Page 1
4-5
64-
751-11
(1)
ht
tp://r
d1.
sony.net/help/cam/
1420/h_
zz/
HD
R-CX620/CX670/PJ
620/PJ6
70
Упатство за употреба
“Help
Guide” (Web
упатство
)
Видете во “Help Guide”
за
подлабоки
инструкции
за многу
функции на камерата
.
Дигитална ХД
видео камера
Започнување со употреба
Снимање
/Репродукција
Снимање слики
Прилагодување на
камерата
Друго
Page 2
МК
2
П рво прочитајте го ова
Пред да работите со апаратот, Ве молиме
прво темелно да го прочитате ова упатство и запомнете ги следниве упатства.
Забелешка за сопственикот
Моделот и серискиот број се на
долниот дел од уредот. Запишете го
серискиот број во назначеното место.
Овие бројки видете ги секогаш кога ќе
го контактирате Sony продавачот во
врска со овој производ.
Модел. HDRСериски бр
.
ЗАЧУВАЈТЕ ГИ
ИНСТРУКЦИИTE.
ОПАСНО-НАМАЛУВАЊЕ РИЗИК ОД
ПОЖАР ИЛИ ЕЛЕК ТРИЧЕН ШОК, ВНИ МАТЕЛНО СЛЕДЕТЕ
ГИ УПАТСТВА ТА
.
•
Прочиатајте ги овие упатства
.
•
Зачувајте ги упатствата
.
•
Внимавајте на предупредувањата
.
•
Следете ги сите инструкции
.
•
Камерата не ја користите во
близина на вода.
•
Чистете ја само со сува ткаенина
.
•
Не ги блокирајте отворите за вентилација. Поставете го во согласност
со инструкциите на производителот
.
•
Не го ставајте во близина на топлотни извори како на пр. радијатор, топлотни регистри, шпорет или други
апарати (вклучувајќи и засилувач)
кои произведуваат топлина
.
•
Не ја ослабувајте безбедносната
заштита на поларизираниот или
земјен тип на приклучок.
Поларизираниот приклучок има две
острици една поширока од другата.
Земјениот тип на приклучок има две
острици и трета за во земја.
Широката острица или третиот
шилец се за Ваша безбедност. Ако
испорачаниот приклучок не одговара
со Вашиот штекер, консултирајте се
Модел.AC
-
Сериски бр
.
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Да спречите ризик од пожар или
електричен шок,
1) уредот не го изложувајте на
дожд или влага.
2) на апаратот не ставајте
предмети полни со течност,
како на пр. вазни.
Батеријата не ја изложувајте на
прекумерна топлина како што е
сонце, оган или нешто слично.
ВАЖНИ
УПАТСТВА ЗА
БЕЗБЕДНОСТ
Page 3
МК
3
со електричар за негова замена.
• Заштитете го кабелот за напојување
од газење или притискање особено
приклучоците, дополнителните
приклучоци и местото од каде што
излага од апаратот.
• Додатоци/приклучоци користете само
назначени од производителот.
• Користете само со постоље, држач,
статив или маса назначена од
производителот или се продава
заедно со апаратот.
Кога се користи постоље, внимавајте
кога го поместувате
постољето/апаратот да не се
повредите.
• Не ја расклопувајте батеријата.
• Не ја изложувајте батеријата на
вибрации, удари, газење и сл.
• Не предизвикувајте куса врска и не
дозволувајте метални предмети да
дојдат во контакт со контактите на
батеријата.
• Не ја изложувајте батеријата над
температура од 60°C, (140°F) како
што е директна сончева светлина или
во автомобил паркиран на сонце.
• Не ја изложувајте на оган.
• Не користете оштетени батерии.
• Полнете ја батеријата само со Sony
полнач или уред наменет за
батеријата.
• Држете ја батеријата подалеку од
деца.
• Чувајте ја батеријата сува.
• Заменете ја само со ист или
еквивалентен тип препорачан од
Sony.
• Исфрлете ја батеријата во согласност
со локалните правила за таков отпад.
АС Адаптер
Не го ставајте адаптерот на затворени
места како што се полици и шкафови.
Користете лесно достапен утикач.
Исклучете го AC адаптерот од
утикачот веднаш доколку забележите
неправилност кога ја користите
камерата.
• За време на молњи или кога не го
користите подолго време исклучете
го апаратот.
• За сервис обратете се кај
квалификуван сервисер. Потребен е
сервис кога апаратот е оштете на
било каков начин,
пр. кабелот или приклучокот за
напојување е оштетен, во апаратот
влегла течност или тврд предмет,
апаратот е изложен на дожд или
влага, не работи вообичаено или Ви
испаднал.
• Ако формата на приклучокот не
одговара со штекерот, користете
адаптер за прикачување на
приклучок.
Батерија
Ако со батеријата неправилно се
ракува, таа може да експлодира, да
ВНИМАНИЕ
Page 4
Прекумерен звучен притисок од
слушалките може да предизвика
оштетување на слухот.
Оваа опрема има многу мало ниво на
RF енергија која се смета дека е во
согласност без тестирање на специфичен однос на апсорпција (SAR).
Оваа опрема е во согласност со ограничувањата за FCC/IC изложеност на
зрачење на неконтролирана опрема и е
во согласнсост со Основните насоки за
изложеност на FCC радио фреквенција
(RF) во Додаток C од OET65 и RSS102 од правилата за изложеност на IC
радио фреквенција (RF).
Овој апарат не смее да се преместува
или да работи заедно со со друга
антена или предавател.
MK
4
Изјава за усогласеност
Име на фирма:SON
Y
Бр. на модел.:
HD R-PJ670
Одговорно друштво:
Sony
ElectronicsIn
c.
Адреса:1
6530V iaEspr
illo,
San Diego,CA92127
U.S.
A.
Бр. на телефон:858-942-223
0
Овој дел е согласен со Делот 15 од
правилата на FCC. Употребата е
предмет на следниве две состојби:
(1) Овој апарат може да не
предизвика штетни пречки, и (2)
овој апарат мора да ги прифати било
кои пречки, вклучувајќи ги и
пречките кои предизвикуваат
несакани операции.
РЕЦИКЛИРАЊЕ ЛИТИУМ ЈОНСКИ БАТЕРИИ
Литиум-јонските батерии
серециклираат.
Можете да ја заштитите
Вашата околина
одложување на батеријата
за рециклирање во најблиското
собиралиште.
За повеќе информации во врска со
рециклирање на батериите, завртете
1-8
00-822-8837
или посетете ја веб
страната
http:
//
www.call2recycle.org
/
Внимание: Не употребувајте
оштетени или батерии кои течат.
Батерија/AC
адаптер
Овој уред е во согласност со член 15
oд FCC правилата. Функционирањето е
предмет на следниве два услова: (1)
Овој уред не предизвикува штетни
пречки (2) овој уред мора да прифати
било какви пречки, вклучувајќи ги и
пречките кои можат да предизвикаат
несакани операции.
CANICES-3B/NMB-3
B
За потрошувачите во
САД и Канада
Ако имате прашања за овој производ,
можете да се обратите на:
Sony
CustomerIn
forma
tionCe
nter
1-800-
222-SONY(7
669).
Овој број е само за FCC
За потрошувачите во
САД
Регулаторна информација
Page 5
ВНИМАНИЕ
Ве предупредуваме дека било каква
промена или модификација која не е
посебно одобрена во ова упатство,
може да Ви го одземе правото да
управувате со оваа опрема.
МК
5
Забелешка
Оваа опрема е тестирана и ги
исполнува ограничувањата за класа В
за дигитални уреди, во согласност со
член 15 од FCC правилата.
Овие ограничувања се дизајнирани да
обезбедат разумна заштита против
штетни пречки во станбената
инсталација.
Оваа опрема генерира, користи и може
да емитува радиофреквенција и доколку не се користи според упатството
може да предизвика штетни пречки во
радиокомуникациите. Меѓутоа, не
гарантираме дека нема да дојде до
пречки во одредени инсталации. Ако
оваа опрема предизвика штетни пречки
на радио или ТВ приемот, што можат
да се забележат со вклучување и
исклучување на уредот, корисникот
може да ги корегира пречките се некои
од следниве мерки:
– Преместете ја или свртете ја
приемната антена.
– Зголемете го растојанието помеѓу
апаратот и приемникот.
– Приклучете го апаратот во штекер
кој не е поврзан со приемникот.
– Консултирајте се со продавачот
или со искусен радио/ТВ
техничар за помош.
Испорачаниот кабел за интерфејс, мора
да се користи со опремата за да биде во
согласност со ограничувањата за
дигитални апарати според алинеа B во
членот 15 oд FCC правилата.
Забелешка за потрошувачите
во земји кои ги применуваат
ЕУ Директивите
Производител:
Sony
Corporation,1-
7-
1 KonanMina
to-ku
Tokyo,108-007
5
Јапонија
За ЕУ усогласеност:Sony
Deutschland
GmbH, Hedelfinger
Strasse
61, 70327
Штутгарт, Германија
Со ова, SonyCorporation,изјавува
дека оваа опрема
(HDR-CX440
/
HD R-PJ410/HD R-PJ440)
е во
согласност со основните барања и други
релевантни одредби од Директивата
1
999/5/
EC.
За детали посетете ја
следнатаURL
:
http://www.
complia
nce.
sony.d
e/
Забелешка
Ако статички електрицитет или
електромагнет предизвика префрлање
на податоците до пола (неуспешно),
повторно вклучете ја апликацијата
или откачете и приклучете го
повторно кабелот за поврзување
(USB, итн.)
За купувачите во Европа
Page 6
МК
6
Овие производи се тестирани и најдена е согласност за ограничувањата
добиени како наредба од EMC за
употреба на приклучување на
пократки кабли од 3 метри (9.8 мм).
времетраење, однесете ги во собирен
центар за рециклирање на електрична и
електронска опрема. За сите други
батерии, видете во делот како
батеријата безбедно да ја извадите.
Батеријата однесете ја во собирен
центар за рециклирање на потрошени
батерии. За подетални инфромации за
рециклирање на овој производ или
батеријата, контактирајте ја локалната
канцеларија за рециклирање,
комунална хигиена или продавницата
каде сте го купиле овој производ или
батерија.
Електромагнетните полиња на специфична фреквенција можат да влијаат
врз сликата и звукот на апаратот.
Исфрлање на потрошени
батерии и електрична и
електронска опрема
(применлива во ЕУ и
други Европски земји со
посебни собирни
системи
)
Овој симбол на производот, на батеријата или
на опаковката покажуваат дека производот и
батеријата
не требада
се третираат како домашен отпад. На
некои батерии овој симбол може да се
користи во комбинација со хемиски
симбол. Хемиски симбол за жива (Hg)
или олово (Pb) се додаваат ако
батеријата содржи повеќе од 0.0005%
жива или 0.004% олово. Со правилно
исфрлање на овој производ и
батериите ќе придонесете во
спречување на потенцијални негативни
последици врз животната околина и
врз човековот здравје. Со рециклирање
на материјали ќе помогнете да се
зачуваат природните ресурси.
Во случај производот да треба
постојано да биде поврзан со
вградената батерија, дали поради
безбедносни причини, изведба или
интегритед на податоците, батеријата
треба да биде заменете од
квалификуван сервисер. Да обезбедите
правилно третирање на батеријата и
електричната или електронска опрема
кои се веќе на крај од своето
Page 7
Пристапете на Sony
страната за подршка
.
h
ttp://rd1.sony.net/help/cam/
1420/h_zz/
МК
7
Содржина
Прочитајте го прво ова .............. 2
Научетеповеќе за
камерата
(Help Guide) .........
7
Вклучување
...............
8
Испорачани делови
.....................
8
Полнење на батеријата
............
9
Вклучување на напојувањето ...
1 1
Вметнување мемориска
картичка
...............................12
Снимање/Репродукција14
Снимање ....................................14
Репродукција ..............................16
Преглед на слики во поголема
величина .
..........................18
Меморирање слики19
Користење наPl
ayMemories
Home™
...............................19
Поврзување надворешен медија
уред . . ................................. 2
0
Користење
Wi-Fi
функција .....21
Прилагодување на
камерата
..................
26
Користење на менија ............... 2
6
Друго........................
27
Мерки на претпазливост .........2
7
Спецификации
.......................... 2
9
Делови и контроли ................... 33
Научете повеќе
за камерата
(Help Guide)
Help Guide упатство за употребае он-лајн
упатство. Видете го за подетални
инструкции за функциите на камерата.
Ќе најдете понатамошни информации
како што се следните функции во
Help
Guide.
•
Осветлување при креирање филм
•
Преглед во живо
•
Контроли за мулти камера
Во ова упатство се опишани 1080
60i-компатибилни уреди и1080
50i-компатибилни уреди
.
Да проверитедали вашата камера е
108060i-компатибилен уред или
1080 50i
компатибилен уред,
проверете ги следните ознаки на
долниот дел од камерата
.
1
080
60i-компатибилен уред: 60i
1
080
50i-компатибилен уред:50i
Page 8
• Батерија на полнењеNP-FV50
(1
)
МК
8
Испорачани делови
Бројот во ( )
ја покажува
испорачаната количина.
•
Камера(1
)
•
AC адаптер(1
)
Формата наACадаптерот се разликува во зависност од земјата/регионот
.
•
US B
кабел за поврзување(1)
USB кабелот за поврзување е
дизајниран за употреба само со оваа
камера. Овој кабел користете го
кога вградениот USB кабел на
камерата е премногу краток за
поврзување.
•HDMIкабел(1
)
•“Упатство за употреба” (Ова
упатство)(1
)
Page 9
Полнење на батеријата
1
Исклучете ја камерата со затворање на LCD мониторот
и прикачете ја батеријата
Батерија
2
Извлечете го вградениот
USB кабелот
.
3
Поврзете гоACадаптерот и камерата соUSB
кабелот за поврзување и потоа
AC адаптерот
приклучете го во штекер.
МК
9
Започнување со употреба
USB
кабел за
поврзување
AC адаптер
Вграден
USB
кабел
Штекер
•
POWER/CHG(полнење)индикаторот светнува портокалово.
•POWER/CHG
(полнење)
индикаторот се исклучува кога батеријата
целосно е наполнета. Откачете го
USB
кабелот за поврзување од
камерата
.
•
Формата наACадаптерот се разликува во зависност од земјата/
регионот
.
Page 10
МК
10
•
Пред да ја извадите батеријата исклучете ја камерата.
Полнење на батеријата преку компјутер
Исклучете ја камерата и поврзете ја со компјутер кој работи преку
Вградениот
USB
кабел
.
Користење на камерата додека е поврзана во штекер
Поврзете ја камерата во штекер исто како и
“Полнење на
батеријата
.”
•
Ставете ја батеријата во камерата.
•
Батеријата се троши дури и ако камерата е поврзана во штекер
.
Page 11
Вклучување на напојувањето
1
Отворете го
LCD
мониторот на камерата и
вклучете го напјувањето
.
2
Следете ги инструкциите на
LCD
мониторот, изберете
јазик, географско подрачје, Дневно штедење
или Летно сметање на време, формат на дата
идата и време
.
Допрете на копчето на
LC D
мониторот
.
•
Да одите на следната страна, допрете [Next].
•
Да го исклучите напојувањето,затворете го
LCD
мониторот
.
МК
11
Започнување со употреба
• За повторно дотер ување дата и време , изберете
Settings]→ [Date & TimeSe
tting].
•
За исклучување на работниот звук
, изберете
→
[Setup]→[
Clock
→
[Setup]
→
[
GeneralSettings]→[Beep]→[Off].
Page 12
1
МК
12
Вметнување мемориска картичка
• Да изберете мемориска картичка како медиум за снимање, изберете
→
[Setup]→[
Media
Settings]→[Media Select]→[Memory Card].
(HD R-CX670/PJ
670
)
•
Да ја извадите мемориската картичка, отворете го капакот и нежно турнете ја
мемориската картичка.
Типови на мемориска картичка кои можете да
ги користите со камерата
Снимање слики во
XAV CSформат
microSDXCмемориска картичка
Отворете го капакот и вметнете ја мемориската
картичка
се додека не кликне
.
microSD
мемориска
картичка
Memory Stick Micro™ (M2)
медиум
Печатена
површина
Терминал
• Се прикажува[Preparing image database file. Please wait.] ако ставите нова
мемориска картичка. Почекајте додека екранот неисчезне.
•
Мемориската картичка вметнете ја правилно за да може камерата да ја
препознае.
SD
класа на брзина
Капацитет
(поддржана работа
Класа 10 или побрз
Најмногу до 64 GB
Page 13
МК
13
Започнување со употреба
–
Снимање слики во друг формат
microSD мемориска картичка
/
microSDHC мемориска картичка
/
microSDXC мемориска картичка
Memory Stick Micro (Mark2
)
медија
SD
класа на брзина
Капацитет
(поддржана работа
Класа 4 или побрз
Најмногу до 64 GB
Најмногу до16
GB
Page 14
•
Да престанете со снимање, повторно допрете на
START/STO P
.
• Можете да снимате фотографии додека снимате филм со допирање на
PHOTO (Dual Ca
pture
).
•
Во фабричкото дотерување, филмовите се снимаат со AVCHDиMP4
формат истовремено
(Dual
V ideoREC ).
MP4
формат е лесен за
репродукција на филмови на паметен телефон, за прикачување на
мрежа или прикачување наWe
b.
•
Менијата на
LCD
мониторот исчезнуваат ако неколку секунди не
работите со камерата. За повторно прикажување на менијата,
допрете било каде освен на копчињата на
LC D
мониторот
.
•
Можете да го проверите времето за снимање на медиумот на
LCD
мониторот во режим на снимање.
•
Можете да го смените форматот за снимање преку
→[Ima
ge
Quality/
Size]→ [
FileFormat
].
МК
14
Снимање
1
Отворете гоLCD мониторот и допретеSTART/STOP
да почнете со снимање.
Рачка за зумирање
Снимање филмови
•
За менување квалитет на слика на филм кој го сликате,изберете
→
[ImageQuality/Size]→[
RECMode].
Page 15
МК
15
1
Отворете го
LC D
мониторот и изберете
[MOD E]
→
2
Допрете нежно на
PHOTO
за прилагодување на
фокусот и допрете го до крај
.
Рачка за зумирање
•
Кога фокусот правилно е прилагоден
, на LCDмониторот се
прикажува
AE/AF индикаторот.
Снимање фотографии
(Photo)
.
Снимање/Репродукција
Page 16
1
Копче за менување формат на филм
(HD/
MP4)
Кон MENU
екран
Настани
Име на настан
Кон претходен
настан
Менување на
режим за
снимање
филм/фото
Кон следен
настан
Временска лента
Highlight Movie
Копче за менување на
Maker*скалата со настани
*
Highlight Movie Maker ќе се прикаже кога Формат за филм е дотеран во
AVCHD.
•
Да изберете
X AV CSили
A VC HD
филм кој сакате да го
репродуцирате,
менувате или копирате
, изберете
→
[ImageQual
ity/Size
]
→
[
FileFormat].
МК
16
Репродукција
I
mag
es)
копчето на камерата да се префрлите
во
режим за репродукција
.
2
Изберете
/
саканиот настан да го префрлите
во средина идопрете на делот кој кружи
()
во
фигурата.
Отворете го
LCD
мониторот
и допрете
го
Page 17
/
/
/
МК
17
Снимање/Репродукциј
а
Движење при снимање видео
3
Изберете слика
.
Да се вратите на
Преглед на настани
Снимено време
/
број на фотографија
Копче за
менување тип
на слика
екранот
Претходно
Филм
Следно
Фотографија
Префрлање во
режим за снимање
филм/фотографија
Последна репродуцирана слика
Операции за репродукција
Волумен
Претходно/Следно
Бришење
Брзо назад/Брзо напред
Содржина
Репродукција/Пауза
Стоп
Репродукција/Стоп слајд шоу
Интервал на движењеAD
J
Да изберете формат на филм кој сакате да го репро-
дуцирате, уредувате иликопирате на друг уред
Во чекор 2,изберете
Quality] или [
во горниот десен агол на LCD мониторот→ [
MP4].
HD
Име на настанот
Page 18
1
Тек на сигналот
•
Ако Вашиот ТВ нема
HD MI
приклучок, поврзете го Multi/Micro USB
Terminal
на камерата во видео/аудио влезните приклучоци на ТВ
преку
AV кабел (одделно се продава
).
1
МК
18
Употреба на вграден проектор
(H DR-PJ620/PJ670)
Преглед на слики зголемени
Поврзете го HDMI OUT приклучокот од камерата во HDMI
IN приклучокот на ТВ преку испорачаниот HDMI кабел.
Допрете на
PROJECTOR
копчето(стр.33)
.
и изберете[Pro
ject]
.
2
Изберете[Image
Shot on ThisDevice]
.
3
Следете го оперативниот водич на
LCD
мониторот и
Рачка за зумирање/PHOT
O
*2
PROJEC TOR FOCU S
рачка
*1
*1Прилагодете го фокусот на проектираната слика.
*2Користете ја рачката за зумирање за поместување на избраната рамка
која се прикажува на проектираната слика, потоа допрете на копчето
PHOTO.
Поврзување на камерата со ТВ
Page 19
МК
19
Зачувување слики
Користење наPlayMemories
Home™
PlayMemoriesHome овозможува да префрлате филмови и фотографии
на компјутер и да ги користите на разни начини
.
Репродукција на
префрлени слики
Префрлање слики од компјутер.
За
Windows,
следните функции исто така
се достапни.
Споделување слики
наPlayMemori
es
Online™
Гледање
слики во
Календар
Креирање
диск со
филм
Прикачување
слики на
мрежа
Да преземетеPlayMemoriesHom
e
PlayMemoriesHome може да се преземе од следнатаURL.
www.sony.net/pm/
За проверка на компјутерскиот систем
Можете да го проверите компјутерското
опкружување за софтверот на следниотURL.
www.sony.net/pcenv/
Што може да правите со PlayMemoriesHome
Page 20
Рекордер без USB приклучок
Поврзете го рекордерот во Multi/Micro
USB
терминалот на
камерата со помош на AV кабел (оделно се продава).
Тек на сигналот
Ставете ја батеријата во камерата.
Поврзете гоACадаптерот(испорачан)во камерата
.
Поврзете гоAVкабелот (оделно се продава)во камерата.
•
Филмовите се копираат со стандардна дефиниција на квалитет на слика.
Надворешен медиум
Поврзете надворешен медиум воMulti/MicroUSB
терминалот на
камерата со помош на
VMC-UAM2 USB
кабел за адаптер
(одделно се
продава
).
Тек на сигналот
Ставете ја батеријата во камерата.
Поврзете гоACадаптерот(испорачан)во камерата
.
Поврзете гоAVкабелот (оделно се продава)во камерата.
•
Филмовите се копираат со стандардна дефиниција на квалитет на слика. (HD).
МК
20
Поврзување на надворешен медиум
Како да поврзете уред
Page 21
Користење наWiFi
функцијата
http
://www.sony.net/pm
m/
МК
21
Зачувување слики
Забелешки
• Можеби нема да може да го
преземете PlayMemories Mobile од
Google play или App store во
зависност од земјата или регионот.
Во тој случај, побарајте
“PlayMemories Mobile”.
•
Ако
PlayMemories
Mobile веќе е
инсталирано на Вашиот паметен
телефон, надградете го софтверот
со најнова верзија
.
•
Wi-Fi
функцијата што е
опишана тука не се гарантира
дека ќе работи со сите паметни
телефони и таблети
.
•
Wi-Fi
функцијата на камерата
не може да се користи ако ја
поврзете со јавни безжични
LA
N.
•
Да ја користите
One-touch
функцијата
(NF C)
на камерата,
потребно е паметниот телефон или
таблетот да ја поддржуваат
NFC
функцијата.
• Оперативниот метод и приказот
на екран за апликација е предмет
на измена без претходна најава за
понатамошните надградби.
• One-touch функцијата
(NFC)
не е достапна со
iOS.
За најнови и подетални
информации за функциите на
PlayMemories
Mobile,
посетете ја следнатаURL.
Android O
S
Инсталирајте PlayMe
mories
Mobileод Googleplay.
•
Android 4.0 или побрз е потребен
за користење на
One-Touch
функцијата
(NFC).
i O
S
Инсталирајте PlayMe
mories
Mobileод AppStore
.
Инсталирање
PlayMemories
Mobile™
на
Вашиот паметен телефон
Page 22
МК
22
3
Допрете ја камерата на
1
На паметниот телефон изберете
1
Допрете на
(ViewIma
ges
)
копчето и допрете
→ [Wireless] → [
Function]
→
[SendtoSmartphone]
→
[Select
on This
Device]
→
тип на слика
.
One-touchповрзување со
Android со NFC поддршка
[Settings],потоа,
изберете
[More...]
да проверите дали е
овозможено [NFC]
.
2
На камерата,репродуцирајте
слики за да ги пратите на
паметниот телефон
.
• Можете да префрлите само MP4
филмови и фотографии.
• Изберете “Копче за менување
формат на филм” во Чекор 2 од
“Репродукција” да изберете
MP4 филм при репродукција на
филм (стр. 16).
Префрлање
MP4
филмови
и фотографии на Вашиот
паметен телефон
Забелешк и
•
Откажете го режимот за спиење
или прво отклучете го екранот на
паметниот телефон.
•
Проверете дали
е прикажано
на
LCD
мониторот на камерата
и паметниот телефон
.
•
Продолжете да ја допирате
камерата на паметниот телефон
без да поместувате се додека не
почне PlayMemories Mobile (1 до
2 секунди).
•
Ако камерата не може да се поврзи
со паметниот телефон преку
NFC ,
видете“Поврзување без
користење на
N FC”
(стр.22).
Поврзување без да
користите
NFC
Page 23
МК
23
Зачувување слики
iPhone/iPa
d
Androi
d
Вратете се во Home и активи-
рајтеPl
ayMemoriesMo
bile
.
Внесете лозинка прикажана
на екранот од камерата
(само првиот пат
).
На камерата изберете
→ [Wireless] →
[Function
]
→ [Ctrl
wi
th
Smartphone]
.
[Settings]→
[W i-Fi]
→SSIDсе прикажува на
камерата
.
Внесете ја лозинката
прикажана на камерата
(само првиот пат
).
Потврдете дека е избран SSID
кој е прикажан на
камерата
.
2
Изберете слика што сакате да ја
префрлите и додадете
и
потоа изберете
.
→
•
SSID
и лозинката се прикажуваат
и камерата е подготвена да се
поврзе со
паметниот телефон.
3
Поврзете јакамерата со
паметен телефон и
префрлете ги сликите.
Активирајте гоPlayMemo
rie
s
Mobile и на камерата
изберетеSSID.
Androi
d
Можете да снимате со камерата
користејќи го паметниот телефон
како безжичен далечински
управувач
.
Користење на паметниот
телефон како безжичен
далечински управувач
2
На паметниот телефон
,
направете исто како во
чекор
3 во“Поврзување
без користење на
NFC”
(стр.22).
Кога користите
NF C,
на Вашата
камера се прикажува екран за снимање и потоа допрете на
камерата за
телефон.
на паметниот
3
Работете со камерата на
паметниот телефон
.
Page 24
МК
24
Ако безжичниот акцес
поинт има
WPS
копче
На камерата,изберете
→ [Wireless] →
[ Setting] → [WPSPush
].
Забелешки
• Во зависност од локалните елек-
трични пречки или капацитетот на
паметниот телефон, прегледот на
слики во живо може да не се
прикажуваат непречено.
Допрете на WPS
копчето на
акцес поинтот
што сакате
да го регистрирате.
Ако ја знаете SSID
и
лозинката на Вашиот
акцес поинт
На камерата,изберете
→ [Wireless] →
[ Setting] → [Access
point
se
ttings].
Изберете акцес поинт кој сака-
те да го регистрирате, внесете
лозинка и изберете [Next].
2
Поврзете ја камерата во
акцес поинт на следниот
начин (само првиот пат).
Ако не може да се регистрирате,
видете во упатството на акцес
поинтот или контактирајте го
овластеното лице
.
3
Ако вашиот
компјутер не се
стартува, вклучете го
компјутерот.
Прво поврзете го компјутерот
со безжичен акцес поинт
или
безжичен рутер
.
1
Инсталирајте соодветен
софтверна компјутер
(само првиот пат).
Windows: PlayMemoriesHome
www.sony.net/pm/
Mac: Wireless Auto Impo
rt
http://
www.sony.c
o.jp/imsof
t/
Mac
/
•
Ако софтверот веќе е инсталиран
на компјутер, ажурирајте го
софтверот со најнова верзија
.
Снимање филмови фил мови и фотографии
на
компјутер прекуWi-Fi
Page 25
МК
25
Зачувување слики
4
Почнете
со префрлање слики
камерата на
компјутер
.
Допрете на
(
V iewIma
ges
)
button
on your
camcorde
r.
Изберете
→[Wireles
s]
→ [ Function] → [Send
to
Comp
uter].
•
Сликите автоматски се
префрлаат и зачувуваат на
компјутер.
•
Се префрлаат само најновите
слики. Префрлањето филмови
и повеќе фотографии може да
потрае некое време.
Page 26
1
МК
26
Бројот на категорија која
се прикажува
зависи од
моделот
.
Користење менија
Изберете
.
2
Изберете категорија.
3
Изберете ставка од
менито
.
Листајте низ менито
горе или долу.
•
Изберете
да завршите со
дотерување на менито или да се
вратите на претходниот екран.
Page 27
МК
27
Друго
Мерки на
претпазливост
AC
адаптер
Не предизвикувајте краток спој на терминалот за батерија со метални предмети. Ова може да предизвика дефект
.
Репродукција на слики со
други уреди
Може да се случи да не можете нормално да репродуцирате слики снимени со
оваа камера на други уреди, а исто така
и слики снимени со други уреди нема
да се репродуцираат на камерата
.
Снимање и репродукција
•
Избегнувајте грубо ракување, демонтирање, модифицирање, физички шок,
испуштање или нагазување на производот. Бидете особено внимателни со
објективите
.
•
Да обезбедите стабилна работа на
мемориската картичка, се препорачува
мемориската картичка прво да ја форматирате на камерата. Со форматирање на мемориската картичка ќе се избришат сите податоци зачувани на неа
и не можат да се вратат. Прво префрлете ги на компјутер
.
•
Проверете го правецот на мемориската
картичка. Ако мемориската картичка ја
ставите со сила во погрешен правец,
мемориската картичка, слотот за
мемориската картичка или сликите
може да се оштетат
.
•
Пред да почнете со снимање,
тестирајте ја фнкцијата за снимање да
проверите дали сликата и звукот се
снимаат без проблеми
.
•
Телевизиски програми, филмови,
видео ленти и други материјали може
да се заштитени со авторски права. Со
неовластено снимање на ваков
материјал го кршите законот за
авторски права
.
•
Не се обезбедува компензација за
снимената содржина, дури и ако
снимањето или репродукцијата не е
возможна поради дефект на камерата, медиумот за снимање.
•
Камерата не е отпорна на
прашина, од паѓање или вода
.
•
Не дозволувајте камерата да се
наводени, на пр., од дожд или море
.
Ако камерата се наводени, може да
предизвика дефект. Понекогаш тој
дефект не може да се отстрани
.
•
Камерата не ја насочувајте кон сонце
или силно светло. На тој начин може
да ја оштетите камерата
.
•
Камерата не ја користите во близина
на јаки радио бранови или
радијација. Камерата нема да може
правилно да снима или репродуцира
.
•
Камерата не ја користите на плажа
или на прашливи места. На тој начин
може да предизвикате дефект
.
•
Ако се случи кондензација на влага,
престанете со употреба на камерата
додека не испари влагата.
•
Камерата не ја изложувајте на
механички шок или вибрации. На тој
начин камерата нема да може да
работи правилно или нема да може
да снима слики. Исто така може да се
оштети медиумот за снимање или пак
снимените податоци
.
L C D
монитор
LCD
мониторот е произведен со
технологија со висока прецизност,
преку
99.99% на пиксели се
употребуваат за ефективно користење.
Но, може да има некои мали црни
точки и/или светли точки (бели,
црвени, сини или портокалови) кои
констатно се појавуваат наLCD
мониторот.
Овие точки се нормален
резултат од процесот на производство
и на никаков начин не влијаат врз
снимањето
.
Температура на камерата
Ако камерата непрекинато ја користите
подолго време, таа може да се затопли.
Ова не е дефект.
Page 28
Заштита од претоплување
Во зависност од температурата на камерата и батеријата, може да се случи да не
можете да снимате филмови и напојувањето автоматски да сеисклучи за заштита
на камерата. Пред да се исклучи напојувањето на LCDмониторот ќе се прикаже
порака или нема да може повеќе да снимате. Во овој случај, оставете го напојувањето исклучено и почекајте температурата на камерата и батеријата да се намали.
Ако напојувањето го вклучите без доволно да се олади камерата и батеријата,
напојувањето повторно може да се
исклучи или нема да може да снимате.
Привремено деактивирање на
безжичниот LAN (Wi-Fi,
NFC
)
Кога сте во авион, може да ја
деактивирате
Wi-Fi
функцијата
Ако наидете на проблеми користејќи ја
камерата:
• Проверете ја камератасо помош на
Help Guide (стр. 7).
• Откачете го изворот за напојување,по
околу 1 минута повторно приклучете го
изворот за напојување и вклучее ја
камерата.
• Иницијализирајте ја камерата.
Ресетирајте ги сите дотерувања, вклучувајќи го и дотерувањето начасовникот.
• Контактирајте гоSony продавачот или
локалниот овластен Sony сервис.
[Airplane Mode] →[On].
БезжиченLA
N
Не преземаме никаква одговорност за било какво оштетување предизвикано од
неовластен пристап или неовластена
употреба, или дестинации ставени во камерата,
поради губење или кражба.
Забелешка за безбедност
кога користите безжични
LAN
апарати
•
Секогаш бидете сигурни дека
користите безбеден безжичен
LAN
да
избегнете хакирање, пристап од
трето лице или други слабости
.
•
Важно е да направите безбедносни
дотерувања кога користите безжичен
LAN.
•
Ако се зголемат безбедносните
проблеми поради недоволна мерки
на претпазливост или поради
неочекувани околности кога
користите
безжичен
LA N,
Sony не
презема одговорности за
губење на
податоците или штети
.
МК
28
Проблеми и решенија
привремено. Изберете
→
[Wireless] → [
Setting]→
Page 29
Спецификации
Пиксели при снимање(фото
,
16:9):Макс. 9.2
мега пиксели
(4 032 × 2 272)
*3
Бруто: Приближ. 2 510 000 пиксели
Ефективно (филм,16:9
)*4:
Approx.
2 290
000пиксели
Ефективно
(фото,16:9
):
Приближ. 2 290
000пиксели
Ефективно
(фото, 4:3):
Приближ.1710000пиксели
Објектив:
Систем
:
NTSC
боја,
EIA
стандарди(1080
60i
компатибилни модели
)
PAL
боја,
CCI R
стандарди(1080
50i
компатибилни
модели)HD
T V
Формат за снимање филм:XAV C
S
(X A V CSформат):
Видео:MPEG-4
AVC /H.
264
Аудио: MPEG-4Linear PCM2ch
(48kHz/16bit
)
AVCHD (A V CHD
форматVer.2.0
компатибилен):
Видео:MPEG-4
AVC /H.
264
Аудио: Dolby Digital 2ch/
5.1c
h
Dolby Digital5.1Creator
*1
MP4:
Видео:MPEG-4
AVC /H.
264
Аудио: MPEG-4
AA C-L C2c
h
* 1
Произведено под лиценца
на
DolbyLaboratories.
Фајл формат на фотографија:
DC FVe
r.2.0
Компатибилен
Ex ifVer.2.3
Компатибилен
MPF BaselineКомпатибилен
(Филм/Фото
):
Заедничко
:
Внатрешна меморија
(HD R
-
CX670/PJ670): 32 GB
*2
X AV CS(
Филм
):
microSDXC
мемориска карт ичка
(Класа 10 или побрз
)
AVC HD,
Фото
Memory Stick Micro(Mark2
)
медиум
microSDкартичка(Класа4 или побрз)
*2
Капацитет кој корисникот може да
го користи (Приближ.): 31.2 GB
1GBеднакво на1билион
бајти, дел кој може да се
користи за системско
уредување и/или апликации.
Може да се избрише само
преинсталиран демо филм
.
Уред за сликање
:
3.1mm (1/5.8 type)
CMOSSe
nso
r
G објектив
30× (Оптички)*4, 60× (Clear
I
mageZoom, при снимање
филм
)*5,
350×
(Дигитален )
Дијаметар на филтер:46 mm
(1
13/16
in.
)
F1.8 - F4
.0
Фокусна должина
:
f= 1.9 mm - 57.0 mm(3/3
2 in.
-
21/4in.
)
Кога се конвертира во 35 mm
фотографија
За филмови*4:
26.8 mm -
804.0mm
(1
1/16 in. -313/4in.) (16:9)
За фотографии:26.8 mm -
804.0
mm(11/16in.-313/4in.)(16:
9)
Температура на боја:[Auto],[One
Push],[Indoor],[Outdoor
]
Минимална илуминација
:
6 lx (lux) (фабричко дотерување,
брзина на снимање 1/30 секунди
(1080 60i компатибилни модели)
или1/25
секунда(108050i
компатибилни модели
))
3 lx (lux) ([Low Lux] е дотерано во
[On], брзина на снимање1/30
секунда (1080 60i компатибилни
модели) или 1/25 секунда (1080 50i
компатибилни модели
))
*3
Уникатен систем за
процесирање на слики на
SonyBIONZ-X
овозможува
оригинална резолуција.
*4
[
SteadyShot]
е дотерано во
[Standard]
или [Off].
*5
[
SteadyShot]
е дотерано во
МК
29
[Active].
Друго
Page 30
Влезни/излезни конектори
HD MIOUT приклучок:
HD MIмикро
приклучок
PROJECTORIN
приклучок(HDR-PJ620/
PJ670):
HDMI
микро приклучок
MIC
влезен приклучок:
Стерео мини
приклучок(ф
3.5mm)
Приклучок за слушалки:Стерео
мини приклучок(ф
3.5mm)
Општо
Моќност:DC 6.8V(батерија
), DC 5
V 1
500mA (AC
адаптер),
DC
8.4
V (DCIN
приклучок
)
US B
полнење:DC 5
V 1
500mA
Просечна годишна потрошувачка
:
Додека камерата снима со
помош на
L CDмониторот на
нормална светлина
:
2.5 W
:
0 °C до 40°C
(32 °F до104°F)
Температура на чување:–20°Cдо
+60 °C (–4 °Fдо +140 °F)
Димензии (
приближ.):
HDR-CX
620/CX
670:
57.5 mm × 66.5 mm ×
121
mm
(21/4in. × 2
5/8
in. × 47/8in.
)
(в/ш/д)
со испакнати делови
57.5 mm × 66.5 mm × 130.5
mm
(21/4in. × 2
5/8
in. × 51/4in.)(
в/
ш/д)
со испакнати делови
и
прикачена испорачаната батерија
на полнење
HDR-
PJ620/PJ67
0:
61.5 mm × 66.5 mm ×
121
mm
(21/
2 in. × 2
5/8
in. × 47/8in.)
(в/ш/д)
со испакнати делови
61.5 mm × 66.5 mm ×130.5
mm
(21/
2 in. × 2
5/8
in. × 51/4
in.)(
в/
ш/д)
со испакнати делови и
прикачена испорачаната
батерија на полнење
Маса
(приближ.)
HDR-CX
620/CX
670:
305 g(10.8
oz) само главен уред
360 g
(12.7
oz)
со испорачаната
батерија на полнење
HDR-
PJ620/PJ67
0:
325 g
(1 1.5
oz) само главен уред
380 g
(13.4
oz)
со испорачаната
батерија на полнење
US B
приклучок: Тип A (Вграден USB)
Multi/Micro
US B
терминал
*6
*6
Поддржува
Micro
USB
компатибилни уреди
.
US B
поврзување е само за излез(За
купувачите во Европа).
LC D
монитор
Слика:
7.5 cm (3.0 тип,
размер
16:9)
Вкупен број на пиксели
:
460 800 (960 ×48
0)
Проектор
(H DR-PJ620/PJ670)
Тип на проекција: DLP
Извор на светло:
L ED(R/G/B)
Фокус:
Рачно
Домет:0.5 m
(1. 6
feet)
или повеќе
Сооднос наконтраст:1500:1
Резолуција(излез):
640 ×36
0
Непрекинато време на проекција
(кога
ја користите испорачаната
батерија): Приближ.1ч.35
мин
.
БезжиченLA N
Подржан стандард: IEEE 802.11 b/g/n
Фреквенција: 2.4 GHz
Подржан протокол на безбедност:
WEP/
WPA-PSK/WPA2-PSK
Метода на конфигурација: WPS
(Wi-Fi Protected Setup)/рачно
Метод на пристап: Инфраструктурен
режим
NFC: NFC Forum Type 3 Tag
компатибилен
МК
30
Page 31
AC
адаптер
AC-UUD11
Моќност:AC
100V-
240V,50Hz/60Hz
Потрошувачка:11
W
Излезен напон:
DC 5.0
V , 1
500 mA
Батерија на полнење
N
P-FV50
Максим ален излезен напон:DC
8.4
V
Излезен напон:
DC 6.8
V
Макс. напон при полнење:DC
8.4
V
Макс.потрошувачка при полнење:2.1 A
Капацитет
Нормален: 7.0 Wh(1030mA
h)
Минимум:6.6 Wh (980 mAh)
Тип:
Литиум-јонска
Дизајнот и спецификациите на
камерата и додатоците се предмет
на измена без претходна најава
.
МК
31
Друго
165
3
05
150
7
5
2
40
Проценето време на
полнење, снимање и
репродукција со
батеријата
Време на полнење
(минути
)
AC
адаптер
(испорачан
)
Компјутер
Време на снимање(минути
)
Непрекинато
Нормално
Време на репродукција(мин)
•
Времето на полнење е пресметано
кога камерата ја полните на собна
температура од 25 °C (77 °F) без да
користите
US B
кабел за поврзување
.
•
Времето на снимање и
репродукција е пресметано
кога камерата ја користите на
25 °C (77 °F).
•
Времето на снимање е пресметано
кога снимате филмови со фабричко
дотерување
R EC
Mode]:
[High Qua
lity
REC]:[On]).
], [Dual
V ide
o
•
Вообичаено време на снимање го
покажува времето кога повторно
снимате/запирате, менување на
[S
hooting
Mode] и зумирање
.
Заштитни знаци
•
AV CHD, AV C HD
Progressive,
AVCHD
логото и
AV CHDProgressiveлого
се заштитни знаци на
Panasonic
CorporationиSony
Corporation.
•
XA V CSи
се
регистрирани заштитни
знаци наSonyCorporation.
•
Memory Stick
и
се
•
Blu-ray Disc™ и Blu-ray™
се
заштитни знаци на
Blu-ray
DiscAs
sociation.
•
Dolby и дупло-D
симболот се заш-
титни знаци на
DolbyLabora
tories.
•
Термините
HD MIи
HD MIHigh-
Definition
MultimediaInterfaceи
HD MIлогото се заштитни знаци или
регистрирани трговски марки на
HD M
I
LicensingL L C
во САД и други земји
.
Microsoft,WindowsиWind
ows
V ista
се и регистрирани трговски марки
или заштитни знаци на Microsoft
Corporation
во САД и/или други земји
.
•
Mac и Mac OS се регистрирани
трговски марки на AppleInc.во САД и
други земји
.
Page 32
•
Intel,I
ntelCore и
Pentium
се
заштитни знаци наIn
tel
Corporation
во САД и други земји.
•
microSDXCлогото е заштитен знак на
SD-3C,
L L
C.
•
Android,
Google
Play е заштитен
знак на
GoogleIn
c.
•
iOS е регистрирана трогвска марка
или заштитен знак на Cisco
Systems,
Inc.
•
Wi-Fi,
Wi-Fi
логото, Wi-Fi
PRO TE CT ED SET-UP
се
регистрирани трговски марки на
Wi-
Fi
A lliance.
•
N ознаката е заштитен знак или
регистрирана трговска марка на
NFC
For
um,Inc.во САД и други земји
.
•
Facebookи
“f ”
логото се заштитни
знаци или регистрирани трговски
марки на
Facebook,In
c.
•
Y
ouTubeи YouTube логото се
заштитни знаци или регистрирани
трговски марки на
GoogleIn
c.
•
iPhoneи iPad
се заштитни знаци
на
AppleIn
c.,
регистрирани во САД
и други земји
.
Сите други имиња на производи
тука споменати се заштитни
знаци или регистрирани трговски
марки на
нивните компатии.Затоа
,
™ и®не се спомнати во ниеден случај
во ова упатство
.
МК
32
Page 33
Делови и контроли
Фигурите во ( ) се
однесуваат на страната
.
PROJECTORFOCUS
рачка(18)
(HDR
-PJ620
/PJ670
)
LCD
монитор/Панел на допир
Објектив на проектор
(HDR -
PJ620/
PJ67
0)
Рачка за зумирање(14,15
)
PHOTO
копче(15)
Повеќенаменски приклучок
За детали за компатибилни
додатоци на Повеќенаменскиот
приклучок, посетете ја веб
страната наSonyво вашиот
регион или обратете се во
продавницата на Sony
или кај
овластениот сервис на
Sony.
Не се гарантира работа со
додатоци од друг производител.
Ако користите адаптер за
приклучокот (одделно се
продава) може да користите и
додаток компатибилен со
Active
InterfaceShoe.
Да спречите било какви
проблеми не користете блиц
кој е комерцијално достапен
со синхронизирани
терминали или со обратен
поларитет
.
N ознака (22)
NFC: Near Field Communication
Објектив (G
објектив
)
Вграден микрофон
(ViewIm
ages)
копче(16)
(ON/STANDBY)копче
(My VoiceCa
nceling
)
копче
Го потиснува гласот на лицето
што го снима филмот.
PROJECTORкопче(1
8)
(HDR
-PJ620
/PJ670
)
Звучник
(microphone)
приклучок
(PLUGINPOWER)
(
head
phone
s) приклучок
Индикатор за пристап на
мемориска картичка (12)
Слот за мемор. картичка(12
)
HDM I OUT
приклучок
МК
33
Друго
Page 34
PROJECTORINприклучок
(18)
(HDR-
PJ620/PJ
670
)
POWER/CHG
(charge)
индикатор(9)
START/STOP
копче(1
4)
Батерија (9)
DCINприклучок
Јамка за ремен за рамо
Ремен за рамо
Вграден
USB
кабел(9
)
Multi/MicroUSB
терминал
Поддржува
Micro
US B
компатибилни
уреди
.
Овој терминал не поддржува
VMC-AVM1адаптер кабел
(одделно се продава).
Додатоците не може да ги
користите преку
A/V
далечински конектор
.
Приклучок за статив
B A TT
(battery)
рачка за
ослободување
МК
34
Прицврстување на појасот
Page 35
МК
35
Друго
Page 36
http://
www.sony
.net
/
©2015
SonyCorp
orat
ion
МК
Дополнителни информации за овој производ
и одговори на често поставувани прашања
можете на најдете на нашата веб страна за
поддршка на потрошувачите
.
Loading...