Sony HDR-AX2000E User Manual [hr]

4-163-320-11(1)

Digitalni HD kamkorder

Upute za uporabu

HDR-AX2000E

Početak

Snimanje/

reprodukcija

Editiranje

Spajanje na računalo

Uporaba izbornika

Brzi pregled

Dodatne informacije

U slučaju problema

© 2009 Sony Corporation

11

21

52

61

77

79

91

105

2

Prije uporabe uređaja, pažljivo pročitajte
ovaj priručnik te ga sačuvajte za buduću

uporabu.

Za rukovanje snimkama na računalu

Pogledajte "Help" na isporučenom
CD-ROM-u "Content Management Utility".

UPOZORENJE

Kako biste smanjili opasnost od

požara ili električnog udara, nemojte
izlagati uređaj kiši ili vlazi.

Preveliki tlak zvuka iz slušalica može uzrokovati
gubitak sluha.

Nemojte izlagati baterije visokim temperaturama,
primjerice od izravnog sunčeva svjetla, otvorenog
plamena i sl.

OPREZ

Zamijenite bateriju isključivo novom
baterijom navedenog tipa. U suprot­nom može doći do požara ili ozljeda.

Baterija

Ako se baterijom pogrešno rukuje, baterija može
eksplodirati, uzrokovati požar ili kemijske opekli­ne. Pridržavajte se sljedećih mjera opreza.

Nemojte rastavljati bateriju.

➆

Nemojte je razbijati niti izlagati silama, udarcima ➆
čekića, ispuštati na tlo ili stajati na nju.

Nemojte kratko spajati bateriju niti dozvoliti

➆

kratki spoj njezinih kontakata.
Nemojte izlagati bateriju temperaturama iznad

➆

60 °C, primjerice izlaganjem izravnom suncu ili
ostavljanjem u vozilu parkiranom na suncu.

Nemojte je spaljivati ili bacati u vatru.

➆

Nemojte rukovati oštećenim baterijama ili litij- ➆
ionskim baterijama koje su procurile.

Bateriju punite isključivo originalnim punjačem

➆

tvrtke Sony ili uređajem koji služi za punjenje
baterija.

Držite bateriju izvan dosega male djece.

➆

Bateriju držite suhom. ➆
Zamijenite bateriju isključivo jednakom ili ➆

ekvivalentnom kakvu preporučuje tvrtka Sony.
Zbrinite isluženu bateriju odmah, u skladu s

➆

uputama u nastavku.

Mrežni adapter

Kod uporabe mrežnog adaptera, upotrijebite obli- ➆
žnju zidnu utičnicu. Odmah odspojite adapter iz
zidne utičnice ako se tijekom uporabe kamkor­dera pojave problemi.

Adapter tijekom uporabe nemojte držati u

➆

uskom prostoru, kao što je između zida i
namještaja.

Čak i dok je kamkorder isključen, mrežno napa-

➆

janje se ne prekida sve dok je adapter spojen u
zidnu utičnicu.

ZA KORISNIKE U EUROPI

PAŽNJA

Elektromagnetsko polje na određenim frekvenci­jama može utjecati na sliku i zvuk ovog uređaja.

Ovaj proizvod je ispitan i potvrđena je usklađenost
sa smjernicom EMC za uporabu spojnih kabela
kraćih od 3 m.

Napomena

Ako statički elektricitet ili elektromagnetizam
prouzroči prekid prijenosa podataka, ponovo
pokrenite aplikaciju ili odspojite i ponovo spojite
komunikacijski kabel (USB, i sl.).

Prvo pročitajte

3

Nastavlja se ,

Napomena za korisnike u zemljama

koje primjenjuju EU smjernice

Proizvođač ovog uređaja je Sony Corporation
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.
Ovlašteni predstavnik za EMC i sigurnost proiz­voda je Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Za pitanja
servisa i jamstva pogledajte adresu na jamstvenom
listu.

Zbrinjavanje starih

električnih i elektroničkih
uređaja (primjenjuje se u
Europskoj Uniji i ostalim
europskim zemljama

s posebnim sustavima
zbrinjavanja)

Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži ozna­čava da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao
kućni otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu
predviđenom mjestu za reciklažu električke ili
elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem
starog proizvoda pomažete u sprječavanju mogu­ćih štetnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje,
do kojih može doći uslijed nepravilnog odlaganja
proizvoda. Reciklažom materijala pomažete u
očuvanju prirodnih izvora.

Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvo­da, molimo kontaktirajte vašu lokalnu upravu,
odlagalište otpada ili trgovinu u kojoj ste kupili
proizvod.

Primjenjivi pribor: Daljinski upravljač

Zbrinjavanje starih

baterija (primjenjuje se u
Europskoj Uniji i ostalim
europskim zemljama

s posebnim sustavima
zbrinjavanja)

Ova oznaka na bateriji ili na ambalaži označava
da se baterija koja je isporučena uz ovaj proizvod
ne smije zbrinjavati kao kućni otpad.

Na određenim baterijama uz ovu oznaku može se
pojaviti kemijski simbol. Kemijski znak za živu
(Hg) ili olovo (Pb) stavlja se na bateriju ako ona
sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova.

Pravilnim zbrinjavanjem starih baterija pomažete
u sprječavanju mogućih štetnih posljedica za oko­liš i ljudsko zdravlje, do kojih može doći uslijed
nepravilnog odlaganja baterija. Reciklažom mate­rijala pomažete u očuvanju prirodnih izvora.

U slučaju da neki proizvod iz sigurnosnih razloga
ili zbog performansi ili ispravnosti zahtijeva stalnu
vezu s ugrađenom baterijom, njezinu zamjenu
valja povjeriti isključivo ovlaštenom servisu.

Kako bi se zajamčilo pravilno rukovanje bateri­jom, na kraju njezina radnog vijeka je odnesite na
odlagalište za recikliranje električne i elektronske
opreme.

Za sve ostale baterije molimo da pogledate poglavlje
o tome kako sigurno izvaditi bateriju iz uređaja.
Bateriju odnesite na odlagalište za recikliranje
dotrajalih baterija.

Za detaljne informacije o reciklaži ovog proizvoda
ili baterije, molimo kontaktirajte vašu lokalnu
upravu, odlagalište otpada ili trgovinu u kojoj ste
kupili proizvod.

4

Napomena za korisnike u Republici

Hrvatskoj

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075,
Japan.

Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik Sony
Overseas S.A. Predstavništvo u Republici
Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod uskla­đen s bitnim zahtjevima tehničkih propisa koji
su za ovaj proizvod utvrđeni.

Izjave o sukladnosti dostupne su na internet
stranici www.sukladnost-sony.com.hr

Napomene o uporabi

Vrste memorijskih kartica koje se

mogu upotrebljavati uz kamkorder

U ovom kamkorderu možete koristiti
"Memory Stick PRO Duo" medij, "Memory
Stick PRO-HG Duo" medij, SD memorijske
kartice i SDHC memorijske kartice. Ne
može se upotrebljavati MultiMedia Card.

U ovom priručniku se "Memory Stick

➆

PRO Duo" i "Memory Stick PRO-HG
Duo" nazivaju "Memory Stick PRO Duo".

Pogledajte str. 91 za podatke o vremenu

➆

snimanja za memorijske kartice.
Funkcioniranje za ovaj kamkorder je

➆

provjereno s memorijskim karticama do
32 GB.

Vrste "Memory Stick PRO Duo"

kartica koje možete koristiti s ovim

kamkorderom

Preporučuje se uporaba "Memory Stick ➆
PRO Duo" medija kapaciteta 1 GB ili više
s oznakom:

– ("Memory Stick

PRO Duo" medij)*

– ("Memory Stick

PRO-HG Duo" medij)

Može se upotrebljavati verzija sa ili bez oznake

*

Mark2.

Prvo pročitajte (nastavak)

5

Nastavlja se ,

"Memory Stick PRO Duo" medij/"Memory
Stick PRO-HG Duo" medij
(Veličina koja se može upotrebljavati s
kamkorderom.)

"Memory Stick" medij
(Ne može se upotrebljavati s ovim
kamkorderom.)

b

Napomene

"Memory Stick PRO Duo" može se upotreblja- ➆
vati samo uz opremu kompatibilnu s "Memory
Stick PRO" medijima.

Nemojte lijepiti naljepnice i sl. na "Memory

➆

Stick PRO Duo" medij ili "Memory Stick Duo"
adapter.

Kod uporabe "Memory Stick PRO Duo" medija

➆

s "Memory Stick" kompatibilnom opremom,
obavezno umetnite "Memory Stick PRO Duo" u
"Memory Stick Duo" adapter.

Uporaba kamkordera

Nemojte držati kamkorder za sljedeće ➆
dijelove.

Sjenilo objektiva LCD zaslon

Ugrađeni
mikrofon

Tražilo

b

Napomene

Kamkorder nije nepropustan za prašinu, ➆
kapanje tekućine i vodu. Pogledajte "Rukovanje
kamkorderom" (str. 98).

Spojite kabele na kamkorder tako da priključci

➆

budu namješteni na odgovarajući način. Nasilno
spajanje priključaka može oštetiti priključnice i
uzrokovati kvar kamkordera.

O opcijama izbornika, LCD zaslonu,
tražilu i objektivu

Opcija izbornika koja je označena sivo nije ➆
dostupna u trenutnim uvjetima snimanja
ili reprodukcije.

LCD zaslon i tražilo proizvedeni su

➆

uporabom vrlo precizne tehnologije tako
da je preko 99,99% piksela funkcionalnih
za uporabu. Ipak, na LCD zaslonu i/ili
tražilu se mogu trajno pojaviti sitne crne
i/ili svijetle točkice (bijele, crvene, plave
ili zelene).

Mikrofon (opcija)
ili držač mikrofona

6

Ove točkice su normalna posljedica
postupka proizvodnje i ne utječu na
snimanje ni na koji način.

Crna točkica

Bijela, crvena, plava ili zelena
točkica

Nemojte izlagati tražilo, objektiv ili LCD
zaslon suncu ili snažnom izvoru svjetla
duže vrijeme.

Snažni izvori svjetla, osobito sunce, će ➆
ulaskom kroz tražilo i objektiv oštetiti
unutrašnje dijelove kamkordera. Kamkor­der držite na mjestu zaštićenom od sunca
ili drugih izvora snažnog svjetla. Zaštitite
uređaj tako da uvijek zatvarate pokrov
objektiva ili da uređaj stavite u pripadaju­ću torbu kad ga ne koristite.

O temperaturi kamkordera i bateriji

Ovaj kamkorder ima zaštitnu funkciju koja ➆
onemogućuje snimanje ili reprodukciju
ako je temperatura kamkordera ili baterije
van raspona za sigurnu uporabu.
U tom slučaju će se na LCD zaslonu ili
u tražilu pojaviti odgovarajuća poruka
(str. 88).

O snimanju

Za stabilniji rad memorijske kartice, savje- ➆
tujemo da je formatirate pri prvoj uporabi
u ovom kamkorderu. Formatiranje memo­rijske kartice će nepovratno izbrisati sve
podatke s nje. Prije formatiranja memorij­ske kartice pohranite važne podatke s nje
na drugom uređaju, primjerice računalu.

Prije početka snimanja, provjerite funkciju

➆

snimanja kako biste bili sigurni da će se
slika i zvuk snimiti bez problema.

Sony ne omogućuje naknadu za gubitak sni-

➆

mljenog materijala ili gubitak mogućnosti
snimanja čak i ako snimanje ili reproduk­cija nisu mogući zbog kvara kamkordera,
medija za pohranu i sl. ili ako su slika i
zvuk izobličeni zbog ograničenih moguć­nosti kamkordera.

Sustav TV boja se razlikuje ovisno o

➆

državi i regiji. Za gledanje snimaka na
TV prijemniku, potreban je PAL TV
prijemnik.

TV programi, filmovi, videovrpce i drugi

➆

materijali mogu biti zaštićeni autorskim
pravima. Neovlašteno snimanje takvih ma­terijala može biti u suprotnosti zakonima
o autorskim pravima.

Zbog načina na koji osjetilo slike (CMOS

➆

senzor) očitava slikovne signale, moguće
su sljedeće pojave.

Objekt koji brzo prolazi kroz kadar može –
ispasti izobličen ovisno o uvjetima snimanja.
(Ta pojava može se zamijetiti na zaslonima s
visokom razlučivošću pokreta.)

Pri snimanju pod fluorescentnim svjetlom

–

pojavljuju se na zaslonu vodoravne linije. Ta
pojava može se smanjiti podešavanje brzine
zatvarača (str. 28).

Slike na zaslonu izgledaju podijeljene vodo-

–

ravno kad je objekt osvijetljen bljeskalicom.
Ta pojava može se smanjiti primjenom manje
brzine zatvarača.

O reprodukciji videozapisa

Ovaj kamkorder podržava MPEG-4 ➆
AVC/H.264 High Profile za snimanje sli­ke u high definition (HD) kvaliteti. Stoga
snimke načinjene ovim kamkorderom u
high definition (HD) kvaliteti ne možete
reproducirati na sljedećim uređajima:

Drugi uređaji koji podržavaju AVCHD –
format, ali ne i High Profile

Uređaji koji ne podržavaju AVCHD format

–

Prvo pročitajte (nastavak)

7

Videozapisi načinjeni ovim kamkorderom ➆
možda se neće moći reproducirati normalno
na drugim uređajima. Također, na ovom
kamkorderu se videozapisi snimljenih
drugim uređajima možda neće moći
reproducirati pravilno.

Diskovi snimljeni u high definition (HD)
kvaliteti slike

Ovaj kamkorder snima sliku visoke razlu- ➆
čivosti u AVCHD formatu. DVD medij
koji sadržava AVCHD snimku ne smije
se koristiti u običnom DVD uređaju ili
rekorderu jer ga možda nećete moći izva­diti iz tog uređaja ili takav uređaj može
izbrisati sadržaj medija bez upozorenja.

Pohranite sve svoje snimke

Kako biste izbjegli gubitak slikovnih ➆
podataka, povremeno pohranite svoje
snimke na vanjski medij. Savjetuje
se snimanje slikovnih podataka na računa­lo pomoću priloženog softvera.

Ako se sadržaji ne snimaju ili repro­duciraju pravilno, formatirajte medij
za snimanje pomoću funkcije [MEDIA
FORMAT].

Nastavite li snimati ili brisati snimke na ➆
memorijskoj kartici duže vrijeme, podaci
na kartici se mogu fragmentirati. Uslijed
toga možda nećete moći pravilno snimati
ili spremati snimke. U tom slučaju pohra­nite snimke na drugi medij za snimanje,
npr. na disk ili računalo, i zatim formati­rajte memorijsku karticu (str. 58).

Napomene o odlaganju ili promjeni
vlasnika kamkordera

Čak i ako izbrišete sve podatke ili forma- ➆
tirate memorijsku karticu na kamkorderu ili
računalu, možda neće izbrisati u cijelosti
podatke s memorijske kartice. Kad pre­dajete memorijsku karticu ili kamkorder
drugom vlasniku, savjetujemo vam da sve

podatke potpuno izbrišete pomoću ko­mercijalnog softvera za brisanje podataka
kako biste spriječili obnavljanje podataka.
Također, ako namjeravate odbaciti me­morijsku karticu, savjetujemo da je fizički
uništite.

O postupcima na kamkorderu

Kamkorderom možete upravljati pomoću ➆
kotačića SEL/PUSH EXEC/tipaka B/b
(str. 18), tipaka V/v/B/b/EXEC (str. 61) i
zaslona osjetljivog na dodir. Međutim, za­slon osjetljiv na dodir ne možete koristiti
za podešavanje nekih postavki kao što su
opcije izbornika MENU.

O ovom priručniku

Slike na LCD zaslonu i tražilu koje se ➆
upotrebljavaju u ovom priručniku za
potrebe ilustracija snimljene su digitalnim
fotoaparatom i zato mogu izgledati druga­čije od stvarnih prikaza.

Za objašnjavanje postupaka rukovanja

➆

upotrebljavaju se izbornici na jeziku drža­ve za koju je pisana uputa. Ako je potrebno,
promijenite jezik prikaza na zaslonu prije
uporabe kamkordera (str. 19).

Dizajn i tehničke značajke medija za

➆

snimanje i ostalih pribora podložni su
promjenama bez najave. Proizvođač ne
preuzima odgovornost za eventualne
tiskarske pogreške.

8

Sadržaj

Prvo pročitajte ............................................................................................ 2

Početak

Korak 1: Provjera isporučenih komponenata ........................................... 11

Korak 2: Postavljanje sjenila objektiva s pokrovom objektiva

................. 12

Korak 3: Punjenje baterije

........................................................................ 13

Korak 4: Uključivanje i pravilno držanje kamkordera

............................... 15

Korak 5: Podešavanje LCD zaslona i tražila

............................................ 16

Korak 6: Podešavanje datuma i vremena

................................................18

Promjena jezika prikaza .........................................................................19

Korak 7: Ulaganje memorijske kartice ..................................................... 19

Snimanje/reprodukcija

Snimanje .................................................................................................. 21

Odabir formata za snimanje ...................................................................24

Promjena podešenja za snimanje kamkorderom ..................................... 25

Podešavanje zuma ................................................................................25

Ručno izoštravanje

................................................................................26

Podešavanje svjetline slike

.....................................................................27

Podešavanje na prirodnu boju (ravnoteža bjeline)

...................................29

Prilagodba kvalitete slike (profil slike)

......................................................31

Podešavanje zvuka

................................................................................ 35

Snimanje funkcijom SMOOTH SLOW REC

............................................37

Pridjeljivanje funkcija tipkama ASSIGN .................................................... 39

Reprodukcija

............................................................................................ 41

Gledanje fotografija ................................................................................ 43

Promjena/provjera podešenja kamkordera .............................................. 45

Promjena prikaza na zaslonu .................................................................45

Prikaz podataka o snimanju (Data code)

................................................45

Prikaz podešenja kamkordera (Status check)

.........................................46

Spajanje monitora ili TV-a ........................................................................ 47

9

Nastavlja se ,

Editiranje

Uporaba izbornika MODE ........................................................................ 52

Zaštita snimaka (Protect)

......................................................................... 53

Uporaba playliste videozapisa

................................................................. 54

Kreiranje playliste ................................................................................... 54

Reprodukcija playliste

............................................................................54

Snimanje fotografija iz videozapisa .......................................................... 55

Dijeljenje videozapisa

............................................................................... 56

Brisanje videozapisa i fotografija

............................................................. 57

Formatiranje memorijske kartice

.............................................................. 58

Sprečavanje obnavljanja podataka s memorijske kartice

........................ 59

Popravljanje datoteke s podacima o snimkama

...................................... 60

Uporaba izbornika

Rukovanje izbornikom ............................................................ 61

Opcije izbornika ....................................................................................... 63

Izbornik

(CAMERA SET) .................................................................... 65

Postavke za podešavanje kamkordera prema uvjetima snimanja (GAIN SET/
BACK LIGHT/STEADYSHOT, i sl.)

Izbornik

(REC/OUT SET) ................................................................... 69

Postavke snimanja, postavke za ulaze i izlaze (REC FORMAT/VIDEO OUT,
i sl.)

Izbornik

(AUDIO SET) ......................................................................... 71

Postavke za snimanje zvuka (AUDIO LIMIT/XLR SET i sl.)

Izbornik

(DISPLAY SET) ..................................................................... 73

Postavke prikaza za zaslon i tražilo (MARKER/VF BACKLIGHT/DISPLAY
OUTPUT i sl.)

Izbornik

(OTHERS) ............................................................................... 76

Postavke pri snimanju ili druge osnovne postavke (AREA SET/BEEP i sl.)

Spajanje na računalo

Pohrana snimaka pomoću računala ........................................................ 77

10

Sadržaj (nastavak)

U slučaju problema

U slučaju problema .................................................................................. 79

Indikatori i poruke upozorenja.................................................................. 88

Dodatne informacije

Vrijeme snimanja videozapisa .................................................................. 91

Uporaba kamkordera u inozemstvu

......................................................... 93

Struktura datoteka/mapa na memorijskoj kartici

..................................... 94

Održavanje i mjere opreza

....................................................................... 95

O formatu AVCHD .................................................................................95

O "Memory Stick" mediju

....................................................................... 95

O "InfoLITHIUM" bateriji

.........................................................................96

O x.v.Color

.............................................................................................97

Rukovanje kamkorderom

.......................................................................98

Tehnički podaci ...................................................................................... 101

Brzi pregled

Pregled dijelova i kontrola ...................................................................... 105

Daljinski upravljač.................................................................................109

Indikatori na zaslonu .............................................................................. 110

11

Početak

Provjerite jesu li s vašim kamkorderom

isporučeni sljedeći predmeti.
Broj u zagradama pokazuje količinu u kojoj
je pojedini predmet isporučen.

Memorijske kartice se ne isporučuju. Pogledajte ➆
na str. 4 i 95 koje vrste memorijskih kartica
možete koristiti s ovim kamkorderom.

Mrežni adapter (AC-L100C) (1) (str. 13)

Mrežni kabel (kabel napajanja) (1) (str. 13)

Daljinski upravljač (RMT-845) (1) (str. 109)

Već je ugrađena mala dugmasta litijeva baterija.

Komponentni video kabel (1) (str. 47)

A/V spojni kabel (1) (str. 47)

USB kabel (1) (str. 77)

Veliki okular (1) (str. 17)

Punjiva baterija (NP-F570) (1) (str. 13, 96)

Sjenilo objektiva s pokrovom objektiva (1)
(str. 12)

To sjenilo objektiva je već postavljeno.

CD-ROM "Content Management Utility" (1)

Upute za uporabu (1)

Početak

Korak 1: Provjera isporučenih komponenata

12

Tipka PUSH (otpuštanje sjenila objektiva)

Poravnajte oznake na sjenilu objek­tiva s oznakama na kamkorderu te
zakrenite sjenilo objektiva u smjeru
strelice 2 dok se ne uglavi.

Za uklanjanje sjenila objektiva s

pokrovom objektiva

Zakrenite sjenilo objektiva u smjeru suprot­nom onome koji na slici pokazuje strelica
2 držeći tipku PUSH (otpuštanje sjenila
objektiva) pritisnutom.

z Savjet

Pri postavljanju ili uklanjanju 72 mm PL filtra ➆
ili MC zaštitnog filtra, uklonite sjenilo objektiva
s pokrovom objektiva.

Za otvaranje ili zatvaranje zatvarača
sjenila objektiva s pokrovom objektiva

Pomaknite preklopku pokrova objektiva na
OPEN za otvaranje pokrova objektiva ili na
CLOSE za zatvaranje pokrova objektiva.

Korak 2: Postavljanje sjenila objektiva s
pokrovom objektiva

13

Početak

Nastavlja se ,

Bateriju "InfoLITHIUM" (serije L)

možete puniti pomoću isporučenog
mrežnog adaptera.

b Napomene

Ne možete koristiti druge baterije, već samo ➆
"InfoLITHIUM" bateriju (serije L) (str. 96).

U zidnu utičnicu

Pritisnite bateriju na stražnju 1

stranu kamkordera i pomaknite je

prema dolje.

Spojite u priključnicu DC IN na

2

kamkorderu DC priključak s ozna­kom B okrenutom prema gore.

Oznaka B

Spojite mrežni kabel (kabel napa-3

janja) na mrežni adapter.

Spojite mrežni kabel u zidnu

4

utičnicu.

Korak 3: Punjenje baterije

DC priključak

DC IN priključnica

Mrežni kabel
(kabel napajanja)

Mrežni adapter

14

Podesite preklopku POWER na 5

OFF (CHG).

Svijetli indikator CHG i započinje
punjenje.

Nakon punjenja baterije

Indikator CHG se isključuje kad je baterija
dokraja napunjena. Odspojite mrežni adap­ter iz priključnice DC IN.

z Savjet

Preostalo trajanje baterije možete provjeriti ➆
pomoću funkcije za provjeru statusa (str. 46).

Vađenje baterije

Pomaknite preklopku POWER na OFF
(CHG). Pritisnite tipku BATT RELEASE
(otpuštanje baterije) i uklonite bateriju.

Tipka BATT RELEASE
(otpuštanje baterije)

Za spremanje baterije

Ako se baterija neće koristiti neko vrijeme,
ispraznite je i spremite. Detalje o spremanju
baterije pogledajte na str. 97.

Trajanje punjenja

Približno potrebno vrijeme (u minutama) za
potpuno punjenje potpuno prazne baterije.

Baterija Trajanje punjenja

NP-F570 (priložena) 260
NP-F770 370
NP-F970 485

b

Napomene

S ovim kamkorderom ne možete koristiti ➆
bateriju NP-F330.

Napomene o bateriji

Prije punjenja baterije pomaknite preklopku

➆

POWER na OFF (CHG).
Indikator CHG trepće tijekom punjenja ili

➆

Battery Info (str. 46) neće biti pravilno prikazan
u sljedećim slučajevima.

Baterija nije pravilno postavljena.

–

Baterija je oštećena.

–

Baterija je istrošena. –

Korak 3: Punjenje baterije (nastavak)

15

Početak

Nastavlja se ,

Baterija je previše hladna. –
Uklonite bateriju s kamkordera i ostavite je na
toplom mjestu.

Baterija je previše topla.

–

Uklonite bateriju s kamkordera i ostavite je na
hladnom mjestu.

Kamkorder neće koristiti baterijsko napajanje

➆

sve dok je na njegovu priključnicu DC IN
spojen mrežni adapter, čak i kad je mrežni kabel
(kabel napajanja) odspojen iz zidne utičnice.

O vremenu punjenja

Vrijeme izmjereno s kamkorderom na 25 °C.

➆

Preporuča se 10 °C do 30 °C.

Korištenje vanjskog izvora napajanja

Možete koristiti mrežni napon putem
mrežnog adaptera. Kad koristite mrežni
adapter, baterija se neće trošiti čak i kad je
pričvršćena na kamkorder.

Spojite kamkorder prema opisu iz

"Korak 3: Punjenje baterije" na str. 13.

O mrežnom adapteru

Nemojte kratko spajati DC priključak mrežnog ➆
adaptera ili kontakte baterije metalnim predme­tima. To može prouzročiti nepravilnosti u radu.

Korak 4: Uključivanje
i pravilno držanje
kamkordera

Za snimanje ili reprodukciju podesite pre­klopku POWER na ON.
Pri prvoj uporabi kamkordera prikazuje se
izbornik [CLOCK SET] (str. 18).

Preklopka POWER

Pomaknite preklopku POWER na 1

ON uz pritiskanje zelene tipke.

b Napomene

Na LCD zaslonu se nekoliko sekundi prikazuje ➆
trenutni datum i vrijeme kad uključite kamkor­der nakon što ste podesili datum i vrijeme u
izborniku [CLOCK SET] (str. 18).

Pritisnite i zadržite
zelenu tipku.

16

Korak 4: Uključivanje i pravilno
držanje kamkordera (nastavak)

Držite kamkorder pravilno.2

Podesite si dobar hvat, zatim 3

zategnite ručni remen.

Za isključivanje napajanja

Pomaknite preklopku POWER na OFF
(CHG).

b Napomene

Ako se na zaslonu pojave poruke upozorenja, ➆
slijedite navedene upute (str. 89).

Korak 5: Podešavanje
LCD zaslona i tražila

LCD zaslon

Otvorite LCD zaslon za 180 stupnjeva (1)
i zatim ga zakrenite u najprikladniji kut za
snimanje ili reprodukciju (2).

Tipka DISPLAY

z

Savjet

Slika se na zaslonu prikazuje zrcalno, ali se ➆
snima normalno.

Za isključenje osvjetljenja LCD zaslona
radi dužeg trajanja baterije

Pritisnite i zadržite tipku DISPLAY na
nekoliko sekundi dok se ne prikaže >.
Ovo podešenje pomaže pri uporabi kamkor­dera na svjetlom mjestu ili kad želite smanjiti
trošenje baterije. To podešenje ne utječe na
snimku. Za uključenje osvjetljenja LCD
zaslona pritisnite i zadržite tipku DISPLAY
nekoliko sekundi dok ne nestane >.
Osvjetljenje LCD zaslona također možete
uključiti uključivanjem/isključivanjem
kamkordera.

z Savjet

Možete podesiti svjetlinu LCD zaslona u izbor- ➆
niku [LCD BRIGHT] (str. 74).

2 90 stupnjeva
(maks.)

1

Otvorite 180 stupnjeva.

2

180 stupnjeva

(maks.)

17

Početak

Tražilo

Za gledanje slike možete koristiti tražilo
kako biste smanjili trošenje baterije ili kad
slika u LCD zaslonu nije jasna.

Preklopka za podeša­vanje objektiva tražila

Pomaknite ga dok slika
ne postane jasna.

b

Napomene

Možda će primarne boje u tražilu podrhtavati ➆
kad pomaknete svoje područje vidljivosti.
Pojava nije kvar. Na memorijsku karticu se neće
snimiti podrhtavanje boja.

z Savjet

Svjetlinu osvjetljenja tražila možete podesiti u ➆
[VF BACKLIGHT] (str. 75).

Za prikaz slike i na LCD zaslonu i u tražilu, po-

➆

desite [VF POWERMODE] na [ON] (str. 75).

Kad je teško vidjeti sliku u tražilu

Ako sliku u tražilu ne možete vidjeti jasno
pri snažnoj rasvjeti, koristite isporučeni
veliki okular. Za pričvršćivanje velikog
okulara, lagano ga rastegnite i poravnajte s
utorom za okular na tražilu. Veliki okular
možete pričvrstiti tako da bude okrenut bilo
na desnu ili na lijevu stranu.

b Napomene

Nemojte uklanjati prethodno postavljeni okular. ➆

Pričvrstite tako
da dio koji strši
bude na gornjoj
strani.

Veliki okular (priložen)

18

Podesite datum i vrijeme pri prvoj uporabi
kamkordera. Ako ne podesite datum i vrije­me, izbornik [CLOCK SET] se pojavljuje
pri svakom uključivanju kamkordera.

z Savjet

Ako kamkorder ne koristite ➆ otprilike 3
mjeseca, ugrađena akumulatorska baterija

se isprazni te će se možda izbrisati postavke
datuma i vremena iz memorije. U tom slučaju
napunite akumulatorsku bateriju i zatim ponov­no podesite datum i vrijeme (str. 99).

Kotačić SEL/
PUSH EXEC

Pri prvom podešavanju sata kamkordera
prijeđite na korak 4.

Pritisnite tipku MENU.

1

Odaberite 2 (OTHERS) zakreta-

njem kotačića SEL/PUSH EXEC i
zatim pritisnite kotačić.

Odaberite [CLOCK SET] zakreta-

3

njem kotačića SEL/PUSH EXEC i
zatim pritisnite kotačić.

Odaberite svoje područje zakreta-

4

njem kotačića SEL/PUSH EXEC i
zatim pritisnite kotačić.

Podesite [SUMMERTIME], [Y]

5

(godina), [M] (mjesec), [D] (dan) te
sat i minute zakretanjem kotačića
SEL/PUSH EXEC i zatim pritisnite
kotačić.

Korak 6: Podešavanje datuma i vremena

Tipka

MENU

19

Početak

Nastavlja se ,

Sat započinje s radom.

Podesite [SUMMERTIME] na [ON] za ➆
pomicanje sata jedan sat unaprijed.

Možete podesiti bilo koju godinu do godine

➆

2037.

z Savjet

Datum i vrijeme se automatski snimaju na oda- ➆
branu memorijsku karticu i mogu se prikazati
tijekom reprodukcije (tipka DATA CODE,
str. 45).

Promjena jezika prikaza

Možete promijeniti prikaz na zaslonu tako
da se prikazuje na željenom jeziku.
Pritisnite tipku MENU i odaberite
(OTHERS) kotačićem SEL/PUSH EXEC.
Odaberite jezik izbornika u [LANGUAGE]
(str. 76).

Korak 7: Ulaganje
memorijske kartice

Otvorite pokrov u smjeru strelice.1

Okrenite odrezani ugao memorij-2

ske kartice kao na slici te umetnite
memorijsku karticu u utor dok ne

klikne.

Utor za memorijsku karticu A
i njen indikator pristupa

Utor za memorijsku karticu B
i njen indikator pristupa

Umetnite prvo odrezani ugao, tako
da bude okrenut prema dolje.

b

Napomene

Umetnete li memorijsku karticu u utor u ➆
pogrešnom smjeru, moguće je oštećenje
memorijske kartice, utora ili slikovnih
podataka.

Uložite li memorijsku karticu u pripravnom

➆

stanju, pojavljivat će se [Create a new
Image Database File.]. Slijedite upute na
zaslonu i dodirnite [YES].

20

Za vađenje memorijske kartice

Jednom lagano pritisnite memorijsku
karticu.

b Napomene

Dok indikator pristupa svijetli ili trepće crveno, ➆
kamkorder očitava/upisuje podatke. Nemojte
tresti ili udarati kamkorder, isključivati ga,
vaditi memorijsku karticu ili uklanjati bateriju.
U protivnom se mogu oštetiti slikovni podaci.

Ako se prikaže [Failed to create a new Image

➆

Database File. It may be possible that there is
not enough free space.] u koraku 2, formatirajte
memorijsku karticu (str. 58).

Pri ulaganju ili vađenju memorijske kartice

➆

pazite da vam ne iskoči i padne.

Odabir utora za memorijsku karticu

koja će se koristiti za snimanje

Pritisnite tipku A ili B uz utor za memo­rijsku karticu kad je uložena memorijska
kartica na koju želite snimati. Indikator
odabranog utora svijetli zeleno.

Tipka utora za memorijsku karticu A

Tipka utora za memorijsku karticu B

b

Napomene

Možete samo odabrati utor u koji je već uložena ➆
memorijska kartica.

Dok se na memorijsku karticu snimaju videoza-

➆

pisi, ne možete promijeniti utor čak ni pritiskom
tipaka utora za memorijsku karticu A/B.

z Savjet

Kad je memorijska kartica uložena u samo ➆
jedan utor, automatski se odabire utor u koji je
uložena memorijska kartica.

Ako se pri snimanju memorijska kartica napuni

➆

dokraja, kamkorder automatski nastavlja snima­nje na memorijsku karticu uloženu u drugi utor
(relay-snimanje, str. 22).

Korak 7: Ulaganje memorijske kartice (nastavak)

21

Snimanje/reprodukcija

Nastavlja se ,

Snimanje/reprodukcija

Snimanje

Ovaj kamkorder snima videozapise na memorijsku karticu. Pri snimanju videozapisa izvedite
sljedeće korake.

Ovaj kamkorder može snimati videozapise u high definition (HD) ili standard definition (SD) kvaliteti ➆
slike. Tvornički je podešena high definition (HD) kvaliteta slike ([REC FORMAT], str. 24).

b Napomene

Dok indikator pristupa svijetli ili trepće crveno, kamkorder upisuje podatke na memorijsku karticu. ➆
Nemojte tresti ili udarati kamkorder ni uklanjati bateriju ili odspajati mrežni adapter.

Pogledajte str. 91 za podatke o vremenu snimanja videozapisa.

➆

Kamkorder može snimati neprekidno videozapise oko 13 sati.

➆

Ako videodatoteka pri snimanju prijeđe 2 GB, kamkorder dijeli tu datoteku i automatski stvara novu ➆
datoteku.

Podešenja izbornika, podešenja za PICTURE PROFILE i podešenja izvedena preklopkom AUTO/

➆

MANUAL pohranjuju se u kamkorder kad zakrenete preklopku POWER na OFF. Dok se pohranjuju
podešenja, svijetli indikator pristupa. Uklonite li bateriju ili odspojite mrežni adapter prije isključivanja
kamkordera, podešenja se mogu vratiti na tvorničke postavke.

Otvorite zatvarač sjenila objektiva.1

Tipka za snimanje na ručki

Indikator snimanja

Indikator snimanja

Sjenilo objektiva

Preklopka POWER

Tipka za snimanje

22

Snimanje (nastavak)

Pomaknite preklopku POWER na ON uz pritiskanje zelene tipke.2

Pritisnite i zadržite zelenu
tipku.

Pritisnite tipku za snimanje na kamkorderu ili na ručki.3

Tijekom snimanja svijetli indikator snimanja.

Za zaustavljanje snimanja videozapisa pritisnite ponovno tipku za snimanje na kamkorderu
ili na ručki.

z Savjet

Pri snimanju u high definition (HD) kvaliteti slike, omjer širine i visine slike stalno je 16:9. Pri snimanju ➆
u standard definition (SD) kvaliteti slike možete promijeniti omjer širine i visine slike na 4:3 ([ WIDE
REC], str. 69).

Možete promijeniti način prikaza informacija tijekom snimanja (str. 45).

➆

Indikatori prikazani na zaslonu tijekom snimanja prikazani su na str. 110.

➆

Indikator snimanja možete isključiti ([REC LAMP], str. 76).

➆

Za niski kut snimanja prikladna je uporaba tipke za snimanje na ručki. Otpustite preklopku HOLD kako ➆
biste omogućili uporabu tipke za snimanje na ručki. Pri snimanju iz niskog kuta može vam biti od pomoći
da otvorite LCD zaslon licem prema gore ili ga zatvorite nakon okretanja licem prema dolje, ili da
podignete tražilo.

Iz snimljenih videozapisa možete kreirati fotografije (str. 55).

➆

Za nastavak snimanja na memorijske kartice jednu za drugom (Relay snimanje)

Uložite memorijske kartice u utor A i B kako bi kamkorder mogao prebaciti na memorijsku
karticu A (ili B) pred sam kraj druge kartice i automatski nastavio snimati na sljedeću memo­rijsku karticu.

[STBY]  [R EC]

23

Snimanje/reprodukcija

Nastavlja se ,

Uložite memorijsku karticu na koju se može snimati.

Malo prostora

b Napomene

Nemojte vaditi memorijsku karticu koja se trenutno koristi za snimanje. Zamijenite samo memorijsku ➆
karticu čiji indikator utora je isključen.

Čak i ako pritisnete tipku utora za memorijsku karticu (A ili B) pri snimanju videozapisa, ne možete

➆

promijeniti utor koji se trenutno koristi.
Kad je na kartici koja se trenutačno koristi preostalo vrijeme snimanja kraće od 1 minute te je u drugom

➆

utoru uložena memorijska kartica na koju se može snimati, na zaslonu kamkordera se pojavljuje [Љ¦Њ]
ili [Њ¦Љ]. Pri promjeni memorijske kartice se isključi indikator.

Započnete li snimanje na memorijsku karticu s preostalim vremenom snimanja kraćim od 1 minute,

➆

kamkorder možda neće moći primijeniti relay-snimanje. Za uspješno relay-snimanje provjerite je li na
memorijskoj kartici pri početku snimanja raspoloživo više od 1 minute preostalog vremena.

Reprodukcija videozapisa načinjenih uz primjenu relay-snimanja nije moguća bez vidljivog prijelaza.

➆

Videozapise načinjene uz primjenu relay-snimanja možete ponovno spojiti pomoću isporučenog softvera

➆

(samo za Windows).

REC: Snimanje

KrajPočetak

Malo prostora

24

Snimanje (nastavak)

Odabir formata za snimanje

Možete odabrati format za snimanje (brzina bita, kvaliteta slike, veličina slike, broj sličica u
sekundi, sustav prikaza). Standardno je podešeno [

].

Za promjenu podešenja

Pritisnite MENU t odaberite

(REC/OUT SET) t [REC FORMAT] kotačićem SEL/

PUSH EXEC.

Podešenje Opis





Brzina bita ➆
FX: maks. 24 Mbps

FH: oko 17 Mbps (prosječno)
HQ: oko 9 Mbps (prosječno)
LP: oko 5 Mbps (prosječno)

Kvaliteta slike

➆

HD: High definition kvaliteta slike
SD: Standard definition kvaliteta slike

Veličina slike

➆

FX: 1920 T 1080
FH: 1920 T 1080
HQ: HD snimanje 1440 T 1080

SD snimanje 720 T 576

LP: 1440 T 1080
Sličice u sekundi ➆

25 ili 50
Sustav prikaza

➆

i: interlace
p: progressive
pSCAN: Snima sliku s progressive sustavom prikaza kao interlace
signal (50i).







y



2











y



y

Podešenje

Odaberete li npr. [

], videozapisi se snimaju u sljedećem formatu.

HD: High definition kvaliteta slike. SD je standard definition kvaliteta slike.

➆

1080: Efektivne linije prikaza

➆

50: Sličice u sekundi

➆

i: Sustav prikaza

➆

FX: Mod snimanja

➆

b Napomene

U progressive sustavu prikaza je mod snimanja stalno FX ili FH. ➆

25

Snimanje/reprodukcija

Nastavlja se ,

Podešavanje zuma

Uporaba preklopke zuma

Za sporije zumiranje, preklopku zuma D
lagano pomaknite. Pomaknite je još dalje za
brže zumiranje.

Široki kut gledanja: (širokokutno)

Uži kut gledanja: (telefoto)

z

Savjet

Najmanja potrebna udaljenost kamkordera od ➆
objekta koja omogućuje izoštravanje je približ­no 1 cm kod širokokutnog položaja ili 80 cm
kod telefoto položaja zuma.

Izoštravanje neće biti pravilno u nekim polo-

➆

žajima zuma ako je objekt unutar 80 cm od
kamkordera.

Držite prst na preklopki zuma

➆ D. Ako pomakne-

te prst s preklopke zuma D, može se snimiti i
zvuk pomicanja preklopke D.

Uporaba zumiranja s ručke

Podesite preklopku zuma na ručki A B na
VAR ili FIX.

z Savjet

Pomakom preklopke zuma na ručki ➆ B na
VAR omogućujete zumiranje ili odzumiranje
različitom brzinom.

Pomakom preklopke zuma na ručki

➆ B na

FIX omogućujete zumiranje ili odzumiranje
istom brzinom podešenom u [HANDLE
ZOOM] (str. 67).

Pritisnite polugicu zuma na ručki B A za
zumiranje ili odzumiranje.

b Napomene

Polugicu zuma na ručki ➆ A ne možete koristiti
kad je preklopka zuma na ručki B podešena
na OFF.

Brzinu zumiranja za preklopku zuma

➆ D ne

možete mijenjati preklopkom zuma na ručki B.

Uporaba prstena za zumiranje

Možete zumirati željenom brzinom pomoću
zakretanja prstena za zumiranje C. Također
je moguće precizno podešavanje.

b Napomene

Zakrećite prsten za zumiranje ➆ C umjerenom
brzinom. Zakrećete li ga prebrzo, brzina zumi­ranja može kasniti za brzinom zakretanja prstena
za zumiranje ili se također može snimiti zvuk
zumiranja.

Promjena podešenja za snimanje kamkorderom

26

Ručno izoštravanje

Možete izoštravati ručno u različitim
uvjetima snimanja. Tu funkciju koristite u
sljedećim slučajevima.

Za snimanje objekta iza prozora prekrivenog –
kišnim kapima.

Za snimanje vodoravnih pruga.

–

Za snimanje objekta s malo kontrasta između

–

objekta i pozadine.
Kad želite izoštriti objekt u pozadini.

–

Za snimanje statičkog objekta uz uporabu stativa.

–

Tijekom snimanja ili u pripravnom 1
stanju podesite preklopku FOCUS
B na MAN.

Prikazuje se 9.

Zakrenite prsten za izoštravanje

2

A kako biste izoštrili sliku.

9 se promijeni u R kad nije moguće
daljnje izoštravanje. 9 se promijeni u
m kad nije moguće izoštriti bliže.

z Savjet

Za ručno izoštravanje

Objekt je lakše izoštriti zumiranjem. Pomaknite ➆
preklopku zuma prema T (telefoto) za izoštravanje
i zatim prema W (širokokutno) za podešavanje
zuma pri snimanju.

Kad želite snimiti objekt izbliza, pomaknite pre-

➆

klopku zuma prema W (širokokutno) kako biste
potpuno uvećali sliku i zatim izoštrite.

Za povratak na automatsko
podešavanje

Podesite preklopku FOCUS B na AUTO.
9 nestaje i ponovno se aktivira automat­sko izoštravanje.

Privremeno automatsko izoštravanje

(Push auto izoštravanje)

Pri snimanju objekta pritisnite i zadržite
tipku PUSH AUTO C.
Otpustite li tipku, podešenje se vraća na
automatsko izoštravanje.
Ovu funkciju koristite pri prebacivanju izoš­travanja s jednog objekta na drugi. Scene će
se izmjenjivati glatko.

z Savjet

Informacije o žarišnoj duljini (kad je tamno ➆
te je izoštravanje otežano) prikazuju se oko
3 sekunde u sljedećim slučajevima. (Neće se
prikazivati pravilno pri uporabi konverzijskog
objektiva (opcija)).

Kad podesite preklopku FOCUS

– B na MAN

te se na zaslonu prikaže 9.
Kad zakrenete prsten za izoštravanje dok je

–

na zaslonu prikazano 9.

Promjena podešenja za snimanje kamkorderom (nastavak)

27

Snimanje/reprodukcija

Nastavlja se ,

Uporaba proširenog izoštravanja

(Expanded focus)

[EXPANDED FOCUS] je pridijeljen tipki
ASSIGN 7 (str. 39).
Pritisnite tipku ASSIGN 7.
Prikazuje se [EXPANDED FOCUS] i sredi­šte zaslona se uveća oko 2 puta. Bit će lakše
provjeriti rezultat ručnog izoštravanja. Kad
ponovno pritisnete tipku, prikaz se vraća na
izvornu veličinu.

b Napomene

Iako se slika prikazuje uvećana na zaslonu, ➆
snimljena slika nije uvećana.

z Savjet

Možete odabrati vrstu proširene slike koja će ➆
se prikazivati tijekom proširenog izoštravanja
([EXPANDED FOCUS TYPE], str. 74).

Izoštravanje udaljenog objekta
(izoštravanje u beskonačno)

Pomaknite preklopku FOCUS B na
INFINITY i zadržite je tamo.
Na zaslonu se prikazuje R.
Za povratak na ručno izoštravanje otpustite
preklopku FOCUS B. Ta funkcija omogu­ćuje podešavanje izoštravanja na udaljeni
objekt čak i kad kamkorder automatski
izoštrava bliži objekt.

b Napomene

Ta funkcija je raspoloživa samo tijekom ručnog ➆
izoštravanja. Nije raspoloživa tijekom automat­skog izoštravanja.

Podešavanje svjetline slike

Možete podesiti svjetlinu slike tako što ćete
podesiti otvor blende, pojačanje ili brzinu
zatvarača, ili smanjenjem količine svjetla
ND filtrom B.

b Napomene

Pri ručnom podešavanju otvora blende, ➆
pojačanja i brzine zatvarača ne možete koristiti
funkciju pozadinskog osvjetljenja i funkciju
reflektora.

Opcija [AE SHIFT] privremeno nije dostupna

➆

dok ručno podešavate otvor blende, pojačanje i
brzinu zatvarača.

Podešavanje otvora blende

Možete ručno podesiti otvor blende radi
određivanja količine svjetla koje ulazi u
objektiv. Podešavanjem blende možete pro­mijeniti ili zatvoriti (А) otvor objektiva
koji se izražava kao vrijednost F u rasponu
F1.6 – F11. Što je veći otvor, ulazi više
svjetla (smanjuje se vrijednost F). Što je
manji otvor, ulazi manje svjetla (povećava
se vrijednost F). Trenutna vrijednost F
prikazuje se na zaslonu.

Tijekom snimanja ili u pripravnom stanju A
podesite preklopku AUTO/MANUAL
H na MANUAL.

28

Kad se blenda podesi automatski, pritis-B
nite tipku IRIS E.
Nestane  uz vrijednost za blendu ili se
na zaslonu pojavi otvor blende.

Podesite blendu prstenom za blendu C A.
Pridijelite li funkciju [PUSH AUTO
IRIS] jednoj od tipaka ASSIGN, možete
automatski podesiti blendu tako da
pritisnete i zadržite tu tipku ASSIGN.
Pogledajte str. 39 za detalje o tipki
ASSIGN.

z Savjet

F će biti oko vrijednosti F3.4 kad se položaj ➆

zuma mijenja od W prema T čak i kad podesite
veći otvor postavljanjem vrijednosti F niže od
F3.4, npr. F1.6.

Domet izoštravanja, važan učinak otvora blende,

➆

naziva se dubinskom oštrinom. Dubinska oštrina
se smanjuje s povećanjem otvora, a produbljuje
se što je otvor manji. Koristite otvor objektiva
kreativno kako biste postigli željeni učinak na
fotografiji.

To je praktično kad želite zamutiti ili izoštriti

➆

pozadinu.

Za automatsko podešavanje blende

Pritisnite tipku IRIS E ili podesite preklop­ku AUTO/MANUAL H na AUTO.
Nestane vrijednost podešenja blende ili se
pored te vrijednosti pojavi .

b Napomene

Kad podesite preklopku AUTO/MANUAL ➆
H na AUTO, druge ručno podešene funkcije
(pojačanje, brzina zatvarača, ravnoteža bjeline)
također postaju automatske.

Podešavanje pojačanja

Pojačanje možete podesiti ručno kad ne že­lite koristiti AGC (automatsko upravljanje
pojačanjem).

Tijekom snimanja ili u pripravnom stanju A
podesite preklopku AUTO/MANUAL
H na MANUAL.

Kad se pojačanje podesi automatski, B
pritisnite tipku GAIN C.

Nestane  uz vrijednost za pojačanje
ili se vrijednost za pojačanje pojavi na
zaslonu.

Podesite preklopku pojačanja C F na H,
M ili L. Na zaslonu se prikaže vrijednost
pojačanja za odabrani položaj preklopke
pojačanja. Vrijednost pojačanja možete
podesiti za svaki položaj preklopke
pojačanja u [GAIN SET] u izborniku

(CAMERA SET) (str. 65).

Za automatsko podešavanje pojačanja

Pritisnite tipku GAIN C ili podesite pre­klopku AUTO/MANUAL H na AUTO.
Nestane vrijednost podešenja pojačanja ili
se pored te vrijednosti pojavi .

b Napomene

Kad podesite preklopku AUTO/MANUAL ➆ H na
AUTO, druge ručno podešene funkcije (blenda,
brzina zatvarača, ravnoteža bjeline) također
postaju automatske.

z Savjet

Pri snimanju videozapisa s high definition (HD) ➆
kvalitetom slike uz pojačanje podešeno na
[-6dB] te pri reprodukciji tih zapisa uz prikaz
podataka o snimanju, vrijednost pojačanja je
prikazana kao [---].

Podešavanje brzine zatvarača

Možete ručno podesiti i zadržati brzinu
zatvarača. Podešavanjem brzine zatvarača
možete postići da pokretni objekti izgledaju
mirni ili naglasiti kretanje pokretnih objekata.

Tijekom snimanja ili u pripravnom A
stanju podesite preklopku AUTO/
MANUAL H na MANUAL.

Pritisnite tipku SHUTTER SPEED B D
dok ne bude označena vrijednost za
brzinu zatvarača.

Promijenite brzinu zatvarača prikazanu C
na zaslonu zakretanjem kotačića SEL/
PUSH EXEC G.
Brzinu zatvarača možete podesiti u raspo­nu od 1/3 sekunde do 1/10000 sekunde.

Promjena podešenja za snimanje kamkorderom (nastavak)

29

Snimanje/reprodukcija

Nastavlja se ,

Na zaslonu se prikazuje nazivnik pode­šene brzine zatvarača. Primjerice, na
zaslonu se prikazuje [100] kad brzinu
zatvarača podesite na 1/100 sekunde.
Što je vrijednost na zaslonu veća, veća
je i brzina zatvarača.

Pritisnite kotačić SEL/PUSH EXEC D G
za zadržavanje brzine zatvarača.
Za ponovno podešavanje brzine zatvarača
izvedite korake 2 – 4.

z Savjet

Pri nižim brzinama zatvarača je automatsko ➆
izoštravanje otežano. Preporučamo ručno izoš­travanje s kamkorderom pričvršćenim na stativ.

Pri snimanju pod fluorescentnim, natrijevim

➆

ili živinim žaruljama, slika može treptati ili
mijenjati boje, ili može imati smetnje u obliku
vodoravnih pruga. Podešavanjem brzine zatva­rača ćete to možda uspjeti ispraviti.

Za automatsko podešavanje brzine

zatvarača

Pritisnite dvaput tipku SHUTTER SPEED

D ili podesite preklopku AUTO/MANUAL
H na AUTO.

Nestane vrijednost podešenja brzine zatva­rača ili se pored te vrijednosti pojavi .

b Napomene

Kad podesite preklopku AUTO/MANUAL ➆ H na
AUTO, druge ručno podešene funkcije (blenda,
pojačanje, ravnoteža bjeline) također postaju
automatske.

Podešavanje količine svjetla

(ND filtar)

Kad je okolno svjetlo presnažno, objekt
možete snimiti jasno primjenom ND filtra
B. ND filtri 1, 2 i 3 smanjuju količinu
svjetla na otprilike 1/4, 1/16 i 1/64.

Trepće li

pri automatskom podešavanju

blende, podesite ND filtar na 1. Trepće li

pri automatskom podešavanju blende,
podesite ND filtar na 2. Trepće li pri
automatskom podešavanju blende, podesite
ND filtar na 3.

Indikator ND filtra će prestati treptati i ostat
će na zaslonu.
Ako trepće

, podesite ND filtar na

OFF. Ikona ND filtra će nestati za zaslona.

b Napomene

Promijenite li ND filtre ➆ B tijekom snimanja,
videozapis i zvuk mogu biti izobličeni.

Pri ručnom podešavanju blende ne trepće ikona

➆

ND filtra čak ni ako bi ND filtrom trebalo
podesiti količinu svjetla.

Ako kamkorder ne može odrediti položaj ND

➆

filtra (OFF/1/2/3), na zaslonu trepće

. Provje-

rite je li ND filtar podešen pravilno.

z Savjet

Pri snimanje svijetlog objekta moguća je pojava ➆
difrakcije ako dalje smanjite otvor blende.
Rezultat je neizoštrena slika (to je česta pojava
kod videokamera). ND filtar B potiskuje tu
pojavu i daje bolje rezultate pri snimanju.

Podešavanje na prirodnu boju

(ravnoteža bjeline)

Možete podesiti i zadržati ravnotežu bjeline
prema svjetlosnim uvjetima okruženja u
kojem se snima. Vrijednosti za ravnotežu
bjeline možete pohraniti u memoriju A (&
A) i memoriju B (& B).

30

Ako ne mijenjate ponovno ravnotežu bjeline,
vrijednosti će ostati čak i nakon isključenja
kamkordera.
Kad odaberete PRESET, bit će odabrano
[OUTDOOR] ili [INDOOR] ovisno o tome
što ste prethodno podesili u [WB PRESET]
u izborniku

(CAMERA SET).

Tijekom snimanja ili u pripravnom

1

stanju podesite preklopku AUTO/

MANUAL D na MANUAL.

Pritisnite tipku WHT BAL

2 A.

Podesite preklopku memorije za

3

ravnotežu bjeline na bilo koje od
PRESET/A/B.

Odaberite A ili B za snimanje s podeše­njem ravnoteže bjeline pohranjenim u
memoriju A ili B.

Indikator Uvjeti snimanja

& A

(memorija A)

& B

(memorija B)

Vrijednosti za ravno- ➆
težu bjeline podešene
za izvore svjetla mogu
se pohraniti u me­moriju A i memoriju
B. Slijedite korake
u "Za pohranjivanje
podešene vrijednosti
za ravnotežu bjeline
u memoriju A ili B"
(str. 30).

^

Na otvorenom
([OUTDOOR])

Snimanje neonskih ➆
znakova ili vatrometa

Snimanje zalaska/izla-

➆

ska sunca, tik nakon
zalaska ili upravo pred
izlazak

Uz fluorescentnu

➆

rasvjetu prirodne boje

Indikator Uvjeti snimanja

n

U zatvorenom
([INDOOR])

Pod svjetlosnim ➆
uvjetima koji se mije­njaju na više načina,
primjerice u dvorani
za zabave

Pod snažnim svjetlom

➆

kao u fotografskom
studiju

Pod natrijevim ili

➆

živinim žaruljama

Za pohranjivanje podešene vrijednosti

za ravnotežu bjeline u memoriju A ili B

Podesite preklopku memorije za ravno-A
težu bjeline na A (& A) ili B (& B)
u koraku 3 iz "Podešavanje na prirodnu
boju (ravnoteža bjeline)".

Snimite bijeli predmet (npr. bijeli papir) B
tako da ispuni cijeli zaslon u istim svje­tlosnim uvjetima u kakvima je objekt
snimanja.

Pritisnite tipku C & (jedan pritisak) C.
& A ili & B počinje brzo treptati.
Ostat će svijetliti kad se dovrši podeša­vanje ravnoteže bjeline te se podešena
vrijednost pohrani u & A ili & B.

b Napomene

Kad se vrijednost podešavanja ravnoteže bjeline ➆
ne postigne uspješno, & A ili & B prelazi s
brzog treptanja na sporo treptanje. Namjestite
objekt na odgovarajući način i podesite brzinu
zatvarača na automatsku ili oko 1/50 te zatim
ponovno pokušajte podesiti ravnotežu bjeline.

Ovisno o uvjetima snimanja, podešavanje ravno-

➆

teže bjeline može potrajati duže vrijeme. Želite
li izvesti neki drugi postupak prije dovršetka
podešavanja, podesite preklopku memorije za
ravnotežu bjeline B na drugi položaj kako biste
privremeno prekinuli podešavanje ravnoteže
bjeline.

Promjena podešenja za snimanje kamkorderom (nastavak)