Sony HDR-AS30V Users guide [ko]

ᱦⱞ⋶#⋚#ẖᾒ㏒

UP0OYU4

⇢#㩢ᧆ≫Ⱚ#⇢#ጚጚ#▖⮓☎Ὧ☆ⱂ#≪ᵇⱯឲ៎1
≪ᵇⰪ#ⱦ≪#㉾ც#󰪛᝾#ᄆ⳿ᤆ#ጚតᇦ#ዢ#ⵚⱻ⪺#ᇪ㩞☆#☎Ὧ㩓ឲ៎1
⇢#ጚጚⱂ#▖⮓☎Ὧ☆᢮#ㄢⵚ㩞#ⷦ⟗⟆⬎1

© 2014 Sony Corporation 4-535-958-11 (1)

ᾓㄒ

⟆ᆮ#☎⳿

Ⅾ㞦#Ⰺ⺪#ጚត

OFG#㬾὞#㥆⟆᧛

ᣃ⫫▫#㈖⫫#󱂚#ხᆓ#▖⺮#㈖⫫ⷻⱂ#UHF#᧾➎㧶ᳲⱞ
GLVS#Ⅾ㞦Ⱖᵆ#㬾὞#㥆⟆᧛#↪ᆧ㩂ጚ

㍞Ἶᱦ#☎⳿

⇢#ጚጚⱂ#PHQXṦ#㚟㩞☆#㍞Ἶᱦ#☎⳿#↪ᆧ㩂ጚ
ⱺᣃ#ᙢ㊆#☎⳿
ⱺᣃ#㍞Ἶᱦ#ᖊ⻆#☎⳿

…………………………………………………………………………………………………………………………

ⷶ

ᆧᇊ#Ἶ⟆⺪

Ἶᾒẖ#㍞ᧆ#ᆧᇊ#㥆⟆᧛

…………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………

…………………………

……………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

…………………………………

………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………

3

4

5

5

5

6

6

7

7

8

9

9

Ἢ㟚#㍞Ἶᱦ#ⴆ⪞#

⇢#ጚጚ#ⷪ⌮㩂ጚ

HDR-AS100V

………………………………………………………………………………………

⇢#ጚጚ⪺☆#㍞Ἶᱦ#᧛ᵇ㩂ጚ
⇢#ጚጚⱂ#OFG#㬾὞#㥆⟆᧛
㍞Ἶᱦ⪺#ጚጚ#⫚ᆚ㩂ጚ
ᱦⱞ⋶#⋚#㥆⟆#↪㭂㩂ጚ
ⱞ󱂃⺪#㈖⫫㩂ጚ

…………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………

……………………………………………………………

…………………………………………………………………

……………………………………………………………………

Qhwzrun#Vhwwlqjv+ᘎ㞢⮶㕖#☎⳿,#ẖ☵㩂ጚ

……………………………………

10

10

11

12

14

14

15

16

2-KR

⟆ᆮ#☎⳿

#Pdlq#Vhwwlqjv+ἾⱢ#☎⳿,## #Forfn#Vhwwlqj+⟆ᆮ#☎⳿,Ⱞ#☊㗇㩞☆#

ᘮ2⮾2ⱦ2⟆ხⰮ#☎⳿㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1
ᖊ⻆#㣖ỡ᢮#☊㗇㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1

# PHQX#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖☆#☎⳿#㩗ᾓⰮ#㥆⟆㩓ឲ៎1#ዢẖᇊᖂ☆## #

1

Pdlq#Vhwwlqjv+ἾⱢ#☎⳿,##
☊㗇㩓ឲ៎1

# ⮺㩂᝾#ᖊ⻆#㣖ỡⰮ#☊㗇㩆#㮮/#UHF2HQWHU#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṯឲ៎1

2

\0P0G ᘮ0⮾0ⱦ
P0G0\ ⮾0ⱦ0ᘮ

Y-M-D

MENU

# XS#Ⅾ㞦#󰪛᝾#GRZQ#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖☆#⮺㩂᝾#ᖊ⻆Ṧ#☊㗇㩆#㮮/#

3

UHF2HQWHU#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖☆#㬿⳿㩓ឲ៎1

PHQX#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖☆#ⱞⳮ#☎⳿Ⱖᵆ#ᤂᢶ⨮჻ឲ៎1

P+Hqj,0G0\ ⮾+⫫⪞,0ⱦ0ᘮ
G0P0\ ⱦ0⮾0ᘮ

#Forfn#Vhwwlqj+⟆ᆮ#☎⳿,Ⱞ#

2014

ⷦⱂ

#ˎ ㆂⰶⰦᵆ#▖⮓㩊#ᨶᖂ#⇢#ጚጚⱂ#♶㧮㞢⯒⪞Ṧ#⪯ᡚⱞ㞢㩆#㮮⪺᝾#⟆ᆮ#☎⳿#

㬾὞ⱞ#㥆⟆ᤓឲ៎1#⇢#ጚጚṦ#▖⮓㩂ጚ#ⳮ⪺#⟆ᆮṦ#☎⳿㩞#ⷦ⟗⟆⬎1

11

- -

MENU

3-KR

Ⅾ㞦#Ⰺ⺪#ጚត

ⱞ#ጚតⰪ#⮞ℂⷻ⪺#⇢#ጚጚⱂ#Ⅾ㞦Ⱞ#⮚℆ⳫⰦᵆ#ᛮṞ᝾#ᅭⰮ#ℓ⺪㩞#ⷷឲ៎1
⇢#ጚጚⱂ#PHQX#Ⅾ㞦Ⱞ#5ㇲ#ⱞ▫#ᛶ᳖☆#Ⅾ㞦#Ⰺ⺪#ጚតⰮ#☎⳿㩓ឲ៎1

REC
ENTER

Ⅾ㞦#Ⰺ⺪#ᾒᧆ⪺☆#⇢#ጚጚⱂ#OFG#㬾὞⪺# #ც#㥆⟆ᤓឲ៎1#⇢#ጚጚⱂ#UHF2
HQWHU#Ⅾ㞦/#GLVS#Ⅾ㞦/#XS#Ⅾ㞦#󱂚#GRZQ#Ⅾ㞦Ⱚ#„㮒ᵆ#ᤓឲ៎1

Ⅾ㞦#Ⰺ⺪#ጚតⰮ#㋒♶㩂ᴎ὞/#⇢#ጚጚⱂ#PHQX#Ⅾ㞦Ⱞ#5ㇲ#ⱞ▫#ᛮṞᅚᖂ/#RQ2
RII+ⳮ⮺,#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖☆#⇢#ጚጚⱂ#ⳮ⮺Ⱞ#ᔿឲ៎1

ⷦⱂ

#ˎ Ⅾ㞦#Ⰺ⺪#ጚតⰪ#⇢#ጚጚც#Zl0Ilᵆ#㍞Ἶᱦ⪺#⳻♷ᤆ#ᆧ⮚⪺Ặ#▖⮓㩊#✂#

Ⱳ➟ឲ៎1#⳻♷ᤂ⺪#⨴Ⱚ#ᆧ⮚⪺᝾#Ⅾ㞦#Ⰺ⺪#ጚតⰮ#▖⮓㩊#✂#⪰➟ឲ៎1

#ˎ PHQX#㥆⟆ⷻ⪺᝾#Ⅾ㞦#Ⰺ⺪#ጚតⰮ#▖⮓㩊#✂#⪰➟ឲ៎1
#ˎ ⇢#ጚጚ⬪#㍞Ἶᱦხⱂ#Zl0Il#⳻♷ⱞ#≮ẖᤆ#ᆧ⮚⪺᝾#Ⅾ㞦#Ⰺ⺪#ጚតⱞ#

㋒♶ᤓឲ៎1

4-KR

OFG#㬾὞#㥆⟆᧛

ᣃ⫫▫#㈖⫫#󱂚#ხᆓ#▖⺮#㈖⫫ⷻⱂ#UHF#᧾➎㧶ᳲⱞ

⇢#ጚጚⱂ#UHF2HQWHU#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖☆#㈖⫫Ⱞ#⟆ⱻ㩂᝾#ᆧ⮚/#UHF2Zl0Il#
Გ㧮ც#㆗△⪺☆#Ⳬ△Ⱖᵆ#↪㩂ᇊ/#㬾὞#⵶㌋#㩂≪⪺#Ćც#㥆⟆ᤓឲ៎1

REC
ENTER

GLVS#Ⅾ㞦Ⱖᵆ#㬾὞#㥆⟆᧛#↪ᆧ㩂ጚ

⇢#ጚጚც#Zl0Ilᵆ#㍞Ἶᱦ⪺#⳻♷ᤂ⪞#Ⱳ᝾#ᆧ⮚/#⇢#ጚጚⱂ#GLVS#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṞ὞#
⇢#ጚጚⱂ#OFG#㬾὞ⱞ#៎ⰶᇦ#ᄃⱞ#㥆⟆ᤓឲ៎=

ᱦⱞ⋶#⋚#㥆⟆ ⨮ⱞ㑂#Ꭶ⺺ ⟆ᆮ#㥆⟆ 㬾὞#Ꭶ⺺

AM

5-KR

㍞Ἶᱦ#☎⳿

⇢#ጚጚⱂ#PHQXṦ#㚟㩞☆#㍞Ἶᱦ#☎⳿#↪ᆧ㩂ጚ

⇢#ጚጚⱂ#PHQX#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖☆#⇢#ጚጚⱂ#☎⳿Ⱞ#↪ᆧ㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1
Zl0Ilᵆ#㍞Ἶᱦ⪺#⳻♷ᤆ#ᣃ⨲#⇢#ጚጚⱂ#PHQX#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖☆#㍞Ἶᱦⱂ#☎⳿᢮#
↪ᆧ㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1

#Ş Vwhdg|Vkrw#Vhwwlqj+Vwhdg|Vkrw#☎⳿,

PHQX### -#Fdphud#Vhwwlqjv+㍞Ἶᱦ#☎⳿,Ⱞ#☊㗇㩒Ⱖᵆ⡒#㍞Ἶᱦⱂ#
Vwhdg|Vkrw#☎⳿Ⱞ#㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1

RQ Vwhdg|VkrwⰮ#▖⮓㩓ឲ៎1

RII

-##⇢#ጚጚⱂ#OFG#㬾὞⪺#㥆⟆ᤂ᝾#⨮ⱞ㑂Ⱚ#⳻♷ᤆ#㍞Ἶᱦⱂ#㈖⫫#ᾒᧆ⪺#ᨚᱦ#៖ᱦ⺻ឲ៎1

Vwhdg|VkrwⰮ#▖⮓㩂⺪#
⨴➟ឲ៎1

#Ş Ilhog#Dqjoh#Vhwwlqj+㨮ᧆ#ძ᢮#☎⳿,

PHQX## -#Fdphud#Vhwwlqjv+㍞Ἶᱦ#☎⳿,Ⱞ#☊㗇㩒Ⱖᵆ⡒#㍞Ἶᱦⱂ#㨮ᧆ#
ძ᢮#☎⳿Ⱞ#㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1

453俋 453俋ⱂ#㨮ᧆ#ძ᢮ᵆ#㈖⫫㩓ឲ៎1
4:3俋 4:3俋ⱂ#㨮ᧆ#ძ᢮ᵆ#㈖⫫㩓ឲ៎1

-##⇢#ጚጚⱂ#OFG#㬾὞⪺#㥆⟆ᤂ᝾#⨮ⱞ㑂Ⱚ#⳻♷ᤆ#㍞Ἶᱦⱂ#㈖⫫#ᾒᧆ⪺#ᨚᱦ#៖ᱦ⺻ឲ៎1

ⷦⱂ

#ˎ ⇢#ጚጚც#Zl0Ilᵆ#㍞Ἶᱦ⪺#⳻♷ᤂ⪞#Ⱳ⺪#⨴Ⱚ#ᆧ⮚/#⇢#ጚጚⱂ#OFG#㬾὞⪺#

㍞Ἶᱦ#☎⳿#⨮ⱞ㑂Ⱚ#㥆⟆ᤂ⺪#⨴➟ឲ៎1

#ˎ Vwhdg|Vkrw#☎⳿#󱂚#㨮ᧆ#ძ᢮#☎⳿Ⱚ#㬢㭂#㍞Ἶᱦ⪺☆Ặ#ⱞ⮓㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1#

㬢㭂#⳿⇞᢮#ㄢⵚ㩞#ⷦ⟗⟆⬎1

6-KR

ⱺᣃ#ᙢ㊆#☎⳿

⇢#ጚጚც#Vrq|#᧾⺪㘢#➎㟢#㍞Ἶᱦ#T[#⟆ẖ⹲#ᾒᡢ#󰪛᝾#ጚ㖪#㬢㭂#㍞Ἶᱦ⪺#
⳻♷ᤆ#ᆧ⮚/#㍞Ἶᱦⱂ#ᙢ㊆#ᾒᧆ᝾#ⱺᣃⰦᵆ#偣
☎⳿ᤓឲ៎1

ⷦⱂ

#ˎ ⱺᣃ#ᙢ㊆#☎⳿#ጚតⰪ#KGU0DV482DV63Y2DV433Y⬪᝾#㬢㭂ᤂ⺪#⨴➟ឲ៎1
#ˎ ⱺᣃ#ᙢ㊆#☎⳿#ጚតⰪ#㬢㭂ᤂ᝾#㍞Ἶᱦ⪺☆Ặ#ⱞ⮓㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1#㬢㭂#⳿⇞᢮#

ㄢⵚ㩞#ⷦ⟗⟆⬎1

#ˎ ⳻♷ᤆ#㍞Ἶᱦ#ᾒᡢ+ᾒᧆ#៎ⱞ⪦#᧛ⱞ#Ⱳ᝾#ᆧ⮚,⪺#ᨚᱦ#ᙢ㊆#ᾒᧆც#↪ᆧᤂ⺪#

⨴Ⱞ#✂᢮#Ⱳ➟ឲ៎1

#⺪ត㫿#ⱺᣃ偣Ⱖᵆ#

ⱺᣃ#㍞Ἶᱦ#ᖊ⻆#☎⳿

⇢#ጚጚც#Vrq|#᧾⺪㘢#➎㟢#㍞Ἶᱦ#T[#⟆ẖ⹲#ᾒᡢ⪺#⳻♷ᤆ#ᆧ⮚/#㍞Ἶᱦ⪺#⇢#
ጚጚⱂ#ᖊ⻆#☎⳿᢮#㥆⟆ᤓឲ៎1

ⷦⱂ

#ˎ ⱺᣃ#㍞Ἶᱦ#ᖊ⻆#☎⳿#ጚតⰪ#KGU0DV482DV63Y2DV433Y⬪᝾#㬢㭂ᤂ⺪#

⨴➟ឲ៎1

#ˎ ⱺᣃ#㍞Ἶᱦ#ᖊ⻆#☎⳿#ጚតⰪ#㬢㭂ᤂ᝾#㍞Ἶᱦ⪺☆Ặ#ⱞ⮓㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1#㬢㭂#

⳿⇞᢮#ㄢⵚ㩞#ⷦ⟗⟆⬎1

7-KR

ⷶ

⳻♷ᤆ#㍞Ἶᱦ⪺#ᨚᱦ☆᝾#㈖⫫ⷻ⪺#ⷶ#ጚតⰮ#▖⮓㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1
⇢#ጚጚⱂ#OFG#㬾὞⪺☆#ᱦⱞ⋶#⋚#㥆⟆Ṧ#㩊#ᨶᖂ#ᣃ⫫▫#㈖⫫ⷻ⪺᝾#⇢#ጚጚⱂ#
XS2GRZQ#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖☆#㍞Ἶᱦ#ⷶⰮ#ⵚⱻ㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1

REC
ENTER

ệ⮺+㨦▖㆞ც#ცፇᅶ#⇞Ɐឲ៎1,

ᇻძ+㨦▖㆞ც#Ἢẖ#⇞Ɐឲ៎1,

ⷦⱂ

#ˎ ⷶ#ጚតⰪ#KGU0DV482DV63Y2DV433Y⬪᝾#㬢㭂ᤂ⺪#⨴➟ឲ៎1
#ˎ ⷶ#ጚតⰪ#㬢㭂ᤂ᝾#㍞Ἶᱦ⪺☆Ặ#ⱞ⮓㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1#㬢㭂#⳿⇞᢮#ㄢⵚ㩞#

ⷦ⟗⟆⬎1

8-KR

ᆧᇊ#Ἶ⟆⺪

Ἶᾒẖ#㍞ᧆ#ᆧᇊ#㥆⟆᧛

Zl0Ilᵆ#⇢#ጚጚ⪺#⳻♷ᤆ#㍞Ἶᱦ⪺#▧Ɐᤆ#Ἶᾒẖ#㍞ᧆც#⪰᝾#ᆧ⮚⪺᝾#㬾὞#
⵶㌋#▫≪⪺#

#ც#⳺ὢ㩓ឲ៎1

REC
ENTER

ⷦⱂ

#ˎ Ἶᾒẖ#㍞ᧆ#ᆧᇊ#㥆⟆᧛Ⱚ#⇢#ጚጚც#㬢㭂ᤂ᝾#㍞Ἶᱦ⪺#⳻♷ᤆ#ᆧ⮚⪺Ặ#

㥆⟆ᤓឲ៎1#㬢㭂#⳿⇞᢮#ㄢⵚ㩞#ⷦ⟗⟆⬎1

9-KR

Ἢ㟚#㍞Ἶᱦ#ⴆ⪞#

KGU0DV433YṦ#▖⮓㩂᝾#ᆧ⮚/#⇢#ጚጚᵆ#ᣃ⟆⪺#㉆៪#8៪ⱂ#㍞ἾᱦṦ#
ⱻᣃ⟆㖖#✂#Ⱳ➟ឲ៎1

HDR-AS100V

⇢#ጚጚ#ⷪ⌮㩂ጚ

# PHQX#㬾὞ⱂ# #Qhwzrun#Vhwwlqjv+ᘎ㞢⮶㕖#☎⳿,⪺☆#

1

Frqqhfwlrq#Vhwwlqj+⳻♷#☎⳿,Ⱞ#☊㗇㩓ឲ៎1

# #Pxowl#frqqhfwlrq+Ἢ㟚#⳻♷,Ⱞ#☊㗇㩓ឲ៎1

2

VLQJOH#⳻♷
⇢#ጚጚᵆ#㩂ᖂⱂ#㍞ἾᱦṦ#ⵚⱻ㩓ឲ៎1

PXOWL#⳻♷
⇢#ጚጚᵆ#㩂ᖂ#ⱞ▫ⱂ#㍞ἾᱦṦ#
ⵚⱻ㩓ឲ៎1

ⷦⱂ

#ˎ Ἢ㟚#㍞Ἶᱦ#ⴆ⪞#ጚតⰪ#㬢㭂ᤂ᝾#㍞Ἶᱦ⪺☆Ặ#ⱞ⮓㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1
#ˎ Ἢ㟚#㍞Ἶᱦ#ⴆ⪞#ጚតⰮ#⺪⮺㩂⺪#⨴᝾#㍞ἾᱦṦ#ⵚⱻ㩊#ᨶ⪺᝾#⇢#ጚጚṦ##

#VLQJOH#⳻♷Ⱖᵆ#☎⳿㩂⟗⟆⬎1

#ˎ ᠾ#▫☢㩆#ᖞ⮓Ⱚ#㍞Ἶᱦⱂ#▖⮓☎Ὧ☆#󱂚#㬢㭂#⳿⇞Ṧ#ㄢⵚ㩂⟗⟆⬎1

10-KR

⇢#ጚጚ⪺☆#㍞Ἶᱦ#᧛ᵇ㩂ጚ

# PHQX#㬾὞⪺☆# #Ṧ#☊㗇㩓ឲ៎1

1

⇢#ጚጚც#᧛ᵇ#➎㗊󱂟ⱞ#ᾒᧆᵆ#↪㭂ᤓឲ៎1#+⩧#5≮#㮮⪺#᧛ᵇ#➎㗊󱂟ⱞ#
ᾒᧆც#㋒♶ᤓឲ៎1,

# ㍞Ἶᱦⱂ#^VHWXS`⪺☆#^frqij`##^Zl0Il`##^pxowl`##

2

^QHZ`Ṧ#☊㗇㩓ឲ៎1

㍞Ἶᱦⱂ#᧾➎㧶ᳲⱞ⪺☆#^SUHS`ც#⳺ὢ㩂ᇊ/#᧛ᵇⰮ#⯮㩆#ⷪ⌮ც#
⟆ⱻᤓឲ៎1

# ⇢#ጚጚⱂ#OFG#㬾὞⪺#^RN`ც#㥆⟆ᤂ᝾#ᆧ⮚/#⇢#ጚጚⱂ#UHF2

3

HQWHU#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖☆#᧛ᵇⰮ#㬿⳿㩓ឲ៎1

᧛ᵇⱞ#⬮ᶶᤂ὞#㍞Ἶᱦⱂ#᧾➎㧶ᳲⱞ⪺#^GRQH`ⱞ#㥆⟆ᤂᇊ/#5ㇲ#㮮⪺#㈖⫫#
ᾒᧆც#⇟⮺ᤓឲ៎1

#្ᆮ#46Ⱞ#ℂ⇟㩞☆#⳻♷㩂ᇊⱺ#㩂᝾#ძ#㍞ἾᱦṦ#᧛ᵇ㩓ឲ៎1

4

ⷦⱂ

#ˎ ᠾ#▫☢㩆#ᖞ⮓Ⱚ#㍞Ἶᱦⱂ#▖⮓☎Ὧ☆Ṧ#ㄢⵚ㩂⟗⟆⬎1
#ˎ ⇢#ጚጚⱂ#⳻♷#➎㗊󱂟ⱞ#ᾒᧆც#㋒♶ᤂጚ#ⳮ⪺#㍞ἾᱦṦ#᧛ᵇ㩂⟗⟆⬎1
#ˎ ⇢#ጚጚ⪺#8៪ⱂ#㍞Ἶᱦც#⳻♷ᤂ὞#ᠾ#ⱞ▫#㍞ἾᱦṦ#᧛ᵇ㩊#✂#⪰➟ឲ៎1

11-KR

⇢#ጚጚⱂ#OFG#㬾὞#㥆⟆᧛

#Ş ㍞Ἶᱦⱂ#㈖⫫#ᾒᧆ#󱂚#▫㗆

㍞Ἶᱦⱂ#㈖⫫#ᾒᧆ#󱂚#▫㗆ც#⇢#ጚጚⱂ#OFG#㬾὞⪺#㥆⟆ᤓឲ៎1

㈖⫫#ᾒᧆ2▫㗆 㥆⟆ᤂ᝾#⨮ⱞ㑂

▖⺮#㈖⫫#ᾒᧆ

ᣃ⫫▫#㈖⫫#ᾒᧆ

ხᆓ#▖⺮#㈖⫫#ᾒᧆ

⳻♷ᤒ

㏎☆ⱂ#⯮㍂᝾#ᱦⱞ⋶#⋚⪺#㫮Ⲗ#㥆⟆ⷻⱢ#㍞ἾᱦṦ#ᖂ㖪ᖯឲ៎1

⳻♷ᤆ#㍞Ἶᱦც#㈖⫫ⷻⱦ#ᨶ⪺᝾#⨮ⱞ㑂⪺#Ć#ც#㥆⟆ᤓឲ៎1

ㆂẖⷻⱢ#ⳮ⚋#󰪛᝾#⳻♷#᧛ⱂ#▫㗆ც#㥆⟆ᤓឲ៎1

12-KR

#Ş ⪺᳖#㥆⟆

⪺᳖#⨮ⱞ㑂
⪺᳖#⨮ⱞ㑂Ⱚ#⳻♷ᤆ#㍞Ἶᱦⱂ#▫㗆⪺#ᨚᱦ#⇢#ጚጚⱂ#OFG#㬾὞⪺#㥆⟆ᤓឲ៎1

⪺᳖#⨮ⱞ㑂 ⺇▫ ⮺Ɫ

㍞Ἶᱦ#⪺᳖

㍞Ἶᱦ#⪺᳖

⳻♷⪺#⟎㠒㩒

㬢㭂ᤂ⺪#⨴᝾#ⲏ㍂⪺#
⩋☢➎ⷻⱮ

⪺᳖#ᘂⅮ
Ἢ㟚#㍞Ἶᱦ#ⴆ⪞⪺#៪㩆#⪺᳖#⳿⇞Ṧ#ⴆᇟ㩂ጚ#⯮㩞#៎ⰶ#⪺᳖#ᘂⅮც#⇢#ጚጚⱂ#

⩋☢➎ⷻⱢ#㍞ἾᱦṦ#
㬿Ɫ㩓ឲ៎1

⩋☢➎ⷻⱢ#㍞Ἶᱦ#󰪛᝾#Ἶᾒẖ#
㍞ᧆṦ#㬿Ɫ㩓ឲ៎1

#ˎ ⩋☢➎ⷻⱢ#㍞ἾᱦṦ#

㬿Ɫ㩓ឲ៎1

#ˎ ⟊㬢#㬦ⲋⱞ#℆◇㩲ᅚᖂ/#

󰪛᝾#⇢#ጚጚც#⩋☢➎#
㣖Ɫ㞢ᵆ≪㘚#ᗲ„#Ἢ#✂᢮#
Ⱳ➟ឲ៎1

⇢#ጚጚც#㬢㭂ᤂ⺪#⨴᝾#
ⲏ㍂⪺#⩋☢➎ⷻⱯឲ៎1#
⩋☢➎ⷻⱢ#ⲏ㍂Ṧ#㬿Ɫ㩓ឲ៎1

OFG#㬾὞⪺#㥆⟆ᤊ#✂#Ⱳ➟ឲ៎1

⪺᳖#
ᘂⅮ

36036

⳻♷⪺#⟎㠒㩒

36037

㍞Ἶᱦ⪺#⳻♷㩊#✂#

36038

⪰ⰶ

⺇▫ ⮺Ɫ

#ˎ ㍞Ἶᱦც#Ɫ⟇ᤂ⺪#⨴➟ឲ៎1#⳻♷㩂ᴎ὞#

㍞Ἶᱦ⪺☆#ⱦ≪#ⵚⱻⰮ#㩊#㨮⭾ც#Ⱳ➟ឲ៎1

#ˎ ⟊㬢#㬦ⲋⱞ#℆◇㩲ᅚᖂ/#󰪛᝾#⇢#ጚጚც#

⩋☢➎#㣖Ɫ㞢ᵆ≪㘚#ᗲ„#Ἢ#✂᢮#Ⱳ➟ឲ៎1

#ˎ ⇢#ጚጚც#⳻♷#ცត㩆#㍞Ἶᱦⱂ#㉆៪✂⪺#

ⱞ󱂃#⳻♷ᤂ⪲➟ឲ៎1#⳻♷ⷻⱢ#㍞Ἶᱦⱂ#
✂Ṧ#㬿Ɫ㩞#ⷦ⟗⟆⬎1

13-KR

㍞Ἶᱦ⪺#ጚጚ#⫚ᆚ㩂ጚ

ጚጚ#󱂚#㍞Ἶᱦⱂ#ⳮ⮺Ⱞ#㐆὞#⇢#ጚጚც#᧛ᵇᤆ#㍞Ἶᱦ⪺#ⱺᣃⰦᵆ#⫚ᆚᤓឲ៎1

ON

ON

ⷦⱂ

#ˎ ⇢#ጚጚ⪺#⳻♷㩂ᇊⱺ#㩂᝾#㍞ἾᱦṦ#^PXOWL`ᵆ#☎⳿㩓ឲ៎1#☎⳿⪺#ᇪ㩆#

▫☢㩆#ᖞ⮓Ⱚ#ძ#㍞Ἶᱦⱂ#▖⮓☎Ὧ☆Ṧ#ㄢⵚ㩂⟗⟆⬎1

#ˎ ᣃ⟆⪺#⳻♷㩊#✂#Ⱳ᝾#㍞Ἶᱦⱂ#㉆៪✂᝾#8៪Ɐឲ៎1
#ˎ ⇢#ⴆ㥲ⱂ#ⳮ⮺Ⱞ#㐆὞#⇢#ⴆ㥲ⱂ#UHF2Zl0Il#Გ㧮ც#㆗△Ⱖᵆ#⳺᧛㩓ឲ៎1

ᱦⱞ⋶#⋚#㥆⟆#↪㭂㩂ጚ

⇢#ጚጚⱂ#XS2GRZQ#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖☆#㏎☆Ṧ#ⱞᣃ⟆㖎ᇊ/#⇢#ጚጚⱂ#OFG#㬾὞ⱂ#
ᱦⱞ⋶#⋚#㥆⟆Ṧ#⳻♷ᤆ#㍞Ἶᱦⱂ#㥆⟆ᵆ#↪㭂㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1

REC
ENTER

14-KR

ⱞ󱂃⺪#㈖⫫㩂ጚ

⇢#ጚጚⱂ#UHF2HQWHU#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛶ᳖☆#⳻♷ᤆ#ᾒ᧊#㍞Ἶᱦ⪺☆#ᣃ⫫▫#㈖⫫#󰪛᝾#
▖⺮#㈖⫫Ⱞ#⟆ⱻ㩓ឲ៎1
ᣃ⫫▫#㈖⫫#󰪛᝾#ხᆓ#▖⺮#㈖⫫Ⱞ#⳿⺪㩂ᴎ὞#⇢#ጚጚⱂ#UHF2HQWHU#Ⅾ㞦Ⱞ#
៎⟆#ᛶ᳖#ⷦ⟗⟆⬎1

REC

REC

REC

ⷦⱂ

#ˎ Ἢ㟚#㍞Ἶᱦ#ⴆ⪞㩂Ɫ#ᆧ⮚/#⇢#ጚጚᵆ≪㘚ⱂ#ⵚⱻ#㐾Ồᧆ᝾#⳻♷ᤆ#ᾒ᧊#

㍞Ἶᱦ⪺#⚋⟊ᤓឲ៎1
⇢#ጚጚ᝾#៎ⰶᇦ#ᄃⰪ#ᅭⰮ#㩊#✂#Ⱳ➟ឲ៎1

#ˋ ㈖⫫#ᾒᧆ#↪ᆧ
#ˋ ᣃ⫫▫#㈖⫫#󱂚#ხᆓ#▖⺮#㈖⫫#ᄆ⟆#󱂚#្ⷻ
#ˋ ☾㘚Ṧ#ⵚⱻ㩞☆#▖⺮#㈖⫫

㬾⺲#᧛ⱂ#ጚ㖪#㍞Ἶᱦ#☎⳿Ⱚ#㍞Ἶᱦ⪺☆#⟎⟆㩞⩦#㩓ឲ៎1

#ˎ ⳻♷ᤆ#㍞Ἶᱦⱂ#ℂⰻ#⟆ხⰪ#ძ#㍞Ἶᱦⱂ#▫㭓⪺#ᨚᱦ#៖ᱦ⺲#✂#Ⱳ➟ឲ៎1#㈖⫫#

᧛Ⱞ#⟆ⱻ㩊#ᨶ⪺#⳻♷ᤆ#㍞Ἶᱦ#▖ⱞ⪺#⟆ხㄒც#ⱲⰮ#✂#Ⱳ➟ឲ៎1

#ˎ ⳻♷ᤆ#㍞Ἶᱦⱂ#㈖⫫#ᾒᧆც#៎Ṣ#ᆧ⮚⪺᝾#ძ#㍞Ἶᱦⱂ#㈖⫫#ᾒᧆ⪺#ᨚᱦ#

㈖⫫ᤓឲ៎1

#ˎ ⫚ᆚᤆ#㍞Ἶᱦ#ⷻⱂ#㩂ᖂ#ⱞ▫ⱞ#㈖⫫ⷻⱢ#ᆧ⮚/#⇢#ⴆ㥲ⱂ#UHF2Zl0Il#Გ㧮ც#

Ⳬ△Ⱖᵆ#⳺᧛㩓ឲ៎1#
ⱞ#ᨶ⪺#⇢#ጚጚⱂ#UHF2HQWHU#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṞ὞#㈖⫫Ⱞ#្ⷻ㩂ጚ#⯮㩆#㐾Ồᧆც#
⳻♷ᤆ#ᾒ᧊#㍞Ἶᱦ⪺#⚋⟊ᤓឲ៎1

15-KR

Qhwzrun#Vhwwlqjv+ᘎ㞢⮶㕖#☎⳿,#ẖ☵㩂ጚ

PXOWL#⳻♷ⱂ#Qhwzrun#vhwwlqjv+ᘎ㞢⮶㕖#☎⳿,Ⱞ#ẖ☵㩂ᴎ὞#៎ⰶ#ⳲㄒṦ#
⟎㩳㩞#ⷦ⟗⟆⬎1

# PHQX#㬾὞ⱂ# #Qhwzrun#Vhwwlqjv+ᘎ㞢⮶㕖#☎⳿,⪺☆##

1

#Uhvhwwlqj#wkh#Qhwzrun#Vhwwlqjv#+ᘎ㞢⮶㕖#☎⳿#

ẖ☵㩂ጚ,Ⱞ#☊㗇㩓ឲ៎1

# RNṦ#☊㗇㩆#㮮/#⇢#ጚጚⱂ#UHF2HQWHU#Ⅾ㞦Ⱞ#ᛮṯឲ៎1

2

16-KR