Sony HDR-AZ1, RM-LVR2V User Manual [es]
Guía de ayuda
Videocámara digital HD HDR-AZ1/RM-LVR2V
Modo de uso
Leer antes de empezar
Identificación de los componentes
Identificación de las partes de la cámara [1]
Identificación de las partes del control inalámbrico para videocámara digital [2]
Pantalla
Pantalla de la cámara [3]
Pantalla del Control inalámbrico para videocámara digital (conexión simple) [4]
Pantalla del Control inalámbrico para videocámara digital (conexión múltiple) [5]
Primeros pasos
Comprobación de los elementos incluidos
Comprobación de los elementos incluidos [6]
Preparación para el uso
Preparación para el uso [7]
Preparación de la cámara
Inserción/expulsión de la batería de la cámara [8]
Carga de la batería de la cámara [9]
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
Inserción/expulsión de una tarjeta de memoria en la cámara [10]
Tarjetas de memoria que se pueden usar con esta cámara [11]
Encendido/Apagado de la cámara [12]
Preparación del Control inalámbrico para videocámara digital
Carga del Control inalámbrico para videocámara digital [13]
Unión de la correa al Control inalámbrico para videocámara digital [14]
Encender/Apagar el Control inalámbrico para videocámara digital [15]
Cambio del ajuste de fecha y hora a través del Control inalámbrico para videocámara
digital [16]
Datos de asistencia de GPS [17]
Conexión del Control inalámbrico para videocámara digital a la cámara
(conexión simple)
Comprobación del modo de conexión de la cámara [18]
Comprobación del modo de conexión del Control inalámbrico para videocámara digital
[19]
Conexión del Control inalámbrico para videocámara digital a la cámara [20]
Establecimiento de una conexión correcta [21]
Conexión del Control inalámbrico para videocámara digital a varias
cámaras (conexión múltiple)
Conexión del Control inalámbrico para videocámara digital a múltiples cámaras [22]
Restablecimiento de la información de conexión de las cámaras registradas [23]
Conexión de la cámara al smartphone
Instalación de la aplicación en el smartphone [24]
Comprobación de ID/contraseña [25]
Uso de las funciones de una pulsación para conectar a un smartphone Android
compatible con NFC [26]
Conexión a un smartphone Android [27]
Conexión a un iPhone [28]
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
Otras preparaciones (uso de accesorios)
Uso del adaptador de trípode [29]
Uso de la funda resistente al agua (SPK-AZ1) [30]
Uso del soporte adhesivo [31]
Hacer capturas
Captura de películas o imágenes fijas
Interruptor REC HOLD (Bloqueo) [32]
Función de bloqueo de botón del Control inalámbrico para videocámara digital [33]
Cambio de modo de captura [34]
Modo película [35]
Modo foto [36]
Modo de grabación de fotografías a intervalos [37]
Grabación por un tiempo prolongado [38]
Cambiar los ajustes del Control inalámbrico para videocámara
digital
Lista de elementos de ajuste
Lista de elementos de ajuste [39]
Ajustes de película
Ajuste de calidad de imagen [40]
SteadyShot [41]
Voltear (películas) [42]
Escena (películas) [43]
Ajuste de color [44]
Formato de grabación de películas [45]
Ajustes de imagen fija
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
Voltear (imágenes fijas) [46]
Escena (imágenes fijas) [47]
Captura continua [48]
Intervalo de captura continua [49]
Temporizador automático [50]
Ajustes de fotografías a intervalos
Voltear (grabación de fotografías a intervalos) [51]
Escena (grabación de fotografías a intervalos) [52]
Lapso de tiempo [53]
Ajustes de conexión de dispositivos
Código de tiempo/Bit de usuario [54]
Controlador remoto de IR [55]
Cambio entre NTSC/PAL [56]
Apagado automático [57]
Pitido [58]
Formato [59]
Ajustes del control inalámbrico para videocámara digital
Rotación de la pantalla [60]
Brillo del monitor [61]
Ajuste de fecha y hora [62]
Restablecer ajustes [63]
Versión [64]
Modo de conexión [65]
Ajuste de GPS [66]
Modo avión [67]
Restablecimiento de los ajustes de red para conexión múltiple [68]
Visualización
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
Visualización
Reproducción con el Control inalámbrico para videocámara digital [69]
Cambio de la pantalla de la cámara y el Control inalámbrico para
videocámara digital
Cambio del modo de conexión de la cámara [70]
Cambio de pantalla LCD en el Control inalámbrico para videocámara digital [71]
Eliminación
Eliminación [72]
Transmisión en vivo de películas
Transmisión en vivo con la cámara (conexión en vivo)
Transmisión en vivo [73]
Preparación para la transmisión en vivo [74]
Realización de la transmisión en vivo [75]
Computadora
Action Cam Movie Creator
Funciones útiles de Action Cam Movie Creator [76]
Comprobación del entorno informático [77]
Instalación de Action Cam Movie Creator [78]
Desconexión de la computadora (Windows 7/Windows 8) [79]
Desconexión de la computadora (Windows Vista) [80]
Importación de datos de asistencia de GPS
Datos de asistencia de GPS [81]
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
Otros
Duración estimada de grabación y reproducción para la batería de la
cámara
Duración estimada de grabación para la batería de la cámara [82]
Duración estimada de reproducción de la batería de la cámara [83]
Tiempo de grabación, número de fotografías que se pueden grabar para
una tarjeta de memoria
Tiempo estimado de grabación de película continua [84]
Número estimado de fotos que se puede grabar [85]
Notas sobre el uso
Notas sobre el uso de la cámara y el Control inalámbrico para videocámara digital [86]
Acerca de la condensación por humedad [87]
Cuidado y almacenamiento [88]
Notas acerca de los accesorios opcionales [89]
Nota acerca de la eliminación/transferencia de la tarjeta de memoria [90]
Las baterías de la cámara y el Control inalámbrico para videocámara digital [91]
Limitaciones a la transmisión en vivo de la cámara [92]
Función del GPS y del Wi-Fi en la difusión [93]
Conexión de red [94]
Transmisión en vivo simultánea con múltiples cámaras [95]
Influencia del estado de la línea [96]
Conexión de transmisión en vivo [97]
Tiempo de difusión continua [98]
Restricción de la conexión [99]
Pantalla LCD del Control inalámbrico para videocámara digital [100]
Rendimiento de resistencia al agua del Control inalámbrico para videocámara digital [101]
GPS [102]
Eliminación del Control inalámbrico para videocámara digital [103]
Uso de la cámara en el extranjero
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
Uso de la cámara en el extranjero [104]
Lista de diferencias horarias entre las principales ciudades del mundo [105]
Especificaciones
Cámara [106]
Control inalámbrico para videocámara digital [107]
Marcas registradas
Marcas registradas [108]
Notas sobre las licencias
Acerca del software aplicado GNU GPL/LGPL [109]
Solución de problemas
Solución de problemas
Solución de problemas
Qué hacer para resolver un problema [110]
Batería y alimentación de la cámara
No se puede encender la cámara [111]
La cámara se apaga de repente [112]
La vida útil de la batería de la cámara es corta [113]
No se puede cargar la cámara [114]
El indicador de carga restante de la cámara es incorrecto [115]
Tarjeta de memoria
No se pueden realizar operaciones con la tarjeta de memoria [116]
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
Captura de imágenes
No se pueden grabar imágenes [117]
No se pueden insertar fechas en las imágenes [118]
Visualización de imágenes
No se pueden reproducir las imágenes [119]
Computadoras
La computadora no reconoce la cámara [120]
No se pueden importar imágenes [121]
No se puede instalar Action Cam Movie Creator [122]
Action Cam Movie Creator no funciona correctamente [123]
No se pueden reproducir imágenes en la computadora [124]
Wi-Fi
Tarda demasiado tiempo en transferir una imagen [125]
Otros
El objetivo se empaña [126]
La cámara y la batería se calientan [127]
La fecha y la hora son incorrectas [128]
Control inalámbrico para videocámara digital
No se puede encender el Control inalámbrico para videocámara digital [129]
No se puede cargar el Control inalámbrico para videocámara digital [130]
El indicador de carga restante del Control inalámbrico para videocámara digital es
incorrecto [131]
No se recibe señal de GPS [132]
Excesivos errores en la información de ubicación [133]
La triangulación tarda mucho tiempo aunque se adquieran datos de asistencia GPS [134]
No se ha grabado la información de ubicación [135]
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
P y R
Cámara
No se puede encender la cámara [136]
La vida útil de la batería de la cámara es corta [137]
Control inalámbrico para videocámara digital
El Control inalámbrico para videocámara digital se apaga de repente [138]
No se puede conectar el Control inalámbrico para videocámara digital y la cámara por
Wi-Fi [139]
Indicadores de advertencia e indicadores de error
Pantalla del Control inalámbrico para videocámara digital
01-01/02-02 [140]
01-02 [141]
01-03/01-04 [142]
03-01/03-02 [143]
02-01 [144]
04-03 [145]
05-01 [146]
05-02 [147]
05-03 [148]
04-04 [149]
10-01 [150]
Código que empieza por una E o una C [151]
[1] Modo de uso Leer antes de empezar Identificación de los componentes
Identificación de las partes de la cámara
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
1. Indicador POWER/CHG (carga)
2. Interruptor REC HOLD
3. Botón REC (película/fotografía)
4. Indicador REC (rojo)/indicador LIVE (azul)
Encendido (rojo): Durante la grabación
Parpadeo (rojo): Se ha producido un error
Encendido (azul): Durante la transmisión en vivo
Parpadeo lento (azul): Durante la transmisión en vivo (Hay un público)
5. Objetivo
6. Micrófonos
7. Agujero de fijación del adaptador de trípode
8. (Marca N)
NFC (Near Field Communication) es un estándar internacional de la tecnología de
comunicación inalámbrica de corto alcance.
9. Altavoz
10. Receptor remoto IR
11. Panel de la pantalla
12. Botón ON/OFF
13. Botón Wi-Fi
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
14. Tapa del conector (USB)
15. Terminal multi/micro USB
Admite dispositivos compatibles con micro USB.
16. Botón RESET
17. Ranura de inserción de tarjeta de memoria
18. Tapa de la tarjeta de memoria
19. Indicador REC/de acceso
20. Palanca de bloqueo de la tapa de batería
21. Lengüeta de expulsión de batería
22. Área para insertar la batería
23. Tapa de la batería
24. Etiqueta SSID
[2] Modo de uso Leer antes de empezar Identificación de los componentes
Identificación de las partes del control inalámbrico para
videocámara digital
1. Botón MENU
2. Botón DISP
3. Antena GPS
4. Botón REC/ENTER
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
5. Indicador REC/Wi-Fi
Error de la tarjeta de memoria (parpadeo):
6. Pantalla LCD
7. Botón DOWN
8. Botón UP
9. Indicador CHG (Carga)
10. Botón RESET (Restablecer)
11. Terminal multi/micro USB
12. Palanca de bloqueo
13. Tapa del conector (USB)
14. Botón ON/OFF
15. Enganches para cinturón
[3] Modo de uso Leer antes de empezar Pantalla
Pantalla de la cámara
A continuación se describen los iconos que se muestran en el panel de la pantalla del
control inalámbrico para videocámara digital.
1. Indicador de nivel de batería
Cuanto más a la derecha esté el indicador, menor es el nivel de batería.
2. Indicador de advertencia de tarjeta de memoria
No se ha insertado la tarjeta de memoria (encendido)
Capacidad total de la tarjeta de memoria (encendido)
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
icono GPS se mostrará cuando se ajuste el modo de avión en OFF.
Se ha introducido una tarjeta de memoria incompatible con la cámara.
El terminal de la tarjeta de memoria está sucio.
La tarjeta de memoria está dañada.
La tarjeta de memoria se ha insertado en la dirección equivocada.
3. Indicador de ajustes Wi-Fi
Cuando el Wi-Fi está ajustado en conexión única
Cuando el Wi-Fi está ajustado en conexión múltiple
Cuando el Wi-Fi está ajustado en conexión en vivo
Cuando el Wi-Fi está ajustado en OFF
[4] Modo de uso Leer antes de empezar Pantalla
Pantalla del Control inalámbrico para videocámara digital
(conexión simple)
A continuación se describen los iconos que se muestran en la pantalla LCD del control
inalámbrico para videocámara digital en la conexión simple.
Visualización de reloj
1 indicador de bloqueo de botón
2 Modo GPS/avión
El icono del modo avión se mostrará cuando se ajuste el modo de avión en ON. El
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
El icono GPS cambia en función de si GPS es ON/OFF o en función de la intensidad de
recepción de la señal GPS.
3 Indicador de nivel de batería del control inalámbrico para videocámara digital
Cuanto más a la derecha esté el indicador, menor es el nivel de batería.
4 Visualización de reloj
Pantalla del Control inalámbrico para videocámara digital
5 Visualización del modo de captura
6 Indicador de nivel de batería
7 Indicador de advertencia de tarjeta de memoria/ Icono de aumento de temperatura
Cuando se indique , detenga la grabación de la película.
Si la cámara detiene la grabación debido a la temperatura, déjela durante varios minuto
con la alimentación desconectada. Comience a grabar después de que la temperatura
dentro de la cámara baje completamente.
8 Indicador de cambio del modo de captura
9 Icono REC
se visualiza durante la grabación de películas, se visualiza durante la grabación
de fotos y se visualiza durante la grabación de fotografías a intervalos.
[5] Modo de uso Leer antes de empezar Pantalla
Pantalla del Control inalámbrico para videocámara digital
(conexión múltiple)
Los iconos descritos a continuación se muestran en la pantalla LCD del control inalámbrico
para videocámara digital en la conexión múltiple.
1 Icono de visualización del modo de captura/REC
Se mostrarán el modo de captura y el estado de grabación de la cámara conectada. El
cursor naranja indica qué pantalla del Control inalámbrico de la cámara se ha
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
seleccionado.
Se mostrará el icono de REC arriba a la derecha en la pantalla del modo de captura
mientras se graban imágenes.
2 Icono de aumento de temperatura
Cuando se indique , detenga la grabación de la película.
Si la cámara detiene la grabación debido a la temperatura, déjela durante varios minuto
con la alimentación desconectada. Comience a grabar después de que la temperatura
dentro de la cámara baje completamente.
3 Indicador de nivel de batería del control inalámbrico para videocámara digital
Cuanto más a la derecha esté el indicador, menor es el nivel de batería.
[6] Modo de uso Primeros pasos Comprobación de los elementos incluidos
Comprobación de los elementos incluidos
Compruebe que tenga los siguientes elementos incluidos. El número entre paréntesis indica
la cantidad de cada elemento incluido.
Cámara (1)
Cable micro USB (1)
Control inalámbrico para videocámara digital (RM-LVR2V) (1)
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
Batería recargable (NP-BY1) (1)
Funda resistente al agua (SPK-AZ1) (1)
Hebilla de sujeción (1)
Soporte adhesivo plano (1)
Soporte adhesivo curvado (1)
Adaptador de trípode (1)
Conjunto de documentación impresa
[7] Modo de uso Primeros pasos Preparación para el uso
Preparación para el uso
Se resumen los preparativos que deben realizarse con antelación. Marque cada elemento
para más información.
La cámara
Inserción de la batería de la cámara
Inserte la batería confirmando que la batería está correctamente orientada.
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
digital se podrá usar una vez finalice el ajuste de fecha y hora.
Carga de la batería de la cámara
Compruebe que la cámara esté apagada y conecte el cable micro USB (suministrado) a una
computadora que esté encendida.
Introducir la tarjeta de memoria en la cámara
Inserte la tarjeta de memoria en la cámara verificando que esté bien orientada.
Encender la cámara
Pulse el botón ON/OFF de la cámara.
Puede grabar películas pulsando el botón REC de la cámara.
El control inalámbrico para videocámara digital
Carga del control inalámbrico para videocámara digital
Compruebe que el control inalámbrico para videocámara digital esté apagado y conecte el
cable micro USB (suministrado) a una computadora que esté encendida.
Encendido del control inalámbrico para videocámara digital
Pulse el botón ON/OFF en el control inalámbrico para videocámara digital.
Ajuste de fecha y hora con el control inalámbrico para videocámara digital
Cuando el control inalámbrico para videocámara digital se enciende por primera vez, se
mostrará la pantalla de ajuste de fecha y hora. El control inalámbrico para videocámara
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
Conexión de la cámara y el Control inalámbrico para videocámara digital por Wi-Fi
Ajuste de la cámara con el Control inalámbrico para videocámara digital
[8] Modo de uso Primeros pasos Preparación de la cámara
Inserción/expulsión de la batería de la cámara
Inserte/expulse la batería de la cámara.
Inserción de la batería
1. Abra la tapa
Deslice la palanca de bloqueo hacia el lado OPEN.
Abra la tapa de .
2. Inserte la batería
Es posible que la batería no se expulse si la lengüeta de expulsión de la batería se
encuentra debajo de la batería. Además, puede ocasionar la entrada de agua.
1 Alinee la marca de la batería con la de la cámara
2 Coloque la batería sobre la lengüeta de expulsión de la batería e inserte la batería
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
3 Inserte la batería alineando la marca de la batería con la de la cámara y
orientando correctamente el lado impreso, como se ilustra
3. Cierre la tapa
Cierre la tapa firmemente y deslice la palanca de bloqueo hasta la posición LOCK.
Asegúrese de que la marca amarilla de la palanca de bloqueo no quede visible y de
que la tapa esté bien cerrada. Vuelva a verificar que la lengüeta de expulsión de la
batería no esté atrapada o sobresalga de la tapa. Si alguna sustancia extraña (como
arena, etc.) se introduce dentro de la tapa, es posible que la junta de estanqueidad
esté dañada, lo cual puede causar que entre agua en la cámara.
4. Extraiga la batería
Abra la tapa de la batería y tire de la lengüeta de expulsión de la batería para extraer
la batería.
[9] Modo de uso
Primeros pasos Preparación de la cámara
Carga de la batería de la cámara
Carga de la cámara con una computadora.
1. Compruebe que la cámara esté en OFF
La carga no es posible si la cámara está encendida. Para apagar la cámara, pulse el
botón ON/OFF hasta que el indicador POWER se apague.
2. Conecte la cámara a una computadora activada mediante el cable micro USB
(suministrado)
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
1 Se ilumina en color naranja durante la carga
2 Cable micro USB (suministrado)
3. Desconecte la cámara de la computadora cuando la batería esté cargada
La batería está cargada (carga completa) cuando el indicador POWER/CHG
(Alimentación) se enciende.
El tiempo de carga*1 de la batería NP-BY1 (suministrada) es el siguiente.
Carga a través de una computadora: 2 h 25 min. aprox.
Carga a través de AC-UD10
*1
Tiempo necesario para cargar una batería totalmente descargada a una temperatura de 25 °C.
La carga puede tardar más tiempo en determinadas circunstancias o condiciones.
*2
La carga rápida es posible con el cargador USB AC-UD10 (se vende por separado). Para
conectar el cargador, utilice el cable micro USB (suministrado).
Nota
*2
(se vende por separado): 2 h 05 min. aprox.
Solo se puede usar una batería de tipo Y con esta cámara.
Apague la cámara durante la carga de la batería.
No aplique fuerza sobre la cámara al conectar la cámara a una computadora. Podría
dañarse la cámara o la computadora.
Cuando conecte la cámara a una computadora portátil que no esté conectada a una
fuente de alimentación de CA, la batería de la computadora portátil puede agotarse
rápidamente. No deje la cámara conectada a la computadora durante un largo tiempo.
No se garantiza la carga de la batería o la conexión con computadoras personalizadas o
construidas manualmente. Dependiendo del tipo de dispositivo USB, puede ocurrir que la
carga no funcione correctamente.
No se asegura el funcionamiento con todos los equipos.
Si no tiene previsto utilizar la cámara por un período de tiempo prolongado, cárguela
cada 6 o 12 meses para mantener el rendimiento de la batería.
Sugerencia
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
la dirección correcta.
Comprobación de la carga restante de la batería
En la esquina superior izquierda de la pantalla se muestra un indicador de carga restante.
La carga restante que se muestra podría ser incorrecta en determinadas circunstancias.
El indicador de carga restante correcta tarda aproximadamente un minuto en mostrarse.
[10] Modo de uso
Primeros pasos Preparación de la cámara
Inserción/expulsión de una tarjeta de memoria en la
cámara
A continuación se describe cómo insertar/expulsar una tarjeta de memoria.
1. Inserte la tarjeta de memoria hasta que oiga un chasquido
Tarjeta microSD: insertar por el lado impreso .
Soporte Memory Stick Micro™ (Mark2): insertar por el lado del terminal .
1 tarjeta microSD/tarjeta microSDHC/tarjeta microSDXC
2 soportes Memory Stick Micro™ (Mark2)
Inserte la tarjeta de memoria adecuadamente, confirmando que cada lado apunta a
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
Inserte una tarjeta de memoria directamente en la orientación correcta; en caso
contrario, la cámara no la reconocerá.
2. Cierre la tapa
3. Expulsar la tarjeta de memoria
Abra la tapa y presione ligeramente la tarjeta de memoria una vez.
Nota
No se asegura el funcionamiento con todas las tarjetas de memoria.
Compruebe que inserta la tarjeta de memoria en la dirección adecuada. Si inserta una
tarjeta de memoria en la ranura en la dirección equivocada con demasiada fuerza, la
tarjeta de memoria, la ranura de la tarjeta de memoria o los datos de imagen podrían
dañarse.
Para asegurar un funcionamiento estable de la tarjeta de memoria se recomienda utilizar
esta cámara para formatear cualquier tarjeta de memoria que se utilice con esta cámara
por primera vez.
Tenga en cuenta que el formateo borrará todos los datos grabados en la tarjeta de
memoria. No se podrán restablecer los datos.
Asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos importantes en una
computadora u otra ubicación de almacenamiento.
No inserte nada que no sea una tarjeta de memoria del tamaño adecuado en la ranura
para tarjeta de memoria. De lo contrario, su funcionamiento podría ser defectuoso.
Al insertar o expulsar la tarjeta de memoria, tenga cuidado para evitar que la tarjeta de
memoria salga hacia fuera y caiga.
Antes de iniciar la grabación, haga una grabación de prueba para comprobar que la
cámara funciona correctamente.
Apagar la cámara o quitar la tarjeta de memoria mientras el indicador REC/de acceso
está encendido puede ocasionar el mal funcionamiento de la tarjeta de memoria.
Asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos importantes en una
computadora u otras ubicaciones de almacenamiento.
Compruebe lo siguiente antes del uso.
Que la cubierta de los terminales, la tarjeta de memoria y la cubierta de la batería estén cerradas
correctamente
Que no hayan objetos extraños atascados en ninguna de las cubiertas
Si alguna de las cubiertas no está correctamente cerrada o entran objetos extraños en
ellas, puede dar lugar a la entrada de agua en el interior de la cámara.
[11] Modo de uso
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Primeros pasos Preparación de la cámara
Guía de ayuda
Tarjetas de memoria que se pueden usar con esta
cámara
Las tarjetas de memoria que se pueden usar con esta cámara son las siguientes.
Utilice una tarjeta SDXC con velocidad superior a Class10 para grabar películas en
XAVC S.
Memory Stick Micro™ (Mark2)
tarjeta de memoria microSD
tarjeta de memoria microSDHC
tarjeta de memoria microSDXC
*1
Denominada “Memory Stick Micro” en esta Guía de ayuda.
*2
Denominada “tarjeta microSD” en esta Guía de ayuda.
Nota
*1
*2
*2
*2
No se asegura el funcionamiento con todas las tarjetas de memoria.
La temperatura de funcionamiento garantizado de la cámara es entre –5 °C y +40 °C. No
obstante, la temperatura de funcionamiento garantizado varía en función de los tipos de
tarjetas de memoria. Para más información, consulte las instrucciones de funcionamiento
de la tarjeta de memoria.
Las imágenes grabadas en una memoria microSDXC no se pueden transferir o reproducir
en una computadora o un dispositivo AV que no sea compatible con exFAT
*
(mediante
una conexión USB). Antes de conectar, asegúrese de que el dispositivo sea compatible
con exFAT. Si la cámara se conecta a un dispositivo no compatible con exFAT, puede
mostrarse un mensaje para formatear la tarjeta de memoria. Si fuera el caso, no formatee
la tarjeta de memoria. Se perderían todos los datos.
*
exFAT es el sistema de archivos utilizado por las tarjetas de memoria microSDXC.
[12] Modo de uso Primeros pasos Preparación de la cámara
Encendido/Apagado de la cámara
Encienda la cámara.
1. Pulse el botón ON/OFF
Puede empezar a grabar pulsando el botón REC de la cámara para encenderla.
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
Apagar la cámara
Para apagar la cámara, pulse nuevamente el botón ON/OFF.
Compruebe que el indicador POWER se haya apagado pulsando el botón ON/OFF.
[13] Modo de uso Primeros pasos Preparación del Control inalámbrico para
videocámara digital
Carga del Control inalámbrico para videocámara digital
Cargue el control inalámbrico para videocámara digital mediante una computadora.
1. Compruebe que el control inalámbrico para videocámara digital esté encendido OFF
2. Conecte el control inalámbrico para videocámara digital a una computadora activada
con el cable micro USB (suministrado)
El indicador CHG (Carga) del control inalámbrico para videocámara digital se
enciende en naranja y se inicia la carga.
El indicador CHG (Carga) se apaga cuando la carga se ha completado.
El tiempo de carga*1 de la batería del control inalámbrico para videocámara digital es el
siguiente.
A través de una computadora: 4 h 05 min. aprox.
A través de un AC-UD10
*1
Tiempo necesario para cargar una batería totalmente descargada a una temperatura de 25 °C. La
carga puede tardar más tiempo en determinadas circunstancias o condiciones.
*2
La carga rápida es posible con el cargador USB AC-UD10 (se vende por separado). Para conectar el
cargador, utilice el cable micro USB (suministrado).
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
*2
: 2 h 55 min. aprox.
Guía de ayuda
Nota
Puede cargar el control inalámbrico para videocámara digital aunque no esté
completamente descargado. Asimismo, aunque el control inalámbrico para videocámara
digital no esté totalmente cargado se puede usar la capacidad de carga parcial de la
batería como está.
Cuando el control inalámbrico para videocámara digital está encendido, este recibe
corriente pero no se carga.
Para mantener el control inalámbrico para videocámara digital en buen funcionamiento,
cárguelo y descárguelo por completo como mínimo una vez al año mientras no lo utiliza.
Mantenga el control inalámbrico para videocámara digital en un lugar fresco con
humedad baja.
Sugerencia
Comprobación de la carga restante de la batería
En la esquina superior derecha de la pantalla LCD se muestra un indicador de carga
restante.
El indicador de carga restante que se muestra podría ser incorrecto en determinadas
circunstancias.
El indicador de carga restante correcto tarda aproximadamente 30 segundos en
mostrarse.
Si la batería se agota rápidamente pero el indicador de carga restante está alto, cargue
completamente el control inalámbrico para videocámara digital una vez más. El indicador
de carga restante mostrará entonces el valor correcto. Tenga en cuenta que podría no
mostrarse correctamente en una situación en la que el control inalámbrico para
videocámara digital se utilizara por un tiempo prolongado a una temperatura ambiente
elevada o si el control inalámbrico para videocámara digital se deja totalmente cargado.
[14] Modo de uso Primeros pasos Preparación del Control inalámbrico para
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
videocámara digital
Unión de la correa al Control inalámbrico para
videocámara digital
Una la correa al control inalámbrico para videocámara digital.
1. Coloque el control inalámbrico para videocámara digital en la placa base e introduzca
la correa a través de los enganches del control inalámbrico para videocámara digital y
de la placa base tal como se indica en y, a continuación, átela como se indica en .
Puede ajustar la longitud de la correa en función de la posición de atado de y .
2. Para sujetarse el control inalámbrico para videocámara digital al brazo, sitúelo con la
pantalla LCD paralela al dorso de la mano y el botón REC/ENTER orientado hacia las
yemas de los dedos. Haga pasar la correa por tal como se ilustra abajo a la
izquierda.
Después de unir , mueva para cubrir el extremo de .
Nota
Colocarse la correa incorrectamente podría provocar lesiones.
La antena de GPS está integrada en la parte frontal del control inalámbrico para
videocámara digital. Si coloca el control inalámbrico para videocámara digital boca abajo,
es posible que el posicionamiento lleve más tiempo o no se pueda determinar su
posición.
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
Si se coloca el control inalámbrico para videocámara digital en la muñeca derecha, ajuste
la rotación de pantalla en los ajustes del control inalámbrico para videocámara digital en
ON.
Cuando se coloque el control inalámbrico para videocámara digital en el brazo, ate
siempre la placa base y la correa suministradas correctamente.
Al desatar la correa, tenga cuidado de que el control inalámbrico para videocámara digital
no caiga al suelo.
[15] Modo de uso
videocámara digital
Primeros pasos Preparación del Control inalámbrico para
Encender/Apagar el Control inalámbrico para
videocámara digital
Encienda/Apague el control inalámbrico para videocámara digital.
1. Asegúrese de que la cubierta del conector del control inalámbrico para videocámara
digital está cerrada
Cierre correctamente la cubierta de los terminales hasta que no se pueda ver la
marca amarilla que hay debajo de la palanca de bloqueo.
Si alguna sustancia extraña (arena, etc.) se introduce dentro de la tapa del terminal,
es posible que la junta de estanqueidad esté dañada, lo cual puede causar que
entre agua en el control inalámbrico para videocámara digital.
2. Pulse el botón ON/OFF en el control inalámbrico para videocámara digital
Cuando el control inalámbrico para videocámara digital se enciende por primera
vez, se mostrará la pantalla de ajuste de fecha y hora.
Para apagar el control inalámbrico para videocámara digital
Para apagar el control inalámbrico para videocámara digital, pulse nuevamente el botón
ON/OFF.
[16] Modo de uso Primeros pasos Preparación del Control inalámbrico para
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
videocámara digital
Cambio del ajuste de fecha y hora a través del Control
inalámbrico para videocámara digital
Cuando se usa el control inalámbrico para videocámara digital por primera vez o después
de actualizar el software, se muestra la pantalla de ajuste de fecha y hora. El control
inalámbrico para videocámara digital se podrá usar una vez finalice el ajuste de fecha y
hora.
1. Pulse el botón UP o el botón DOWN en el control inalámbrico para videocámara digital
para seleccionar el elemento deseado y, a continuación, pulse el botón REC/ENTER
Los siguientes elementos se muestran en orden en la pantalla LCD del control
inalámbrico para videocámara digital.
GMT+0.0: Ajuste del área
: Ajuste del horario de verano
Y-M-D/M-D-Y/M(Eng)-D-Y/D-M-Y: Formato de fecha y hora
Y-M-D: Ajuste de fecha
00:00: Ajuste de hora
2. Pulse el botón UP o el botón DOWN para seleccionar la fecha deseada y, a
continuación, pulse el botón REC/ENTER del control inalámbrico para videocámara
digital para ajustar la fecha y la hora
También puede cambiar entre los elementos del MENU del control inalámbrico para
videocámara digital. Consulte Ajuste de fecha y hora.
[17] Modo de uso Primeros pasos Preparación del Control inalámbrico para
videocámara digital
Datos de asistencia de GPS
El tiempo que el GPS adquiere información de ubicación se puede acortar tomando datos
de asistencia de GPS. Si se conecta el control inalámbrico para videocámara digital incluido
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
RM-LVR2V a una computadora en Internet por medio del software Action Cam Movie
Creator, los datos de asistencia de GPS se pueden actualizar automáticamente.
Si no se define el ajuste de fecha y hora o el tiempo ajustado está muy desfasado, el
tiempo que el GPS adquiere información de ubicación no se puede acortar.
Si el término de validez de los datos de asistencia de GPS se ha agotado, el tiempo
hasta que se pueda registrar la información de ubicación no se puede acortar.
[18] Modo de uso Primeros pasos Conexión del Control inalámbrico para
videocámara digital a la cámara (conexión simple)
Comprobación del modo de conexión de la cámara
Puede comprobar el modo de conexión de la cámara antes de conectar el control
inalámbrico para videocámara digital y la cámara a través de Wi-Fi. Puede cambiar el ajuste
de Wi-Fi de la cámara que se va a conectar al Control inalámbrico para videocámara digital
pulsando el botón Wi-Fi de la cámara.
Verifique que el modo de conexión de la cámara esté ajustado en la conexión simple aquí.
1. Encienda la cámara
2. Verifique que se muestra una marca en la pantalla de la cámara
Si no se muestra una marca o se muestra sobre la marca ,
pulse el botón Wi-Fi hasta que solo se muestre la marca .
[19] Modo de uso Primeros pasos Conexión del Control inalámbrico para
videocámara digital a la cámara (conexión simple)
Comprobación del modo de conexión del Control
inalámbrico para videocámara digital
Verifique que el modo de conexión del control inalámbrico para videocámara digital esté
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Guía de ayuda
ajustado en la conexión simple antes de conectar el control inalámbrico para videocámara
digital y la cámara a través de Wi-Fi.
1. Encienda el control inalámbrico para videocámara digital
2. Pulse el botón MENU en el control inalámbrico para videocámara digital para
seleccionar (Modo de conexión) desde (Ajustes del control inalámbrico
para videocámara digital) y, a continuación, pulse el botón REC/ENTER del control
inalámbrico para videocámara digital
3. Verifique que se ha seleccionado (Conexión simple) y, a continuación, pulse
el botón REC/ENTER del control inalámbrico para videocámara digital
Cambie a (Conexión simple) si está ajustado (Conexión
múltiple).
[20] Modo de uso Primeros pasos Conexión del Control inalámbrico para
videocámara digital a la cámara (conexión simple)
Conexión del Control inalámbrico para videocámara
digital a la cámara
Puede utilizar fácilmente todas las funciones de la cámara conectando una cámara al
control inalámbrico para videocámara digital por Wi-Fi.
1. Encienda la cámara
2. Pulse el botón Wi-Fi de la cámara para configurar el ajuste de la cámara en
(Conexión simple)
3. Encienda el control inalámbrico para videocámara digital
4. La pantalla de selección de dispositivo Wi-Fi aparece en la pantalla LCD del control
inalámbrico para videocámara digital. Seleccione el SSID de la cámara que desee
conectar con el botón UP o el botón DOWN y pulse el botón REC/ENTER.
Compruebe que la opción Wi-Fi de la cámara esté ajustada en la conexión simple
cuando no se visualice el SSID.
El SSID se indica en la etiqueta que está pegada en la parte posterior de la tapa de
la batería de la cámara.
file:///E|/%8E%CC%82%C4/ActionCam_PXC14/4548273332_ES/es/print.html[2017/04/03 14:00:18]
Loading...