Sony HDR-AS300R Users guide [al]

4-586-525-11(1)

Video Kamerë Digjitale 4K
Video Kamerë Digjitale HD

Manual përdorimi

FDR-X3000/HDR-AS300/HDR-AS50

Shqip

Shënim i pronarit

Modeli dhe numrat serik gjenden në fund. Shënoni numrin serik në
vendin e dhënë më poshtë. Tregoni këto numra çdoherë kur të
lajmëroni furnizuesin e Sony-it në lidhje me këtë produkt.

Modeli nr.
Nr. serik.

© 2016 Sony Corporation
http://www.sony.net/

Shënime mbi përdorimin

Wi-Fi/Bluetooth funksioni

Përdorni video kamerën në përputhje me rregulloret e fushës së përdorimit.

•

Nuk mund të përdorni Wi-Fi/Bluetooth funksionin e

•

kamerës nën ujë.

Mbi temperaturat e përdorimit

Video kamera është dizajnuar të punojë në temperatura mes -10 °C
dhe 40 °C (14 °F dhe 104 °F). Incizimi në temperatura ekstreme që nuk
janë brenda këtij diapazoni nuk rekomandohet.

Shënime mbi incizimin afatgjatë

Trupi dhe bateria e kamerës mund të ngrohet gjatë përdorimit – kjo është normale.

•

Mos përdorni kamerën për një kohë të gjatë kur të mbani në duar ose

•

kur e prek drejtpërdrejtë lëkurën tuaj. Rekomandohet që të përdorni
montimet ngjitëse ose kutinë kundër ujit ose aksesorë tjera për
montim.
Në temperaturë të lartë ambientale, temperatura e kamerës

•

ngritët shpejtë.
Lini kamerën të qetë për 10 minua ose më gjatë për të mundësuar

•

që temperatura e kamerës të zvogëlohet në nivel të sigurt.
Kur të rritet temperatura e kamerës, cilësia e pamje mund të

•

keqësohet. Rekomandohet që të pritni deri sa temperatura e kamerës
të zvogëlohet para se të vazhdoni me inicimin.

Mbrojtja nga ngrohja e tepërt

Varësisht nga video kamera dhe temperatura e baterisë, mund mos të
incizoni video ose rryma mund të shkyçet automatikisht për të
mbrojtur video kamerën. do të shfaqet në ekranin para se të
shkyçet aparati dhe nuk mund më të incizoni. Në këtë rast, lëreni të
shkyçur dhe pritni deri sa temperatura e video kamerës dhe baterisë të
ulet. Nëse e kyçni aparatin pa mos lejuar që video kamera dhe bateria
të ftohet mjaft, aparati mund të shkyçet sërish ose mund mos të
lejohet incizimi i videove.

Mbi performancën kundër pluhurit dhe ujit

Kamera është rezistent ndaj ujit dhe pluhurit (Deri në një thellësi prej
60 m (197 feet) në ujë 30 minuta vazhdimisht). Për shënime mbi

përdorimin e kutisë kundër ujit, shikoni manualin Help Guide.

Shënime mbi aksesorët opsional

Sony aksesorët origjinal mund mos të gjenden në disa vende/
rajone.

Mbi sigurinë e përdorimit të Wireless LAN produkteve

Ju lutemi të siguroni që çdoherë të përdorni rrjete të sigurta me pajisjen

•

për të shmangur hakimin, qasje nga palë të treta dhe cenime tjera.

Me rëndësi është të vendosni siguri kur të përdorni funksioni ne internetit pa tel.

•

Sony nuk garanton dhe nuk është përgjegjëse për dëmtime që

•

rezultojnë nga mungesa e sigurisë ose përdorimi i funksionit të
internetit pa tel.

LAN pa tel

Ne nuk marrin asnjë përgjegjësi për çfarëdo dëmi që mund të
shkaktohet nga qasja e paautorizuar ose përdorimi, sasitë e shkarkuar
në kamerë dhe që mund të ndodh nga humbja ose vjedhja.

Specifikime

FDR-X3000

Formati i sinjalit:

Rryma: Pakoja mbushëse e baterive, 3.6 V (NP-BX1)

Pakoja mbushëse e baterive NP-BX1:

USB tarifimit:

Performanca e spërkatjes

Temperatura e përdorimit: -10 °C në +40 °C (14 °F në 104 °F)
Temperatura e ruajtjes: -20 °C në +60 °C (-4 °F në +140 °F)

Dimensionet (përafër.):

Pesha: Rreth 89 g (3.2 oz) (vetëm pjesa kryesore)
Pesha totale në përdorim

HDR-AS300

Formati i sinjalit:

Rryma: Pakoja mbushëse e baterive, 3.6 V (NP-BX1)

Pakoja mbushëse e baterive NP-BX1:

USB tarifimit:

Performanca e spërkatjes

Temperatura e përdorimit:
Temperatura e ruajtjes: -20 °C në +60 °C (-4 °F në +140 °F)

Dimensionet (përafër.):

Pesha: Rreth 84 g (3.0 oz) (vetëm pjesa kryesore)
Pesha totale në përdorim

HDR-AS50

Formati i sinjalit:

Rryma: Pakoja mbushëse e baterive, 3.6 V (NP-BX1)

Pakoja mbushëse e baterive NP-BX1:

USB tarifimit: DC 5.0 V, 500 mA/800 mA

Temperatura e përdorimit -10 °C në +40 °C (14 °F në 104 °F)
Temperatura e ruajtjes: -20 °C në +60 °C (-4 °F në +140 °F)

Dimensionet (përafër.):

Pesha: Rreth 58 g (2.0 oz) (vetëm pjesa kryesore)
Total weight in use: Rreth 83 g (2.9 oz) (përfshirë edhe pakon e

Dizajni dhe specifikimet e video kamerës suaj dhe shtojcave mund

•

të ndryshojnë pa paralajmërim.

Mbi shenjat dalluese

XAVC S dhe janë shenja dalluese të regjistruara të Sony Corporation.

•

Memory Stick dhe

•

Corporation.

HDMI, HDMI logo dhe High-Definition Multimedia Interface janë shenja

•

dalluese ose shenja dalluese të regjistruara të HDMI Licensing LLC në Shtetet
e Bashkuara dhe shtetet tjera.
Mac janë shenja dalluese të regjistruara të Apple Inc. në Shtetet e

•

bashkuara dhe/ose shtetet tjera.
Android dhe Google Play janë shenja dalluese të Google Inc.

•

iPhone është shenjë dalluese e regjistruara e Apple Inc.

•

Wi-Fi, Wi-Fi logo, Wi-Fi PROTECTED SET-UP janë shenja dalluese të regjistruara

•

të Wi-Fi Alliance.
N shenja është shenjë dalluese ose markë e regjistruar e NFC Forum, Inc.

•

në shtetet e bashkuara dhe vende tjera.
Adobe, Adobe logo, dhe Adobe Acrobat janë shenja dalluese të

•

regjistruara të Adobe Systems Incorporated në shtetet e bashkuara dhe
vende tjera.
microSDXC logo është shenja dalluese e SD-3C, LLC.

•

Bluetooth® Marka e fjalës dhe logot janë të regjistruara në pronësi të Bluetooth SIG, Inc.

•

dhe çdo përdorim i këtyre markave nga Sony Corporation është me licencë. markat e
tjera tregtare dhe emrat tregtarë janë ato të pronarëve të tyre përkatës.

QR Code është markë e regjistruar e DENSO WAVE Incorporated.

•

Gjithë emrat tjerë të prodhimeve të përmendura këtu mund të jenë
shenja dalluese ose shenja dalluese të regjistruara në kompanitë e
tyre përkatëse. Veç asaj, ™ dhe ® nuk janë në përmendura në çdo
rast të këtij doracaku.

Mbi GNU GPL / LGPL aplikuar softuer

Softuer që është e drejtë për sa vijon GNU General Leje Publike (në
tekstin e mëtejmë "GPL") ose GNU License Lesser General Public (në
vijim referuar si "LGPL") janë të përfshira në kamera. Kjo ju informon
se ju keni të drejtë të ketë qasje në, të ndryshuar, dhe të shpërndajë
kodin burim për këto programe software sipas kushteve të GPL / LGPL
furnizuar.
Kodi burimor është dhënë në ueb. Përdorni URL e mëposhtme për ta
shkarkuar atë.

http://oss.sony.net/Products/Linux

Ne do të preferonte që të mos të na kontaktoni në lidhje me
përmbajtjen e kodit burim.
Kopjet e licencave (në gjuhën angleze) ruhen në kujtesën e
brendshme të aparatin tuaj.
Krijojë një lidhje Mass Storage mes aparatin tuaj dhe një kompjuteri,
dhe të lexoni fotografi në dosje “LICENSE” në “PMHOME.”

UHDTV
HDTV
NTSC ngjyrë, EIA standardе
PAL ngjyrë, CCIR standardе

USB, 5.0 V

Rryma maksimale dalëse: DC 4.2 V
Rryma maksimale për mbushje: 1.89 A

DC 5.0 V, 500 mA/800 mA
IPX4 (sipas testimeve tona)

29.4 mm × 47.0 mm × 83.0 mm (1 3/16 in. × 1 7/8
in. × 3 3/8 in.) (W/H/D, pa mos përfshirë daljes
dhe kutinë e dhënë kundër ujit)

: Rreth 114 g (4.1 oz) (përfshirë edhe pakon e

baterive dhe pa përfshirë kutinë kundër ujit)

HDTV

ngjyrë, EIA standardе

NTSC
PAL ngjyrë, CCIR standardе

USB, 5.0 V

Rryma maksimale dalëse: DC 4.2 V
Rryma maksimale për mbushje: 1.89 A

DC 5.0 V, 500 mA/800 mA

sipas testimeve tona)

IPX4 (

-10 °C në +40 °C (14 °F në 104 °F)

29.4 mm × 47.0 mm × 83.0 mm (1 3/16 in. × 1 7/8
in. × 3 3/8 in.) (W/H/D, pa mos përfshirë daljes
dhe kutinë e dhënë kundër ujit)

: Rreth 109 g (3.9 oz) (përfshirë edhe pakon e

baterive dhe pa përfshirë kutinë kundër ujit)

HDTV
NTSC ngjyrë, EIA standardе
PAL ngjyrë, CCIR standardе

USB, 5.0 V

Rryma maksimale dalëse: DC 4.2 V
Rryma maksimale për mbushje: 1.89 A

24.2 mm × 47.0 mm × 83.0 mm (31/32 in. × 1 7/8
in. × 3 3/8 in.) (W/H/D, pa mos përfshirë daljes
dhe kutinë e dhënë kundër ujit)

baterive dhe pa përfshirë kutinë kundër ujit)

janë shenja dalluese të regjistruara të Sony

PARALAJMËRIM

Për të shmangur rrezikun nga zjarri ose shok elektrik,

mos e ekspozoni aparatin në shi dhe lagështi.

1)

mos vendosni gjëra të mbushura me lëngje, si vaze mbi

2)

aparatin.

Mos i ekspozoni bateritë ndaj nxehtësisë së tepruar siç janë kohë e
mirë, zjarri ose të ngjashme.

KUJDES

Bateritë

Nëse bateritë nuk përdoren mirë, ata mund të pëlcasin, të shkaktojnë
zjarr dhe madje djegie kimike. Kujdes gjatë situatave në vijim.

Mos i çmontoni.

•

Mos i shtypni ose mos i ekspozoni bateritë në ndonjë shok ose fuqi siç është

•

me çekiç, rrëzim ose shkelje.
Mos i prekni dhe mos lejoni që objekte metali të vijnë në kontakt me

•

terminalet e baterisë.
Mos ekspozoni në temperatura të larta, mbi 60°C (140°F) sikur në dritë direkt të

•

diellit ose ndonjë makinë të parkuar në diell.
Mos i digjini ose hidhni në zjarr.

•

Mos prekni bateri litiumi të dëmtuar ose që kanë rrjedhë.

•

Siguroni që të mbushni bateritë vetëm me mbushës origjinal Sony ose

•

aparat i cili mund të mbushën bateritë.
Mbani bateritë më larg duarve të fëmijëve.

•

Mbani bateritë të thatë.

•

Ndryshoni vetëm me llojin e njëjtë ose të rekomanduar nga Sony.

•

Largoni bateritë e përdorura në mënyrë të duhur, siç treguar në udhëzimet.

•

AC përshtatës (shitet ndaras)

Përdorni prizë pranë murit (fole mur) kur duke përdorur përshtatës AC
(shitet ndaras). Shkëputje e përshtatës AC (shitet ndaras) nga priza e
murit (prizën e murit) menjëherë nëse ka ndonjë mosfunksionim
ndodh duke përdorur aparatin.

Për konsumatorët në Evropë

Shënime për konsumatorët e shteteve që zbatojnë EU
direktivat

Prodhuesi i këtij produkti është: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato­ku Tokyo, 108-0075 Japani
Për përputhje të produktit m BE: Sony Belgium,
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgjikë

Shënim

Nëse elektricitet statik ose elektromagnetik pengon transferimin
në mes të rrugës (dështon), rifilloni aplikacionin ose shkyçeni dhe
kyçeni kordonin komunikues (USB, etj).

Me këtë, Sony Corporation, deklaron që kjo pajisje është në përputhje
me kërkesat e duhur dhe dispozita tjera relevante të Direktivës 1999/5/
EC. Për detaje, ju lutemi shikoni internet faqen më poshtë:

http://www.compliance.sony.de/

Ky produkt është testuar dhe plotëson kushtet e vendosura në EMC
direktivën për përdorimin e kordonëve lidhës më të shkurtë se 3
metra (9.8 hapa).

Fushat elektromagnetike në frekuenca specifike mund të ndikojnë
në fotografinë dhe zërin e njësisë.

Largimi i pajisjes së vjetër elektrike dhe elektronike (vlejnë
për Bashkimin Evropian dhe shtete tjera evropiane me
sisteme të ndarë të grumbullimit)

Ky simbol në bateritë ose në paketimin tregon që bateritë
e dhëna me këtë produkt nuk duhet të trajtohet sikur
mbeturina shtëpiake Për disa bateri, ky simbol mund të
përdoret në kombinim me një simbol kimik.

Simboli kimik për zhivë (Hg) ose plumb (Pb) mund të shtohen nëse
bateria përmban më tepër se 0.0005% zhivë ose 0.004% plumb.
Duke siguruar që produkti largohet mirë, do të ndihmoni në
parandalimin e konsekuencave potenciale negative për mjedisin
jetësor dhe shëndetin e njerëzve e cila mund të dëmtohet nga trajtimi i
gabuar i mbeturinave të këtij produkti. Materialet për riciklim do të
ndihmojnë të mbrohen resurset natyrore. Nëse produktet për shkaqe
sigurie, performancë ose integritet të të dhënave kërkojnë lidhje
permanente me bateri të inkorporuar, këtë bateri duhet të ndryshohet
nga teknik i kualifikuar. Për të siguruar që bateria do të trajtohet mirë,
dorëzoni produktin në fund të jetës në pikë përkatëse për grumbullim
për riciklim të pajisjes elektrike dhe elektronike.
Për gjitha bateritë tjera, ju lutemi shikoni pjesën për largimin e baterisë
nga produkti në mënyrë të sigurt. Dorëzoni baterinë në pikën
përkatëse për grumbullim për riciklimin e baterive të vjetra. Për më
tepër informata mbi riciklimin e këtij produkti ose baterisë, ju lutemi
kontaktoni zyrën lokale për shërbime, kompaninë për mbeturin ose
shitoren në të cilën keni blerë produktin.

bijkantoor van Sony