Sony HDR-AZ1, RM-LVR2V User Manual [sq]

Android (Që përmban

NFC)

Prekni

mark) e telefonit të mençur kundër

mark) së kamerës. Kur të niset PlayMemories Mobile, rregullimet automatikisht vendoset për të vendosur Wi-Fi lidhjen.

• Llojet e ikonave që shfaqet për rregullime në ekran dallojnë varësisht

nga modi i incizimit dhe modi i kamerës që duhet të lidhet.

• Për të kthyer nga menyja për zgjedhjen e opsioneve në rregullimin e vlerës,

zgjidhni

REC HOLD

kyçësja

REC

(Movie/Photo)

butoni

REC

llamba /LIVE

llamba

Thjerrëza Mikrofonat Vendi për vendosjen e adaprtorit për

këmbëza

mark)

NFC:

Near

Field

ommunication

Altoparlanti

marrësi i sinjalit

Ekrani

ON/OFF

butoni

Wi-Fi

butoni

Kapaku i konektorit

(USB)

Multi/Micro

USB Ter

minali

Përmban Mikro USB aparate kompatibile.

RESET

butoni Vendi për vendosjen e kartës Kapaku i kartës memorie

REC/ llamba qasëse

Këmbëza për nxjerrjen e baterisë

Fleta për nxjerrjen e baterisë Vendi për ruajtjen e baterisë Kapaku i baterisë SSID etiketa

Live-View telekomanda

butoni DISP

butoni

GPS

antena

REC/ENTER

butoni

REC/Wi-Fi

llamba

LCD ekrani

DOWN

butoni

CHG

(Charge)

llamba

RESET

(Reset)

butoni

Multi/Micro

USB terminal Këmbëza për mbyllje Kapaku i konektorit (USB)

ON/OFF

butoni

Vrima për rripin

Shtypni butonin LART ose butonin POSHTË për të

4-547-

917-11

(1)

Lidhja e rripit të Live-View telekomandës

Vendosni këtë njësi në pllakën bazë dhe kaloni rripin nëpër lakun e rripit të kësaj njësie dhe pllakës bazë, si që është ilustruar në

Lidhni rripin me këtë njësi dhe pllakën bazë si që është ilustruar në

zgjedhur rregullimin e dëshiruar, pastaj shtypni butonin REC/ENTER për pohim.

Për më tepër detaje mbi opsionet, shikoni

Help Guide. http://r

d1.sony.ne

t/help/c

am/

141O/h_zz

Karrikimi i baterisë për kamerën

Video Kamerë Digjitale HD / Live-View

telekomandë

Hapeni kapakun

Rrëshqitni këkmbëzën për mbyllje në OPEN.

Hapeni kapakun nga ◄.

Manual përdorimi

Help

Guide (manual në internet)

Ky manual përshkruan metodat e gatshme të përdorimit me pajisjen

HDR-AZ1

dhe telekomandën e

Live-View

RMLVR2V. “Help

Guide”

është një manual në internet. Mund të lexoni Help

Guide në kompjuterin ose telefonin tuaj të mençur.

http://r

d1.sony.ne

t/help/c

am/

141O/h_zz/

Kur lidhni rripin, mund të ndreqni gjatësinë e rripit varësisht nga pozita për lidhje prej A deri B. Për të lidhur telekomandën në dorën tuaj, mbani telekomandën me LCD ekranin paralel me pjesën e kyçit tuaj dhe RCEC/ENTER butoni të kthyer drejt gishtave tuaj. Tërhiqeni rripin nëpër C siç është treguar në figurën më poshtë në të majtë. Pas lidhjes së D, lëvizni E për të mbuluar pjesën D.

Vendosni baterinë.

Mund të shkarkoni softuerin për rditim të videos për PC. “

Action

Cam

Movie

Creator,” mund të përdoret vetëm nga pajisje dhe mund të

shkarkohet nga

URL.

http://www

.sony.net/actionc

am/support/

Shikoni si tëe përdoreni kamerën dhe softuerin në këtë URL.

Drejtoni shenjën ◄ e baterisë me atë të kamerës.

• Përdorni SDCX kartë më të shpejtë se

Class1O kur incizoni video në XAVC S.

Vendosni baterinë në fletën për nxjerrjen e baterisë dhe vendosni pakon e baterisë

Vendosni pakon e baterisë duke drejtuar ◄ shenjën e baterisë me atë të kamerës dhe duke drejtuar pjesën e printuar, siç tregohet në figurë.

Mbylleni mirë kapakun dhe rrëshqitni këmbëzën e për mbyllje në LOCK. Siguroni që shenja e verdhë e këmbëzës për mbyllje nuk duket dhe që kapaku është mirë mbyllur. Kontrolloni edhe njëherë që fleta e baterisë nuk është kapur nga kapaku ose nuk del nga kapaku. Nëse diçka tjetër si rërë hyn brenda kapakut, valvuli për mbyllje mund të gërvishtet dhe mund të rezultojë me ujë që hyje brenda kamerës.

HDR-AZ1/RM-L

VR2V

• Lidhja e rripit gabimisht mund të shkaktojë lëndim.

•

GPS antenë është integruar në pjesën përpara telekomandës. Vendosja e telekomandës nga mbrapa mund të shkaktojë që të merr më tepër kohë për pozicionimin dhe mund mos të jeni në mundësi të caktoni pozitën tuaj.

• Kur të vendosni telekomandën në kyçin e djathtë, vendosni rrotullimin e

ekranit të telekomandës në ON.

• Kur të përdorni telekomandën të lidhur me dorën, çdoherë ngjitni

pllakën bazë dhe rripin në mënyrë të drejtë.

•

Kujdes mos të lëshoni telekomandën kur të largoni rripin nga dora.

Kyçje e

Live-View

Telekomandës

Shqip

Shënim i pronarit

Modeli dhe numrat serik gjenden në fund. Shënoni numrin serik në vendin e dhënë më poshtë. Tregoni këto numra çdoherë kur të lajmëroni furnizuesin e Sony-it në lidhje me këtë produkt

Modeli nr

. HDR-

AZ1

Nr. serik

Shënim i pronarit

Modeli dhe numrat serik gjenden në fund. Shënoni numrin serik në vendin e dhënë më poshtë. Tregoni këto numra çdoherë kur të lajmëroni furnizuesin e Sony-it në lidhje me këtë produkt

Sigurohuni që kapaku Multi terminal i kësaj njësie është mbyllur.

Modeli nr

. RM-L

VR2V

Për të mbyllur kapakun, bëni veprimet e hapit në drejtimin e kundërt. Për të nxjerrë baterinë, tërhiqeni fletën për nxjerrje të baterisë. Ka mundësi që bateria mund mos të nxirret me fletën e nxjerrjes që gjendet nën baterinë. Nëse kjo ndodh, mund të shkaktojë rrjedhje të ujit.

Konfirmoni që kamera është shkyçur

•

Mbyllni mirë kapakun Multi terminal derisa shenja e verdhë nën drynin rrëshqitës nuk mund të shihet më. Nëse çfarëdo materie e jashtme hyn brenda kapakut Multi terminal, rondela mbyllëse mund të gërvishtet, që mund të shkaktojë uji të hyjë brenda kësaj njësie.

Shtypeni butonin ON/OFF.

Serial

No.

Paralajmërim

Pllaka me emrin gjendet në fund të pjesës së jashtme. Nëse duhet të kontrolloni, largoni rripin.

Ngjitni aksesorët kamerës sipas nevojës

Për detaje mbi aksesorët e dhënë, shikoni lidhjen më poshtë

http://r

d1.sony.ne

t/help/c

am/

1415/h_zz/

Për të shkyçur kamerën, shtypeni butonin NEXT disa herë për të shfaqur [PwOFF], dhe pastaj shtypeni butonin ENTER

Lidheni Multi/Mikro USB Terminalin e kamerës me

kompjuter me anë mikro USB kordonit (i dhënë)

1 2

•

Kur të kyçni këtë njësi për herë të parë, shfaqet ekrani për rregullim të datës dhe kohës.

• Shtypeni butonin ON/OFF (Kyçje) përsëri për të shkyçur këtë njësi.

Vendoja e kohës dhe datës.

Rrëshqitni REC HOLD kyçësen e kamerës dhe lëshojeni REC HOLD.

Nëse REC HOLD e kamerës lëshohet, vazhdoni në hapin 2.

Ndriçon ngjyrë portokalli gjatë karrikimit.

Shtyp

REC

butonin e kamerës ose telekomandës për të

filluar me incizimin.

•

Shtypni butonin LART ose butonin POSHTË për të zgjedhur artikullin e dëshiruar, pastaj shtypni butonin REC/ENTER.

•

Shtypni butonin LART ose butonin POSHTË për të zgjedhur rregullimin e dëshiruar, pastaj shtypni butonin REC/ENTER për

• REC/Wi-Fi

llamba e telekomandës ndryshon nga blu në të kuqe.

Shtyp REC butonin e kamerës ose telekomandës sërish

Mikro USB

kordoni

Vendosja e kartës memorie

për të ndaluar incizimin.

• REC/Wi-Fi

llamba e telekomandës ndryshon nga e kuqe në blu.

Kontrollimi i pjesëve të dhëna

Video kamera

(1)

Live-View telekomandë RM-LVR2V (1)

Mikro USB kordoni

(1)

Bateria

(NP-BY1) (1)

Kutia kundër ujit (SPK-AZ1) (1) Tokë për lidhje

(1)

Montuese e rrafshët

(1)

Montuese e lakuar

(1)

Adaptor për këmbëza

(1)

Një komplet i dokumentacionit të printuar.

Pjesët dhe kontrollet

Kamera

POWER llamba

/CHG

(Char

ge)

microSD

karta

microSDHC

karta

microSDXC

karta

“Memory

Stick

icro”

(Mark2)

medie

• Rregullimi i datës dhe kohës mbaroi. Shtypni DISP butonin për të kontrolluar datën dhe kohën siç është në figurën më poshtë.

• Shikimi i pamjeve të incizuar me kamera tjera nuk sigurohet me këtë kamerë.

• Pamje nuk mund të shikohen në kamerë, për të shkuar fotografi, ju duhet

telefon i mençur ose aplikacionin e dedikuar

, PlayMemories

Mobile.

• Kamera nuk lëshon audio.

• Gjatë kohës së incizimit të vazhdueshëm, temperatura e kamerës mund të

ngritët deri në pikë që incizimi ndalon automatikisht.

Ana me shkronja

Ana e terminalit

Ndryshim i rregullimeve

Përdorimi nga telefoni i mençur

Mund të përdorni kamerën tuaj me telefon të mençur ose me telekomandën e dhënë.

Instalimi i

“PlayMemories Mobile” në

telefonin tuaj të mençur

Vendoseni kartën memorie drejtë, duke konfirmuar që secila anë është kthyer në drejtimin e duhur

* Përdorni SDCX kartë më të shpejtë se

Class1O kur incizoni video në XAVC S.

Kyçeni kamerën.



Nuk garantohet përdorimi i gjitha kartave memorie.



Konfirmoni drejtimin e kartës memorie. Në e vendosni me forcë kartën memorie në drejtimin e gabuar, karta memorie, vendi për kartën ose të dhënat mund të dëmtohen.



Formatoheni kartën memorie para përdorimin.



Për të nxjerrë kartën memorie, ngadalë shtypeni kartën njëherë nga brenda.



Siguroni që kapaku i konektorit (USB), kapaku i kartës memorie dhe kapaku i baterisë janë mbyllur mirë dhe nuk ka asgjë brenda ose ngjitur për kapakun pra përdorimit. Nëse jo, kjo mund të shkaktojë rrjedhje të ujit.



Karrikimi i

njësisë

Live-View

Remote

Kontrolloni që

[Wi-Fi] shenja shfaqet në ekranin e kamerës.

• Nëse [Wi-Fi] shenja nuk shfaqet ose ■ shfaqet në vend të [Wi-Fi] shenjës, Shtypni Wi-Fi butonin deri sa të shfaqet vetëm

[Wi-Fi] shenja

Lidhje e njëhershme

Shikoni manualin e përdorimit në ueb

Android OS

Kërkojeni

“PlayMemories Mobile”

në Google

Play,

dhe pastaj instalojeni.

faqen për përdorimin

(Multi

connection) dhe

(Live conne

ction).

http://r

d1.sony.ne

t/help/c

am/

141O/h_zz/

Kontrolloni që njësia është shkyçur (OFF).

•

Kur të përdorni One-touch functions

(NFC),

Android 4.O

ose më e re

nevojitet.

iOS

Kërkojeni

“PlayMemories Mobile”

në App Store, dhe pastaj instalojeni

Lidhje e Live-View telekomandës dhee kamerës nëpërmjet Wi-Fi

Lidhni kabllon mikro USB (e dhënë) në teminalin Multi/Mikro USB të telekomandës.

Kyçeni telekmandën dhe kamerën.

•

Kur të përdorni

iOS,

One-touch functions

(NFC) nuk janë në dispozicion.

Ekrani për zgjidhje të Wi-Fi pajisjes shfaqet

•

Përditësojeni “PlayMemories Mobile” në versionin më të ri nëse vetëm më e keni të

instaluar në telefonin tuaj të mençur

•

Wi-Fi

funksion i përshkruar në këtë manual nuk garantohet të funksionojë me

gjitha telefonat e mençur dhe tabletat.

•

Metodat e përdorimit dhe menytë mund të ndryshohen pa asnjë paralajmërim për azhurnime në të ardhmen

•

Për më tepër informacione lidhur me “PlayMemories Mobile” shikoni në ueb faqen vijuese

(http://www

.sony.ne

t/pmm/)

Lidhja

Andr

oid

Kyçeni kamerën

Niseni

“PlayMemories Mobile”

në telefonin e mençur

Zgjidhni SSID, siç printuar në etiketën e ngjitur në pjesën mbrapa

kapakut të baterisë.

Shënoni fjalëkalimin në etiketën e njëjtë (vetëm njëherë).

në LCD ekranin e telekomandës. Zgjidhni SSID të kamerës me të cilën doni të lidheni me butonin LART ose butonin POSHTË dhe shtypni butonin REC/ENTER për konfirmim.

Llamba MB (Karrikim) bën dritë ngjyrë portokalli dhe mbushja fillon. Llamba MB (Karrikim) fiket kur mbushja ka përfunduar.

• Mund të mbushni këtë njësi edhe nëse nuk është krejtësisht e zbrazët. Gjithashtu, edhe nëse kjo njësi nuk është mbushur krejtësisht, mund të përdorni kapacitetin e mbushjes së pjesërishme të baterisë si që është.

• Kur njësia është e kyçur, furnizohet me energji elektrike, por nuk mbushet.

•

Kamera dhe telekomanda kalojnë në gjendjen e pritjes për Wi-Fi certifikim. Kur të dëgjoni një sinjal për interval më të gjatë, shtypni dhe mbani Wi-Fi butonin. Sinjali emetohet në intervale më të shkurta dhe pastaj lidhja kompletohet.

•

Pamja e LCD ekranit në telekomandë kalon në Live-View shfaqje dhe REC/Wi-Fi llamba e telekomandës ndriçon ngjyrë blu. Kamera dhe telekomanda janë tani të lidhura me kamerën tuaj me anë të WiFi.

2 3 4

Rregullime

Mund të ndryshoni rregullimet e kamerës me shtypje të butonit MENY të kësaj njësie derisa është e lidhur me kamerën nëpërmjet Wi-Fi.

Shtypni butonin MENY të telekomandës.

Opsionet e rregullimeve shfaqen.

Shtypni butonin LART ose butonin POSHTË për të

zgjedhur artikullin e dëshiruar, pastaj shtypni butonin REC/ENTER.

Shënime

Incizimi

Shënime

Rregullimi i opsioneve

Shqitni kamerën nga Wi-Fi.

Shqit

kthehet në ekranin për zgjidhje të

pajisjes Wi-Fi

Modi i lëshimit

Lëshoni dhe fshini pamjet me anë të

telekomandës.

Modi i incizimit

Ndërroni mes modeve

Movie/Photo/

Interval

Photo

Rregullimet video

Image quality

setting

SteadyShot

Flip

ene

Color

setting

Movie

record format

Rregullimet e fotografive

Flip Sc

ene

ontinuous shoo

ting

ontinuous shoo

ting

interval

Self-timer

Rregullimi i intervalit të incizimit

Flip

ene

Time

lapse

Rregullimi i pajisjeve lidhëse

Time

code/User

bit

setting

IR-remote contr

oller

Switching

NTSC/PAL

Auto power off

Beep

ormat

Rregullimi i telekomandës

Screen rota

tion

Monitor

brightness

Date & time setting

Reset settings

ersion

onne

ction mode

GPS

setting

Airplane

mode

Reset network settings

Fillimi

iPhone

Kyçeni kamerën

Hapeni [Settings] në telefonin e mençur

Zgjidhni

[Wi-Fi]

në telefonin e mençur

Zgjidhni SSID, siç printuar në etiketën e ngjitur në pjesën mbrapa

kapakut të baterisë

Shënoni fjalëkalimin në etiketën e njëjtë (Vetëm herën e parë)

Konfirmoni që SSID e kamerës është shfaqur në telefonin e mençur

Kthehuni në menynë Home, dhe fillojeni “PlayMemories Mobile”.

Kujdes

Jeni të paralajmëruar që ndonjë ndryshim ose modifikime të udhëzimeve që nuk janë në manualin mund të dëmtojnë aparatin dhe juve.

Mbi performancat e rezistencës kundër ujit të telekomandës

Kjo njësi është pajisur me rezistencë ndaj ujit. Dëmtimi i shkaktuar nga keqpërdorimi ose dështimi që të mirëmbahet mirë njësia nuk mbulohen me garancinë e kufizuar.

• Mos e ekspozoni njësinë në ujë me shtypje, siç është ujë në rrjedhje nga rubineti.

•

Mos e përdorni në burime të ngrohta

ˎˎ

Përdoreni njësinë në temperaturat e rekomanduara të ujit prej 0°C deri në

40°C (32°F deri 104°F

Shënime para përdorimit të njësisë afër/nën ujë

●

Siguroni që asnjë objekt i huaj si rërë, qime ose pluhur të mos futet brenda kapakut të baterisë/kartelës memorie. Nëse ka edhe një copë të vogël të objektit të huaj, atëherë mund të rrjedhë uji brenda aparatit

●

Konfirmoni që rondela për mbyllje dhe sipërfaqet që bashkohen të mos jenë të gërvishtura. Nëse ka edhe një gërvishtje të vogël mund të rezultojë me ujë të hyjë në video kamerën. Nëse rondela ose sipërfaqet që bashkohen gërvishten, atëherë dërgojeni video kamerën në servis të autorizuar për të ndryshuar rondelën

●

Nëse pluhur ose rërë futet në rondelën për mbyllje ose sipërfaqet që bashkohen, pastrojeni vendin mirë me leckë të butë që nuk do të lëshojë qime

●

Mos e mbyllni/hapni kapakun Multiterminal me duar të lagët ose me rërë. Ka rrezik që kjo të rezultojë me rërë ose ujë të hyjë brenda. Para se të prekni kapakun, bëjeni procedurën e sqaruar në “Pastrimi pas përdorimit të njësisë nën/afër ujit

.”

●

Hapeni kapakun Multiterminal të njësisë me duar të thata

●

Çdoherë konfirmoni që kapaku Multiterminal është mbyllur mirë dhe sigurt

Shënime për përdorimin e njësisë nën/afër ujit

●

Mos e ekspozoni njësinë në shok nga kërcimi në ujë

●

Mos e hapni/mbyllni kapakun Multiterminal nën/afër ujit

●

Kjo njësi zhytet në ujë. Vendosni dorën e juaj në rripin për lidhje që të ndaloni

zhytjen e njësisë

Mbi GPS

• GPS

antena është integruar jo në kamerë për në pjesën e

përparme të telekomandës.

•

Meqë pozitat e GPS satelitëve ndryshon vazhdimisht, mund të kalojë një kohë më e gjatë për të gjetur ose marrësi mund mos të përcaktojë vendin aspak, varësisht nga vendi dhe koha e përdorimit të kamerës.

• GPS është sistem që cakton pozitën tuaj duke marrë sinjale nga satelitët. Mos përdorni GPS funksionin ne telekomandën në vende ku sinjalet janë të bllokuar ose të reflektuar, siç janë vende me hije të rrethuar me ndërtesa ose druje, etj. Përdorni telekomandën në vend të hapur .

•

Mund mos të regjistroni informacionet mbi vendin ose në situata ku rasio sinjalet nga GPS satelitët mund mos të arrijnë në telekomandën në situatat vijuese.

—

Në tunele, brenda ose nën hijen e ndërtesave.

—

Mes ndërtesave të larta, në rrugë të ngushta të rrethuar me ndërtesa.

—

Në vende nën tokë, vende të rrethuar nga drunj të dendur, nën urë të ngritur ose në vende ku gjenerohen fusha magnetike, si rreth kabllove me voltazh të lartë.

—

Në afërsi të pajisjeve që gjenerojë radio sinjale të frekuencës së njëjtë si telekomanda: rreth

1.5 GHz shirit telefona celular, etj,

• GPS

antena është integruar në pjesën përpara telekomandës. Nëse vendosni telekomandën nga mbrapa mund të shkaktojë që të merr më tepër kohë ose aspak të përcaktohet pozita juaj.

•

Nëse regjistroni me GPS në telekomandë të kyçur në [ON] dhe i ngarkoni ato në internet, vendi i regjistrimi mund të shpaloset palëve të treta. Për të ndaluar këtë, vendosni GPS në telekomandë në [OFF] para se të regjistroni.

Mbi gabimet e triangulimit

• Nëse lëvizni në një vend tjetër pasi të keni kyçur telekomandën, mund të kalojë një kohem e gjatë që të fillojë kamera me trianglulimin, për dallim nëse qëndroni në vendin e njëjtë.

• GPS satelit gabim Kur telekomanda merr sinjale nga më tepër se tre GPS satelitë, ajo

përcakton pozitën tuaj aktuale. Gabimi i trangulimit që lejohet na GPS satelitët është rreth 10 m

(33 hapa). Varësisht nga mjedisi i vendndodhjes, gabimi i triangulimit mund të jetë më i madh. Në këtë rast, vendi i saktë mund mos të përputhet me vendin e hartës sipas GPS sinjalit. Në ndërkohë, GPS satelitët kontrollohen nga Departamenti i Mbrojtjes së Shteteve të Bashkuar dhe shkalla e saktësisë mund të ndryshohet me qëllim.

• Gabim gjatë procesit të triangulimit Telekomanda merr informacionet për vendin prej kohe në kohe gjatë

triangulimit. Mund të ketë një vonesë të shkurtë nga koha kur informacionet merren nga ajo që regjistrohen në pamje, andaj vendi i saktë i regjistrimit mund mos të jetë i njëjte në harta nga ajo në GPS informacionet.

Mbi kufizimet e përdorimit të GPS

• Përdorni GPS në situata dhe në saje të rregullave të vendeve/rajoneve ku edhe përdoret telekomanda.

Largimi

Largoni baterinë para se të hidhni këtë njësi.

Largoni baterinë

Bateria e integruar mund të riciklohet. Kur të hidhni këtë njësi, largoni baterinë e integruar dhe dërgojeni tek distributori juaj.

Live-View

telekmandë

Kërkesa të fuqisë elektrike: Bateri ri-mbushëse:

3.6 V

(Baterie e

brendshme

)

Multi/Micro

USB

terminal: 5.0

USB

karrikimi

5.0

500 mA/800 mA

Shënim

Kjo pajisje ka qenë e testuar dhe plotëson gjithë kufizimet për Klasën B të aparatit digjital, në pajtim me Pjesën 15 të FCC rregullave. Këto kufizime janë dizajnuar për të ofruar mbrojtje kundër interferencës së dëmshme në një amvisëri. Kjo pajisje gjeneron, përdor dhe mund të rrezatojë radio frekuencë energji dhe nëse nuk është instaluar dhe përdorur në përputhje me udhëzimet, mund të shkaktojë interferencë të dëmshme radio komunikimeve. Megjithatë, nuk ka garanci që interferenca nuk do të ndodh gjatë instalimit përkatës. Nëse pajisa nuk shkakton interferencë të dëmshme valëve radio dhe televizor, të cilat mund të kontrollohen duke kyçur dhe shkyçur aparatin rekomandohet që përdoruesi të rregullojë interferencën duke marrë njërën prej masave në vijim:

– Ri-drejto ose ri-vendos antenën. – Zmadhoni distancën mes pajisjes dhe pranuesit. – Lidheni pajisjen në prizë ose qartë të ndryshëm nga ajo që është lidhur

marrësi.

– Konsultoni furnizuesit ose teknik me përvojë për TV/Radio për ndihmë

Pakoja e baterive rimbushëse:

Voltazhi maksimal i karriimit:

DC 4.2 V

Rryma maksime: 1.89 A

Performanca e mbrojtjes nga uji:

Thellësia e ujit

3 m (10 hapa

minuta vazhdimisht (Performanca e mbrojtje nga uji nuk garantohet në gjitha rrethanat)

Temperatura operuese:

-10 °C në

+40

°C (14 °F në +104 °F)

Temperatura e ruajtjes

:-20

°C në +60 °C (-4 °F në

+140

°F)

Dimensionet (Rrgeth):

72.3

× 50.2

mm × 20.8 mm

(2 7/8 in. × 2 in. ×

27/32 in.)

(W/H/D, pa mos përfshirë daljet)

2 3 4 5

Kontrollimi pa etiketë

Nëse etiketa është larguar ose nuk mund të lexohet, mund të merrni ID e përdoruesit dhe fjalëkalimin sipas hapave më poshtë.

Vendosni një bateri të karrikuar në kamerë

Lidhni kamerën me kompjuter me micro USB kordonin (e dhënë).

Shtypni

ON/OFF

butonin për të kyçur rrymën.

Display [Comput

er]

— [PMHOME] — [INFO] — [WIFI_INF.TXT]

në

Kompjuterin tuaj dhe pastaj konfirmoni ID dhe fjalëkalimin tuaj.

Pesha:

Rreth

67 g (2.4 oz) (vetëm pjesa kryesore)

Pesha totale (kur në përdorim):

Rreth

98 g (3.5 oz)

(përfshirë rripin e dhënë dhe pllakën bazë)

•

Dizajni dhe specifikimet e kamerës, telekomandës dhe aksesorëve mund të ndryshohen pa paralajmërim për azhurnim të ardhshëm.

• Për më tepër specifikime, shikoni Help

Guide

(WEB).

Kordoni i dhënë duhet të përdoret me pajisjen për të plotësuar kufizimet për aparat digjital në pajtim me nën-pjesën B të pjesës 15 prej FCC rregullave.

Për konsumatorët në Kanada

Ky aparat përputhet me standardet e licencuara të Industry Canada. Përdorimi është lëndë e dy kushteve më poshtë: (1)ky aparat mund mos të shkaktojë pengesa, dhe (2)ky aparat duhet të pranojë pengesa, përfshirë edhe pengesa që mund të shkaktojnë mosfunksionim të aparatit.

Mbi shenjat dalluese

• Memory

Stick

dhe

orporation.

PARALAJMËRIM

Për të shmangur rrezikun nga zjarri ose shok elektrik,

1) mos e ekspozoni aparatin në shi dhe lagështi.

2) mos vendosni gjëra të mbushura me lëngje, si vaze mbi aparatin.

janë shenja dalluese ose shenja dalluese të regjistruara të

Sony

•

Mac është shenja dalluese të regj i s t ruara t ë Apple Inc n ë Shtetet e Bashku r d h e shte t e t j e r a. .

•

iOS është shenjë e regjistruar ose shenjë tregtare e Cisco

Systems, In

• Android dhe Google

Play

janë shenja dalluese të Google Inc.

• iPhone

është shenjë dalluese ose markë e regjistruar e Apple Inc.

•

Wi-Fi, Wi-Fi logo, Wi-Fi PROTECTED SET-UP janë marka të regjistruara të Wi- Fi Alliance.

•

N Mark është shenjë dalluese e regjistruar ose shenjë e NFC Forum,

Inc. në Shtetet e

bashkuara dhe në vendet tjera.

•

Adobe, Adobe logo, dhe Adobe Acrobat janë shenja dalluese ose shenja dalluese të

regjistruara të Adobe

Systems

Incorporated në shtetet e bashkuara dhe vende tjera.

•

microSDXC

logo është shenjë dalluese e

SD-3C,

LLC

Gjithë emrat tjerë të prodhimeve të përmendura këtu mund të jenë shenja dalluese ose shenja dalluese të regjistruara në kompanitë e tyre përkatëse. Veç asaj, ™ dhe ® nuk janë në përmendura në çdo rast të këtij manuali.

Për konsumatorët në Evropë

Shënime për konsumatorët e shteteve që zbatojnë EU direktivat

Prodhuesi: Sony

Corporation,

1-7-1 Konan

Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan

Për përputhje me BE: Sony

Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Germany

Mos i ekspozoni bateritë në nxehtësi të madhe siç janë dielli, zjarri ose tjera.

KUJDES

Për HDR-AZ1

Bateritë

Nëse bateritë nuk përdoren mirë, ata mund të pëlcasin, të shkaktojnë zjarr dhe madje djegie kimike. Kujdes gjatë situatave në vijim.

 Mos i çmontoni.  Mos i shtypni ose mos i ekspozoni bateritë në ndonjë shok ose fuqi siç është me

çekiç, rrëzim ose shkelje.

 Mos i prekni dhe mos lejoni që objekte metali të vijnë në kontakt me terminalet e

baterisë.

 Mos ekspozoni në temperatura të larta, mbi 60°C (140°F) sikur në dritë direkt të

diellit ose ndonjë makinë të parkuar në diell.

 Mos i digjini ose hidhni në zjarr.  Mos prekni bateri litiumi të dëmtuar ose që kanë rrjedhë.

 Siguroni që të mbushni bateritë vetëm me mbushës origjinal Sony ose aparat i cili

mund të mbushën bateritë

 Mbani bateritë më larg duarve të fëmijëve.  Mbani bateritë të thatë.

 Ndryshoni vetëm me llojin e njëjtë ose të rekomanduar nga Sony.  Largoni bateritë e përdorura në mënyrë të duhur, siç treguar në udhëzimet.

Me këtë, Sony Corporation, deklaron që kjo pajisje është në përputhje me kërkesat e duhur dhe dispozita tjera relevante të Direktivës 1999/5/EC. Për detaje, ju lutemi shikoni internet faqen më poshtë: http://w

ww.compliance.sony

.de/

Shënim

Nëse elektricitet statik ose elektromagnetik pengon transferimin në mes të rrugës (dështon), rifilloni aplikacionin ose shkyçeni dhe kyçeni kordonin komunikues (USB, etj.)

Ky produkt është testuar dhe plotëson kushtet e vendosura në EMC direktivën për përdorimin e kordonëve lidhës më të shkurtë se 3 metra (9.8 hapa)

Fushat elektromagnetike në frekuenca specifike mund të ndikojnë në fotografinë dhe zërin e njësisë

Largimi i baterive dhe pajisjes së vjetër elektrike dhe elektronike (vlejnë për Bashkimin Evropian dhe shtete tjera evropiane me sisteme të ndarë të grumbullimit)

Ky simbol në produktin, bateritë ose paketimin tregon që produkti nuk duhet të hidhet bashkë me mbeturinat e shtëpisë. Për disa bateri, ky simbol mund të përdoret në kombinim me një simbol

kimik. Simboli kimik për zhivë (Hg) ose plumb (Pb) mund të shtohen nëse bateria përmban më tepër se 0.0005% zhivë ose 0.004% plumb. Duke siguruar që produkti largohet mirë, do të ndihmoni në parandalimin e konsekuencave potenciale negative për mjedisin jetësor dhe shëndetin e njerëzve

e cila mund të dëmtohet nga trajtimi i gabuar i mbeturinave të këtij produkti.

Materialet për riciklim do të ndihmojnë të

mbrohen resurset natyrore. Nëse produktet për shkaqe sigurie, performancë ose integritet të dhënave kërkojnë lidhje permanente me bateri të inkorporuar, këtë bateri duhet të ndryshohet nga teknik i kualifikuar. Për të siguruar që bateria do të trajtohet mirë, dorëzoni produktin në fund të jetës në pikë përkatëse për grumbullim për riciklim të pajisjes elektrike dhe elektronike.

Për gjitha bateritë tjera, ju lutemi shikoni pjesën për largimin e baterisë nga produkti në mënyrë të sigurt. Dorëzoni baterinë në pikën përkatëse për grumbullim për riciklimin e baterive të vjetra. Për më tepër informata mbi riciklimin e këtij produkti ose baterisë, ju lutemi kontaktoni zyrën lokale për shërbime, kompaninë për mbeturin ose shitoren në të cilën keni blerë produktin ose bateritë

Për RM-LVR2V

Kujdes situatave më poshtë sepse ka rrezik nga gjenerimi i ngrohjes, zjarrit ose pëlcitjes.

* Litium bateritë janë të integruar në produktin.

●

Karrikoni produktin sipas metodës së caktuar të karrikimit.

●

Mos vendosni produktin në afërsi të ngrohjes, dhe mos vendosni

në mikrovalë.

●

Mos lini produktin në makinë në kohë të ngrohtë.

●

Mos ruani produktin në vend të ngrohtë dhe me lagështi si banjë.

●

Mos çmontoni, shtypni ose shponi produktin.

●

Mos ekspozoni produktin në shok të tepër si lëshim nga vend i

lartë.

●

Mos ekspozoni produktin në temperaturë më të lartë se 60 °C

(140 °F).

●

Mbajeni produktin të thatë. Largojeni produktin në mënyrë përkatëse. Karrikojeni produktin sipas mënyrë së caktuar në manualin për

përdorim. Ndryshoni bateritë me llojin e caktuar. Ndryshe mund të rezultojë me lëndim.

AC karrikuesi

Përdorni një prizë në afërsi (në mur) kur të përdorni karrikuesin. Largoni karrikuesin nga muri menjëherë nëse ndodh ndonjë defekt gjatë përdorimit të aparatit.

Karrikuesi i baterive

Madje nëse CHARGE llamba e karrikuesit është e shkyçur, rryma akoma nuk është ndërprerë. Nëse ndodh ndonjë problem me njësinë, largojeni nga priza në mur për të larguar nga rryma.

Për konsumatorët në Singapor

Ndonëse kamera juaj është shkyçr, burimi i rrymës AC akoma depërton kur është lidhur me prizën e murit me anë të AC karrikuesit.

Shënime mbi përdorimin

[Kamera dhe Live-View telekomanda]

Wi-Fi

funksioni

• Përdorni këtë njësi në pajtim me rregullat e rajonit për përdorim.

• Nuk mund të përdorni Wi-Fi funksionin e njësisë nën ujë.

Siguria për përdorimin e pajisjeve pa tel

• Për të shmangur ndërhyr jen nga palë të treta dhe ndërhyrje tjera,

konfirmoni që LAN interneti pa tel çdoherë ësht ë i sigurt.

• Me rëndësi është për të vendosur sigurinë në LAN pa tel.

•

Nëse ndodh ndonjë problem për shkak të masave të sigurisë ose për rrethana të padukshme, Sony Corporation nuk është përgjegjës për çfarëdo dëmtimi që mund të rezultojë.

Shënim mbi funksionin e internetit pa tel

Ne nuk marrim asnjë përgjegjësi për çfarëdo dëmtimi të ndodh nga qasja e paautorizuar ose përdorimi i paautorizuar dhe përmbajtjet që shkarkohen në kamerë, dhe që rezulton me humbje ose vjedhje.

Për konsumatorët në SHBA dhe Kanada

RICIKLIMI I BATERIVE LITIUM

Litium bateritë mund të riciklohen. Mund të ndihmosh në ruajtjen e mjedisit duke kthyer bateritë mbushëses në vendin më të afërt për grumbullim dhe riciklim.

Për më shumë informata në lidhje me riciklimin e baterive mbushëse, lajmëroni në numrin falas 1-800-822- 8837,

ose vizitoni

1 Shtypni ON/OFF (Power) butonin për të shkyçur njësinë. 2 Largoni kordonët e lidhur. 3 Largoni vidhat me kaçavidë. (4 vidha) 4 Largoni kapakun. 5 Shtyni akrepat nga jashtë dhe largoni baterinë.

Kujdes: Mos përdorni bateri të dëmtuar ose që rrjedhin.

Bateritë

Ky aparat përputhet me Pjesën 15 të rregullave FCC. Operimi është lëndë e dy kushteve në vijim: (1) Ky aparat nuk mund të shkaktojë interferencë dëmtuese, dhe (2) ky aparat duhet të pranojë çdo interferencë që vije, përfshirë edhe interferencën që shkaktohet nga operimet.

CAN ICES-3

B/NMB-3

[Kamera]

Temperatura e operimit

Kamera është dizajnuar të përdoret në temperatura mes -5 °C dhe +40 °C (23 °F dhe 104 °F). Përdorimi në temperatura tepër të ngrohta ose ftohta më shumë se këto nuk rekomandohet.

Shënime mbi incizimin afatgjatë

•

Trupi dhe bateria e kamerës mund të ngrohet gjatë përdorimit – kjo është normale.

•

Mos përdorni kamerën për një kohë të gjatë kur të mbani në duar

ose kur e prek drejtpërdrejtë lëkurën tuaj. Rekomandohet që të përdorni montimet ngjitëse ose kutinë kundër ujit ose aksesorë tjera për montim.

•

Në temperaturë të lartë ambientale, temperatura e kamerës ngritët

shpejtë.

•

Lini kamerën të qetë për 10 minua ose më gjatë për të mundësuar

që temperatura e kamerës të zvogëlohet në nivel të sigurt.

•

Kur të rritet temperatura e kamerës, cilësia e pamje mund të keqësohet. Rekomandohet që të pritni deri sa temperatura e kamerës të zvogëlohet para se të vazhdoni me inicimin.

Mbi mbrojtjen nga ngrohja e tepërt Varësisht nga kamera dhe temperatura e baterisë, mund mos të incizoni video ose mund të shkyçet automatikisht për të mbrojtur kamerën. Një mesazh do të shfaqet në ekranin e telekomandës para se të shkyçet pajisja ose nuk do të mund më të incizoni video. Në këtë rast, lëreni të shkyçur dhe pritni deri sa temperatura e kamerës dhe baterisë të ulet. Nëse e kyçni kamerën pa mos lënë të ftohet mjaftueshëm, kamera mund të shkyçet sërish ose nuk do të mund të incizoni video.

Mbi performancën kundër pluhurit dhe ujit

•

Kamera është rezistent ndaj ujit dhe pluhurit (thellësia e ujit është

5 m (16 hapa

30 minuta vazhdimisht). Për shënime mbi përdorimin

e kutisë kundër ujit, shikoni manualin në ueb faqen.

Shënime mbi aksesorët opsional

Sony aksesorët origjinal mund mos të gjenden në disa vende/rajone.

Kjo pajisje përputhet me FCC/IC kufijtë e ekspozimit të rrezatimit të përcaktuar për një mjedis të pakontrolluar dhe plotëson rregullat e FCC radio frekuencë ekspozim në plotësim të C për OET65 dhe

RSS-102

të rregullave për ekspozim të radio frekuencave. Kjo pajisje ka nivele të ultë të RF energjisë që janë verifikuar të jenë në përputhje pa resitmini e përqindjes së absorbimit.

Për konsumatorët në SHBA

Nëse keni ndonjë pyetje për produktin, mund të lajmëroni Sony Qendrën Informative për Konsumatorë 1-800-222-SONY (7669).

Numri më poshtë ka të bëjë vetëm me çështjet e lidhura me FCC.

Kamera

Formati i sinjalit

HDTV

Kërkesa të fuqisë elektrike: Bateritë

3.7 V (NP-BY1)

Multi/Micro

USB

terminal: 5.0

USB karrikim

5.0

500 mA

Bateritë

NP-B

Y1:

Rryma maksimale dalëse

DC 4.2 V

Rryma maksimale për

karrikim

975 mA

Performanca e spërkatjes:

Ekuvalent me

IPX4

(në bazë të testimeve

standarde nga

Son

Temperatura e operimit:

-5 °C në

+40

°C (23 °F në 104 °F)

Temperatura e ruajtjes:

-20 °C në +60 °C (-4 °F në

+140

°F)

Dimensionet (Rreth):

24.2

mm × 36.0 mm × 74.0 mm

(31/32 in. × 1 7/16

in. × 3 in.)

(W/H/D, pa mos përfshirë daljes dhe

kutinë e dhënë kundër ujit)

Informata rregullatori

Pesha: Pesha totale në

përdorim:

Rreth 48 g (1.7 oz)

(vetëm pjesa kryesore)

Rreth 63 g (2.2 oz)

(përfshirë edhe pakon e

bater0ve dhe pa përfshirë kutinë kundër ujit)

[Live-View

Remote]

Mbi temperaturën operuese

Njësia e juaj është dizajnuar për temperatura mes 0°C dhe 40°C (32°F dhe 104°F). Përdorimi i në vende të ftohta ose ngrohta që tejkalojnë këtë normë nuk rekomandohen.

Kjo pajisje nuk duhet vendosur afër ose të përdoret bashkë me ndonjë antenë ose transmetues.

Deklaratë për pajtim

Emri tregtar: SONY Model Nr.: RM-LVR2V

Pala përgjegjëse:

Sony Electronics Inc.

Adresa:

16530

Via

Esprillo,

San Diego,

92127

U.S.A. Nr. i telefonit.: 858-942-2230 Ky aparat përputhet me Pjesën 15 të rregullave FCC. Operimi është lëndë e dy kushteve në vijim: (1) Ky aparat nuk mund të shkaktojë interferencë dëmtuese, dhe (2) ky aparat duhet të pranojë çdo interferencë që vije, përfshirë edhe interferencën që shkaktohet nga operimet.

Deklaratë për pajtim

Emri tregtar: SONY Model Nr.: HDR-AZ1

Pala përgjegjëse:

Sony Electronics Inc.

Adresa:

16530

Via

Esprillo,

San Diego,

92127

Specifikime

Informacione të rëndësishme

Mos largoni vidhat përveç kur largoni njësinë. Ne nuk pranojnë riparime ose ndryshime nëse vërtetojmë që ka pasur çmontim të aparatit jashtë garancisë

Shënime

Kur të largoni baterinë, kujdes hapave më poshtë. Largoni vidhat, lart nga fëmijët e vegjël për të shmangur gëlltitjen

aksidentale.

Kujdes mos të lëndoni thonjtë ose gishtat.

Sony HDR-AZ1, RM-LVR2V User Manual [sq]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual