Sony HDR-AS50R Users guide [el]

4-586-865-11(1) (EL)

Συσκευή Ψηφιακής Εγγραφής
Βιντεοκάμερα HD

Οδηγός αναφοράς

HDR-AS50

Ελληνικά

Εγγραφή κατόχου

Καταγράψτε το μοντέλο και τον σειριακό αριθμό (βρίσκονται πάνω
στο προϊόν) στον χώρο που υπάρχει παρακάτω. Ανατρέχετε σε
αυτούς τους αριθμούς κάθε φορά που επικοινωνείτε με το
κατάστημα πώλησης προϊόντων της Sony σχετικά με αυτό το προϊόν.

Αρ. μοντέλου
Σειριακός αρ.

Σημείωση για τη χρήση

Λειτουργία Wi-Fi/Bluetooth

• Χρησιμοποιήστε την κάμερα σύμφωνα με τους κανονισμούς που
ισχύουν στην περιοχή χρήσης.

• Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία Wi-Fi/Bluetooth
της κάμερας κάτω από το νερό.

Σχετικά με τις θερμοκρασίες λειτουργίας

Η κάμερα έχει σχεδιαστεί για χρήση σε θερμοκρασίες μεταξύ

-10°Cκαι 40°C. Η λήψη σε εξαιρετικά κρύους ή ζεστούς χώρους

πουυπερβαίνουν αυτό το εύρος δεν συνιστάται.

Σημειώσεις για την εγγραφή μεγάλης διάρκειας

• Το σώμα της κάμερας και η μπαταρία μπορεί να ζεσταθούν με τη
χρήση – αυτό είναι φυσιολογικό.

• Αποφύγετε να χρησιμοποιήσετε την κάμερα για μεγάλο χρονικό
διάστημα όταν κρατάτε την κάμερα στο χέρι σας ή όταν ακουμπά
απευθείας το δέρμα σας. Συνιστάται να χρησιμοποιείτε τα
παρεχόμενα αυτοκόλλητα στηρίγματα ή το υποβρύχιο περίβλημα
ήπροαιρετικά παρελκόμενα στήριξης.

• Σε υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος, η θερμοκρασία της
κάμερας αυξάνεται γρήγορα.

• Αφήστε την κάμερα για 10 λεπτά ή περισσότερο για να επιτρέψετε
στη θερμοκρασία εντός της κάμερας να πέσει σε ασφαλές επίπεδο.

• Όταν αυξάνεται η θερμοκρασία της κάμερας, μπορεί να
υποβαθμιστεί η ποιότητα της εικόνας. Σας συνιστούμε να
περιμένετε μέχρι να πέσει η θερμοκρασία της κάμερας πριν
συνεχίσετε τη λήψη εικόνων.

Σχετικά με την προστασία από υπερθέρμανση

Ανάλογα με τη θερμοκρασία της κάμερας και της μπαταρίας,
ηεγγραφή ταινιών μπορεί να μην είναι δυνατή ή η κάμερα να
απενεργοποιηθεί αυτόματα για λόγους προστασίας της συσκευής.
Θα εμφανιστεί το εικονίδιο στην οθόνη ενδείξεων της κάμερας
πριν από την απενεργοποίηση ή δεν θα είναι πλέον δυνατή
ηεγγραφή ταινιών. Στην περίπτωση αυτή, αφήστε τη φωτογραφική
μηχανή απενεργοποιημένη, μέχρι να πέσει η θερμοκρασία τόσο
τηςμηχανής όσο και του πακέτου μπαταριών. Εάν ενεργοποιήσετε
την κάμερα χωρίς να έχει ψυχρανθεί επαρκώς η ίδια αλλά και
ημπαταρία, είναι πιθανό να απενεργοποιηθεί ξανά ή να μη μπορείτε
να κάνετε εγγραφή ταινίας.

Σχετικά με την απόδοση της προστασίας από τη σκόνη
καιτο νερό

Η κάμερα διαθέτει προστασία από τη σκόνη και το νερό (Βάθος στο
νερό έως 60μ., 30 συνεχή λεπτά). Για τις σημειώσεις σχετικά με τη
χρήση του υποβρύχιου περιβλήματος, ανατρέξτε στον ηλεκτρονικό
Οδηγό βοήθειας.

Σημείωση για προαιρετικά παρελκόμενα

Γνήσια παρελκόμενα της Sony ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε
κάποιες χώρες/περιοχές.

Ασφάλεια της χρήσης συσκευών ασύρματου δικτύου LAN

• Για να αποφύγετε το χάκινγκ, πρόσβαση από κακόβουλους τρίτους
και άλλα τρωτά σημεία, βεβαιωθείτε ότι το ασύρματο δίκτυο LAN
είναι πάντοτε ασφαλές.

• Είναι πολύ σημαντικό να ρυθμίζετε την ασφάλεια σε ένα ασύρματο
δίκτυο LAN.

• Εάν προκύψει κάποιο πρόβλημα λόγω ανεπαρκών μέτρων
ασφαλείας ή λόγω προβλέψιμων καταστάσεων, η Sony Corporation
δεν φέρει ουδεμία ευθύνη για τυχόν επακόλουθες βλάβες.

Σημείωση για τη λειτουργία του ασύρματου δικτύου

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά
πουοφείλεται σε μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση ή χρήση
προορισμών που φορτώνονται στην κάμερα σε περίπτωση
απώλειαςή κλοπής της.

© 2016 Sony Corporation
http://www.sony.net/

Προδιαγραφές

Μορφή σήματος: HDTV
Χρώμα NTSC, Πρότυπα EIA
Χρώμα PAL, Πρότυπα CCIR
Απαιτήσεις ισχύος: Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες, 3,6 V (NP-BX1)
USB, 5,0 V
Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες NP-BX1:
Μέγιστη τάση φόρτισης: DC 4,2 V
Μέγιστο ρεύμα φόρτισης: 1,89 A
Φόρτιση USB: DC 5,0 V, 500 mA/800 mA

 Συνέχεια στην πίσω σελίδα

Θερμοκρασία λειτουργίας:

-10 °C έως +40 °C

Θερμοκρασία αποθήκευσης:

-20 °C έως +60 °C
Διαστάσεις (περίπου):
24,2 mm × 47,0 mm × 83,0 mm (Π/Υ/Β,

περιλαμβανομένων προεξοχών και
εξαιρουμένου του παρεχόμενου υποβρύχιου

περιβλήματος)
Βάρος: Περίπου 58 g (μόνο κυρίως σώμα)
Συνολικό βάρος κατά τη χρήση:

Περίπου 83 g (συμπεριλαμβανομένου του

πακέτου μπαταριών, εξαιρουμένου του

παρεχόμενου υποβρύχιου περιβλήματος)

• Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς

προειδοποίηση για μελλοντικές αναβαθμίσεις.

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

• Τα XAVC S και είναι σήματα κατατεθέντα της SonyCorporation.

• Τα MemoryStick και

σήματα της SonyCorporation.

• Το Mac είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Apple Inc. στις Ηνωμένες

Πολιτείες και σε άλλες χώρες.

• Τα Android και GooglePlay είναι εμπορικά σήματα της Google Inc.

• Το iPhone είναι εμπορικό σήμα ή κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της Apple Inc.

• Το Wi-Fi, το λογότυπο Wi-Fi, το Wi-Fi PROTECTED SET-UP είναι κατοχυρωμένα

εμπορικά σήματα της Wi-Fi Alliance.

• Το Adobe, το λογότυπο Adobe και το Adobe Acrobat είναι είτε κατοχυρωμένα

εμπορικά σήματα είτε εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις
Ηνωμένες Πολιτείες ή/και σε άλλες χώρες.

• Το λογότυπο microSDXC είναι εμπορικό σήμα της SD-3C, LLC.

• Το λεκτικό σήμα και το λογότυπο Bluetooth® είναι κατοχυρωμένα εμπορικά

σήματα ιδιοκτησίας της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των
σημάτων από τη Sony Corporation πραγματοποιείται στα πλαίσια σχετικής
άδειας. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους
αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.

• Το QR Code είναι κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της DENSO WAVE

INCORPORATED.

Επιπλέον, ονόματα συστημάτων και προϊόντων που
χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο είναι, γενικά, εμπορικά
σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων προγραμματιστών
ήκατασκευαστών τους. Εντούτοις, οι ενδείξεις ™ ή  μπορεί να μην
περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο.

είναι εμπορικά σήματα ή κατοχυρωμένα εμπορικά

Σχετικά με το εφαρμοσμένο λογισμικό GNU GPL/LGPL

Το λογισμικό που είναι επιλέξιμο για την ακόλουθη Άδεια Δημόσιας
Χρήσης GNU (εφεξής καλούμενης «GPL») ή Άδεια Περιορισμένης
Δημόσιας Χρήσης GNU (εφεξής καλούμενης «LGPL») περιέχεται στην
κάμερα.
Αυτό σας ενημερώνει ότι έχετε δικαίωμα πρόσβασης, τροποποίησης
και αναδιανομής του πηγαίου κώδικα για αυτά τα προγράμματα
λογισμικού υπό τις προϋποθέσεις της παρεχόμενης GPL/LGPL.
Ο πηγαίος κώδικας παρέχεται στο διαδίκτυο. Για να
πραγματοποιήσετε λήψη του πηγαίου κώδικα, μεταβείτε στην
ακόλουθη διεύθυνση URL.
http://oss.sony.net/Products/Linux
Παρακαλείσθε να μην επικοινωνείτε μαζί μας σχετικά με το
περιεχόμενο του πηγαίου κώδικα.
Αντίγραφα των αδειών χρήσης (στα αγγλικά) είναι αποθηκευμένα
στην εσωτερική μνήμη της κάμεράς σας.
Συνδέστε ένα μέσο μαζικής αποθήκευσης μεταξύ της κάμερας και
ενός υπολογιστή για να διαβάσετε τα αρχεία που περιέχονται στον
φάκελο «LICENSE» του «PMHOME».

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να μειώσετε τον κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας,

1) μην εκθέτετε τη μονάδα σε βροχή ή υγρασία.

2) μην τοποθετείτε αντικείμενα με υγρά, όπως βάζα, επάνω
στησυσκευή.

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική θερμότητα, όπως ηλιακό
φως, φωτιά κ.λπ.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Πακέτο μπαταριών

Εάν δεν το χειριστείτε σωστά, το πακέτο μπαταριών μπορεί να
εκραγεί, να προκαλέσει φωτιά ή ακόμα και χημικά εγκαύματα.
Τηρήστε τις ακόλουθες προφυλάξεις.

• Μην αποσυναρμολογείτε.

• Μη συνθλίβετε και μην εκθέτετε το πακέτο μπαταριών σε κραδασμούς

ήέντονες πιέσεις, όπως να το χτυπάτε, να το ρίχνετε κάτω ή να πατάτε
επάνωτου.

• Μη βραχυκυκλώνετε και μην επιτρέπετε σε μεταλλικά αντικείμενα να έρθουν

σε επαφή με τους ακροδέκτες της μπαταρίας.

• Μην εκθέτετε σε υψηλή θερμοκρασία άνω των 60 °C όπως σε άμεσο ηλιακό

φως ή μέσα σε αυτοκίνητο σταθμευμένο στον ήλιο.

• Μην αποτεφρώνετε ή απορρίπτετε στη φωτιά.

• Μη μεταχειρίζεστε μπαταρίες λιθίου-ιόντος που είναι κατεστραμμένες
ήέχουν διαρροή.

• Φροντίστε να φορτίζετε το πακέτο μπαταριών χρησιμοποιώντας γνήσιο
φορτιστή μπαταρίας Sony ή συσκευή που μπορεί να φορτίσει το πακέτο
μπαταριών.

• Φυλάξτε το πακέτο μπαταριών μακριά από μικρά παιδιά.

• Διατηρήστε το πακέτο μπαταριών στεγνό.

• Να αντικαθιστάτε μόνο με το ίδιο ή ισοδύναμου τύπου πακέτο μπαταριών,
που συνιστάται από τη Sony.

• Να απορρίπτετε άμεσα τα χρησιμοποιημένα πακέτα μπαταριών, όπως
περιγράφεται στις οδηγίες.

Προσαρμογέας τροφοδοτικού AC (πωλείται χωριστά)

Όταν χρησιμοποιείτε τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC,
χρησιμοποιείτε μια κοντινή πρίζα (πωλείται χωριστά). Αποσυνδέστε
τον προσαρμογέα τροφοδοτικού AC (πωλείται χωριστά) από την
πρίζα αμέσως, εάν παρατηρηθεί οποιαδήποτε δυσλειτουργία κατά
τηχρήση της συσκευής.

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

Ειδοποίηση για τους πελάτες στις χώρες που εφαρμόζουν
τις οδηγίες της ΕΕ

Κατασκευαστής: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan
Για συμμόρφωση προϊόντων της ΕΕ: Sony Belgium, bijkantoor van
Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium

Ειδοποίηση

Εάν ο στατικός ηλεκτρισμός ή ηλεκτρομαγνητισμός προκαλεί
διακοπή (αστοχία) της μεταφοράς δεδομένων σε κάποιο σημείο
τηςροής τους, επανεκκινήστε την εφαρμογή ή αποσυνδέστε και
συνδέστε ξανά το καλώδιο επικοινωνίας (USB κ.λπ.).

Με το παρόν, η Sony Corporation δηλώνει ότι ο παρών εξοπλισμός
συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές
διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε
τηνακόλουθη διεύθυνση:
http://www.compliance.sony.de/

Αυτό το προϊόν έχει δοκιμαστεί και έχει βρεθεί συμβατό με τα όρια
που προβλέπονται από τον κανονισμό περί ηλεκτρομαγνητικής
συμβατότητας (EMC) σχετικά με τη χρήση καλωδίων σύνδεσης
μήκους μικρότερου των 3 μέτρων.

Τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία στις συγκεκριμένες συχνότητες μπορεί
να επηρεάσουν την εικόνα και τον ήχο αυτής της μονάδας.

Απόρριψη χρησιμοποιημένων μπαταριών και
χρησιμοποιημένου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
εξοπλισμού (ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες
ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν, τη μπαταρία
ήτησυσκευασία υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να
μεταχειρίζεστε το προϊόν και τη μπαταρία ως κοινά
οικιακά απορρίμματα. Σε ορισμένες μπαταρίες,
τοσύμβολο αυτό ενδέχεται να χρησιμοποιείται

σεσυνδυασμό με ένα χημικό σύμβολο.
Τα χημικά σύμβολα του υδραργύρου (Hg) ή του μολύβδου (Pb)
προστίθενται εάν η μπαταρία περιέχει περισσότερο από
0,0005%υδράργυρο ή 0,004% μόλυβδο. Με τη διασφάλιση
τηςσωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και μπαταριών
συμβάλλετε στην αποτροπή ενδεχόμενων αρνητικών επιπτώσεων
προς το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες, σε
διαφορετική περίπτωση, θα μπορούσαν να προκληθούν από
ακατάλληλη διαχείριση αποβλήτων. Η ανακύκλωση υλικών
συμβάλλει στην εξοικονόμηση φυσικών πόρων.
Στην περίπτωση προϊόντων τα οποία για λόγους ασφάλειας,
απόδοσης ή ακεραιότητας των δεδομένων απαιτούν μόνιμη σύνδεση
με μια ενσωματωμένη μπαταρία, αυτή η μπαταρία θα πρέπει να
αντικαθίσταται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό επισκευής.
Γιατηδιασφάλιση της σωστής μεταχείρισης της μπαταρίας και
τουηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, παραδώστε αυτά
ταπροϊόντα στο τέλος της ωφέλιμης διάρκειας ζωής τους στο
κατάλληλο σημείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και
ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Για τις μπαταρίες άλλου τύπου, ανατρέξτε
στην ενότητα σχετικά με τη διαδικασία ασφαλούς αφαίρεσης της
μπαταρίας από το προϊόν. Παραδώστε τη μπαταρία στο κατάλληλο
σημείο συλλογής για την ανακύκλωση μεταχειρισμένων μπαταριών.
Για περισσότερες λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με την
ανακύκλωση αυτού του προϊόντος ή των μπαταριών, επικοινωνήστε
με τις τοπικές δημοτικές αρχές, την υπηρεσία αποκομιδής οικιακών
απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν
ήτην μπαταρία.