Sony HDR-AS300R Users guide [sr]

4-586-864-11(1) (SR)

Digitalni 4K video kamkorder
Digitalni HD video kamkorder

Vodič za početak

Ovaj vodič opisuje neophodne pripreme za početak korišćenja kamere,
osnovne operacije i slično. Detalje potražite u „Vodiču za pomoć“
(vebpriručnik).
http://rd1.sony.net/help/cam/1640/h_zz/

Da biste saznali detaljne informacije o tome kako da koristite kameru
isoftver, posetite sledeći veb-sajt.
http://www.sony.net/actioncam/support/

FDR-X3000/HDR-AS300

Prvo pročitajte ovo

Šta je potrebno da biste snimili
privlačan film pomoću kamere

1 2

Početni koraci Snimanje

Provera sadržaja pakovanja

Broj u zagradama označava količinu isporučene stavke.

• Kamera (1) / Podvodno kućište (MPK-UWH1) (1)

Kamera je smeštena u podvodno kućište. Otvorite poklopac kućišta kao što je
pokazano na slici u nastavku.

• Mikro USB kabl (1)

• Punjiva baterija (NP-BX1) (1)

• Kopča za montiranje (1)

• Vodič za početak
(ovajdokument)(1)

• Referentni vodič (1)

Nazivi glavnih delova

 (uključivanje / stanje mirovanja)

dugme

 Risiver infracrvenog daljinskog

upravljača (samo FDR-X3000)

 Dugme MENU
 Displej
 UP/DOWN dugmad
 REC lampica
 REC (Film/Fotografija) dugme /

ENTER (Izvršavanje komandi menija)
dugme

 Lampica REC/LIVE

(N-mark)


 Objektiv
 Zvučnik
 Mikrofoni
 Poklopac baterije
 GPS senzor
 Poklopac priključaka (HDMI OUT,

Multi/Micro USB priključak,
priključak za mikrofon)

 REC lampica
 Ručica za zaključavanje
 Poklopac memorijske kartice

Početni koraci

Punjenje baterije

Pomerite ručicu za zaključavanje nadole da biste otvorili

1

poklopac baterije, a zatim umetnite bateriju.

Umetanje memorijske kartice

Odštampana

strana

microSD kartica/
microSDHC kartica/
microSDXC kartica

Memorijske kartice koje mogu da se koriste u kameri

Memorijska kartica MP4 XAVC S

Memory Stick Micro™ (Mark2) mediji
microSD memorijska kartica
microSDHC memorijska kartica
microSDXC memorijska kartica

*1 SD kartica klase brzine 4 ( ) ili brža ili UHS kartica klase brzine 1 ( )

ilibrža

2

Memorijska kartica koja ispunjava sve sledeće specifikacije:

*

– Memorija od 4 GB ili više
– SD kartica klase brzine 10 (

UHS memorijska kartica klase brzine 3 (
brzini veze od 100 Mbps ili većoj (samo FDR-X3000).

Napomene

• Ne garantujemo da će kamera raditi sa svim memorijskim karticama. Za detalje
o memorijskim karticama koje nije proizvela kompanija Sony kontaktirajte
njihove proizvođače.

• Proverite da li je memorijska kartica pravilno okrenuta. Ako silom umetnete
memorijsku karticu u pogrešnom smeru, kartica, otvor za karticu ili snimljeni
podaci mogu da se oštete.

• Pre upotrebe formatirajte memorijsku karticu u kameri.

• Potvrdite da su poklopac za priključke i poklopac baterije / memorijske kartice
dobro zatvoreni i da pre upotrebe nema stranih materija na poklopcima.
Usuprotnom, može doći do prodora vode.

Strana sa

kontaktima

Memory Stick Micro™
(Mark2) mediji

 (samo Mark2)

1

*

1

*

1

*

) ili UHS kartica klase brzine 1 ( ) ili brža

) je neophodna kada snimate pri

–
–

*
*

2

2

Podešavanje sata

Kada se kamera uključi prvi put pritiskom na dugme (uključivanje/
stanje mirovanja), prikazuje se ekran za postavku časovne zone /
letnjeg računanja vremena / datuma i vremena.
Pritisnite dugme UP ili DOWN da biste izabrali neku stavku,
azatimpritisnite dugme ENTER radi izvršenja.

Saveti

• Nakon što se resetuju postavke, takođe se prikazuje ekran za postavku datuma
ivremena / časovne zone / letnjeg računanja vremena.

• Časovne zone se definišu prema razlici između srednjeg vremena prema Griniču
(GMT) i standardnog vremena vašeg doma. Detaljne informacije o vremenskoj
razlici potražite u odeljku „Lista vremenskih razlika u glavnim gradovima sveta“
u „Vodiču za pomoć“ (veb priručnik).

3

Postavka

4

Povezivanje sa
pametnim telefonom

5

Kreiranje filma

Možete da uređujete filmove pomoću aplikativnog softvera kompanije Sony.

• „Action Cam App“ (za pametni
telefon/tablet)
http://www.sony.net/acap/

© 2016 Sony Corporation

http://www.sony.net/

• „Action Cam Movie Creator“ (za računar)
http://www.sony.net/acmc/

Poravnajte smer strelica na kameri
ina bateriji

Ručica za zaključavanje

Dobro zatvorite poklopac, a zatim pomerite ručicu za

2

zaključavanje nagore radi zaključavanja.

Uverite se da žuta oznaka na ručici za zaključavanje nije vidljiva.

Otvorite poklopac priključka, a zatim povežite neaktiviranu

3

kameru sa aktiviranim računarom pomoću mikro USB kabla
(isporučuje se).

Lampica CHG (punjenje) svetli
narandžastom bojom tokom
punjenja

Poklopac

priključaka

Mikro USB kabl

Snimanje

Podešavanje režima snimanja

Pritisnite dugme MENU, a zatim izaberite režim snimanja .

Lista režima

Ikone Režimi snimanja

Režim za filmove

Režim snimanja fotografija

Režim snimanja s prekidima

Režim striminga uživo

Režim neprekidnog snimanja

Podešavanje formata filma

Pritisnite dugme MENU, a zatim izaberite format filma (Postavke
snimanja)  (podrazumevano: ).
Izaberite da biste snimali slike u 4K kvalitetu (samo FDR-X3000).

Snimanje

Pritisnite dugme REC da biste započeli snimanje.
Da biste zaustavili snimanje, ponovo pritisnite
dugme REC.

* Kada pritisnete dugme REC dok je postavka „Snimanje

jednim dodirom“ podešena na „ON“, snimanje počinje
uposlednjem režimu snimanja koje je bilo podešeno

Napomene

• Tokom perioda dužeg snimanja, može da dođe do porasta temperature kamere
do tačke kada se snimanje automatski zaustavlja.

• Ako koristite kameru dok je povezana sa spoljnim izvorom napajanja pomoću
mikro USB kabla (isporučen), možete da smanjite potrošnju baterije za snimanje
ili reprodukciju slika. U tom slučaju, baterija treba da bude puna.

Postavka

Pritisnite dugme MENU, a zatim dugme UP ili DOWN da biste izabrali
stavku, a zatim pritisnite dugme ENTER za izvršenje.

1 Ekran za snimanje 2 MENU ekran

3 Ekran sa postavkama

Dugme
ENTER

Postavke snimanja*

Ikone Stavke podešavanja

Postavka kvaliteta slike

Format filma

Veličina slike snimanja
sprekidima

Vreme neprekidnog
snimanja

Prebacivanje režima
zafotografisanje

Interval snimanja fotografija

Tajmer odloženog okidanja

Interval snimanja
sprekidima

Broj snimaka pri snimanju
sprekidima

SteadyShot (filmovi)

SteadyShot (fotografije)

Postavka ugla

Postavka zuma

Preokretanje

AE prebacivanje

AE režim snimanja
sprekidima

Scena

Ravnoteža bele boje

Režim boje

Postavka snimanja zvuka

Smanjenje buke vetra

*1 Od režima snimanja zavisi koje stavke mogu biti podešene.

2

Ova postavka je dostupna samo u nekim zemljama i regionima.

*

3

Ova postavka je dostupna samo na FDR-X3000.

*

4

Deo ove postavke je samo dostupan na FDR-X3000.

*

prenego što je kamera isključena.

Dugme
MENU

za snimanje

1

4 Ekran postavki

Dugme
ENTER

Postavke kamere

Ikone Stavke podešavanja

Režim rada u avionu

Postavka Wi-Fi veze

Postavka za Wi-Fi

2

HiPower*

Postavka za Bluetooth

Postavka napajanja
Bluetooth daljinskog
upravljača

GPS dnevnik

Format

Vremenski kôd/
korisničkapostavka*

Infracrveni daljinski

3

upravljač*

Postavke za HDMI*

Muzika u pozadini*

USB izvor napajanja

Zvučni signal

Jačina zvuka zvučnog
signala

Postavka lampice

Snimanje jednim
dodirom

Automatsko isključivanje

Prebacivanje između
režima NTSC/PAL

Postavka datuma
ivremena

Postavka časovne zone

Postavka letnjeg
računanja vremena

Verzija

Vraćanje postavki na
početne vrednosti

3

4

2

Detalje o stavkama podešavanja pogledajte u odeljku
„Promenapostavki“ u „Vodiču za pomoć“ (veb priručnik).

Povezivanje sa pametnim telefonom

Instaliranje aplikacije „PlayMemories
Mobile™“ na pametnom telefonu

Android OS

Potražite aplikaciju „PlayMemories Mobile“ na Google Play-u
iinstalirajte je.

iOS

Potražite aplikaciju „PlayMemories Mobile“ u prodavnici App Store
iinstalirajte je.

• Kada koristite iOS, funkcije za povezivanje jednim dodirom (NFC) nisu dostupne.

Napomene

• Ažurirajte aplikaciju „PlayMemories Mobile“ na najnoviju verziju ako je već
instalirana na vašem pametnom telefonu.

• Nema garancija da će Wi-Fi funkcija opisana u ovom priručniku funkcionisati
nasvim pametnim telefonima i tabletima.

• Način rada i izgled ekrana aplikacije su podložni izmenama u sledećim
nadogradnjama bez prethodne najave.

• Više informacija o aplikaciji „PlayMemories Mobile“ možete da vidite na
sledećem veb-sajtu.
(http://www.sony.net/pmm/)

• Google Play možda neće biti podržan u zavisnosti od zemlje ili regiona. U tom
slučaju, potražite aplikaciju „PlayMemories Mobile“ na internetu i instalirajte je.

Povezivanje

 Korišćenje funkcije za kontakt jednim dodirom radi

povezivanja sa Android pametnim telefonom sa
omogućenim NFC

Podesite Wi-Fi na kameri na ON, pa oznakom (oznaka N)
napametnom telefonu dodirnite (oznaku N) na kameri.
Kada se pokrene „PlayMemories Mobile“, automatski se primenjuju
podešavanja za uspostavljanje Wi-Fi veze.

 Korišćenje QR koda za povezivanje sa pametnim telefonom

putem Wi-Fi veze

 Uključite kameru i podesite Wi-Fi na kameri na ON.
 Izaberite režim snimanja:
 Pokrenite „PlayMemories Mobile“ na pametnom telefonu.
 Izaberite opciju [Scan QR Code of the Camera] prikazanu na ekranu

softvera „PlayMemories Mobile“.

 Izaberite [OK] (ako se prikazuje poruka, ponovo izaberite [OK]).
 Pročitajte QR kod koji je odštampan na nalepnici postavljenoj na

poleđini poklopca baterije kamere.



 



, , , .

Android

 Kada se [Connect with the camera?] prikaže na pametnom telefonu,

izaberite [OK].

iPhone/iPad

 Instalirajte profil (informacije o postavkama) na pametni telefon

prema uputstvima na ekranu.

 Na početnom ekranu, izaberite [Settings]  [Wi-Fi].
 Izaberite SSID.
 Vratite se na početni ekran i pokrenite „PlayMemories Mobile“.

   

Aktiviranje ID korisnika i lozinke bez nalepnice

Ako se nalepnica skinula ili je postala nečitljiva, ID korisnika i lozinku
možete da aktivirate na sledeći način.

 Umetnite napunjenu bateriju u kameru.
 Povežite kameru sa računarom pomoću mikro USB kabla

(isporučujese).

 Pritisnite dugme (uključivanje/stanje mirovanja) da biste

uključilikameru.

 Prikažite [Computer]  [PMHOME]  [INFO]  [WIFI_INF.TXT]

naračunaru, a zatim potvrdite svoj ID i lozinku.

Kreiranje filma

Uređivanje filma pomoću aplikacije
Action Cam App

Aplikacija „Action Cam App“ vam omogućava
da uvozite filmove u pametni telefon da biste
ih lakše uređivali.
Osim toga, možete da kreirate filmove sa
protokom vremena.
Više informacija o aplikaciji „Action Cam App“
možete da vidite na sledećem veb-sajtu.
http://www.sony.net/acap/

Instalirajte verziju aplikacije „Action Cam App“ koja je kompatibilna
savašim pametnim telefonom.

Napomena

• Google Play možda neće biti podržan u zavisnosti od zemlje ili regiona.

Uređivanje filma pomoću aplikacije
„Action Cam Movie Creator“

„Action Cam Movie Creator“ vam omogućava da uvozite filmove i slike
na računar i da uređujete filmove.
Dodatno, možete da dodate efekte (kao što je Multi View (Višestruki
prikaz), reprodukcija različitom brzinom itd.) i da kreirate filmove sa
protokom vremena.

Više informacija o aplikaciji „Action Cam Movie
Creator“ možete da vidite na sledećem veb-sajtu.
http://www.sony.net/acmc/