Sony HDR-AS300R Users guide [hu]

SONY

FDR-X3000/HDR-AS300/HDR-AS50digitális 4K

videokamera/digitális HD videokamera

Először ezt olvassa el

Alkatrészek

Alkatrészek azonosítása (FDR-X3000/HDR-AS300) [1]
Alkatrészek azonosítása (HDR-AS50) [2]

Kijelző [3]

Kezdeti lépések

A tartozékok áttekintése [4]
Az akkumulátor behelyezése [5]
Az akkumulátor feltöltése [6]
Memóriakártya behelyezése

Memóriakártya behelyezése [7]
A kamerával használható memóriakártyák [8]

A dátum és az idő beállítása [9]
A víz alatti burkolat használata

Alkatrészek (víz alatti burkolat) [10]
A víz alatti burkolat használata [11]
A víz alatti burkolat vízállósága [12]
A víz alatti burkolat használatával kapcsolatos tudnivalók [13]

Beázás [14]

Vízálló tömítés (15 db)
Szivárgásvizsgálat [16]
Karbantartás [17]

Tartozékok használata

A rögzítőcsat használata [18]
A (külön megvásárolható) öntapadós rögzítőelem használatával kapcsolatos

megjegyzések [19]

Felvétel készítése

Filmek és állóképek készítése

Filmfelvétel (kamera üzemmód) [20]
Állóképek készítése (fényképezőgép üzemmód) [21]
Felvétel time-lapse módban [22]
Végtelenített felvételi mód [23]
A zoom használata [24]
Megjegyzések a hosszú idejű felvételekhez [25]

A beállítások módosítása

A beállítási menüpontok listája

A beállítási menüpontok listája [26]
A menüpontok beállítása [27]

Felvétel beállításai

Képminőség beállítása [28]
Filmformátum [29]

A time-lapse módban történő felvétel képmérete [30]

Végtelenített felvétel időtartama [31]
Állóképmód váltása [32]
Állóképkészítés időköze [33]
Önkioldó [34]
A time-lapse felvételkészítés időköze [35]
A time-lapse felvételeinek száma [36]
SteadyShot (film) [37]
Steady Shot (állókép) (FDR-X3000/HDR-AS300) [38]
Látószög beállítása [39]
Nagyítás beállítása [40]
Átfordítás [41]
Automatikus expozíció eltolása [42]
Time-lapse AE mód [43]
Jelenet [44]
Fehéregyensúly [45]
Színmód [46]
Hangfelvétel beállítása [47]
Szélzajcsökkentés [48]

Kamera beállításai

Repülési mód [49]
Wi-Fi kapcsolat beállítása [50]
Wi-Fi Hi power beállítás [51]
Bluetooth beállítás [52]
Bekapcsolás Bluetooth-távvezérlővel beállítás [53]
GPS-naplózás (FDR-X3000/HDR-AS300) [54]
Formázás [55]
Időkód/felhasználói bit (FDR-X3000) [56]

Infravörös távvezérlő (FDR-X3000) [57]

HDMI-beállítások (FDR-X3000/HDR-AS300) [58]
USB-áramellátás [59]
Hangjelzés [60]
Hangjelzések hangereje [61]
Jelzőfény beállítása [62]
Egygombos felvétel [63]
Automatikus kikapcsolás [64]
Váltás az NTSC és a PAL rendszer között [65]
Dátum- és időbeállítás [66]
Zónabeállítás [67]
Nyári időszámítás beállítása [68]
Verzió [69]
A beállítások alaphelyzetbe állítása [70]

Megtekintés

Képek megtekintése tévén (FDR-X3000/HDR-AS300) [71]
Megtekintés a Live-View távvezérlővel [72]
Törlés [73]

Filmkészítés

A Movie Maker kijelölése

A kiemelt jeleneteket tartalmazó film elkészítése [74]
A háttérzene importálása [75]

Film valós idejű közvetítése filmmegosztó webhelyre

Élő közvetítés a kamerával (valós idejű filmközvetítés)

Élő közvetítés [76]
Az élő közvetítés előkészítése [77]
Az élő közvetítés végrehajtása [78]
Korlátozások [79]

A kamera használata más Wi-Fi csatlakozású eszközökkel

Csatlakozás okostelefonhoz

Az okostelefon csatlakoztatásának előkészítése [80]
Okostelefon-képernyőminta [81]
Csatlakozás egyérintéses funkciókkal NFC-kompatibilis Android okostelefonokhoz

(FDR-X3000/HDR-AS300) [82]
Okostelefon csatlakoztatása Wi-Fi-hez QR-kóddal (Android-eszköz) [83]
A Wi-Fi beállítás elvégzése okostelefonon, QR-kód segítségével (iPhone/iPad)

[84]
Csatlakozás okostelefonhoz azonosítóval/jelszóval (Android-eszköz) [85]
Csatlakozás okostelefonhoz azonosítóval/jelszóval (iPhone/iPad) [86]

A Live-View távvezérlő csatlakoztatása

Egyetlen kamera csatlakoztatása a Live-View távvezérlőhöz (egyetlen kapcsolat)
[87]

Több kamera csatlakoztatása a Live-View távvezérlőhöz (többes kapcsolat) [88]

Csatlakoztatás Handycamhez

Egyetlen kamera csatlakoztatása a Handycamhez (egyetlen kapcsolat) [89]
Több kamera csatlakoztatása a Handycamhez (többes kapcsolat) [90]

A számítógépre importált képek szerkesztése

Az Action Cam Movie Creator használata

Az Action Cam Movie Creator hasznos funkciói [91]
Az Action Cam Movie Creator telepítése a számítógépre [92]

Az okostelefonra/táblagépre importált képek szerkesztése

Az Action Cam alkalmazás használata

Az Action Cam alkalmazás hasznos funkciói [93]
Az Action Cam alkalmazás telepítése [94]

Információk

Rendelkezésre álló felvételi idő

A tartozék akkumulátor becsült felvételi és lejátszási ideje [95]
Filmfelvételre rendelkezésre álló becsült idő [96]
Rögzíthető fényképek becsült száma [97]

Akkumulátor

Az akkumulátor feltöltése [98]
Az akkumulátor hatékony használata [99]
Az akkumulátor töltöttsége [100]
Az akkumulátor tárolása [101]
Az akkumulátor élettartama [102]
Az akkumulátor lemerülésének lassítása [103]

A kamera külföldi használata

Televíziós színrendszerek (FDR-X3000/HDR-AS300) [104]
Az NTSC TV-rendszert alkalmazó országok és régiók [105]

A PAL TV-rendszert alkalmazó országok és régiók [106]

Időeltolódás a világ fővárosaiban [107]

A kamerát nem lehet bekapcsolni. [125]

Óvintézkedések

Ne használja / ne tárolja a kamerát a következő helyeken [108]
Szállítás [109]
Az objektív tárolása és ápolása [110]
Tisztítás [111]
Üzemi hőmérséklet [112]
Nedvességlecsapódás [113]
Tudnivalók az opcionális tartozékokról [114]
A kamera használata rezgő motorok közvetlen közelében (FDR-X3000/HDR-

AS300) [115]
A memóriakártya selejtezésével/átadásával kapcsolatos tudnivalók [116]
GPS (FDR-X3000/HDR-AS300) [117]
GPS-hibák (FDR-X3000/HDR-AS300) [118]
A GPS használatának korlátozásáról (FDR-X3000/HDR-AS300) [119]

Műszaki adatok [120]
Védjegyek [121]
Megjegyzések a licenccel kapcsolatban

GNU GPL/LGPL alkalmazott szoftverek [122]

Alapértelmezett beállítások listája [123]

Hibaelhárítás

Hibaelhárítás [124]
Akkumulátor és áramellátás

A kamera váratlanul kikapcsol. [126]
Az akkumulátor üzemideje rövid. [127]
A kamerát nem lehet tölteni. [128]
A készülék pontatlanul jeleníti meg az akkumulátor töltöttségét. [129]

Memóriakártya

A memóriakártyával nem lehet műveleteket végrehajtani. [130]

Fényképezés

Nem lehet képeket rögzíteni. [131]
Nem lehet dátumozni a képeket. [132]

Képek megtekintése

A képek nem játszhatók le. [133]
A kép nem jelenik meg a tévén. (FDR-X3000/HDR-AS300) [134]

GPS

A kamera nem észlel GPS-jelet. (FDR-X3000/HDR-AS300) [135]
Túl nagy pozíciómeghatározási hiba. (FDR-X3000/HDR-AS300) [136]
A GPS-segédadatok importálása ellenére sokáig tart a háromszögelés. (FDR-

X3000/HDR-AS300) [137]
A kamera nem rögzíti a pozícióadatokat. (FDR-X3000/HDR-AS300) [138]

Számítógépek

A számítógép nem ismeri fel a kamerát. [139]
Nem lehet képeket importálni. [140]
Nem lehet telepíteni az Action Cam Movie Creatort. [141]
Az Action Cam Movie Creator nem működik megfelelően. [142]
A képek nem játszhatók le a számítógépen. [143]

Wi-Fi

Túl sok ideig tart a képek átvitele. [144]

Egyéb funkciók

Az objektív párásodik. [145]
A kamera hosszú ideig tartó használat esetén felmelegszik. [146]
A dátum vagy az idő nem pontos. [147]

Figyelmeztetések és üzenetek

Figyelmeztetések és hibaüzenetek [148]

[1] Először ezt olvassa el Alkatrészek azonosítása

Alkatrészek azonosítása (FDR-X3000/HDR-AS300)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

*1
*2

(be/készenlét) gomb
GPS-érzékelő
Infravörös távvezérlő vevőegysége (FDR-X3000)
MENU gomb
Kijelzőpanel
UP gomb/DOWN gomb
REC jelzőfény
REC (film-/állóképrögzítő) gomb/ENTER (menüparancs végrehajtása) gomb
REC/LIVE lámpa

(N jel)
Objektív
Hangsugárzó
Mikrofonok
HDMI OUT aljzat
Multi/Micro USB-csatlakozó

Mikrofonaljzat
CHG (Töltés) lámpa
Akkumulátorfedél
Akkumulátorrekesz
Akkumulátorkiadó kar
Csatlakozófedél (HDMI OUT aljzat, Multi/Micro USB-csatlakozó/Mic aljzat)
REC jelzőfény
Zároló kar

Állványrögzítő furat
Elérési lámpa
Memóriakártya behelyezési nyílás
Memóriakártya-fedél

Külső (külön kapható) mikrofon csatlakoztatása esetén a beépített mikrofonnal nem rögzíthető hang.
Az állvány rögzítőcsavarja nem lehet hosszabb, mint 5,5 mm.

*1

*2

[2] Először ezt olvassa el Alkatrészek azonosítása

Alkatrészek azonosítása (HDR-AS50)

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

(be/készenlét) gomb
MENU gomb
Kijelzőpanel
UP gomb/DOWN gomb
REC jelzőfény
REC (film-/állóképrögzítő) gomb/ENTER (menüparancs végrehajtása) gomb
REC/LIVE jelzőfény
Objektív
Hangszóró
Mikrofonok

Multi/Micro USB-csatlakozó

11.

CHG (Töltés) lámpa

12.

Akkumulátorfedél

13.

Akkumulátorrekesz

14.

Akkumulátorkiadó kar

15.

Csatlakozófedél (Multi/Micro USB-csatlakozó)

16.

REC jelzőfény

17.

Záró csúszka

18.

19.

Állványrögzítő furat
Elérési jelzőfény

20.

Memóriakártya behelyezési nyílás

21.

Memóriakártya-fedél

22.

*

Az állvány rögzítőcsavarja nem lehet hosszabb, mint 5,5 mm.

[3] Először ezt olvassa el

*

Kijelző

A kamera kijelzőjén az alábbi ikonok jelenhetnek meg. A példakijelző a filmfelvétel közbeni
állapotot mutatja.

Az 1. terület ikonjai

: A Wi-Fi kapcsolat beállítása (egyetlen kapcsolat)

: A Wi-Fi kapcsolat beállítása (több kapcsolat)

: A Bluetooth csatlakoztatva van

: GPS-műholdak keresése a GPS-jelek fogadásához. Nem állnak rendelkezésre

helyinformációk. (FDR-X3000/HDR-AS300)

: Pozícióadatok rögzítése lehetséges, a háromszögelés aktív (FDR-X3000/HDR-AS300)

: A kamera hőmérséklete megemelkedett

: A kamera akkumulátorának töltöttségjelzője

: Repülő üzemmód aktiválva

A 2. területen megjelenő ikonok és érték

: Filmformátum

: A filmfelvétel közbeni képkockasebesség

: SteadyShot

: A time-lapse felvételeinek száma

: Közvetítés nézői

Közvetítés nézőinek száma

: Állóképmód

: Önkioldó

A 3. terület jelzései

: A hangfelvétel beállítása OFF
Felvehető, felvétel ideje, végtelenített felvétel ideje
Rögzíthető fényképek száma, time-lapse felvételek száma
ON AIR: Élő közvetítés indítása
Figyelmeztetés/hibaüzenet

A 4. terület ikonjai

: Movie üzemmód
: Fényképezőgép üzemmód
: Felvétel time-lapse módban

: Élő közvetítési mód

: Végtelenített felvételi mód

: Látószög beállítása

: Nagyítási arány

: UP gomb/DOWN gomb kezelési útmutatója (zoomváltás, felvételi mód váltása,

érvénytelen művelet)

[4] Kezdeti lépések

A tartozékok áttekintése

Győződjön meg róla, hogy a csomag tartalmazza az alábbi tételeket.
A zárójelben szereplő szám az egyes tételek darabszámát jelzi.

Kamera (1)

A kamera a víz alatti burkolatban van elhelyezve. A tok fedelét az alábbi ábrán látható
módon nyissa ki.

Micro USB-kábel (1)

Akkumulátor (NP-BX1) (1)

Víz alatti burkolat (1)

Rögzítőcsat (1)

Üzembe helyezési útmutató (1 db)
Referencia útmutató (1 db)

[5] Kezdeti lépések

Az akkumulátor behelyezése

Nyissa ki az akkumulátorfedelet a záró reteszt lefelé húzva.

1

Helyezze be az akkumulátort.

2

Úgy helyezze be az akkumulátort a kamerába, hogy a két nyíl egy irányba mutasson.

Zárja le az akkumulátorfedelet, majd zárja le a reteszt felfelé tolva.

3

Győződjön meg arról, hogy nem látható a sárga jelzés a záró csúszka alatt.
Helyezze vissza megfelelően az akkumulátort fedelét. Ennek elmulasztása a víz
beszivárgásához vezethet.

Az akkumulátor kivétele

Nyissa ki a fedelet, és csúsztassa el az akkumulátorkiadó kart, majd vegye el az akkumulátort.

Az automatikus kikapcsoló funkció beállítása

Azt ajánljuk, hogy állítsa be a kamerát automatikus kikapcsolásra, mert így lassabban merül le
az akkumulátor.
Nyomja meg a MENU gombot majd az UP vagy a DOWN gombbal válassza ki a
(Kamerabeállítások) – (Automatikus kikapcsolás) – elemet, válassza ki, hogy mennyi
idő múlva kapcsoljon ki a kamera, majd nyomja meg a REC/ENTER gombot.

Az alapértelmezett beállítás

(60 másodperc). Szükség esetén módosítsa a beállítást. A

részleteket lásd: „Automatikus kikapcsolás

[6] Kezdeti lépések

”.

Az akkumulátor feltöltése

Kapcsolja ki a kamerát.

1

A kamera nem tölthető bekapcsolt állapotban.

Nyissa ki a csatlakozófedelet, és csatlakoztassa a kamerát egy bekapcsolt

2

számítógéphez a tartozék micro USB-kábellel.

A CHG (Töltés) jelzőfény sárgán világít.

: Csatlakozófedél
: Micro USB-kábel
: CHG (Töltés) jelzőfény

Amikor feltöltődött az akkumulátor, húzza ki a micro USB-kábelt a kamerából és a

3

számítógépből.

A töltés akkor fejeződik be, amikor a CHG (Töltés) jelzőfény kikapcsol (ez teljes
töltöttséget jelez).

Feltöltéshez szükséges idő

Mellékelt akkumulátor (NP-BX1)

Számítógéppel: kb. 265 perc

*

A teljesen lemerült akkumulátor feltöltéséhez szükséges idő 25 °C hőmérsékleten. Bizonyos feltételek és
körülmények között a töltés hosszabb ideig tarthat.

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése

A kijelzőpanel jobb felső sarkában látható az akkumulátor töltöttségjelzője.

Bizonyos körülmények esetén a még rendelkezésre álló akkumulátortöltöttség kijelzett szintje
pontatlan lehet.

A töltés pontos megjelenítése körülbelül 1 percet vesz igénybe.

Megjegyzés

Ez a kamera csak X típusú akkumulátorral használható.
Az akkumulátor töltése közben tartsa kikapcsolva a kamerát. Ha töltés közben bekapcsolja a

kamerát, a töltés leáll.
A kamera számítógéphez történő csatlakoztatásakor ne erőltesse a csatlakozókat. Ezzel kárt tehet a

kamerában és a számítógépben.
Ha akkumulátorról használt notebookhoz csatlakoztatja a kamerát, akkor a notebook akkumulátora

gyorsan lemerülhet. Ne hagyja a kamerát hosszú ideig a számítógéphez csatlakoztatva.
Egyéni kialakítású és saját kezűleg épített számítógépekkel nem garantált az akkumulátor töltése és

a kamera csatlakozása. A használt USB-eszköz típusától függően előfordulhat, hogy a töltés nem
működik megfelelően.

A gyártó nem garantálja, hogy a készülék minden számítógéptípussal működik.
Ha a kamerát hosszabb ideig nem tervezi használni, akkor az akkumulátor működőképességének

megőrzése érdekében töltse fel 6–12 havonta, vagy vegye ki az akkumulátort a kamerából.
A külön megvásárolható hálózati adapterrel gyors töltés lehetséges. A hálózati adaptert a micro

USB-kábellel (tartozék) csatlakoztathatja.

[7] Kezdeti lépések Memóriakártya behelyezése

Memóriakártya behelyezése

Nyissa fel a memóriakártya-fedelet.

1

Nyomja be a memóriakártyát kattanásig.

2

microSD kártya/microSDHC kártya/microSDXC kártya: Behelyezésnél kövesse az
ábrán látható irányt.
Memory Stick Micro (M2) hordozó: Behelyezésnél kövesse a ábrán látható irányt.

: Címkézett oldal
: Érintkezős oldal

Zárja le a memóriakártya-fedelet.

3

A memóriakártya kivétele

Nyissa ki a fedelet, majd nyomja meg egyszer finoman a memóriakártyát.

Megjegyzés

A memóriakártya behelyezésekor ügyeljen az oldalak megfelelő irányára.
Ellenőrizze a memóriakártya helyzetét. Ha erőltetve próbálja meg behelyezni a rossz irányban tartott

memóriakártyát, azzal kárt tehet a memóriakártyában, a memóriakártya-foglalatban és a
képadatokban.

Mielőtt használatba venné a memóriakártyát, formázza meg a kamerában.
A memóriakártya formázása előtt mentsen számítógépre minden fontos adatot a memóriakártyáról

vagy egyéb hordozóról.
A memóriakártya-nyílásba a megfelelő méretű memóriakártyán kívül semmi mást nem szabad

behelyezni, mert az a készülék hibás működését okozhatja.
Memóriakártya behelyezésekor és kivételekor ügyeljen, hogy a memóriakárya ne ugorjon ki és ne

essen le.

[8] Kezdeti lépések Memóriakártya behelyezése

A kamerával használható memóriakártyák

A kamerában használható memóriakártyákat az alábbi lista tartalmazza.

Memóriakártya MP4 XAVC S

Memory stick micro (M2)

microSD típusú memóriakártya

microSDHC memóriakártya

microSDXC memóriakártya

*1

SD speed class4:

*2

Olyan memóriakártya, amely megfelel minden alábbi követelménynek.
4 GB-os vagy nagyobb kapacitású.
SD speed class10:
Ha több mint 100 MB/s sebességgel szeretne felvételt készíteni, akkor 3-as:
szükséges. (FDR-X3000)

vagy gyorsabb, illetve UHS speed class1: vagy gyorsabb.

vagy gyorsabb, illetve UHS speed class1: vagy gyorsabb.

(csak Mark2) —

*1

*1 *2

*1 *2

—

UHS-sebességosztály

Megjegyzés

Ha hosszú ideig készít XAVC S vagy MP4 formátumú felvételt az SDHC memóriakártyára, a kamera
4 GB-os fájlokra osztja fel a filmet. Az Action Cam Movie Creator egyesítheti az adatokat, és
egyetlen fájlként kezelheti őket.

A felosztott fájlok kamerával való lejátszásakor folyamatosan történik a lejátszás. (FDR-X3000/HDR­AS300)

A gyártó nem garantálja, hogy a készülék minden memóriakártya-típussal működik. A nem a Sony
által gyártott memóriakártyákkal kapcsolatban vegye fel a kapcsolatot az egyes gyártókkal.

Ellenőrizze a memóriakártya helyzetét. Ha erőltetve próbálja meg behelyezni a rossz irányban tartott
memóriakártyát, azzal kárt tehet a memóriakártyában, a memóriakártya-foglalatban és a
képadatokban.

Mielőtt használatba venné a memóriakártyát, formázza meg a kamerával.
Használat előtt ellenőrizze, hogy a csatlakozófedél és az akkumulátor/memóriakártya fedele

szorosan be van-e zárva, és hogy a fedél alá nem szorult-e valamilyen idegen anyag. Ha ezeket a
lépéseket elmulasztja, a készülék belsejébe víz kerülhet.

[9] Kezdeti lépések

A dátum és az idő beállítása

Kapcsolja be a kamerát a (be/készenlét) gombbal. Az első bekapcsoláskor megjelenik a
kijelzőn a terület/nyári időszámítás/dátum és idő beállítása. Mielőtt használja a kamerát, állítsa
be a dátumot és az időt.

Válassza ki a kívánt beállítást az UP gomb vagy a DOWN gomb megnyomásával,

1

majd nyomja meg a REC/ENTER gombot.

Sorban a következő elemek jelennek meg az LCD-kijelzőn.

: területi beállítás

: Nyári időszámítás beállítása
Év/hónap/nap
időbeállítás

Amikor megjelenik a dátum, az idő és a terület megerősítését kérő képernyő, nyomja

2

meg a REC/ENTER gombot.

Tipp

A területet az Ön időzónája és a greenwichi középidő (GMT) közötti időeltolódás határozza meg. Az
időeltolódásról lásd: „Időeltolódás a világ fővárosaiban”.

Ezek a beállítások a kamera beállításai között adhatók meg. Lásd: „A dátum és az idő beállítása”,
„Területi beállítás, valamint „Nyári időszámítás beállítása”.

[10] Kezdeti lépések A víz alatti burkolat használata

Alkatrészek (víz alatti burkolat)

FDR-X3000/HDR-AS300

HDR-AS50

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

(be/készenlét) gomb
Kameratartó tok
Szíjrögzítő nyílás

(be/készenlét)/REC HOLD kapcsoló
REC (film-/állóképrögzítő) gomb/ENTER (menüparancs végrehajtása) gomb
Tokfedél
MENU gomb
Menetes állványrögzítő furat
UP gomb
DOWN gomb
Szorítókapocs-zár
Szorítókapocs
Vezeték
Adapter (HDR-AS50)
Vízálló tömítés

[11] Kezdeti lépések A víz alatti burkolat használata

A víz alatti burkolat használata

Ha a víz alatti burkolatba helyezi a kamerát, legfeljebb 60 méteres mélységig 30 percen
keresztül készíthet víz alatti felvételeket.

Csúsztassa a szorítókapocs-zárat az számmal jelzett irányba, és tartsa meg,

1

eközben fogja meg a szorítókapcsot a bekarikázott részeknél, és hajtsa ki a
számmal jelzett irányba.

Nyissa ki a tok fedelét.

2

Helyezze be a kamerát a kameratartó tokba.

3

Helyezze a kameratartó tok fülét a tokfedél nyílásába.

4

Akassza a szorítókapcsot a tokfedél alján található fülre , majd nyomja a

5

szorítókapcsot a számmal jelzett irányban.

Győződjön meg róla, hogy a szorítókapocs és a zárja jól a helyén van. (Ha nem zárja
le tökéletesen, víz szivároghat a tokba, vagy kieshet a kamera.)

Megjegyzés

A (be/készenlét) gomb és a REC/ENTER gomb nem működtethető, ha a REC HOLD kapcsoló a
zárolt pozícióban van. Működtetés előtt oldja fel a zárolást a nyíl irányában.

Ha az FDR-X3000/HDR-AS300 készüléket a HDR-AS50-hez kapott víz alatti tokkal használja,
távolítsa el az adaptert (

A HDR-AS50 használatakor győződjön meg arról, hogy az adapter csatlakoztatva van a víz alatti
tokhoz. Ha az adapter nincs csatlakoztatva, az hatással lehet a rögzített képekre.

A víz alatti burkolatban lévő kamerával rögzíthető ugyan hang, de a tok mérsékli a hangerőt.

) a víz alatti tokról.

Vezessen át egy alkalmas zsinórt a víz alatti burkolat szíjrögzítő nyílásán, majd rögzítse a zsinórt
egy tárgyhoz, amelyet használni kívánt a kamerával.

[12] Kezdeti lépések A víz alatti burkolat használata

A víz alatti burkolat vízállóságáról

Ha a víz alatti burkolatba helyezi a kamerát, legfeljebb 60 méteres mélységig 30 percen
keresztül készíthet víz alatti felvételeket.

A vízállósági értékeket cégünk saját vizsgálati módszereivel határoztuk meg.

Ne tegye ki a víz alatti burkolatot nagy nyomású víz, például folyó csapvíz hatásának.
Ne használja a víz alatti burkolatot termálfürdőben.
Kizárólag 40 °C-nál hidegebb vízben használja a víz alatti burkolatot.
A víz alatti burkolat vízállósága megszűnhet, ha erős fizikai behatás éri, például leejtik. Azt
javasoljuk, hogy ilyen esetben vizsgáltassa be a víz alatti burkolatot egy hivatalos
szakszervizben (díj ellenében).
A vízállóság nem minden helyzetben garantált.

Párásodásgátló lap (AKA-AF1 (külön kapható))

A párásodásgátló lapot beltérben, minél kisebb páratartalomnál helyezze be.
A párásodásgátló lapot a felvétel előtt néhány órával helyezze a kamerába.
Ha nem használja a párásodásgátló lapot, akkor helyezze légzáró tasakba.
A párásodásgátló lap megfelelő kiszárítás esetén körülbelül 200-szor használható.

Megjegyzés

A párásodásgátló lap (AKA-AF1) behelyezésekor tegye bele a kamerát a víz alatti burkolatba,
helyezze a párásodásgátló lapot a kamera és a víz alatti burkolat közötti résbe.
Ha a kamera behelyezése előtt teszi be a párásodásgátló lapot, a párásodásgátló lap beszorulhat,
és megnehezítheti a kamera kivételét.

: Párásodásgátló lap

[13] Kezdeti lépések

A víz alatti burkolat használata

A víz alatti burkolat használatával kapcsolatos

megjegyzések

A víz alatti burkolatot nem szabad vízbe dobni.
Az alábbi helyzetekben lehetőleg ne használja a víz alatti burkolatot. Ezekben a
helyzetekben nedvesség csapódhat le, vagy víz szivároghat a tokba, ami kárt tehet a
kamerában.
Nagyon meleg vagy párás helyen
+40 °C-nál melegebb vízben
–10 °C alatti hőmérsékleten
Ne hagyja a víz alatti burkolatot hosszabb időre közvetlen napfényben, nagyon forró és
nedves helyen. Ha nincs lehetősége elkerülni, hogy a víz alatti burkolatot közvetlen napfény
érje, akkor takarja le egy törölközővel, vagy védje hasonló módon.
Ha a kamera túlmelegszik, akkor előfordulhat, hogy automatikusan kikapcsol, vagy hibásan
rögzíti a képet. Ha tovább szeretné használni, akkor tegye hűvös helyre, és hagyja kihűlni.
Ha napolaj kerül a víz alatti burkolatra, feltétlenül mossa le alaposan langyos vízben. Ha a
víz alatti burkolat napolajos marad, akkor a felülete elszíneződhet és károsodhat (például
repedések jelenhetnek meg a felületén).

[14] Kezdeti lépések

A víz alatti burkolat használata

Beázás

Abban a valószínűtlen esetben, ha a víz alatti burkolat nem szigetel megfelelően, és beázik, a
Sony nem vállal garanciát a tokban tartott felszerelésben (kamera, akkumulátor stb.) és a
rögzített tartalomban keletkező kárra, sem a fényképezéssel járó költségekre.

[15] Kezdeti lépések

A víz alatti burkolat használata

Vízálló tömítés

A kamera egy vízálló tömítést alkalmaz a víz beszivárgásának megakadályozására. A vízálló
tömítés karbantartása nagyon fontos. A vízálló tömítés útmutató szerinti karbantartásának
elmulasztása beázáshoz és a kamera elsüllyedéséhez vezethet.

A vízálló tömítés vizsgálata

Gondosan vizsgálja meg, hogy nincs-e bármilyen szennyeződés, homok, haj, por, só,
szálak stb. a vízálló tömítésen. Ha van, akkor törölje le egy puha kendővel.
Finoman húzza végig az ujja hegyét a vízálló tömítésen, hogy észelje a nem látható
szennyeződéseket.
Ügyeljen, hogy az áttörlés után ne maradjanak szövetszálak a vízálló tömítésen.
Vizsgálja meg, hogy nincs-e repedés, horpadás, torzulás, apró hasadékok, karcok,
benyomódott homok stb. a vízálló tömítésen.
Ugyanígy ellenőrizze a vízálló tok vízálló tömítéssel érintkező felületét.

[16] Kezdeti lépések

A víz alatti burkolat használata

Szivárgásvizsgálat

Mielőtt behelyezné a víz alatti burkolatba a kamerát, először mindig zárja le üresen, és merítse
vízbe, hogy meggyőződjön a vízhatlanságáról.

Ha a víz alatti burkolat nem szigetel megfelelően

Ha a vízálló tömítés vizsgálata vagy a vízhatlanság ellenőrzése során rendellenességet
tapasztal, akkor ne használja tovább a kamerát, hanem juttassa el a legközelebbi Sony
kereskedőhöz.

[17] Kezdeti lépések

A víz alatti burkolat használata

Karbantartás

Ha szeles tengerparton készített felvételt, utána édesvízzel mossa le alaposan a kameráról
a sót és a homokot úgy, hogy a szorítókapcsot zárva tartja, és törölje át puha, száraz
kendővel. Javasoljuk, hogy merítse a víz alatti burkolatot 30 percre édesvízbe. Ha só marad
rajta, az kárt tehet a fém alkatrészekben, és a kialakuló rozsda beázást okozhat.
Ha napolaj kerül a víz alatti burkolatra, feltétlenül mossa le alaposan langyos vízben.
Törölje át a víz alatti burkolat belsejét puha, száraz kendővel. Ne mossa vízzel.

A fenti karbantartást a víz alatti burkolat minden egyes használata után el kell végezni. A

tisztításhoz nem szabad semmilyen oldószert, például alkoholt, benzint vagy hígítót használni,
mert ez kárt tehet a víz alatti burkolat felületében.

A víz alatti burkolat tárolása

A vízálló tömítés tartósságának megőrzése érdekében a víz alatti burkolatot hűvös, jól
szellőző helyen tárolja. Ne rögzítse a szorítókapcsot.
Óvja a vízálló tömítést a porosodástól.
A víz alatti burkolatot nem szabad hideg, nagyon meleg vagy párás helyen, naftalin vagy
kámfor környezetében tárolni, mert ilyen körülmények között károsodhat.

[18] Kezdeti lépések

Tartozékok használata

A rögzítőcsat használata

A rögzítőcsat segítségével a kamera vagy a víz alatti burkolat rögzíthető a használni kívánt
külön megvásárolható tartozékhoz.

Az alábbi leírás a rögzítőcsatnak a víz alatti burkolathoz való rögzítésének lépéseit mutatja be.

Igazítsa a víz alatti burkolat alján található menetes állványrögzítő furatot a

1

rögzítőcsat menetes állványrögzítő furatához, és rögzítse az állványcsavarral.

Csatlakoztassa a rögzítőcsatot a tartozékhoz. Ehhez csúsztassa a helyére a

2

tartozékot, amíg kattanást nem hall.