Sony HDR-AS50R Users guide [nl, sv]

4-586-868-41(1)

Digitale HD-videocamera
Digital HD-videokamera

Beknopte gids
Startguide

HDR-AS50

Nederlands

Lees dit eerst

Uit te voeren stappen om een mooie
film te maken met de camera

1 2

Aan de slag Opnemen

3

Configuratie

5

Een film maken

U kunt films bewerken met de toepassingssoftware van Sony:

•Action Cam App (voor smartphone/
tablet)
http://www.sony.net/acap/

© 2016 Sony Corporation Printed in China

http://www.sony.net/

4

Verbinding maken met
een smartphone

•Action Cam Movie Creator (voor pc)
http://www.sony.net/acmc/

In deze gids vindt u de nodige voorbereidingen om de camera te
gebruiken, de basishandelingen enz. Raadpleeg de "Helpgids"
(webhandleiding) voor meer informatie.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/

Ga naar de volgende website voor meer informatie over het gebruik
van de camera en de software.
http://www.sony.net/actioncam/support/

De bijgeleverde items controleren

Het getal tussen haakjes geeft het aantal van het bijgeleverde item
aan.

•Camera (1) / onderwaterbehuizing (MPK-UWH1) (1)

De camera is in de onderwaterbehuizing geplaatst. Open de klep van de
behuizing zoals hieronder
aangegeven.

•Micro-USB-kabel (1)

•Oplaadbare batterij (NP-BX1) (1)

•Bevestigingsklem (1)

•Beknopte gids (dit document) (1)

•Referentiegids (1)

Namen van de
belangrijkste onderdelen

 (aan/stand-by)-toets
 MENU-toets
 Scherm
 UP-/DOWN-toetsen
 REC-lampje
 REC (film/foto)-toets / ENTER (menu

uitvoeren)-toets

 REC/LIVE-lampje
 Lens
 Luidspreker
 Microfoon
 Batterijdeksel
 Klepje voor de aansluitingen

(Multi/Micro USB-aansluiting)

 REC-lampje
 Vergrendelknop
 Klepje voor de geheugenkaart

Aan de slag

De batterij opladen

Schuif de vergrendelknop omlaag om het batterijdeksel te

1

openen en plaats de batterij erin.

Zorg ervoor dat de pijl op de camera
en op de batterij in dezelfde richting
wijzen.

Vergrendelknop

Sluit het deksel stevig en schuif de vergrendelknop

2

omhoog om het te vergrendelen.

Zorg ervoor dat de gele markering op de vergrendelknop niet
meer zichtbaar is.

Open het klepje voor de aansluitingen en sluit de

3

uitgeschakelde camera aan op een ingeschakelde computer
met behulp van de micro-USB-kabel (bijgeleverd).

Het CHG (opladen)-lampje licht
oranje op tijdens het opladen.

Klepje voor de

aansluitingen

Micro-USB-kabel

Een geheugenkaart plaatsen

Kant met

Bedrukte kant

microSD-kaart /
microSDHC-kaart /
microSDXC-kaart

Geheugenkaarten die gebruikt kunnen worden met de camera

Geheugenkaart MP4 XAVC S

Memory Stick Micro™ (Mark2)

microSD-geheugenkaart
microSDHC-geheugenkaart
microSDXC-geheugenkaart

*1

SD-snelheidsklasse 4 ( ) of sneller, of UHS-snelheidsklasse 1 ( ) of sneller

*2 Een geheugenkaart die aan de volgende specificaties beantwoordt:

– 4 GB of meer geheugen
– SD-snelheidsklasse 10 (

Opmerkingen

•Een correcte werking met alle geheugenkaarten wordt niet gegarandeerd.
Neem voor meer informatie over geheugenkaarten die niet door Sony
gefabriceerd werden contact op met de betreffende fabrikant.

•Controleer de richting van de geheugenkaart. Als u de geheugenkaart in de
verkeerde richting in de sleuf duwt, kunnen de geheugenkaart, de
geheugenkaartsleuf of de beeldgegevens beschadigd raken.

•Formatteer de geheugenkaart met de camera voor u deze gebruikt.

•Zorg ervoor dat het klepje voor de aansluitingen en het klepje voor de batterij/

geheugenkaart goed gesloten zijn en dat er geen vreemde materie aan kleeft.
Is dit wel het geval, dan kan er water binnendringen.

contactpunten

Memory Stick Micro™
(Mark2)

 (alleen

Mark2)

1

*

1

*

1

*

), of UHS-snelheidsklasse 1 ( ) of sneller

*
*

–

–

2

2

De klok instellen

Wanneer u de camera voor het eerst inschakelt door op de (aan/
stand-by)-toets te drukken, wordt het scherm voor het instellen van de
regio/zomertijd/datum en tijd weergegeven.
Druk op de UP- of DOWN-toets om een item te selecteren en druk
vervolgens op de ENTER-toets om te bevestigen.

Tips

•Het scherm voor het instellen van de datum en tijd/regio/zomertijd wordt ook
weergegeven na het resetten van de instellingen.

•Regio's worden bepaald op basis van het tijdsverschil tussen de Greenwich
Mean Time (GMT) en de standaardtijd van uw woonplaats. Raadpleeg "De lijst
met tijdsverschillen tussen de belangrijkste hoofdsteden" in de "Helpgids"
(webhandleiding) voor meer informatie over het tijdsverschil.

Opnemen

De opnamestand instellen

Druk op de MENU-toets en selecteer  de opnamestand.

Lijst met standen

Pictogrammen Opnamestanden

Filmstand
Fotostand

Pictogrammen Opnamestanden

Time-lapse-opnamestand
Stand voor live streamen
Lusopnamestand

Het filmformaat instellen

Druk op de MENU-toets en selecteer (opname-instellingen)  het
filmformaat (standaard: ).

Opnemen

Druk op de REC-toets om de opname te starten.
Druk nogmaals op de REC-toets om de opname te
stoppen.

* Wanneer u op de REC-toets drukt terwijl de instelling

"One-touch-opname" op "AAN" staat, begint de opname
met de opnamestand die het laatst ingesteld was toen

Opmerking

•Als u langdurig opnames maakt, kan de cameratemperatuur zodanig oplopen
dat het opnemen automatisch onderbroken wordt.

Configuratie

Druk op de MENU-toets, druk op de UP- of DOWN-toets om het item te
selecteren en druk vervolgens op de ENTER-toets om te bevestigen.

Opnamescherm

Scherm met
opname-instellingen

ENTER­toets

Opname-instellingen*

Pictogrammen

*1 Welke items ingesteld kunnen worden, hangt af van de opnamestand.

2

Deze instelling is alleen in bepaalde landen en regio's beschikbaar.

*

Raadpleeg "De instellingen wijzigen" in de "Helpgids" (webhandleiding)
voor meer informatie over instelitems.

Instelitems
Beeldkwaliteitsinstelling

Filmformaat
Beeldformaat

time-lapse-opname
Duur lusopname
Schakelen tussen stand

stilstaande beelden
Opname-interval
stilstaande beelden
Zelfontspanner
Opname-interval
time-lapse
Opnamenummer
time-lapse
SteadyShot (film)

Hoekinstelling
Zoominstelling
Kantelen
AE-verschuiving
AE-stand time-lapse
Scène
Witbalans
Kleurstand
Instelling audio-opname
Windruisonderdrukking

de camera werd uitgeschakeld.

MENU-scherm

MENU­toets

ENTER­toets

1

Camera-instellingen

Pictogrammen

Instelscherm

Instelitems
Vliegtuigstand
Wi-Fi-

verbindingsinstelling
Instelling voor een hoog
Wi-Fi-vermogen*
Bluetooth-instelling
Voedingsinstelling
Bluetooth­afstandsbediening

Formatteren

Achtergrondmuziek

USB-voeding

Pieptoon
Pieptoonvolume
Lampinstelling

One-touch-opname
Automatische

uitschakelfunctie
Schakelen tussen
NTSC/PAL
Datum/tijd instellen

Regio instellen
Zomertijd instellen
Versie
De instellingen resetten

2

2

*

Verbinding maken met een smartphone

PlayMemories Mobile™ installeren op
uw smartphone

Android OS

Zoek in Google Play naar PlayMemories Mobile en installeer de app.

iOS

Zoek in de App Store naar PlayMemories Mobile en installeer de app.

Opmerkingen

•Update PlayMemories Mobile naar de recentste versie als de app al op uw
smartphone geïnstalleerd is.

•Wij kunnen niet garanderen dat de Wi-Fi-functie die beschreven wordt in deze
gids werkt met alle smartphones en tablets.

•Wijzigingen aan de bedieningsmethodes en de weergaveschermen van de
toepassing door toekomstige upgrades zijn voorbehouden zonder kennisgeving.

• Raadpleeg de volgende website voor meer informatie over PlayMemories Mobile:
(http://www.sony.net/pmm/)

• Google Play wordt afhankelijk van uw land of regio mogelijk niet ondersteund.
Zoek in dat geval op het internet naar "PlayMemories Mobile" en installeer de app.

De QR Code gebruiken om via Wi-Fi
verbinding te maken met een
smartphone

 Schakel de camera in en zet de Wi-Fi-functie van de camera op AAN.
 Selecteer de opnamestand: , , , .
 Start PlayMemories Mobile op de smartphone.
 Selecteer de melding [QR Code van de camera scannen] die

weergegeven wordt op het scherm van PlayMemories Mobile.

 Selecteer [OK] (als er een bericht wordt weergegeven, selecteert u

nogmaals [OK]).

 Lees de QR Code die gedrukt staat op de sticker aan de achterkant

van het batterijdeksel van de camera.





Android

 Wanneer [Wilt u een verbinding tot stand brengen met de camera?]

weergegeven wordt op de smartphone, selecteert u [OK].

iPhone/iPad

 Volg de instructies op het scherm om een profiel (instelinformatie) te

installeren op uw smartphone.

 Selecteer [Instellingen]  [Wi-Fi] op het beginscherm.
 Selecteer het SSID.
 Keer terug naar het beginscherm en start PlayMemories Mobile.

 

   

Uw gebruikers-id en wachtwoord opvragen zonder de sticker

Als de sticker losgeraakt of niet langer leesbaar is, kunt u uw
gebruikers-id en wachtwoord als volgt opvragen:

 Plaats een opgeladen batterij in de camera.
 Sluit de camera aan op een computer met behulp van de micro-USB-

kabel (bijgeleverd).

 Druk op de (aan/stand-by)-toets om de camera in te schakelen.
 Open [Computer]  [PMHOME]  [INFO]  [WIFI_INF.TXT] op uw

computer en controleer uw id en wachtwoord.

Een film maken

Een film bewerken met de Action Cam
App

Met de Action Cam App kunt u films
importeren op uw smartphone en deze
eenvoudig bewerken.
Daarnaast kunt u ook time-lapsefilms maken.
Ga naar de volgende website voor meer
informatie over de Action Cam App.
http://www.sony.net/acap/

Installeer de Action Cam App die compatibel is
met uw smartphone.

Opmerking

•Google Play wordt afhankelijk van uw land of regio mogelijk niet ondersteund.

Een film bewerken met Action Cam
Movie Creator

Met Action Cam Movie Creator kunt u films en afbeeldingen importeren
op uw computer en de films bewerken.
Daarnaast kunt u ook effecten toevoegen (bv. Multi View, weergave
met variabele snelheid enz.) en time-lapsefilms maken.

Ga naar de volgende website voor meer informatie
over Action Cam Movie Creator.
http://www.sony.net/acmc/

Svenska

I denna guide finns nödvändig information om förberedelser för att
börja använda kameran, grundläggande funktioner osv. Se
”Hjälpguide” (handbok på Internet) för mer information.
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/

Besök följande webbplats för att få detaljerad information om hur
kameran och programvaran används.
http://www.sony.net/actioncam/support/

Läs detta först

Vad som krävs för att spela in en
intressant film med kameran

1 2

Komma igång Tagning

3

Inställning

4

Ansluta till en
smartphone

5

Skapa din film

Du kan redigera filmer genom att använda programvara från Sony.

•Action Cam App (för smartphone/
pekplatta)
http://www.sony.net/acap/

• Action Cam Movie Creator (för dator)
http://www.sony.net/acmc/

Kontrollera medföljande föremål

Siffran inom parentes visar antalet av respektive medföljande del.

•Kamera (1)/Undervattenshölje (MPK-UWH1) (1)

Kameran ligger i undervattenshöljet. Öppna höljets lock enligt beskrivningen
nedan.

•Mikro-USB-kabel (1)

•Uppladdningsbart batteri

(NP-BX1) (1)

•Anslutningsspänne (1)

•Startguide (detta dokument) (1)

•Referensmaterial (1)

Namn på huvuddelar

 -knapp (på/standby)
 MENU-knapp
 Skärm
 UP/DOWN-knappar
 REC-lampa
 REC-knapp (film/stillbild)/ENTER-

knapp (utför menyval)

 REC/LIVE-lampa
 Objektiv
 Högtalare
 Mikrofoner
 Batterilucka
 Täcklock (Multi/mikro-USB-terminal)
 REC-lampa
 Låsspärr
 Minneskortslucka

Komma igång

Ladda batteriet

Tryck låsspärren nedåt för att öppna batteriluckan och sätt

1

sedan i batteriet.

Rikta in pilarna på kameran och
batteriet

Låsspärr

Stäng locket ordentligt och skjut sedan låsspärren uppåt

2

för att låsa.

Se till så att den gula markeringen på låsspärren inte syns.

Öppna täcklocket och anslut sedan den avstängda

3

kameran till en påslagen dator med mikro-USB-kabel
(medföljer).

CHG-lampan (laddning)
lyser gul under laddning

Täcklock

Mikro-USB-kabel

Sätta in ett minneskort

Tryck sida

microSD-kort/
microSDHC-kort/
microSDXC-kort

Terminalsida

Memory Stick Micro™
(Mark2)

Minneskort som går att använda med kameran

Minneskort MP4 XAVC S

Memory Stick Micro™ (Mark2)

microSD-minneskort
microSDHC-minneskort
microSDXC-minneskort

*1 SD-klassificering 4 ( ) eller snabbare, eller UHS-klassificering 1 ( ) eller

snabbare

2

Ett minneskort som uppfyller följande specifikationer:

*

– Minst 4 GB minne
– SD-klassificering 10 (

Obs!

•Det kan inte garanteras att alla minneskort fungerar med den här kameran.
Kontakta respektive tillverkare för mer information om andra minneskort än de
som tillverkas av Sony.

•Kontrollera minneskortets riktning. Om du tvingar in minneskortet i fel riktning,
kan minneskortet, kortplatsen eller informationen på kortet skadas.

•Formatera minneskortet med kameran före användning.

•Se till att täcklocket och batteri-/minneskortslocket är stängda ordentligt och

att inte något främmande material fastnat i locket före användning. Annars kan
vatten tränga in.

) eller UHS-klassificering 1 ( ) eller snabbare

 (Endast

Mark2)

1

*

1

*

1

*

*
*

–

–

2

2

Ställa klockan

När kameran slås på för första gången genom att du trycker på

-knappen (på/standby) visas skärmen för inställning av område/

sommartid/datum och tid.
Tryck på UP- eller DOWN-knappen för att välja ett alternativ och tryck
därefter på ENTER-knappen för aktivering.

Tips!

•Skärmen för inställning av datum och tid/område/sommartid visas också när
inställningarna har återställts.

•Regioner definieras av tidsskillnaden mellan GMT-tid och standardtiden där du
bor. Se ”Listan över tidsskillnaden mellan världens huvudstäder” i ”Hjälpguide”
(handbok på Internet) för information om tidsskillnaden.

Tagning

Ställa in tagningsläget

Tryck på MENU-knappen, välj sedan  tagningsläget.

Lista över lägen

Ikoner Tagningslägen

Filmläge
Fotoläge
Tagningsläge med tidsförlopp
Läge för livestreaming
Loopinspelningsläge

Ställa in filmformat

Tryck på MENU-knappen, välj sedan (Tagningsinställningar) 
filmformatet (standard: ).

Tagning

Tryck på REC-knappen för att starta inspelningen.
Tryck på REC-knappen igen för att avsluta
inspelningen.

* Om du trycker på REC-knappen när ”One-touch-

inspelning” är inställd till ”PÅ” startar inspelningen med
det senaste tagningsläget som ställdes in innan kameran

Obs!

•Under perioder med omfattade tagning kan det hända att kamerans temperatur
stiger till en punkt där tagningen stoppas automatiskt.

stängdes av.

Inställning

Tryck på MENU-knappen, tryck på UP-knappen eller DOWN-knappen
för att välja önskad inställning och tryck sedan på ENTER-knappen för
att tillämpa inställningen.

Tagningsskärmen

MENU­knapp

Skärm för
tagningsinställningar

ENTER­knapp

Tagningsinställningar*

Ikoner Inställningsalternativ

Inställning av bildkvalitet

Filmformat
Bildstorlek för inspelning

av tidsförlopp
Loopinspelningstid
Växla stillbildsläge
Tagningsintervall stillbild
Självutlösare
Intervall vid inspelning

av tidsförlopp
Nummer vid inspelning

av tidsförlopp
SteadyShot (Film)
Inställning av vinkel
Zoominställning
Vända
AE shift
AE-läge vid inspelning

av tidsförlopp
Scen
Vitbalans
Färgläge
Inställning ljudinspelning
Brusreducering

*1 De alternativ som går att ställa in beror på tagningsläget.

2

Denna inställning är bara tillgänglig i vissa länder och regioner.

*

Se ”Ändra inställningarna” i ”Hjälpguide” (handbok på Internet) för mer
information om inställningsalternativ.

1

MENU-skärm

Inställningsskärm

ENTER­knapp

Kamerainställningar

Ikoner Inställningsalternativ

Flygplansläge
Inställning av

Wi-Fi-anslutning
Wi-Fi-inställning med

hög strömstyrka*
Bluetooth-inställning
Inställning av ström

för
Bluetooth-fjärrkontroll

Formatera

Bakgrundsmusik*

USB-strömförsörjning

Ljudsignal
Volym för ljudsignal
Lampinställning

One-touch-inspelning

Automatisk
avstängning

Växla mellan NTSC/
PAL

Inställning av datum
och tid

Inställning av område
Inställning av

sommartid
Version
Återställa

inställningarna

2

2

Ansluta till en smartphone

Installera PlayMemories Mobile™ på
din smartphone

Android OS

Sök efter PlayMemories Mobile på Google Play och installera sedan
appen.

iOS

Sök efter PlayMemories Mobile på App Store och installera sedan
appen.

Obs!

•Uppdatera PlayMemories Mobile till den senaste versionen om du redan har
installerat appen på din smartphone.

•Den Wi-Fi-funktion som beskrivs i den här handboken är inte garanterad att
fungera med alla smartphones och surfplattor.

•Appens användningsmetoder och skärmar kan komma att ändras utan
föregående meddelande i framtida uppgraderingar.

•För mer information om PlayMemories Mobile, se följande webbplats.
(http://www.sony.net/pmm/)

•Google Play kanske inte finns tillgängligt beroende på land eller område. Sök i
så fall efter ”PlayMemories Mobile” på Internet och installera sedan appen.

Använda QR Code för att ansluta till en
smartphone via Wi-Fi

 Starta kameran och ställ in Wi-Fi till PÅ på kameran.
 Välj tagningsläget: , , , .
 Starta PlayMemories Mobile på din smartphone.
 Välj [Skanna kamerans QR Code] som visas på skärmen för

PlayMemories Mobile.

 Välj [OK] (välj [OK] igen om ett meddelande visas).
 Läs av QR Code som är tryckt på etiketten som sitter på baksidan av

kamerans batterilucka.





Android

 När [Anslut med kameran?] visas på din smartphone väljer du [OK].

iPhone/iPad

 Välj en profil (ange information) för din smartphone enligt

anvisningarna på skärmen.

 På Hemskärmen väljer du [Inställningar]  [Wi-Fi].
 Välj SSID.
 Återgå till hemskärmen och starta sedan PlayMemories Mobile.

   

Hämta ditt användar-ID och lösenord utan etiketten

Du kan hämta ditt användar-ID och lösenord på följande sätt om
etiketten lossnar eller den blir svår att läsa.

 Sätt i ett laddat batteri i kameran.
 Anslut kameran till en dator med mikro-USB-kabeln (medföljer).
 Tryck på -knappen (på/standby) för att starta kameran.
 Klicka på [Dator]  [PMHOME]  [INFO]  [WIFI_INF.TXT] och

bekräfta sedan ditt ID och lösenord.

 

Skapa din film

Redigera en film med Action Cam App

Med Action Cam App kan du importera filmer
till din smartphone för att redigera dem på ett
smidigt sätt.
Du kan dessutom skapa filmer med tidsförlopp.
Se följande webbplats för mer information om
Action Cam App.
http://www.sony.net/acap/

Installera Action Cam App som är kompatibel
med din smartphone.

Obs!

•Det kan hända att det inte finns stöd för Google play beroende på land eller
område.

Redigera en film med Action Cam
Movie Creator

Med Action Cam Movie Creator kan du importera filmer och bilder till
din dator och sedan redigera filmerna.
Du kan dessutom lägga till effekter (t.ex. Multi View, variabel
uppspelningshastighet osv.) och skapa filmer med tidsförlopp.

Se följande webbplats för mer information om Action
Cam Movie Creator.
http://www.sony.net/acmc/