Sony HDR-AZ1, RM-LVR2V User Manual [et]

4-547-917-11(1) (EE)

Digitaalne salvestav HD-videokaamera/
Live-View’ kaugjuhtimispult

Kasutusjuhend

Spikker (veebijuhend)

See juhend kirjeldab HDR-AZ1 ja kaasasoleva Live-View’
kaugjuhtimispuldi RM-LVR2V kasutusviise.
Spikker on veebijuhend. Saate lugeda spikrit arvutist
võinutitelefonist.

http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/

Võite laadida järgmiselt veebilehelt alla just selle seadme
jaoksmõeldud videote redigeerimise arvutitarkvara
ActionCamMovieCreator.
http://www.sony.net/actioncam/support/
Vaadake sellelt veebisaidilt, kuidas kaamerat ja tarkvara kasutada.

• Kasutage XAVC S-is videote salvestamisel SDXC-kaarti,
misonkiiremkui Class10.

HDR-AZ1/RM-LVR2V

Eesti

Omaniku kirjed

Mudel ja seerianumbrid asuvad seadme küljel. Kirjutage seerianumber
allolevasse lahtrisse. Kasutage neid numbreid, kui helistate selle
tootega seoses Sony edasimüüjale.

Mudeli nr HDR-AZ1
Seerianumber

Omaniku kirjed

Mudel ja seerianumber asuvad seadme põhjal. Kirjutage seerianumber
allolevasse lahtrisse. Kasutage neid numbreid, kui helistate selle
tootega seoses Sony edasimüüjale.

Mudeli nr RM-LVR2V
Seerianumber

Ettevaatusabinõu

Nimeplaat asub seadme all välispinnal.
Kui teil on vaja seda vaadata, võtke rihm lahti.

Alustamine

Kaamera aku laadimine

Avage kate.

1

 Lükake lukustusnupp küljele OPEN.
 Avage kate nupu  abil.

Sisestage aku.

2

Joondage akul olev tähis 
kaamera tähisega

Asetage aku selle
väljatõmbamise lipiku peale
jasisestage aku seadmesse

Sisestage aku, joondades aku
märgi  märgiga kaameral
jaxkeerates kirjadega poole
vastavalt joonisele

Sulgege kindlalt kate ja lükake lukustusnupp asendisse LOCK.
Veenduge, et lukustusnupul olevat kollast tähist poleks näha ja et
kate oleks kindlalt suletud. Kontrollige üle, et aku väljatõmbamise
lipik poleks katte vahele jäänud ega ulatuks kaane alt välja.
Kuikattesse satub võõrkehi, nagu liiv, võib tihend kriimustada
saada ja vesi seetõttu kaamerasse sattuda.

Katte sulgemiseks tehke etapis 1 kirjeldatud toiminguid
vastupidises järjekorras. Aku väljavõtmiseks tõmmake aku
väljatõmbamise lipikut. Kui aku väljalükkamise lipik asub aku all,
eipruugi aku välja tulla. Seetõttu võib ka vesi seadmesse sattuda.

Veenduge, et kaamera toide oleks olekus OFF.

3

Kaamera väljalülitamiseks vajutage nuppu ON/OFF, kuni lamp
POWER lülitub välja.

Live-View’ kaugjuhtimispuldi külge
rihma kinnitamine

Asetage kaugjuhtimispult alusplaadile, viige rihm läbi
kaugjuhtimispuldi vöökinnituse ja alusplaadi, nagu joonisel 
näidatud, ning kinnitage see siis joonisel  näidatud viisil.

• Saate rihma pikkust reguleerida, sõltuvalt  ja  kinnitusasenditest.

• Kaugjuhtimispuldi kinnitamiseks käsivarrele kandke kaugjuhtimispulti
nii, et LCD-ekraan oleks käeseljaga paralleelne ja nupp REC/ENTER
sõrmeotste suunas. Viige rihm läbi aasa , nagu on näidatud all
vasakul oleval joonisel. Pärast  kinnitamist katke -ga  ots.

 Märkused

• Rihma valesti kinnitamise tagajärjeks võib olla vigastus.

• Kaugjuhtimispuldi esiossa on integreeritud GPS-i antenn. Kui paigaldate
kaugjuhtimispuldi tagurpidi, võib asukoha tuvastamine kaua aega võtta või
teieasukohta ei pruugi olla võimalik määrata.

• Kui asetate kaugjuhtimispuldi paremale randmele, määrake ekraani pööramise
olekuks kaugjuhtimispuldi sätetes ON.

• Kui kasutate käsivarrele kinnitatud kaugjuhtimispulti, kinnitage kaasasolev
alusplaat ja rihm alati õigesti.

• Olge ettevaatlik, et te kaugjuhtimispulti rihma avamisel maha ei pillaks.

Live-View’ kaugjuhtimispuldi toite
sisselülitamine

Veenduge, et kaugjuhtimispuldi mitmeotstarbelise liidese

1

kate oleks kinni.

• Kinnitage liidese kate kindlalt, kuni lukustushoova all olevat
kollastmärki enam näha ei ole. Kui liidesekatte alla satub
võõrkehi,nagu liiv, võib tihend kriimustuda ja vesi seetõttu
kaugjuhtimispulti sattuda.

Vajutage nuppu ON/OFF.

2

Vajutage soovitud seadistuse valimiseks kaugjuhtimispuldi

3

nuppu UP või DOWN ja seejärel nuppu REC/ENTER.

Lisateavet seadistatavate üksuste kohta leiate veebispikrist.
http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/

Seadistusüksused

Ühenduse

katkestamine

Esitusrežiim

Võtterežiim

Filmiseadistused

Liikumatu pildi

seadistused

Intervallvõtte seadistus

Ühendatud seadmete

seadistused

Kaugjuhtimispuldi

seadistused

 Märkused

• Igal seadistusekraanil kuvatud ikoonitüübid erinevad olenevalt ühendatava
kaamera võtte- ja salvestusrežiimist.

• Seadistatava üksuse valikuekraanile naasmiseks tehke seadistusväärtuse
valikuekraanilt valik

.

Katkestage Wi-Fi-ühendus ja naaske
Wi-Fi-seadme valikuekraanile

Esitage ja kustutage pilte
kaugjuhtimispuldiga

Filmi/foto/intervallfoto vahetamine

Pildikvaliteedi seadistused

SteadyShot

Ümberpööramine

Stseen

Värvi seadistus
Filmi salvestusvorming
Ümberpööramine

Stseen

Pidev jäädvustamine

Pideva jäädvustamise intervall

Aegvõte

Ümberpööramine

Stseen

Ajavahemik

Ajakood/kasutaja bitiseadistus

Infrapuna-kaugjuhtimispult

NTSC/PAL-i vahetamine

Automaatne väljalülitumine

Piiks

Vorming

Ekraani pööramine

Monitori heledus

Kuupäeva ja kellaaja seadistus

Seadistuste lähtestamine

Versioon

Ühendusrežiim

GPS-i seadistus

Lennurežiim

Võrguseadistuste lähtestamine

Salvestamine

Kinnitage kaamera külge vajalikud tarvikud.
Kaasasolevate lisatarvikute kohta saate üksikasjalikku
teavet järgmiselt veebisaidilt.
http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/

© 2014 Sony Corporation

Kaasasolevate üksuste kontrollimine

Kaamera (1)
Live-View’ kaugjuhtimispult RM-LVR2V (1)
Mikro-USB-kaabel (1)
Laetav akukomplekt (NP-BY1) (1)
Veekindel korpus (SPK-AZ1) (1)
Kinnituspannal (1)
Lame kleepkinnitus (1)
Kumer kleepkinnitus (1)
Statiivi adapter (1)
Trükitud dokumentatsioon

Osad ja juhtelemendid

Kaamera

 Lamp POWER/CHG (laadimine)
 Lüliti REC HOLD
 Nupp REC (video/foto)
 Lamp REC/LIVE
 Objektiiv
 Mikrofonid
 Statiivi adapteri kinnitusava


(N mark)

NFC: Near Field

Communication

 Kõlar
 Infrapuna-kaugvastuvõtja
 Ekraanipaneel
 Nupp ON/OFF
 Wi-Fi-nupp
 Pistikupesa kate (USB)
 Mitmeotstarbeline/

mikro-USB-liides
Toetab mikro-USB-ga
ühilduvaid seadmeid.

 Nupp RESET
 Mälukaardi sisestamise pesa
 Mälukaardipesa kate
 Lamp REC/Access
 Aku katte lukustusnupp
 Aku väljatõmbamise lipik
 Aku paigalduskoht
 Aku kate
 SSID-silt

Live-View’ kaugjuhtimispult

 Nupp MENU
 Nupp DISP
 GPS-i antenn
 Nupp REC/ENTER
 Lamp REC/Wi-Fi
 LCD-ekraan
 Nupp DOWN
 Nupp UP
 Lamp CHG (laadimine)
 Nupp RESET (lähtestamine)
 Mitmeotstarbeline/

mikro-USB-liides

 Lukustusnupp
 Pistikupesa kate (USB)
 Nupp ON/OFF
 Aas rihma jaoks

Ühendage kaamera mikro-USB-kaabli (kaasas) abil mõne

4

aktiveeritud arvutiga.

Laadimise ajal põleb oranž tuli

Mikro-USB-kaabel

Mälukaardi sisestamine

microSD-mälukaart/
microSDHC-mälukaart/
microSDXC-mälukaart

Kirjadega külg

Sisestage mälukaart õigesti, veendudes, et kõik küljed jäävad õigesse
suunda.
* Kasutage XAVC S-is videote salvestamisel SDXC-kaarti, mis on kiirem

kui Class10.

 Märkused

• Töötamine kõigi mälukaartidega pole tagatud.

• Kontrollige mälukaardi suunda. Kui lükkate mälukaardi jõuga vales suunas sisse,
võivad mälukaart, mälukaardi pesa või pildi andmed kahjustuda.

• Vormindage mälukaart enne kasutamist.

• Mälukaardi väljutamiseks lükake seda korraks kergelt.

• Veenduge enne seadme kasutamist, et pistikupesa kate (USB), mälukaardipesa
kate ja akupesa kate oleks turvaliselt suletud ning katte külge poleks jäänud
võõrkehi. Muidu võib vesi seadmesse lekkida.

Andmekandja
Memory Stick
Micro™ (Mark2)

Liidesega külg

Live-View’ kaugjuhtimispuldi laadimine

Veenduge, et kaugjuhtimispuldi toide oleks olekus OFF.

1

Ühendage kaugjuhtimispult mikro-USB-kaabli (kaasas)

2

abilmõne aktiveeritud arvutiga.

Kaugjuhtimispuldi lamp CHG (laadimine) süttib oranži valgusega
jalaadimine algab.
Laadimise lõppemisel lamp CHG (laadimine) kustub.

 Märkused

• Kaugjuhtimispulti saate laadida isegi siis, kui see pole täiesti tühjenenud.
Samuti, isegi kui kaugjuhtimispult pole täis laetud, saate kasutada osaliselt
laetud akut.

• Kui kaugjuhtimispuldi toide on sees, varustatakse seda toitega, kuid ei laeta.

• Kaugjuhtimispuldi esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse
kuupäeva ja kellaaja määramise ekraan.

• Kaugjuhtimispuldi väljalülitamiseks vajutage uuesti nuppu ON/OFF.

Määrake kuupäev ja kellaaeg.

3

• Vajutage soovitud üksuse valimiseks nuppu UP või DOWN ja
seejärel nuppu REC/ENTER.

• Vajutage soovitud seadistuse valimiseks nuppu UP või DOWN
jaseejärel kinnitamiseks nuppu REC/ENTER.

• Andmete ja kellaaja seadistus on valmis. Vajutage määratud
kuupäeva ja kellaaja kontrollimiseks nuppu DISP, vastavalt
allolevale joonisele.

Kaamera seadistuse kontrollimine

Lülitage kaamera sisse.

1

Veenduge, et kaamera ekraanil oleks kuvatud märk [Wi-Fi].

2

• Kui märki [Wi-Fi] ei kuvata või märgil [Wi-Fi] kuvatakse ikoon ,
vajutage Wi-Fi-nuppu, kuni ekraanil on ainult märk [Wi-Fi].

Üksikühendus

Vaadake veebisaidil olevast juhendist,
kuidas kasutada ühendusi
ühendust) ja
http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/

(reaalajas ühendus).

(mitu

Live-View’ kaugjuhtimispuldi ja
kaamera ühendamine Wi-Fi kaudu

Kaamera ja kaugjuhtimispuldi toite sisselülitamine.

1

Kaugjuhtimispuldi LCD-ekraanile ilmub Wi-Fi-seadme

2

valikuekraan. Valige ühendatava kaamera SSID nuppudega
UP või DOWN ja vajutage kinnitamiseks nuppu REC/ENTER.

• Kaamera ja kaugjuhtimispult lähevad Wi-Fi kinnitamise
ooteolekusse. Kui kuulete pika vahega piiksu, hoidke kaamera
Wi-Fi-nuppu all. Piiks kõlab lühikese vahega ja seejärel on
ühendusloodud.

• Kaugjuhtimispuldi LCD-ekraanile ilmub Live-View’ kuva ja
kaugjuhtimispuldi lamp REC/Wi-Fi süttib sinise valgusega.
Kaameraja kaugjuhtimispult on nüüd Wi-Fi kaudu ühendatud.

Seadistamine

Saate kaamerat seadistada, vajutades kaugjuhtimispuldi nuppu MENU,
sel ajal kui kaamera ja kaugjuhtimispult on Wi-Fi kaudu ühendatud.

Vajutage kaugjuhtimispuldi nuppu MENU.

1

Kuvatakse seadistusüksuste loend.

Vajutage seadistamiseks soovitud üksuse valimiseks

2

kaugjuhtimispuldi nuppu UP või DOWN ja seejärel
nuppuREC/ENTER.

Lükake kaamera lülitit REC HOLD ja vabastage see.

1

Kaamera lüliti REC HOLD vabastamise järel jätkake etapiga 2.

Salvestamise alustamiseks vajutage kaameral või

2

kaugjuhtimispuldil nuppu REC.

• Kaugjuhtimispuldi lamp REC/Wi-Fi värvub sinisest punaseks.

Salvestamise peatamiseks vajutage kaameral või

3

kaugjuhtimispuldil uuesti nuppu REC.

• Kaugjuhtimispuldi lamp REC/Wi-Fi värvub punasest siniseks.

 Märkused

• Teiste kaameratega salvestatud piltide taasesitus pole sellel kaameral tagatud.

• Pilte ei saa kaameras esitada. Piltide esitamiseks peab teil olema vastavat
rakendust PlayMemories Mobile toetav nutitelefon või tahvelarvuti.

• Kaamera ei saa heli taasesitada.

• Pikaajalise jäädvustamise ajal võib kaamera temperatuur tõusta punktini,
kuspildi või video jäädvustamine peatub automaatselt.

Juhtimine nutitelefoniga

Saate juhtida kaamerat nutitelefoniga ning samuti kaasas oleva
kaugjuhtimispuldiga.

Rakenduse PlayMemories Mobile™
installimine nutitelefoni.

Android OS

Otsige teenusest Google Play rakendust PlayMemories Mobile
jainstallige see.

• Ühe puutega funktsioonide kasutamiseks (NFC) on vaja Android 4.0
või Androidi uuemat versiooni.

iOS

Otsige App Store’ist rakendust PlayMemories Mobile ja installige see.

• iOS-i kasutamisel pole ühe puutega funktsioonid (NFC) saadaval.

 Märkused

• Kui PlayMemories Mobile on teie nutitelefoni juba installitud, värskendage
seekindlasti uusimale versioonile.

• Selles kasutusjuhendis kirjeldatud Wi-Fi-funktsioon ei tööta tingimata kõigi
nutitelefonide ja tahvelarvutitega.

• Rakenduse kasutusviisid või ekraanid võivad tulevastes täiustustes ette
teatamata muutuda.

• Lisateavet rakenduse PlayMemories Mobile kohta vaadake järgmiselt
veebisaidilt.
(http://www.sony.net/pmm/)

Ühendamine

Android

 Lülitage kaamera sisse.
 Käivitage nutitelefonis rakendus PlayMemories Mobile.
 Valige SSID, mis on trükitud akukatte tagaküljel olevale kleebisele.
 Sisestage parool, mis on trükitud samale kleebisele

(ainultesimeselkorral).

  

Android (toetab NFC-d)

Puudutage nutitelefoni tähisega (N mark) kaamera tähist (N mark).
Kui PlayMemories Mobile käivitub, rakendatakse seadistused
automaatselt Wi-Fi-ühenduse loomiseks.

iPhone

 Lülitage kaamera sisse.
 Avage nutitelefonis suvand [Settings].
 Valige nutitelefonis suvand [Wi-Fi].
 Valige SSID, mis on trükitud akukatte tagaküljel olevale kleebisele.
 Sisestage parool, mis on trükitud samale kleebisele

(ainultesimeselkorral).

 Veenduge, et kaamera SSID kuvatakse nutitelefonis.
 Naaske ekraanile Home ja käivitage rakendus PlayMemories Mobile.

  

Kleebiseta kontrollimine

Kui kleebis on maha tulnud või raskesti loetavaks muutunud,
saateomakasutaja ID ja parooli teada järgmisel viisil.

 Sisestage laetud aku kaamerasse.
 Ühendage kaamera mikro-USB-kaabli (kaasas) abil arvutiga.
 Vajutage toite sisselülitamiseks nuppu ON/OFF.
 Valige arvutis suvandid [Computer]  [PMHOME]  [INFO] 

[WIFI_INF.TXT] ning kinnitage seejärel oma ID ja parool.

HOIATUS

Tulekahju ja elektrilöögi ohu vähendamiseks tehke järgmist:

1) ärge laske seadmel kokku puutuda vihma ega niiskusega;

2) ärge asetage seadmele vedelikega täidetud anumaid,
näiteksvaase.

Ärge asetage akusid liigse kuumuse kätte, nt päikesepaiste,
tulevms.

HOIATUS

HDR-AZ1

Aku

Akut valesti käsitsedes võib see plahvatada, süttida või tekitada
söövitushaavu. Pidage kinni järgmistest ettevaatusabinõudest.

• Akut ei tohi avada.

• Akut ei tohi purustada ega põrutada, nt taguda, lasta sel kukkuda
võiselle peale astuda.

• Ärge tekitage lühist ega laske akuklemmidel kokku puutuda
metallesemetega.

• Ärge hoidke akut temperatuuril üle 60 °C, nt otseses päikesevalguses
või päikese kätte pargitud autos.

• Ärge põletage akut ega visake seda tulle.

• Ärge käsitsege katkisi või lekkivaid liitiumioonakusid.

• Laadige akut kindlasti ainult Sony originaal-akulaadijaga või muu
akulaadimiseks sobiva seadmega.

• Hoidke akut väikelastele kättesaamatus kohas.

• Hoidke akut kuivana.

• Asendage ainult sama või Sony soovitatava võrdväärset tüüpi akuga.

• Kõrvaldage kasutatud akud rangelt juhtnööre järgides.

RM-LVR2V

Arvestage järgmiste ettevaatusabinõudega, kuna on olemas kuumuse,
tulekahju või plahvatuse oht.

* Tootesse on integreeritud liitiumioonaku.

• Laadige toodet ettenähtud laadimismeetodit kasutades.

• Ärge asetage toodet tulle või selle lähedusse ega mikrolaineahju.

• Ärge jätke toodet kuuma ilmaga autosse.

• Ärge hoidke ega kasutage toodet kuumas ja niiskes kohas, nt saunas.

• Ärge toodet lahti võtke, muljuge ega läbi torgake.

• Vältige liigseid lööke (nt kõrgelt kukkumist).

• Vältige kõrgeid temperatuure (üle 60 °C).

• Hoidke toode kuivana.

Kõrvaldage toode sobival viisil.
Laadige toodet kasutusjuhendis ettenähtud laadimismeetodit
kasutades.

AC-adapter

Kasutage AC-adaptri ühendamiseks lähedalasuvat seinakontakti
(pistikupesa seinas). Kui seadme kasutamisel tekib mõni tõrge,
võtkekohe AC-adapter seinakontaktist (pistikupesast) välja.

Akulaadija

Isegi kui akulaadija tuli CHARGE ei põle, on laadija jätkuvalt
vooluvõrgus. Kui seadme kasutamisel tekib mõni probleem,
võtkeseekohe seinakontaktist (pistikupesast) välja, et seade
vooluvõrgust eemaldada.

Seade on vahelduvvooluvõrgus seni, kuni AC-adapterit pole
seinakontaktist (pistikupesast) eemaldatud, isegi kui kaamera
onväljalülitatud.

Euroopa klientidele

Märkus klientidele riikides, kus kehtivad EL-i direktiivid.

Tootja: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Jaapan
Toote vastavus EL-is: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61,
70327 Stuttgart, Germany

Siinsega kinnitab Sony Corporation, et see seade vastab direktiivi
1999/5/EÜ põhinõuetele ja muudele kehtivatele sätetele.
Lisateavetleiate järgmiselt veebisaidilt:
http://www.compliance.sony.de/

Märkus

Kui staatiline elekter või elektromagnetism põhjustab andmeedastuse
katkemist (nurjumist), taaskäivitage rakendus või võtke sidekaabel
(USBvms) küljest ja ühendage uuesti.

Toodet on katsetatud ja see vastab elektromagnetilise ühilduvuse
määruses olevatele piirangutele, kui kasutatakse alla 3meetri pikkust
ühenduskaablit.

Teatud sagedustel toimivad elektromagnetväljad võivad mõjutada
seadme pilti ja heli.

Vanade akude ning elektri- ja elektroonikaseadmete
käitlemine (kehtib Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides,
kus on eraldi toimivad kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et toodet
jaakut ei tohi olmejäätmetena käidelda. Teatud akudel
võidakse seda sümbolit kasutada koos keemilise
sümboliga.

Elavhõbeda (Hg) või tina (Pb) keemiline sümbol lisatakse,
kui aku sisaldab enam kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004% tina.
Tagades nende toodete ja akude reeglitepärase utiliseerimise, aitate
ära hoida võimalikke keskkonda ja tervist mõjutavaid negatiivseid
tagajärgi, mis ebakorrektse käitlemise tõttu võivad tekkida.
Materjalidetaastöötlemine aitab säästa loodusressursse.
Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete
terviklikkuse tõttu alalist ühendust kaasatud akuga, peab aku
vahetamavaid kvalifitseeritud hoolduspersonal. Aku ning elektri­jaelektroonikaseadmete reeglitepärase käitlemise tagamiseks viige
tooted kasutusea lõppedes spetsiaalsesse kogumispunkti, kus see
taastöödeldakse elektri- ja elektroonikaseadmetele kohaselt.
Kõigiteiste akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust
eemaldamisest tootest. Viige aku spetsiaalsesse kogumispunkti,
kussee taastöödeldakse kasutatud akudele kohaselt. Täpsema
teabesaamiseks toote või aku taastöötlemise kohta võtke ühendust
kohaliku omavalitsuse, lähedalasuva jäätmekäitluse teenusepunkti
võikauplusega, kust selle toote või aku ostsite.

Märkus kasutamise kohta

[Kaamera ja Live-View’ kaugjuhtimispult]

Wi-Fi-funktsioon

• Kasutage kaamerat ja kaugjuhtimispulti toote kasutamiskoha
määruste järgi.

• Kaamera ja kaugjuhtimispuldi Wi-Fi-funktsiooni ei ole võimalik
veeallkasutada.

Turvalisus traadita kohtvõrgu (LAN) seadmete kasutamisel

• Veenduge, et traadita kohtvõrk (LAN) oleks alati turvaline vältimaks
häkkimist, pahatahtlike muude osapoolte juurdepääsu ja muid
turvaauke.

• Traadita kohtvõrgu (LAN) turvalisuse seadistamine on väga oluline.

• Kui ebapiisavate turvameetmete või ettenägematute asjaolude tõttu
esineb probleeme, ei vastuta Sony Corporation mis tahes tuleneva
kahju eest.

Märkus traadita võrgu funktsiooni kohta

Me ei võta endale mingit vastutust ühegi kahjustuse eest, mille on
põhjustanud lubamatu juurdepääs kaamerasse laaditud sihtpunktidele
või nende lubamatu kasutamine kaamera kaotamise või varastamise
tagajärjel.

[Kaamera]

Töötemperatuur

Kaamera on mõeldud kasutamiseks temperatuurivahemikus –5 kuni
+40°C. Väga kuumas või külmas kohas, väljaspool seda vahemikku,
pole kasutamine soovitatav.

Märkused pikaajalise salvestamise kohta

• Kaamera korpus ja aku võivad kasutamise ajal soojeneda – see on
normaalne.

• Ärge kasutage kaamerat pika aja jooksul, kui hoiate seda käes või kui
see puutub otse vastu nahka. On soovitatav kasutada kaasasolevaid
kleepkinnitusi, veekindlat korpust või valikulisi kinnitustarvikuid.

• Kõrge õhutemperatuuri korral tõuseb kaamera temperatuur kiiresti.

• Laske kaameral 10 minutit või kauem seista, võimaldades kaamera
sisetemperatuuril ohutu tasemeni langeda.

• Kui kaamera temperatuur tõuseb, võib pildikvaliteet halveneda.
Soovitatav on enne pildistamise jätkamist oodata, kuni kaamera
temperatuur on langenud.

Ülekuumenemiskaitse

Olenevalt kaamera ja aku temperatuurist ei pruugi videote
salvestamine õnnestuda või võib toide kaamera kaitsmiseks
automaatselt välja lülituda. Enne toite väljalülitumist või kui videoid
eisaa enam salvestada, kuvatakse kaugjuhtimispuldi ekraanil teade.
Sellisel juhul ärge lülitage toidet sisse ja oodake, kuni kaamera ja aku
temperatuur on langenud. Kui lülitate toite sisse kaameral ja akul
piisavalt jahtuda laskmata, võib toide taas välja lülituda või ei saa
tevideoid salvestada.

Teave tolmu- ja veekindluse kohta

• Kaamera on tolmu- ja veekindel (vee sügavus 5 m, 30minutit järjest).
Vaadake veekindla korpuse kasutamise kohta käivat teavet veebisaidil
olevast kasutusjuhendist.

Märkus lisatarvikute kohta

Sony originaaltarvikud ei pruugi mõnes riigis/piirkonnas saadaval olla.

[Live-View’ kaugjuhtimispult]

Töötemperatuur

Kaugjuhtimispult on mõeldud kasutamiseks temperatuurivahemikus
–10 kuni +40°C. Väga kuumas või külmas kohas, väljaspool seda
vahemikku, pole kasutamine soovitatav.

Teave kaugjuhtimispuldi veekindluse kohta

Kaugjuhtimispult on veekindel. Valesti kasutamise, valeks
otstarbeks kasutamise või sobimatu hoolduse korral piiratud
garantii ei kehti.

• Ärge rakendage kaugjuhtimispuldile veesurvet (nt kraani all).

• Ärge kasutage kuumaveeallikates.

• Kasutage kaugjuhtimispulti veetemperatuuri vahemikus 0 kuni 40°C.

Märkused enne kaugjuhtimispuldi kasutamist vee all/läheduses

• Veenduge, et mitmeotstarbelise liidesekatte alla ei satuks võõrkehi
(ntliiva, juukseid ega mustust). Isegi väike hulk võõrkehi võib
põhjustada vee sissepääsu kaugjuhtimispulti.

• Veenduge, et tihend ja selle vastas olevad pinnad ei oleks
kriimustatud. Isegi väike kriimustus võib põhjustada vee sissepääsu
kaugjuhtimispulti. Kui tihend või selle vastas olevad pinnad on
kriimustatud, võtke ühendust Sony lähima edasimüüja või kohaliku
volitatud teenindusega.

• Kui tihendisse või selle vastas olevatele pindadele satub mustust
võiliiva, pühkige piirkond pehme ebemevaba lapiga puhtaks.

• Ärge avage/sulgege liidesekatet märgade või liivaste kätega või vee
läheduses. On olemas oht, et liiv või vesi satub seadmesse. Enne
liidesekatte avamist tehke toimingud, mida on kirjeldatud jaotises
„Puhastamine enne kaugjuhtimispuldi kasutamist vee all/läheduses”.

• Avage liidesekaardi kaas, kui kaugjuhtimispult on täiesti kuiv.

• Kontrollige alati, et liidesekate oleks kindlalt lukus.

Märkused kaugjuhtimispuldi kasutamise kohta vee all/läheduses

• Vältige lööke kaugjuhtimispuldile (nt vette hüppamisel).

• Ärge avage ega sulgege liidesekatet vee all/läheduses.

• Kaugjuhtimispult vajub vees põhja. Kasutage kaugjuhtimispuldi
põhjavajumise vältimiseks sellega kaasas olevat rihma.

GPS

• Kaugjuhtimispuldi esiossa on integreeritud GPS-i antenn.

• Kuna GPS-i satelliitide asukohad muutuvad pidevalt, võib asukoha
määramine kaamera asukohast ja kasutusajast olenevalt kauem
aegavõtta või ei pruugi see üldse õnnestuda.

• GPS on süsteem, mis määrab teie asukoha satelliitidelt signaale
vastuvõttes. Vältige kaugjuhtimispuldil GPS-i funktsiooni kasutamist
kohtades, kus raadiosignaalid on blokeeritud või neid peegeldatakse,
näiteks varjulistes kohtades, mida ümbritsevad hooned või puud jne.
Kasutage kaugjuhtimispulti lahtise taeva all.

• Asukohateavet ei pruugita salvestada järgmistes asukohtades
võiolukordades, kus GPS-i satelliitide raadiosignaalid ei jõua
kaugjuhtimispuldini.

– Tunnelites, siseruumides või hoonete varjus.
– Kõrghoonete vahel või kitsastel tänavatel, mis on hoonetega ümbritsetud.
– Maa all, tihedalt puudega ümbritsetud kohtades, silla all või magnetväljadega

kohtades, näiteks kõrgepingekaablite lähedal.

– Seadmete lähedal, mis edastavad raadiosignaale kaugjuhtimispuldiga

samalsagedusribal: 1,5 GHz riba kasutavate mobiiltelefonide lähedal jne.

• Kaugjuhtimispuldi esiossa on integreeritud GPS-i antenn.
Kuipaigaldate kaugjuhtimispuldi tagurpidi, võib asukoha tuvastamine
kaua aega võtta või teie asukohta ei pruugi olla võimalik määrata.

• Kui pildistate nii, et kaugjuhtimispuldi GPS on olekus [ON], ja laadite
need pildid Internetti, võivad kõrvalised isikud pildistamisasukohta
näha. Selle vältimiseks seadke kaugjuhtimispuldi GPS enne
pildistamist olekusse [OFF].

Triangulatsioonivead

• Kui liigute kohe pärast kaugjuhtimispuldi sisselülitamist teise kohta,
võib trianguleerimise alustamine kaameral kauem aega võtta.

• GPS-i satelliidi viga
Kui kaugjuhtimispult saab signaale rohkem kui kolmelt GPS-i
satelliidilt, määrab see teie asukoha.
GPS-i satelliitide lubatud trianguleerimisviga on ligikaudu 10 m.
Olenevalt asukohast võib trianguleerimisviga olla suurem.
Selliseljuhul ei pruugi teie tegelik asukoht vastata kaardil GPS-i
teabepõhjal kuvatud asukohale. GPS-i satelliite kontrollib USA
Kaitseministeerium ja täpsusastet võidakse tahtlikult muuta.

• Trianguleerimisel tekkinud viga
Kaugjuhtimispult hangib trianguleerimise ajal asukohateavet
perioodiliselt. Asukohateabe hankimise ja pildile salvestamise
aegadevahel on väike viivitus ning seega ei pruugi tegelik
salvestatud asukoht GPS-i teabe põhjal kaardil kuvatud asukohale
täpselt vastata.

GPS-i kasutuspiirangud

• Kasutage GPS-i vastavalt olukorrale ja nende riikide või regioonide
määruste järgi, kus kaugjuhtimispulti kasutate.

Käitlemine

Enne kaugjuhtimispuldi äraviskamist eemaldage aku.

Eemaldage aku

Integreeritud aku on taastöödeldav.
Kaugjuhtimispuldi äraviskamisel eemaldage integreeritud aku ja viige
see oma edasimüüjale.

Märkused

Aku eemaldamisel olge ettevaatlik järgmise suhtes.

• Eemaldage kruvid jne väikeste laste käeulatusest eemal, et neid kogemata
alla ei neelataks.

• Olge ettevaatlik, et te oma küüsi ega sõrmi ei vigastaks.

Oluline teave

Kruvisid tohib eemaldada ainult kaugjuhtimispuldi äraviskamisel.
Keeldume remondist või asendamisest, kui leiame, et seade on
garantiivastaselt lahti võetud.

1 Kaugjuhtimispuldi toite väljalülitamiseks vajutage nuppu ON/OFF.
2 Võtke ühendatud kaablid lahti.
3 Eemaldage kruvid ristpeaga kruvikeeraja abil. (4 kruvi)
4 Eemaldage kate.
5 Lükake konksu väljapoole ja eemaldage aku.

Tehnilised andmed

Kaamera

Signaalivorming: HDTV
Võimsuse nõuded: Laetav akukomplekt: 3,7 V (NP-BY1)
Mitmeotstarbeline/mikro-USB-liides: 5,0 V
USB kaudu laadimine: alalisvool 5,0 V, 500 mA
Laaditav akukomplekt NP-BY1:
maksimaalne laadimispinge: alalisvool 4,2 V
maksimaalne laadimisvool: 975 mA
Pritsmekindel töö: võrdväärne IPX4-ga

(Sonystandardkatsetepõhjal)
Töötemperatuur: –5 °C kuni 40 °C
Säilitustemperatuur: –20 °C kuni 60 °C
Mõõtmed (ligikaudu): 24,2 mm × 36,0 mm × 74,0 mm

(L/K/S,v.aeenduvad osad ja kaasasolev

veekindel korpus)
Kaal: umbes 48 g (ainult põhikorpus)
Kogukaal kasutamisel: ligikaudu 63 g (k.a aku, v.a kaasasolev

veekindelkorpus)

Live-View’ kaugjuhtimispult

Võimsuse nõuded: laetav akukomplekt: 3,6 V (sisemine aku)
mitmeotstarbeline/mikro-USB-liides: 5,0 V
USB kaudu laadimine: alalisvool 5,0 V, 500/800 mA
Laetav akukomplekt: maksimaalne laadimispinge: alalisvool 4,2 V
maksimaalne laadimisvool: 1,89 A
Veekindel töö: vee sügavus 3 m, 30 minutit pidevat tööd

(veekindel töö pole kõigis oludes tagatud)
Töötemperatuur: –10 °C kuni 40 °C
Säilitustemperatuur: –20 °C kuni 60 °C
Mõõtmed (ligikaudu): 72,3 mm × 50,2 mm × 20,8 mm

(L/K/S, ilma esileulatuvate osadeta)
Kaal: ligikaudu 67 g (ainult põhikorpus)
Kogukaal (kasutamisel): ligikaudu 98 g

(sh kaasasolev rihm ja alusplaat)

• Kaamera, kaugjuhtimispuldi ja tarvikute disain ning tehnilised

andmed võivad tulevikus täiustuste tõttu ette teatamata muutuda.

• Täiendavad tehnilised andmed leiate spikrist (WEB).

Kaubamärgid

• Memory Stick ja on ettevõtte SonyCorporation kaubamärgid või

registreeritud kaubamärgid.

• Mac on ettevõtte Apple Inc. registreeritud kaubamärk Ameerika Ühendriikides

jateistes riikides.

• iOS on ettevõtte Cisco Systems Inc. registreeritud kaubamärk.

• Android ja Google Play on ettevõtte Google Inc. kaubamärgid.

• iPhone on ettevõtte Apple Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk.

• Wi-Fi, Wi-Fi logo ja Wi-Fi PROTECTED SET-UP on ettevõtte Wi-Fi Alliance

registreeritud kaubamärgid.

• N Mark on ettevõtte NFC Forum, Inc. kaubamärk või registreeritud kaubamärk

Ameerika Ühendriikides ja teistes riikides.

• Adobe, Adobe’i logo ja Adobe Acrobat on ettevõtte Adobe Systems

Incorporated registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid Ameerika
Ühendriikides ja/või teistes riikides.

• microSDXC logo on ettevõtte SD-3C, LLC kaubamärk.

Peale selle on muud siinses kasutusjuhendis kasutatud süsteemid
jatootenimed üldiselt nende asjaomaste arendajate või tootjate
kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Märki ™ või  ei pruugi
siiski selles juhendis kasutatud olla.