Sony HDR-AZ1, RM-LVR2V User Manual [hu]

4-547-917-11(1) (HU)

Digitális HD videokamera/
Live-Viewtávvezérlő

Használati útmutató

Súgó (webes útmutató)

Ez az útmutató magának a HDR-AZ1 egységnek és
atartozék RM-LVR2V Live-View távvezérlőnek az elérhető
működtetési módszereit ismerteti.
A „súgó” egy online módon elérhető útmutató.
Asúgószámítógépen vagy okostelefonon olvasható.

http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/

A csak ehhez az eszközhöz készült „Action Cam Movie Creator”
filmszerkesztő alkalmazás a következő URL-címről tölthető le.
http://www.sony.net/actioncam/support/
A kamera és a szoftver használatának módja ezen az URL-címen
ismerhető meg.

• XAVC S formátumban történő filmfelvételnél használjon a Class10
besorolásnál gyorsabb SDXC kártyát.

HDR-AZ1/RM-LVR2V

Magyar

Tulajdonos feljegyzései

A modell- és sorozatszámok oldalt találhatók. Írja fel a sorozatszámot
az alábbi helyre. Hivatkozzon ezekre a számokra, ha a Sony
márkaképviselethez fordul e termékkel kapcsolatban.

Típusszám: HDR-AZ1
Sorozatszám:

Tulajdonos feljegyzései

A modell- és sorozatszámok alul találhatók. Írja fel a sorozatszámot
azalábbi helyre. Hivatkozzon ezekre a számokra, ha a Sony
márkaképviselethez fordul e termékkel kapcsolatban.

Típusjelzés: RM-LVR2V
Sorozatszám:

Óvintézkedések

Az adattábla a készülékház alján található.
Ha ellenőrizni szeretné, vegye le a szíjat.

©2014 Sony Corporation

A tartozékok ellenőrzése

Kamera (1)
Live-View távvezérlő (RM-LVR2V) (1)
Micro USB-kábel (1)
Akkumulátorkészlet (NP-BY1) (1)
Vízálló tok (SPK-AZ1) (1)
Rögzítőcsat (1)
Lapos öntapadós rögzítőelem (1)
Ívelt öntapadós rögzítőelem (1)
Állványadapter (1)
Nyomtatott dokumentáció

Részek és kezelőszervek

Kamera

 POWER jelzőfény/CHG (töltés)

jelzőfény

 REC HOLD kapcsoló
 REC (film/fotó) gomb
 REC jelzőfény/LIVE jelzőfény
 Objektív
 Mikrofonok
 Állványadapter rögzítési

nyílása



(N mark)

NFC: Near Field

Communication

 Hangsugárzó
 Infravörös távvezérlő

vevőegysége

 Kijelzőpanel
 ON/OFF gomb
 WiFi gomb
 Csatl akozófedél (USB)
 Multi/Micro USB csatlakozó

Micro USB-kompatibilis
eszközöket támogat.

 RESET gomb
 Memóriakártya behelyezési

nyílás

 Memóriakártya-fedél
 REC/Access jelzőfény
 Akkumulátortartó-fedél

zárókar

 Akkumulátorkiadó lap
 Akkumulátortároló terület
 Akkumulátortartó fedele
 SSID címke

Live-View távvezérlő

 MENU gomb
 DISP gomb
 GPS antenna
 REC/ENTER gomb
 REC/Wi-Fi lámpa
 LCD-kijelző
 DOWN gomb
 UP gomb
 CHG (Töltés) lámpa
 RESET (Alaphelyzetbe állítás)

gomb

 Multi/Micro USB csatlakozó
 Zárókar
 Csatl akozófedél (USB)
 ON/OFF gomb
 Szíjbefűző nyílás

Kezdeti lépések

A kamera akkumulátorának töltése

Nyissa ki a fedelet.

1

 Csúsztassa a zárkart az OPEN oldalra.
 A  jelzés irányából nyissa ki a fedelet.

Helyezze be az akkumulátort.

2

Az akkumulátor  jelzését
igazítsa a kamera ugyanilyen
jelzéséhez

Az akkumulátort helyezze az
akkumulátorkiadó lapra, és
helyezze be az akkumulátort

Helyezze be az akkumulátort,
azakkumulátor  jelzésének és
a kamera ugyanilyen jelzésének
összeillesztésével, és nyomtatott
oldalának az ábra szerinti
tájolásával

Szorosan csukja be a fedelet, majd a zárkart csúsztassa LOCK
helyzetbe. Ügyeljen rá, hogy a zárkaron levő sárga jelzés ne
látszódjon, és a fedél szorosan be legyen csukva. Ellenőrizze
ismételten, hogy az akkumulátorkiadó lapot nem csípte-e be
afedél, illetve a lap nem áll-e ki a fedél alól. Ha bármilyen idegen
anyag, például homok kerül a fedél alá, a tömítés megkarcolódhat,
aminek következtében víz juthat a kamera belsejébe.

A fedél bezárásához fordított sorrendben hajtsa végre
az1.lépésműveleteit. Az akkumulátor kiadásához húzza meg
azakkumulátorkiadó lapot. Ha az akkumulátorkiadó lap az
akkumulátor alá került, akkor előfordulhat, hogy az akkumulátor
nem adható ki. Ez vízszivárgást is okozhat.

Ellenőrizze, hogy a kamera OFF (kikapcsolva) állapotban

3

van-e.

A kamera kikapcsolásához nyomja az ON/OFF gombot, amíg
aPOWER jelzőfény ki nem alszik.

A kamerának egy aktivált számítógéphez való

4

csatlakoztatásához használja a micro USB-kábelt
(mellékelve).

Töltés közben narancssárgán világít

Micro USB kábel

Memóriakártya behelyezése

microSD kártya/
microSDHC kártya/
microSDXC kártya

Nyomtatott oldal

Ügyelve a memóriakártya minden oldalának megfelelő irányára,
helyezze be megfelelően a memóriakártyát.
* XAVC S formátumban történő filmfelvételnél használjon a Class10

besorolásnál gyorsabb SDXC kártyát.

 Megjegyzések

• A gyártó nem garantálja, hogy a készülék minden memóriakártya-típussal
működik.

• Ellenőrizze a memóriakártya helyzetét. Ha erőltetve próbálja meg behelyezni
arossz irányban tartott memóriakártyát, azzal kárt tehet a memóriakártyában,
amemóriakártya-foglalatban és a képadatokban.

• Formázza a memóriakártyát használatba vétel előtt.

• A memóriakártya kivételéhez nyomja meg egyszer finoman a memóriakártyát.

• Használat előtt ellenőrizze, hogy a csatlakozófedél (USB), a memóriakártya
fedele és az akkumulátortartó fedele szorosan be van-e zárva és a fedél alá
nem szorult-e valamilyen idegen anyag. Ellenkező esetben ez vízszivárgást
isokozhat.

Memory Stick
Micro™ (Mark2)
kártya

Csatlakozós oldal

A Live-View távvezérlő feltöltése

Ellenőrizze, hogy a távvezérlő OFF (kikapcsolva) állapotban

1

van-e.

Csatlakoztassa a távvezérlőt egy bekapcsolt számítógéphez

2

a tartozék micro USB-kábellel.

A távvezérlő CHG (Töltés) lámpája narancssárgán világítani kezd,
ésmegkezdődik a töltés.
A töltés befejeztével a CHG (Töltés) lámpa kialszik.

 Megjegyzések

• A távvezérlő akkor is tölthető, ha még nem merült le teljesen. Továbbá, ha
atávvezérlő nincs teljesen feltöltve, az akkumulátor részleges töltéskapacitása
minden további nélkül felhasználható.

• Ha a távvezérlő be van kapcsolva, kap tápellátást, de nem töltődik.

A szíj felhelyezése a Live-View
távvezérlőre

Helyezze a távvezérlőt a talplemezre, és fűzze át a szíjat a távvezérlő
befűzőnyílásán és a talplemezen az  ábra szerint, majd rögzítse
aábra szerint.

• A szíj hosszát az  és a  rész rögzítési pozíciójától függően

állíthatja be.

• Ha a távvezérlőt a karjára rögzíti, akkor úgy viselje, hogy az
LCD-képernyő párhuzamosan álljon a kézfej külső oldalával,
ésaREC/ENTER gomb legyen az ujjai felé. Fűzze át a szíjat
akapcson az alábbi bal oldali ábrán látható módon.
Aszíjrögzítése után az  mozgatásával fedje le a  szíj végét.

 Megjegyzések

• A szíj nem megfelelő csatlakoztatása sérülést okozhat.

• A GPS antenna a távvezérlő felső részébe van beépítve. Ha a távvezérlőt felső
oldalával lefelé helyezi fel, akkor a helymeghatározás hosszabb ideig tarthat,
esetleg sikertelen lehet.

• Ha a távvezérlőt a jobb csuklójára helyezi, akkor a beállítások között kapcsolja
be (ON) a képernyő átfordítását.

• Ha a távvezérlőt a karján viseli, mindig csatlakoztassa megfelelően a mellékelt
alaplemezt és a szíjat.

• Ügyeljen rá, nehogy leejtse a távvezérlőt, amikor meglazítja a szíjat.

A Live-View távvezérlő bekapcsolása

Győződjön meg róla, hogy a távvezérlő csatlakozófedele

1

levan csukva.

• Csukja le a csatlakozófedelet úgy, hogy a zárókar alatti sárga jelzés
eltűnjön. Ha bármilyen idegen anyag, például homok kerül
acsatlakozófedél alá, a tömítés megkarcolódhat, aminek
következtében víz juthat a távvezérlő belsejébe.

Nyomja meg az ON/OFF gombot.

2

• A távvezérlő legelső bekapcsolásakor megjelenik a dátum- és idő
beállítására szolgáló képernyő.

• A távvezérlő kikapcsolásához nyomja meg még egyszer az ON/OFF
gombot.

Állítsa be a dátumot és az időt.

3

• Válassza ki a kívánt elemet az UP/DOWN gombok megnyomásával,
majd nyomja meg a REC/ENTER gombot.

• Válassza ki a kívánt beállítást az UP/DOWN gombok
megnyomásával, majd nyomja meg a REC/ENTER gombot
amegerősítéshez.

• A dátum és az idő beállítása megtörtént. A beállított dátum és idő
alábbi ábra szerinti ellenőrzéséhez nyomja meg a DISP gombot.

A kamera beállításainak ellenőrzése.

Kapcsolja be a kamerát.

1

Ellenőrizze, hogy a kamera kijelzőjén látható-e a [Wi-Fi]

2

jelzés.

• Ha nem látható a [Wi-Fi] jelzés, vagy a [Wi-Fi] jelzés felett  jelenik
meg, akkor nyomja meg a Wi-Fi gombot, amíg a kijelzőn csak
[Wi-Fi] jelzés látszik.

Egyszeres kapcsolat

(Multi csatlakozás) és a (élő

A
csatlakozás) használatának módjával
kapcsolatos információkért olvassa el
awebhelyen található használati útmutatót.
http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/

A Live-View távvezérlő és egy kamera
csatlakoztatása Wi-Fi hálózaton
keresztül

A kamera és a távvezérlő bekapcsolása.

1

A távvezérlő LCD-kijelzőjén megjelenik a Wi-Fi-

2

eszközválasztó képernyő. Az UP/DOWN gombokkal
válassza ki annak a kamerának az SSID azonosítóját,
amelyhez csatlakozni szeretne, majd nyomja meg
aREC/ENTER gombot a megerősítéshez.

• A kamera és a távvezérlő Wi-Fi tanúsításra váró állapotba lép.
Amikor hosszú sípolást hall, tartsa nyomva a Wi-Fi gombot.
Ezutánrövid sípjel hallható, és a csatlakozás befejeződik.

• A távvezérlő LCD-képernyője a Live-View képernyőre vált,
aREC/Wi-Fi lámpája pedig kéken világítani kezd. A kamera
ésatávvezérlő most már Wi-Fi kapcsolaton keresztül csatlakozik
egymáshoz.

Beállítás

Ha a kamera és a távvezérlő Wi-Fi kapcsolaton keresztül csatlakozik
egymáshoz, akkor a kamera beállításai a távvezérlő MENU gombjának
megnyomásával állíthatók be.

Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját.

1

Megjelenik a beállítások listája.

Válassza ki a beállítani kívánt lehetőséget a távvezérlő UP

2

vagy DOWN gombjával, majd nyomja meg a REC/ENTER
gombot.

Válassza ki a kívánt beállítást a távvezérlő UP vagy DOWN

3

gombjával, majd nyomja meg a REC/ENTER gombot.

A beállítási lehetőségekkel kapcsolatos további részleteket lásd
azonline súgóban.
http://rd1.sony.net/help/cam/1410/h_zz/

Beállítási lehetőségek

A Wi-Fi kapcsolat bontása, majd

Kapcsolat bontása

Lejátszási mód

Képrögzítési

üzemmód

Filmbeállítások

Állókép-beállítások

Sorozatfelvétel beállításai

Csatlakozó eszközök

beállításai

Távvezérlő beállításai

 Megjegyzések

• Az egyes beállítási képernyőkön megjelenő ikonok a csatlakoztatandó kamera
felvételi és rögzítési módjától függően eltérőek lehetnek.

elemet választva a beállítási értékek kiválasztó képernyőjéről visszatérhet

• A
abeállításválasztó képernyőre.

visszatérés a Wi-Fi eszközválasztó
képernyőhöz.

Képek lejátszása és törlése
atávvezérlő használatával.

Váltás a film/fényképező/
sorozatfelvétel módok között

Képminőség beállítása

SteadyShot

Átfordítás

Jelenet

Színbeállítás
Filmfelvételi formátum
Átfordítás

Jelenet

Folyamatos fényképezés

Folyamatos felvételi idő

Önkioldó

Átfordítás

Jelenet

Time lapse

Időkód/felhasználói bit

beállítása

Infravörös távvezérlő

Váltás az NTSC és PAL

rendszer között

Auto Power Off

(Automatikuskikapcsolás)

Hangjelzés

Formázás

Képernyő-elforgatás

Monitor fényereje

Dátum- és időbeállítás

Beállítások alaphelyzetbe állítása

Verzió

Csatlakozás módja

GPS beállítása

Repülő üzemmód

Hálózati beállítások

alaphelyzetbe állítása

Felvétel

Igény szerint rögzítsen tartozékokat a kamerához.
A csomagban található tartozékokkal kapcsolatos
részletes tudnivalók az alábbi helyen találhatók.
http://rd1.sony.net/help/cam/1415/h_zz/

Csúsztassa el a kamera REC HOLD kapcsolóját, majd oldja

1

fel a REC HOLD kapcsolót.

Ha a REC HOLD zárolás fel van oldva, folytassa a 2. lépéssel.

A felvétel megkezdéséhez nyomja meg a kamera vagy

2

atávvezérlő REC gombját.

• A távvezérlő REC/Wi-Fi jelzőfénye kékről pirosra vált.

A felvétel leállításához nyomja meg ismét a kamera vagy

3

atávvezérlő REC gombját.

• A távvezérlő REC/Wi-Fi jelzőfénye pirosról kékre vált.

 Megjegyzések

• Más kamerával rögzített képek lejátszása ezen a kamerán nem biztosított.

• Képek nem jeleníthetők meg a kamerán. Képek megjelenítéséhez
olyanokostelefonra vagy táblagépre van szükség, amely támogatja
aPlayMemoriesMobile alkalmazást.

• A kamera nem képes hanglejátszásra.

• Hosszabb idejű fényképezés során a kamera annyira felmelegedhet,
hogyafelvétel automatikusan leáll.

Működtetés okostelefonról

A kamerát saját okostelefonjával és a tartozék távvezérlő használatával
egyaránt működtetheti.

A PlayMemories Mobile™ alkalmazás
telepítése az okostelefonra

Android OS

A Google Play portálon keresse meg, majd telepítse a PlayMemories
Mobile alkalmazást.

• Az egyérintéses (NFC) funkciók használatához Android 4.0 vagy
újabbverzió szükséges.

iOS

Az App Store portálon keresse meg, majd telepítse a PlayMemories
Mobile alkalmazást.

• iOS rendszer használata esetén az egyérintéses (NFC) funkciók nem
érhetők el.

 Megjegyzések

• Ha az okostelefonon már telepítve van a PlayMemories Mobile, frissítse azt
alegújabb verzióra.

• Nem garantált, hogy az ebben a használati útmutatóban ismertetett
Wi-Fifunkció minden okostelefonnal és táblagéppel működik.

• Az alkalmazás működtetési módszerei vagy kijelzőn megjelenő képernyői
ajövőbeli frissítések során előzetes értesítés nélkül megváltozhatnak.

• A PlayMemories Mobile alkalmazásról további információt az alábbi
webhelyentalálhat.
(http://www.sony.net/pmm/)

Csatlakoztatás

Android

 Kapcsolja be a kamerát.
 Indítsa el a PlayMemories Mobile-t az okostelefonon.
 Válassza ki az akkumulátor fedelének hátlapjára rögzített matricára

nyomtatott SSID azonosítót.

 Adja meg az ugyanazon a matricán olvasható jelszót (ezt csak

egyszer kell megtennie).

  

Android (NFC támogatással)

Érintse az okostelefon (N mark) szimbólumát a kamera (N mark)
szimbólumához.
Ha elindul a PlayMemories Mobile alkalmazás, akkor a rendszer
abeállításokat automatikusan alkalmazza a Wi-Fi csatlakozás
létesítéséhez.

iPhone

 Kapcsolja be a kamerát.
 Az okostelefonon nyissa meg a [Settings] lehetőséget.
 Az okostelefonon válassza a [Wi-Fi] lehetőséget.
 Válassza ki az akkumulátor fedelének hátlapjára rögzített

matricáranyomtatott SSID azonosítót.

 Adja meg az ugyanazon a matricán olvasható jelszót

(eztcsakegyszer kell megtennie).

 Győződjön meg arról, hogy a kamera SSID azonosítója

megjelentazokostelefonon.

 Térjen vissza a kezdőképernyőre, majd indítsa el

aPlayMemoriesMobile alkalmazást.

  

Ellenőrzés matrica nélkül

Ha a matrica levált vagy nehezen olvasható, akkor a következő
eljárással tudhatja meg felhasználói azonosítóját és jelszavát.

 Helyezzen egy feltöltött akkumulátort a kamerába.
 Csatlakoztassa a kamerát egy számítógéphez a micro USB-kábellel

(mellékelve).

 A bekapcsoláshoz nyomja meg az ON/OFF gombot.
 A számítógépén jelenítse meg a [Computer]  [PMHOME] 

[INFO] [WIFI_INF.TXT] elérésű fájlt, majd ellenőrizze az
azonosítóját és a jelszavát.

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében

1) ne tegye ki az egységet csapadék vagy nedvesség hatásának.

2) ne tegyen a készülékre folyadékkal teli edényt, például
virágvázát.

Az akkumulátort ne tegye ki erős hőhatásnak, például napfénynek,
tűznek vagy hasonlónak.

FIGYELEM!

HDR-AZ1 típus esetén

Akkumulátor

Ha az akkumulátort nem megfelelően kezelik, akkor az akkumulátor
felrobbanhat, tüzet vagy kémiai sérülést is okozhat. Tartsa be
akövetkező figyelmeztetéseket.

• Ne szerelje szét az akkumulátort.

• Ne próbálja meg összetörni vagy felnyitni az akkumulátort. Kerülje
ahirtelen vagy erős erőhatásokat – ne ütögesse, ne ejtse le, és ne
lépjen rá.

• Ne okozzon rövidzárlatot, és ügyeljen rá, hogy az akkumulátor
érintkezési pontjai ne érjenek fém tárgyakhoz.

• Ne tegye ki az akkumulátort 60°C feletti hőhatásnak, például
közvetlen napfénynek, és ne hagyja közvetlen napsütésben
állóautóban.

• Ne dobja tűzbe az akkumulátort.

• Ne használjon sérült vagy lyukas lítiumionos akkumulátort.

• Az akkumulátor töltéséhez mindig eredeti Sony akkumulátortöltőt,
vagy az akkumulátor feltöltésére alkalmas készüléket használjon.

• Tartsa távol az akkumulátort a kisgyermekektől.

• Tartsa szárazon az akkumulátort.

• Az akkumulátort csak azonos vagy a Sony által kompatibilisnek
jelzetttípusúra akkumulátorra cserélje.

• A használt akkumulátort haladéktalanul, az útmutatóban leírtak
szerint kezelje hulladékként.

RM-LVR2V típus esetén

Tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, különben fennállhat amelegedés,
tűz vagy robbanás veszélye.

* A lítiumionos akkumulátor be van építve a készülékbe.

• A készüléket a megadott töltési módszerrel töltse.

• Ne helyezze a készüléket tűz közelébe, illetve mikrohullámú sütőbe.

• A készüléket ne hagyja az autóban melegben.

• Ne tárolja és ne használja a készüléket forró és párás helyen, például
szaunában.

• Ne szerelje szét, ne törje össze és ne szúrja át a készüléket.

• A készüléket ne tegye ki erős ütésnek, például ne ejtse le magasról.

• Ne tegye ki a készüléket 60°C feletti hőmérsékletnek.

• Tartsa szárazon a készüléket.

A készüléket megfelelően selejtezze le.
A készüléket az útmutatóban megadott töltési módszerrel töltse.

Hálózati adapter

A hálózati adapter használata során használja a közeli fali csatlakozót
(fali konnektort). Rendellenes működés észlelése esetén haladéktalanul
húzza ki a tápkábel csatlakozóját a fali aljzatból (konnektorból).

Akkumulátortöltő

A tápellátás csatlakozása nem szűnik meg még akkor sem, ha az
akkumulátor CHARGE jelzőfénye nem világít. Ha az egység használata
során bármilyen probléma történik, húzza ki a tápkábel csatlakozóját
afali aljzatból (konnektorból) az áramellátás megszüntetése
érdekében.

A kamera még kikapcsolt állapotában is áram (tápellátás) alatt van,
mindaddig, amíg a hálózati adapterrel a fali csatlakozóba (konnektorba)
van csatlakoztatva.

Az európai vásárlók számára

Tájékoztatás az EU-s jogszabályokat követő országok
vásárlói számára

Gyártó: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku, Tokió, 108-0075 Japán
EU termékmegfelelőség ügyében: Sony Deutschland GmbH,
Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország

A Sony Corporation kijelenti, hogy a készülék megfelel az 1999/5/EK
EU-direktíva alapvető követelményeinek és releváns rendelkezéseinek.
A részletekért keresse fel a következő URL-címet:
http://www.compliance.sony.de/

Fontos megjegyzések

Ha statikus elektromosság vagy elektromágneses mező hatására
megszakad az adatátvitel, indítsa újra az alkalmazást, vagy húzza ki
éscsatlakoztassa újra a kommunikációs kábelt (például USB-kábelt).

Tesztekkel ellenőriztük, hogy a készülék megfelel az EMC
szabályozásában a 3 méternél rövidebb csatlakozókábelek
használatával szemben megfogalmazott követelményeknek.

Az elektromágneses mezők bizonyos frekvenciákon torzíthatják
akészülék képét és hangját.

Elhasznált elemek, illetve elektromos és elektronikus
készülékek selejtezése (az Európai Unió országaira és
aszelektív hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező más
országokra érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy annak
csomagolásán arra figyelmeztet, hogy a terméket
ésazelemet ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes
elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt van feltüntetve.

A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van
feltüntetve, ha az elem több mint 0,0005% higanyt vagy több mint
0,004% ólmot tartalmaz. A feleslegessé vált termékek és elemek helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség
károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék elemek
kezelésének helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít
atermészeti erőforrások megőrzésében is.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési
okok miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített elemekkel,
azelemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek és az
elektromos és elektronikus készülékek szakszerű hulladékkezelése
érdekében a készülékek hasznos élettartamának végén adja le azokat
amegfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Egyéb elemek
esetén olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére vonatkozó részt.
Az elemeket adja le a megfelelő gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából.
A termék és az elemek selejtezéséről és újrahasznosításáról a helyi
önkormányzatban, a hulladékgyűjtést végző társaságnál, vagy
avásárlás helyén tájékozódhat részletesen.

Megjegyzés a használathoz

[Kamera és Live-View távvezérlő]

Wi-Fi funkció

• A kamerát és a távvezérlőt a használat helyén érvényes szabályok
betartásával használja.

• A kamera és a távvezérlő Wi-Fi funkciója nem használható víz alatt.

Biztonsági óvintézkedések a vezeték nélküli LAN eszközök
használata során

• Rendszerfeltörés, ártó szándékú külső hozzáférés és más kockázatok
elkerülése érdekében ügyeljen rá, hogy a vezeték nélküli LAN mindig
védett legyen.

• A vezeték nélküli LAN biztonságának beállítása nagyon fontos.

• A Sony Corporation a kifogásolható biztonsági beállítások az előre
látható következmények okozta problémákból eredő semmilyen
kárért nem vállal felelősséget.

Megjegyzés a vezeték nélküli funkcióhoz

Semmilyen mértékben nem vállalunk felelősséget semmilyen olyan
kárért, amely a kamerához való illetéktelen hozzáférésből, a kamera
illetéktelen használatából, valamint a kamerán mentett tartalmak
illetéktelen használatából eredhet, ha a kamerát elvesztik vagy ellopják.

[Kamera]

Üzemi hőmérséklet

A kamerát -5 és +40°C közötti hőmérsékleten való használatra
tervezték. Az ezen hőmérséklettartományon kívüli, rendkívül hideg
vagy forró helyen való használat ajánlott.

Megjegyzések a hosszú idejű felvételekhez

• A kamera burkolata és akkumulátora a használat során
felmelegedhet– ez nem hibajelenség.

• Ne használja a kamerát hosszú ideig, ha kézben tartja vagy
közvetlenül érintkezik a bőrével. Javasolt a mellékelt öntapadós
rögzítőelemek, a vízálló tok vagy az opcionális rögzítőelem
tartozékokhasználata.

• Magas környezeti hőmérséklet esetén a kamera hőmérséklete
gyorsan megnövekszik.

• Pihentesse a kamerát legalább 10 percig, hogy a kamera belső
hőmérséklete biztonságos szintre csökkenjen.

• Ha a kamera hőmérséklete megnövekszik, romolhat a képminőség.
Javasoljuk, hogy várjon a felvételek készítésével, amíg a kamera
hőmérséklete nem csökken.

Túlmelegedés elleni védelem

A kamera és az akkumulátor hőmérsékletétől függően előfordulhat,
hogy nem lehet filmet rögzíteni, vagy a kamera védelmében a készülék
automatikusan kikapcsol. A távvezérlő képernyőjén üzenet jelenik
meg,mielőtt az egység kikapcsolna vagy a filmfelvétel lehetősége
megszűnne. Ilyen esetben hagyja kikapcsolt állapotban, és várjon,
amíga kamera és az akkumulátor hőmérséklete lecsökken.
Haakamera és az akkumulátor kellő lehűlése előtt kapcsolja be az
áramellátást, akkor előfordulhat, hogy a kamera kikapcsol vagy nem
lehet filmeket rögzíteni.

A készülék por- és vízállóságáról

• A kamera por- és vízálló (5 méteres vízmélység, 30 perc
folyamatosan). A vízálló tok használatával kapcsolatos
megjegyzésekhez olvassa el a webhelyen található használati
útmutatót.

Megjegyzés az opcionális tartozékokhoz

Előfordulhat, hogy az eredeti Sony tartozékok egyes országokban/
térségekben nem érhetők el.

[Live-View távvezérlő]

Üzemi hőmérséklet

A távvezérlőt -10 és +40°C közötti hőmérsékleten való használatra
tervezték. Az ezen hőmérséklettartományon kívüli, rendkívül hideg
vagy forró helyen való használat ajánlott.

A távvezérlő vízállósága

A távvezérlő vízálló kialakítású. A korlátozott garancia nem terjed ki
a nem megfelelő használatból vagy karbantartásból eredő károkra.

• Ne tegye ki a távvezérlőt nagy nyomású víznek, például folyó
csapvíznek.

• Ne használja a készüléket termálfürdőben.

• A távvezérlőt az ajánlott vízhőmérsékleti tartományban, 0 és 40°C
között használja.

Mielőtt a távvezérlőt víz alatt/vízhez közel használni kezdené

• Ügyeljen rá, hogy ne kerüljön idegen anyag, például homok, haj vagy
kosz a csatlakozófedél alá. Más kis mennyiségű idegen anyag is elég
ahhoz, hogy víz jusson a távvezérlőbe.

• Ellenőrizze, hogy a tömítés és a kapcsolódó felületek nem
karcolódtak-e meg. Még kevés karcolás mellett is bejuthat
avízatávvezérlőbe. Ha a tömítés vagy a kapcsolódó felületek
megkarcolódnak, forduljon Sony kereskedőjéhez vagy a helyi
Sonyszervizhez.

• Ha kosz vagy homok kerül a tömítésre vagy a kapcsolódó felületekre,
törölje le a területet olyan puha ruhával, amely nem hagy maga
utánszálakat.

• Ne nyissa ki és ne csukja le a csatlakozófedelet nedves vagy homokos
kézzel, illetve víz közelében. Ilyenkor fennáll a veszélye, hogy homok
vagy víz jut a készülék belsejébe. A csatlakozófedél felnyitása előtt
hajtsa végre „A távvezérlő tisztítása a víz alatti/vízhez közeli
használatután” részben leírtakat.

• Csak akkor nyissa ki a csatlakozókártya-fedelet, ha a távvezérlő
teljesen száraz.

• Mindig ellenőrizze, hogy a csatlakozófedél megfelelően le
van-ezárva.

Tudnivalók a távvezérlő víz alatti/vízközeli használatához

• Ne tegye ki a távvezérlőt ütésnek, például vízbe ugrással.

• Ne nyissa ki és ne csukja le a csatlakozófedelet víz alatt/víz közelében.

• A távvezérlő vízbe ejtve elsüllyed. A távvezérlőhöz kapott szíjjal
megakadályozhatja, hogy a távvezérlő elsüllyedjen.

A GPS rendszer

• A GPS antenna nem a kamerába, hanem a távvezérlő felső részébe
van beépítve.

• Mivel a GPS műholdak pozíciója folyamatosan változik, ezért a kamera
használatának helyétől és időpontjától függően előfordulhat, hogy
apozíció meghatározása hosszabb időt vesz igénybe, vagy a vevő
egyáltalán nem tudja meghatározni a pozíciót.

• A GPS rendszer műholdakról érkező jelek segítségével határozza meg
a pozíciót. Nem érdemes a távvezérlő GPS funkcióját olyan helyen
használni, ahol a rádiójelek terjedése akadályozva van, például fákkal
vagy épületekkel körbevett helyen stb. A távvezérlőt a nyílt égbolt
alatt használja.

• Az alábbi helyeken és helyzetekben, ahol és amikor a GPS műholdak
jele nem ér el a távvezérlőhöz, valószínűleg nem fogja tudni rögzíteni
a pozícióadatokat.

– Alagutakban, beltérben és épületek árnyékában.
– Magas épületek között, épületekkel körbevett szűk utcákban.
– Föld alatti helyeken, sűrű lombkoronával borított helyeken, felüljárók alatt és

olyan helyeken, ahol mágneses erőtér keletkezik, például nagyfeszültségű
vezetékek közelében.

– Olyan eszközök közelében, amelyek a távvezérlő frekvenciasávjába eső

rádiójeleket bocsátanak ki: 1,5 GHz-es sávú mobiltelefonok stb. közelében.

• A GPS antenna a távvezérlő felső részébe van beépítve.
Haatávvezérlőt felső oldalával lefelé helyezi fel, akkor
ahelymeghatározás hosszabb ideig tarthat, esetleg sikertelen lehet.

• Ha úgy készít képeket, hogy a távvezérlő GPS funkciója be van
kapcsolva [ON], és az így készült képeket feltölti az internetre, akkor
afelvétel pozícióadatai harmadik fél számára is elérhetővé válhatnak.
Ha ezt szeretné megelőzni, akkor felvétel előtt a távvezérlő GPS
funkcióját állítsa az [OFF] lehetőségre.

Háromszögelési hibák

• Ha a távvezérlő bekapcsolása után rögtön helyet változtat, akkor
akamera csak hosszabb idő után kezdi el a háromszögelést ahhoz
képest, mint ha egy helyben maradt volna.

• GPS műholdhiba
Ha a távvezérlő háromnál több GPS műhold jelét észleli, akkor meg
tudja határozni az Ön aktuális pozícióját.
A GPS műholdak révén háromszögeléssel meghatározott pozíció
hibahatára nagyjából 10 méter. A helyi környezettől függően
aháromszögelési hiba ennél nagyobb is lehet. Ebben az esetben
lehet, hogy a tényleges pozíció nem egyezik a GPS adatok alapján
atérképen megjelenített pozícióval. További tényező, hogy a GPS
műholdakat az Egyesült Államok Védelmi Minisztériuma kezeli, amely
szándékosan is csökkentheti a helymeghatározás pontosságát.

• A háromszögelés során előforduló hibák
A távvezérlő háromszögelés során bizonyos időközönként
határozzameg a pozícióadatokat. A pozícióadatok kiszámítása
ésapozícióadatok képpel együtt történő rögzítése között némi
időeltérés van, emiatt a felvétel tényleges pozíciója nem mindig
egyezik pontosan azzal a pozícióval, amely a GPS adatok alapján
atérképen megjelenik.

A GPS használatának korlátozása

• A GPS használata során mindig tartsa be annak az országnak/
régiónak a szabályait, ahol a távvezérlőt használja.

Leselejtezés

A távvezérlő ártalmatlanítása előtt vegye ki belőle az akkumulátort.

Az akkumulátor kivétele

A beépített akkumulátor újrahasznosítható.
A távvezérlő leselejtezésekor vegye ki belőle a beépített akkumulátort,
és vigye el a kereskedőhöz.

Megjegyzések

Az akkumulátor eltávolításakor ügyeljen az alábbiakra.

• Tartsa távol a csavarokat és más alkatrészeket a kisgyermekektől a véletlen
lenyelés elkerülése érdekében.

• Ügyeljen rá, hogy ne tegyen kárt a körmeiben és az ujjaiban.

Fontos információk

A csavarokat csak a távvezérlő leselejtezésekor távolítsa el.
A gyártó megtagadja a javítást és a cserét, ha úgy találja, hogy
akészüléket a garanciális javítás keretein kívül szétszerelték.

1 Kapcsolja ki a távvezérlőt az ON/OFF gomb megnyomásával.
2 Válassza le a csatlakoztatott kábeleket.
3 Távolítsa el a csavarokat csillagfejű csavarhúzóval. (4 csavar)
4 Vegye le a fedelet.
5 Húzza kifelé a kapcsolót, és távolítsa el az akkumulátort.

Műszaki adatok

Kamera

Jelformátum: HDTV
Áramellátási követelmények:
Újratölthető akkumulátor: 3,7 V (NP-BY1)
Multi/Micro USB csatlakozó: 5,0 V
USB-n keresztüli töltés:
5,0 V egyenáram, 500 mA
NP-BY1 akkumulátor: Maximális töltési feszültség: 4,2 V-os

egyenfeszültség
Maximális töltési áramerősség: 975 mA
Cseppállóság: IPX4 szabványnak megfelelő (a Sony által

végzettszabványos tesztek alapján)
Üzemi hőmérséklet: -5°C és +40°C között
Tárolási hőmérséklet: -20°C és +60°C között
Méretek (kb.): 24,2 mm × 36,0 mm × 74,0 mm (Szé/Ma/Mé,

kiálló alkatrészek és a mellékelt vízálló tok nélkül)
Tömeg: kb. 48 g (csak a fő egység)
Össztömeg használat közben:
kb. 63 g (akkumulátorral, a mellékelt vízálló

toknélkül)

Live-View távvezérlő

Áramellátási követelmények:
Újratölthető akkumulátor: 3,6 V

(belsőakkumulátor)
Multi/Micro USB csatlakozó: 5,0 V
USB-n keresztüli töltés:
DC 5,0 V, 500 mA/800 mA
Újratölthető akkumulátor:
Maximális töltési feszültség: 4,2 V-os

egyenfeszültség
Maximális töltési áramerősség: 1,89 A
Vízállóság: 3 méteres vízmélység, 30 perc folyamatosan

(Avízállóság nem minden helyzetben garantált)
Üzemi hőmérséklet: -10°C és +40°C között
Tárolási hőmérséklet: -20°C és +60°C között
Méretek (kb.): 72,3 mm × 50,2 mm × 20,8 mm

(Szé/Ma/Mé, kiálló alkatrészek nélkül)
Tömeg: kb. 67 g (csak a váz)
Össztömeg (használat közben):
kb. 98 g

(a tartozék szíjjal és talplemezzel együtt)

• A kamera, a távvezérlő és a tartozékok kialakítása és műszaki

adataiajövőbeli frissítések esetén előzetes értesítés nélkül
megváltozhatnak.

• További műszaki adatok megismeréséhez olvassa el a súgót (WEB).

Védjegyek

• A Memory Stick és a a SonyCorporation védjegye vagy bejegyzett védjegye.

• A Mac az Apple Inc. bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más

országokban.

• Az iOS a Cisco Systems, Inc. bejegyzett védjegye.

• Az Android és a Google Play a Google Inc. védjegye.

• Az iPhone az Apple Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye.

• A Wi-Fi, a Wi-Fi embléma és a Wi-Fi PROTECTED SET-UP a Wi-Fi Alliance

bejegyzett védjegye.

• Az N-jel az NFC Forum, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai

Egyesült Államokban és más országokban.

• Az Adobe, az Adobe embléma és az Adobe Acrobat az Adobe Systems

Incorporated bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban
és/vagy más országokban.

• A microSDXC embléma az SD-3C, LLC. védjegye.

Továbbá az ebben az útmutatóban használt egyéb rendszer- és
terméknevek általánosságba az adott fejlesztők vagy gyártók védjegyei
vagy bejegyzett védjegyei. A ™ és a  szimbólumokat azonban nem
minden esetben tüntettük fel az útmutatóban.