccionar un tema para la reproducción de elementos destacados. [Música]: puede seleccionar música. [Mezcla de audio]: el sonido original se reproducirá al mismo tiempo que la música. [Duración]: puede ajustar la duración del segmento de reproducción de elementos destacados. [Punto selección]: puede seleccionar los momentos de una película o una fotografía que se utilizarán

en una reproducción de elementos destacados. Reproduzca la película que desee y seleccione

. O bien, visualice la fotografía que desee y seleccione . En la película o fotografía

utilizada en una reproducción de elementos destacados aparecerá Para borrar los puntos, seleccione

Notas

Si, una vez transferido el archivo de música a la videocámara, no puede reproducirlo, normalmente se deberá a que el archivo está dañado. Elimine el archivo de música, seleccionando [Configuración] [ Ajustes reproducción] [Vaciar música], y después vuelva a transferirlo. Puede restaurar los datos de música grabados con la videocámara de manera predeterminada con

“Music Transfer”. Para ver el manual de instrucciones, consulte la ayuda de “Music Transfer” (modelos con función de entrada USB). Si inicia la función de reproducción de elementos destacados desde la pantalla de visualización de mapas, no podrá ajustar [Punto selección]. No obstante, si inicia la función de reproducción de elementos destacados desde la pantalla de visualización de eventos y ajusta el [Punto selección], también podrá utilizar este punto en la visualización de mapas (modelos con GPS).

[Despejar tds puntos].

[Ajuste selección] mientras la videocámara

Temas relacionados

Información sobre su modelo de videocámara: Información del modelo

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Reproducción > Reproducción de elementos destacados > Guardar la reproducción

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

de elementos destacados con calidad de alta definición (HD) (Guardar escenario)

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Guardar la reproducción de elementos destacados con calidad de alta definición (HD) (Guardar

Puede guardar sus elementos destacados favoritos como un “escenario” con calidad de alta definición (HD). Se puede guardar un máximo de 8 escenarios.

1. Seleccione [Reproducir] en la pantalla cuando termine una reproducción de elementos destacados.

2. Cuando vuelva a iniciarse la reproducción de elementos destacados, seleccione

escenario].

Para reproducir un escenario guardado

1. Seleccione [Función reproducc.] [ Escenario], elija un escenario y después

seleccione

escenario)

[Guardar

Para borrar un escenario guardado, seleccione [Borrar]/[Borrar todo] mientras lo reproduce.

Notas

Cuando conecte la videocámara a un dispositivo externo, como un televisor, para ver una escenario de elementos destacados, las imágenes no aparecerán en la pantalla de cristal líquido de la videocámara. Estos escenarios solo pueden reproducirse en esta videocámara.

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Página principal > Reproducción > Reproducción de elementos destacados > Convertir escenas de

reproducción de elementos destacados o escenarios de elementos destacados a calidad de imagen

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

estándar (STD) (Película Selección)

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Convertir escenas de reproducción de elementos destacados o escenarios de elementos destacados a calidad de imagen estándar (STD) (Película Selección)

Puede convertir el formato de los datos de reproducción de elementos destacados o los escenarios de elementos destacados a calidad de imagen de definición estándar (STD) y guardarlos como una “Película Selección”. Las películas de elementos destacados pueden subirse a Internet.

1. Seleccione [Guardar y compartir] en la pantalla cuando termine la reproducción o el escenario de

elementos destacados.

2. Seleccione la operación que desee cuando haya guardado el elemento.

A: Seleccione [Compartir] para subir la película de elementos destacados a Internet con el software

“PlayMemories Home” [Detalles].

B: la videocámara reproduce la película de elementos destacados guardada.

Para reproducir una película de elementos destacados

1. Seleccione [Función reproducc.] [Película Selección] y elija la película de elementos

destacados que desee.

Para borrar una película de elementos destacados, seleccione película.

mientras se reproduce la

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción > Uso del proyector incorporado > Uso del proyector incorporado

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Uso del proyector incorporado

El proyector incorporado le permite visualizar las imágenes grabadas en una superficie plana como, por ejemplo, una pared.

1. Enfoque el objetivo del proyector sobre una superficie, como una pared, y pulse PROJECTOR.

2. Seleccione [Imagen tomada en este dispositivo] en la pantalla de cristal líquido.

3. Cuando aparezca en la pantalla del manual de instrucciones, seleccione [Proyectar].

Esta pantalla aparecerá la primera vez que utilice el proyector incorporado después de haber encendido la videocámara.

4. Enfoque la imagen proyectada con la palanca PROJECTOR FOCUS.

A: palanca PROJECTOR FOCUS

El tamaño de la imagen proyectada aumenta proporcionalmente a la distancia entre la videocámara y la superficie que hace de pantalla. Se recomienda colocar la videocámara a una distancia de 0,5 m (aproximadamente) de la superficie sobre la cual se proyectan las imágenes.

5. Al reproducir imágenes, utilice la palanca del zoom motorizado para mover el marco de selección

que aparece en la pantalla de cristal líquido y, a continuación, pulse el botón PHOTO.

A: palanca del zoom motorizado

B: botón PHOTO

Para obtener más información sobre la reproducción, consulte la sección sobre la reproducción.

[Detalles]

Cuando utilice el mando a distancia inalámbrico, pulse

/ / / para mover el marco

de selección y pulse ENTER para empezar a reproducir el elemento que contiene el marco. Para apagar el proyector, pulse PROJECTOR.

Notas

La pantalla de cristal líquido permanece apagada mientras se está proyectando una imagen. Tenga en cuenta las siguientes precauciones mientras utiliza el proyector.

Asegúrese de no proyectar imágenes hacia los ojos de una persona. No toque el objetivo del proyector. La pantalla de cristal líquido y el objetivo del proyector se calientan mucho durante el uso. El uso del proyector consume mucha batería (se recomienda utilizar el adaptador de ca suministrado).

Las operaciones siguientes no están disponibles mientras se utiliza el proyector.

Funcionamiento de los mapas (modelos con GPS) Salida de la reproducción de elementos destacados a un dispositivo como un televisor Utilización de la videocámara con la pantalla de cristal líquido cerrada

Otras funciones Si las imágenes proyectadas contienen una elevada cantidad de negro, podría aparecer una leve irregularidad cromática. Esto viene causado por el reflejo de la luz que se produce en el objetivo del proyector, lo cual no se trata de un fallo de funcionamiento.

Temas relacionados

Información sobre su modelo de videocámara: Información del modelo

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción > Uso del proyector incorporado > Uso del proyector con un

ordenador o un smartphone

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Uso del proyector con un ordenador o un smartphone

Puede proyectar imágenes de un ordenador o un smartphone mediante el proyector incorporado.

: flujo de señales

1. Conecte la toma del PROJECTOR IN de la videocámara a una toma de salida HDMI del otro dispositivo mediante el cable HDMI (suministrado).

2. Enfoque el objetivo del proyector sobre una superficie, como una pared, y pulse PROJECTOR.

3. Seleccione [Imagen de dispositivo externo] en la pantalla de cristal líquido.

4. Seleccione [Proyectar] en la pantalla de cristal líquido.

Esta pantalla aparecerá la primera vez que utilice el proyector incorporado después de haber encendido la videocámara.

5. Enfoque la imagen proyectada con la palanca PROJECTOR FOCUS.

Notas

Si el terminal del dispositivo conectado no es compatible con el cable HDMI (suministrado), utilice un adaptador de conector HDMI (se vende por separado). La palanca PROJECTOR FOCUS solo puede utilizarse mientras se proyectan imágenes.

Temas relacionados

En un cable HDMI

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción de imágenes en un televisor > Reproducción de imágenes en un

televisor de alta definición > Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Conexión de la videocámara a un televisor de alta definición

Si las películas están grabadas con calidad de imagen de alta definición (HD), se reproducirán con alta definición (HD) en un televisor de alta definición. Si el televisor no dispone de una toma de entrada HDMI, use un cable AV (se vende por separado).

[Detalles]

: flujo de señales

1. Cambie la entrada del televisor a la toma conectada.

2. Conecte el cable HDMI (

toma HDMI IN (

) del televisor.

, suministrado) a la toma HDMI OUT ( ) de la videocámara y a la

3. Reproduzca una película o una foto en la videocámara.

En un cable HDMI

Utilice un cable HDMI con el logotipo HDMI. Utilice un microconector HDMI en un extremo (para la videocámara) y una clavija adecuada para conectar el televisor en el otro extremo. Las imágenes protegidas por derechos de autor no se emiten a través de la toma HDMI OUT de la videocámara. Es posible que algunos televisores no funcionen correctamente (por ejemplo, que no se emita el sonido o la imagen) con este tipo de conexión. No conecte la toma HDMI OUT de la videocámara a la toma HDMI OUT de un dispositivo externo, ya que podría ocasionar un fallo de funcionamiento. HDMI (High-Definition Multimedia Interface) es una interfaz que permite enviar señales de audio y de vídeo. La toma HDMI OUT emite imágenes y sonido digital de alta calidad.

Notas

Consulte también los manuales de instrucciones del televisor. Utilice el adaptador de ca suministrado como fuente de alimentación. [Detalles] Si las películas están grabadas con calidad de imagen de definición estándar (STD), se reproducirán con definición estándar (STD) incluso en un televisor de alta definición.

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

televisor que no es de alta definición > Conexión de la videocámara a un televisor que no sea de alta

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción de imágenes en un televisor > Reproducción de imágenes en un

definición

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Conexión de la videocámara a un televisor que no sea de alta definición

Si las películas están grabadas con calidad de imagen de alta definición (HD), se reproducirán con definición estándar (STD) en un televisor que no sea de alta definición. Si las películas están grabadas con calidad de imagen estándar (STD), se reproducirán con definición estándar (STD).

: flujo de señales

1. Cambie la entrada del televisor a la toma conectada.

2. Conecte la videocámara y el televisor con un cable AV (

, se vende por separado).

3. Reproduzca una película o una foto en la videocámara.

Notas

Consulte también los manuales de instrucciones del televisor. Utilice el adaptador de ca suministrado como fuente de alimentación. [Detalles] Si reproduce películas con calidad de imagen de definición estándar (STD) en un televisor 4:3 que no es compatible con la señal 16:9, ajuste [ con una relación de aspecto de 4:3. Si conecta la videocámara al televisor con cables de salida de imágenes de varios tipos, la entrada HDMI tendrá prioridad en el televisor.

Temas relacionados

[Tipo de TV]

Modo panorámico] en [4:3] para grabar las películas

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

televisor que no es de alta definición > Ajuste de la relación de aspecto según el televisor conectado

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción de imágenes en un televisor > Reproducción de imágenes en un

(16:9/4:3)

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Ajuste de la relación de aspecto según el televisor conectado (16:9/4:3)

Ajuste [Tipo de TV] en [16:9] o [4:3] en función del televisor que vaya a utilizar.

Temas relacionados

[Modo panorámico]

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

televisor que no es de alta definición > Si el televisor es monoaural (si el televisor solamente dispone de

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción de imágenes en un televisor > Reproducción de imágenes en un

una toma de entrada de audio)

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Si el televisor es monoaural (si el televisor solamente dispone de una toma de entrada de audio)

Conecte la clavija amarilla de un cable AV (se vende por separado) a la toma de entrada de vídeo y conecte la clavija blanca (canal izquierdo) o la roja (canal derecho) a la toma de entrada de audio del televisor o la videograbadora.

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción de imágenes en un televisor > Reproducción de imágenes en un

televisor que no es de alta definición > Conexión de la videocámara a un televisor a través de una

videograbadora

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Conexión de la videocámara a un televisor a través de una videograbadora

Conecte la videocámara a la toma de entrada LINE IN de la videograbadora mediante un cable AV (se vende por separado). Ajuste el selector de entrada de la videograbadora en LINE (VIDEO 1, VIDEO 2, etc.).

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones Antes de utilizar

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción de imágenes en un televisor > Reproducción de imágenes en un

televisor compatible con sonido envolvente de 5,1 canales > Escuchar sonido envolvente de 5,1

canales

Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Escuchar sonido envolvente de 5,1 canales

Puede grabar sonido envolvente de Dolby Digital de 5,1 canales con el micrófono incorporado. Es posible disfrutar de sonido realista si se reproduce una película en dispositivos compatibles con sonido envolvente de 5,1 canales.

A: Micrófono incorporado

Notas

El sonido de las películas MP4 se graba en sonido de 2 canales. El altavoz incorporado no emitirá sonido envolvente de 5,1 canales aunque esté reproduciendo una película grabada con sonido envolvente de 5,1 canales en la videocámara. Para escuchar el sonido envolvente de 5,1 canales de las películas grabadas con calidad de imagen de alta definición (HD) en sonido de 5,1 canales, es necesario un dispositivo compatible con sonido envolvente de 5,1 canales. Si conecta la videocámara con el cable HDMI suministrado, el sonido de las películas con calidad de imagen de alta definición (HD) grabadas con formato de 5,1 canales se emitirá automáticamente con sonido de 5,1 canales. El sonido de las películas con calidad de imagen de definición estándar (STD) se convierte al formato de 2 canales.

Temas relacionados

[Modo audio]

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Reproducción de imágenes en un televisor > Reproducción de imágenes en un

televisor compatible con “BRAVIA” Sync > Uso de “BRAVIA” Sync

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Uso de “BRAVIA” Sync

Es posible utilizar la videocámara con el mando a distancia del televisor si la conecta a un televisor compatible con “BRAVIA” Sync distribuido en el año 2008 o posteriormente, con el cable HDMI. Puede activar el menú de la videocámara pulsando el botón SYNC MENU del mando a distancia del televisor. Puede presentar pantallas de la videocámara, como Visualización de eventos, reproducir las películas seleccionadas o mostrar las fotos que seleccione, pulsando los botones arriba/abajo/izquierda/derecha/seleccionar del mando a distancia del televisor.

Notas

No todas las operaciones se pueden realizar con el mando a distancia. Ajuste [CTRL. POR HDMI] en [Activar]. También debe configurar el televisor de la misma manera. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. El funcionamiento de “BRAVIA” Sync depende del modelo de BRAVIA. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. Si apaga el televisor, la videocámara se apagará simultáneamente.

Volver al principio

Guía del usuario de “Handycam”

100

Búsqueda de operaciones

ImprimirBuscar

Página principal > Guardar imágenes en un dispositivo externo > Uso del software “PlayMemories

Home” > Reproducción de imágenes en un ordenador

Antes de utilizar Introducción Grabación Reproducción Reproducción de imágenes en

un televisor Guardar imágenes en un

dispositivo externo Utilización de la función Wi-Fi Personalización de la

videocámara Solución de problemas Mantenimiento y precauciones

Lista de contenidos

Reproducción de imágenes en un ordenador

El software “PlayMemories Home” le permite importar películas e imágenes fijas en un ordenador para usarlas de diversas formas.

Qué puede hacerse con el software “PlayMemories Home” (Windows)

A: importar imágenes desde la videocámara / B: ver imágenes en un calendario / C: cargar imágenes

en servicios online / D: crear un disco con una película / E: compartir imágenes en “PlayMemories Online”

“PlayMemories Home” puede descargarse desde la siguiente URL.

www.sony.net/pm

Notas

Se requiere una conexión a Internet para instalar “PlayMemories Home”. Se requiere una conexión a Internet para utilizar “PlayMemories Online” y otros servicios en línea. Puede que los servicios no estén disponibles en algunos países o regiones.

Software para Mac

El software “PlayMemories Home” no es compatible con Mac. Para importar imágenes desde la videocámara a un ordenador Mac, utilice software que sea apropiado para ello en el ordenador Mac. Si desea más información, visite la siguiente URL.

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

Volver al principio

Sony HDR-PJ780E, HDR- PJ780VE, HDR-PJ790, HDR-PJ790E, HDR-PJ790V User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Guía del usuario de “Handycam”

Búsqueda de operaciones

Antes de utilizar

Introducción

Grabación

Reproducción

Reproducción de imágenes en un televisor

Guardar imágenes en un dispositivo externo

Utilización de la función Wi - Fi

Personalización de la videocámara

Solución de problemas

Mantenimiento y precauciones