Sony HDR-AS30, HDR-AS30V Handbook [de]

Inhalt

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

Handbuch

Digitale HD-Videokamera

HDR-AS30/AS30V

© 2013 Sony Corporation 4-477-527-61(1)

DE

So verwenden Sie dieses Handbuch

Klicken Sie auf eine Schaltfläche auf der rechten Seite, um zur entsprechenden Seite zu
wechseln.
Dies ist nützlich bei der Suche nach einer bestimmten Funktion.

Inhalt

Vorgehens weisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nac h

Informationen nach Funktionen suchen.

Informationen nach Vorgehensweisen
suchen.

Informationen in einer Liste von
Einstelloptionen suchen.

Inhalt

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

Informationen nach Schlüsselwörtern
suchen.

In diesem Handbuch verwendete Symbole und
Darstellungsarten

Die Standardeinstellung wird durch
angegeben.

Gibt Warnmeldungen und Einschränkungen
hinsichtlich der korrekten Bedienung der
Kamera an.

Index

z Weist auf nützliche Informationen hin.

DE

2

Hinweise zur Verwendung der Kamera

• Die Wiedergabe von Filmen, die nicht mit dieser

Hinweis zur Sprache der Anzeigen

Die Anzeigen im Display sind englisch.
Andere Sprachen stehen nicht zur Verfügung.

Hinweise zur Aufnahme/Wiedergabe
und zum Anschluss

• Bevor Sie die Aufnahme starten, sollten Sie eine
Probeaufnahme machen, um sich zu
vergewissern, dass die Kamera einwandfrei
funktioniert.

• Zum Wiedergeben von Bildern schließen Sie die
Kamera über ein Mikro-HDMI-Kabel
(gesondert erhältlich) an ein anderes Gerät an.

• Die Kamera ist nicht staubdicht,
spritzwassergeschützt oder wasserdicht. Lesen
Sie den Abschnitt „Sicherheitsmaßnahmen“
(Seite 70) durch, bevor Sie die Kamera in
Betrieb nehmen.

• Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht nass
wird. Wenn Wasser in das Innere der Kamera
gelangt, kann es zu Funktionsstörungen
kommen. In manchen Fällen lässt sich die
Kamera nicht mehr reparieren.

• Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne oder
eine andere helle Lichtquelle. Andernfalls kann
es zu Funktionsstörungen kommen.

• Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von
Geräten, die starke Radiowellen erzeugen oder
Strahlung abgeben. Andernfalls werden Bilder
mit der Kamera möglicherweise nicht
einwandfrei aufgenommen oder wiedergegeben.

• Wenn Sie die Kamera in sandiger oder staubiger
Umgebung benutzen, kann es zu
Funktionsstörungen kommen.

• Falls Feuchtigkeitskondensation auftritt,
beseitigen Sie diese vor Benutzung der Kamera
(Seite 70).

• Schütteln Sie die Kamera nicht und stoßen Sie
nicht dagegen. Andernfalls kann es zu
Funktionsstörungen kommen und Sie können
keine Aufnahmen machen. Außerdem können
Speicherkarten unbrauchbar und Bilddaten
beschädigt werden.

• Wenn Sie die Kamera über ein Kabel an ein
anderes Gerät anschließen, achten Sie darauf,
den Stecker richtig einzustecken. Wenn Sie den
Stecker mit Gewalt einstecken, wird der
Anschluss beschädigt und es kann zu einer
Funktionsstörung der Kamera kommen.

Kamera aufgenommen, geschnitten oder
bearbeitet wurden, kann nicht garantiert werden.

• Wenn Sie zwischen NTSC und PAL
umschalten, wechseln die Einstellwerte, die im
Aufnahmemodus ausgewählt werden können,
entsprechend. In diesem Handbuch werden die
Einstellwerte gezeigt, die für [NTSC] und
[PAL] gelten.

Hinweis zur Betriebstemperatur der
Kamera

Bei längerem Gebrauch kann sich die Kamera
erwärmen, dies stellt jedoch keine
Funktionsstörung dar.

Hinweis zum Überhitzungsschutz

Je nach Temperatur der Kamera und des Akkus
sind möglicherweise keine Filmaufnahmen
möglich oder die Kamera schaltet sich zum Schutz
der Kamera automatisch aus. Bevor sich die
Kamera ausschaltet oder Sie keine Filme mehr
aufnehmen können, wird eine entsprechende
Meldung im Display angezeigt.

Hinweise zum Akku

• Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch
auf.

• Sie können den Akku aufladen, selbst wenn er
noch nicht völlig entladen ist. Selbst wenn der
Akku nicht vollständig aufgeladen ist, können
Sie den Akku auch in teilweise geladenem
Zustand bereits benutzen.

• Einzelheiten zu Akkus finden Sie auf Seite 67.

Hinweise zum Display und zum
Objektiv

• Wenn das Display oder das Objektiv längere
Zeit direktem Sonnenlicht ausgesetzt wird, kann
es zu Funktionsstörungen kommen. Seien Sie
daher vorsichtig, wenn Sie die Kamera in der
Nähe eines Fensters oder im Freien liegen
lassen.

• Drücken Sie nicht gegen das Display.
Andernfalls kann es zu einer Funktionsstörung
kommen.

Inhalt

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

Fortsetzung r

DE

3

Kompatibilität von Bilddaten

• Diese Kamera unterstützt das „MP4-Format“ als
Filmdateiformat. Es kann jedoch nicht garantiert
werden, dass alle MP4-fähigen Geräte Bilder
wiedergeben können, die mit dieser Kamera
aufgenommen wurden.

• Die Kamera entspricht den von der JEITA
(Japan Electronics and Information Technology
Industries Association) festgelegten DCF­Universalstandards (Design rule for Camera File
system).

Warnung zum Urheberrecht

Fernsehsendungen, Filme, Videoaufnahmen und
anderes Material können urheberrechtlich
geschützt sein. Das unberechtigte Aufzeichnen
solchen Materials verstößt unter Umständen gegen
die Bestimmungen des Urheberrechts.

Kein Schadenersatz für beschädigte
Inhalte oder nicht erfolgte Aufnahmen

Sony übernimmt keine Haftung für nicht erfolgte
Aufnahmen oder verloren gegangene oder
beschädigte Aufnahmeinhalte, die auf eine
Funktionsstörung der Kamera oder der
Speicherkarte usw. zurückzuführen sind.

Die Abbildungen und Bilder in diesem
Handbuch

• Bei den als Beispiele verwendeten Bildern in
diesem Handbuch handelt es sich um
reproduzierte Bilder, nicht um tatsächlich mit
der Kamera aufgenommene Bilder.

• In diesem Handbuch werden der „Memory Stick
Micro“ und die microSD-Speicherkarte beide
als „Speicherkarte“ bezeichnet.

• Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.

Hinweise zur Wiedergabe auf anderen
Geräten

• Die Kamera ist mit MPEG-4 AVC/H.264 Main
Profile für Aufnahmen in HD-Bildqualität (High
Definition) kompatibel. Daher können Bilder,
die mit der Kamera in HD-Bildqualität (High
Definition) aufgezeichnet wurden, nur auf
Geräten wiedergegeben werden, die mit MPEG­4 AVC/H.264 kompatibel sind.

• Die Wiedergabe von Filmen, die mit dieser
Kamera aufgenommen wurden, ist auf anderen
Geräten unter Umständen nicht einwandfrei
möglich. Ebenso ist die korrekte Wiedergabe
von Filmen, die mit anderen Geräten
aufgenommen wurden, auf dieser Kamera
eventuell nicht möglich.

WLAN-Funktion

• Die in diese Kamera integrierte WLAN­Funktion entspricht nachweislich den von der
Wi-Fi Alliance (WFA) festgelegten Wi-Fi­Spezifikationen.

• In manchen Regionen besteht möglicherweise
kein Zugriff auf ein WLAN, fällt eine separate
Service-Gebühr an oder ist die
Datenübertragung unter Umständen zeitweise
blockiert oder setzt aus. Einzelheiten dazu
erfahren Sie bei ihrem WLAN-Administrator
und/oder Service-Provider.

• Sony gibt keinerlei Garantien für die
Bereitstellung eines Netzwerkservice. Unter
keinen Umständen übernimmt Sony die Haftung
für Schäden, die auf die Nutzung eines
Netzwerkservice zurückgehen, auch nicht bei
Forderungen durch Dritte.

• Für Schäden durch Verlust oder Diebstahl
aufgrund von unberechtigtem Zugriff auf oder
unbefugter Nutzung von auf der Kamera
gespeicherten Daten wird keinerlei Haftung
übernommen.

Hinweis zur Sicherheit beim Gebrauch
von WLAN-Produkten

Bei der WLAN-Funktion ist es wichtig,
Sicherheitseinstellungen vorzunehmen. Sony gibt
keine Garantien und übernimmt keine Haftung bei
Schäden, die auf unangemessene
Sicherheitsvorkehrungen oder die Nutzung der
WLAN-Funktion zurückzuführen sind.

Carl Zeiss-Objektiv

Die Kamera ist mit einem Carl Zeiss-Objektiv
ausgestattet, das hervorragende Bilder mit
exzellentem Kontrast erzeugt. Das Objektiv für die
Kamera wurde unter einem von Carl Zeiss
zertifizierten Qualitätssicherungssystem
hergestellt und entspricht den Qualitätsstandards
von Carl Zeiss in Deutschland.

Hinweise zu GPS-kompatiblen
Geräten (nur HDR-AS30V)

• Verwenden Sie GPS in Übereinstimmung mit
den im jeweiligen Land oder in der jeweiligen
Region geltenden Vorschriften.

• Wenn keine Positionsdaten aufgezeichnet
werden sollen, setzen Sie das GPS-Protokoll auf
[OFF] (Seite 25).

• Wenn Sie das GPS-Protokoll auf [ON] setzen,
Bilder aufnehmen und diese Bilder in das
Internet hochladen, können Dritte
möglicherweise den Aufnahmeort abrufen.
Wenn Sie dies verhindern wollen, setzen Sie das
GPS-Protokoll vor dem Aufnehmen auf [OFF]
(Seite 25).

Inhalt

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

DE

4

Einsatzmöglichkeiten der Kamera

Noch mehr Spaß mit dem richtigen

Inhalt

Zubehör

Lenkerhalterung und wasserdichtes Gehäuse

Handgelenkshalter mit Riemen und wasserdichtem Gehäuse

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

Handgehäuse mit LCD-Display

Fortsetzung r

DE

5

Weiter- und Wiedergeben der
Aufnahmen

Hochladen von Aufnahmen

Sie können Bilder mit der WLAN-Funktion
dieser Kamera direkt hochladen und an
andere weitergeben (Seite 46).

Inhalt

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Anschluss an ein
Fernsehgerät

Sie können die Kamera mit einem Mikro­HDMI-Kabel (gesondert erhältlich) an ein
Fernsehgerät anschließen und die Bilder auf
einem großen Bildschirm wiedergeben
lassen (Seite 44).

Aufzeichnen von GPS-Daten
(nur HDR-AS30V)

Mit „PlayMemories Home“ können Sie
während der Filmwiedergabe Positionsdaten
und Bewegungsgeschwindigkeit anzeigen
(Seite 25).

Index

DE

6

Inhalt

Hinweise zur Verwendung der Kamera

Inhalt

So verwenden Sie dieses Handbuch ···················· 2
Hinweise zur Verwendung der Kamera················· 3
Einsatzmöglichkeiten der Kamera························· 5
Suche nach Vorgehensweisen···························· 10
Suche nach Einstelloptionen······························· 11
Lage und Funktion der Teile und

Bedienelemente ·················································· 13

Vorbereitungen

Überprüfen der mitgelieferten Teile····················· 14
Einlegen des Akkus············································· 15
Einsetzen einer Speicherkarte ···························· 18
Aufnahmemodus················································· 20
SteadyShot·························································· 21
Bildwinkel ···························································· 22
Szene·································································· 23
Zeitrafferfotoaufnahme········································ 24
GPS-Protokoll (nur HDR-AS30V)························ 25
Flugzeugmodus··················································· 27
Ausschaltautomatik············································· 28
Signalton ····························································· 29
Einstellen von Datum und Uhrzeit······················· 30
Stromversorgung über USB································ 32
Umschalten von NTSC/PAL································ 33
Zurücksetzen der Einstellungen·························· 34
Formatieren························································· 35
Verwenden von Zubehör····································· 36

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

DE

7

Aufnahme

Inhalt

Aufnahme···························································· 42

Wiedergabe

Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät ············ 44

WLAN (Wi-Fi)

Vorbereitungen zum Einstellen von Wi-Fi··········· 46
Einstellen von Wi-Fi ············································ 48
Smart-Fernbedienung ········································· 51
Kopieren······························································ 53

Computer

Nützliche Funktionen beim Anschließen der
Kamera an den Computer··································· 54

Vorbereiten des Computers ································ 55
Starten der Software „PlayMemories Home“ ······ 58

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

Störungsbehebung

Störungsbehebung·············································· 59
Warnanzeigen und Meldungen ··························· 63

Sonstiges

Verfügbare Aufnahmedauer································ 65
Akku ···································································· 67
Verwenden der Kamera im Ausland ··················· 68
Sicherheitsmaßnahmen ······································ 70
Technische Daten ··············································· 73

DE

8

Index

Inhalt

Index ··································································· 76

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

DE

9

Suche nach Vorgehensweisen

Inhalt

Aufnehmen von Filmen
und Fotos

Ändern der
Filmdateigröße

Löschen von Bildern

Ändern von Datum,
Uhrzeit und Region

Initialisieren der
Einstellungen

Wiedergabe auf einem
Fernsehgerät

Bedienung über ein
Smartphone oder
Tablet

Aufnahme ······························································ 42

Aufnahmemodus ················································· 20

Formatieren··························································· 35

Einstellen von Datum und Uhrzeit ·················· 30

Zurücksetzen der Einstellungen······················ 34

Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät······ 44

Smart-Fernbedienung········································ 51

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

Hochladen von Bildern
an einen
Netzwerkservice

Aufzeichnen von
Positionsdaten

Einstellen von Wi-Fi············································ 48

GPS-Protokoll (nur HDR-AS30V) ··················· 25

10

DE

Suche nach Einstelloptionen

Einstelloptionen

Klicken Sie einfach auf eine Option, um zur entsprechenden Seite zu wechseln.

Inhalt

Option Display Standardeinstellung

Aufnahmemodus VIDEO HQ (1920×1080/30p)
SteadyShot STEDY ON
Bildwinkel ANGLE 120°
Szene SCENE NORML
Zeitrafferfotoaufnahme LAPSE 5sec
Smart-Fernbedienung Wi-Fi ON
Kopieren* SHARE —
GPS-Protokoll (nur HDR-AS30V) GPS ON
Flugzeugmodus PLANE OFF
Ausschaltautomatik A.OFF 60sec
Signalton BEEP ON
Einstellen von Datum und Uhrzeit DATE 2013/1/1 00:00 GMT+0
Stromversorgung über USB USBPw ON
Umschalten von NTSC/PAL V.SYS NTSC
Zurücksetzen der Einstellungen RESET —
Formatieren FORMT —

* Wenn an der Kamera die Smart-Fernbedienungsfunktion eingestellt ist, können Sie den Modus durch

Bedienen des Smartphones wechseln.

Hinweise

• Die Anzeigen im Display sind englisch. Andere Sprachen stehen nicht zur Verfügung.

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

Einstellen von Optionen

Sie können Optionen mit den folgenden 3 Tasten der
Kamera einstellen.
NEXT*: Wechseln zum nächsten Menü
PREV*: Wechseln zum vorherigen Menü
ENTER: Ausführen von Menüfunktionen

* Mit der Taste NEXT und der Taste PREV können Sie

zwischen den Menüs wechseln. In dieser Anleitung wird in
den Beschreibungen in der Regel die Taste NEXT genannt.
Wenn nur die Taste PREV verwendet werden kann, wird die
Taste PREV genannt.

Taste REC/
Taste ENTER

Taste PREV

Taste NEXT

Fortsetzung r

11

DE

1 Drücken Sie die Taste NEXT oder PREV, um die Kamera einzuschalten.

Zum Ausschalten wählen Sie [PwOFF] und drücken die Taste ENTER.

2 Lassen Sie mit der Taste NEXT die Option [SETUP] anzeigen und

drücken Sie die Taste ENTER.

3 Lassen Sie mit der Taste NEXT die Einstelloption anzeigen und drücken

Sie die Taste ENTER.

Wenn Sie zum Menü [SETUP] zurückwechseln wollen, wählen Sie [BACK] und drücken die
Taste ENTER.

Inhalt

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

12

DE

Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente

A Aufnahme-/Zugriffsanzeige REC
B Taste REC (Film/Foto)

Taste ENTER (Menü ausführen)

C Schalter b REC HOLD*
D (N-Markierung)*
E Display
F Lautsprecher
G Taste PREV
H Taste NEXT
I Mikrofone
J Objektiv
K GPS-Sensor (nur HDR-AS30V)
L Anschlussabdeckung
M Buchse m (Mikrofon)*
N Erweiterungsanschluss*
O Ladeanzeige CHG
P Buchse HDMI OUT
Q Multi/Micro-USB-Buchse*
R Akku-/Speicherkartenabdeckung
S Speicherkarteneinschub
T Akkuauswurfhebel
U Akkufach

1

2

3

4

5

Inhalt

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

*1Dient zum Sperren der Bedienelemente.

Schieben Sie den Schalter zum Sperren der
Taste REC in die mit b angegebene Richtung.
Schieben Sie ihn zum Entsperren in die
entgegengesetzte Richtung.

2

Halten Sie diese Markierung an ein

*

Smartphone, das mit der NFC-Funktion
ausgestattet ist, um eine Verbindung zwischen
Kamera und Smartphone herzustellen.
NFC (Near Field Communication) ist ein
internationaler Standard für die drahtlose
Kommunikation mit kurzer Reichweite.

3

Wenn ein externes Mikrofon (gesondert

*

erhältlich) angeschlossen ist, lässt sich über das
eingebaute Mikrofon kein Ton aufnehmen.

4

Dient zum Anschließen von Zubehör.

*

5

*

Unterstützt Mikro-USB-kompatible Geräte.

13

DE

Überprüfen der mitgelieferten Teile

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile geliefert wurden.
Die Zahl in Klammern gibt die Anzahl der mitgelieferten Teile an.

• Kamera (1)

• Mikro-USB-Kabel (1)

• Akku (NP-BX1) (1)

Inhalt

Vorgehensweisen

Suche nach

• Wasserdichtes Gehäuse (SPK-AS2) (1)

• Klebehalterung (VCT-AM1)
Montageplatte (1)

Flache Klebehalterung (1)

Gebogene Klebehalterung (1)

• Handbuch (diese Anleitung)
Im internen Speicher der Kamera enthalten.

• Gedruckte Anleitungen

Einstelloptionen

Suche nach

Index

14

DE

Einlegen des Akkus

1 Schieben Sie die Akku-/

Speicherkartenabdeckung in Pfeilrichtung
und öffnen Sie dann die Abdeckung.

2 Setzen Sie den Akku ein.

Überprüfen Sie die Ausrichtung des Akkus, drücken
Sie dann den Akkuauswurfhebel und schieben Sie
den Akku hinein, bis der Hebel einrastet.

Inhalt

Vorgehensweisen

Suche nach

3 Schließen Sie die Abdeckung.

zEinstellen der Ausschaltautomatik

Wählen Sie [A.OFF] auf dem Bildschirm [SETUP] und stellen Sie die Ausschaltautomatik
ein. Die Standardeinstellung ist [60sec]. Ändern Sie die Einstellung gegebenenfalls.
Einzelheiten dazu finden Sie unter „Ausschaltautomatik“ (Seite 28).

Einstelloptionen

Suche nach

Index

Fortsetzung r

15

DE

Laden des Akkus

1 Schalten Sie die Kamera aus.

Der Akku lässt sich bei eingeschalteter Kamera
nicht laden.

2 Schließen Sie die Kamera über das

Mikro-USB-Kabel (mitgeliefert) an einen
eingeschalteten Computer an.

Die Ladeanzeige CHG leuchtet auf.

Mikro-USB­Kabel
(mitgeliefert)

Bis zum Anschlag
einstecken

3 Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, trennen Sie die USB-

Verbindung zwischen der Kamera und dem Computer (Seite 57).

Der Ladevorgang ist abgeschlossen, wenn die Ladeanzeige CHG erlischt (vollständiges
Laden) (Seite 67).

Hinweise

• Mit dieser Kamera können Sie nur einen Akku des Typs X verwenden.

• Die Kamera muss beim Laden des Akkus ausgeschaltet sein.

• Gehen Sie beim Anschließen der Kamera an einen Computer vorsichtig vor. Andernfalls kann die
Kamera oder der Computer beschädigt werden.

• Wenn Sie die Kamera an einen Notebook-Computer anschließen, der nicht mit einer Stromquelle
verbunden ist, wird der Akku des Notebook-Computers möglicherweise schnell entladen. Lassen Sie die
Kamera nicht längere Zeit an den Computer angeschlossen.

• Bei individuell angepassten oder selbst zusammengestellten Computern kann nicht garantiert werden,
dass der Akku geladen oder eine Verbindung zur Kamera hergestellt werden kann. Je nach Typ des
verwendeten USB-Geräts erfolgt das Laden möglicherweise nicht einwandfrei.

• Der ordnungsgemäße Betrieb kann nicht bei allen Computern garantiert werden.

• Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen wollen, laden Sie den Akku alle 6 bis 12 Monate auf,
um die Funktionstüchtigkeit des Akkus zu erhalten.

Ladeanzeige

CHG

Inhalt

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

zWie lange dauert das Laden der Kamera?

Ladedauer

Akku Mit einem Computer Mit AC-UD20* (gesondert erhältlich)
NP-BX1 (mitgeliefert) ca. 245 Min. ca. 175 Min.

• Die Angabe gilt für das Laden eines vollständig erschöpften Akkus bei einer Temperatur von 25 °C.

Das Laden kann je nach den Umgebungsbedingungen auch länger dauern.

* Beim USB-Ladegerät AC-UD20 (gesondert erhältlich) steht eine Schnellladefunktion zur

Verfügung. Verwenden Sie zum Anschließen des Ladegeräts das Mikro-USB-Kabel (mitgeliefert).

Fortsetzung r

16

DE

zÜberprüfen der Akkurestladung

Oben rechts auf dem Display erscheint eine Restladungsanzeige.

Voll Leer

Inhalt

• Unter bestimmten Bedingungen ist die Restladungsanzeige möglicherweise nicht korrekt.

• Es dauert etwa eine Minute, bis die richtige Restladungsanzeige erscheint.

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

17

DE

Einsetzen einer Speicherkarte

1 Schieben Sie die Akku-/

Speicherkartenabdeckung in Pfeilrichtung
und öffnen Sie dann die Abdeckung.

2 Schieben Sie die Speicherkarte hinein,

bis sie mit einem Klicken einrastet.

microSD-Karte: Wie in A gezeigt einschieben.
„Memory Stick Micro (M2)“: Wie in B gezeigt
einschieben.

• Wenn [WAIT] im Display erscheint, warten Sie, bis die
Meldung ausgeblendet wird.

• Setzen Sie eine Speicherkarte gerade und richtig
ausgerichtet ein. Andernfalls wird sie von der Kamera
nicht erkannt.

Bedruckte Seite

A

Seite mit Kontakten

B

Inhalt

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

microSD-Karte

„Memory Stick
Micro (Mark2)“

3 Schließen Sie die Abdeckung.

zAuswerfen der Speicherkarte

Öffnen Sie die Abdeckung und drücken Sie dann einmal leicht auf die Speicherkarte.

zWelche Speicherkartentypen sind für diese Kamera

geeignet?

Speicherkartentyp SD-Geschwindigkeitsklasse

„Memory Stick Micro
(Mark2)“

microSD-Speicherkarte

microSDXC-Speicherkarte

— „Memory Stick Micro“

Klasse 4 oder schneller microSD-KartemicroSDHC-Speicherkarte

Bezeichnung in dieser
Anleitung

Index

• Der ordnungsgemäße Betrieb kann nicht für alle Speicherkarten garantiert werden.

Fortsetzung r

18

DE

Hinweise

• Um die optimale Funktion der Speicherkarte zu gewährleisten, sollten Sie die Speicherkarte vor der
ersten Verwendung mit der Kamera formatieren (Seite 35).
Durch die Formatierung werden alle Daten auf der Speicherkarte gelöscht und können nicht
wiederhergestellt werden.

• Kopieren Sie wichtige Daten von der Speicherkarte auf ein anderes Speichermedium, wie z. B. einen
Computer, bevor Sie die Speicherkarte formatieren.

• Wenn Sie eine Speicherkarte falsch herum in den Einschub einsetzen, können die Speicherkarte, der
Speicherkarteneinschub oder die Bilddaten beschädigt werden.

• In den Speicherkarteneinschub dürfen ausschließlich Speicherkarten der richtigen Größe eingesetzt
werden. Andernfalls kann es zu einer Funktionsstörung kommen.

• Achten Sie beim Einsetzen und Auswerfen der Speicherkarte darauf, dass die Speicherkarte nicht
herausspringt und herunterfällt.

• Die Kamera funktioniert nachweislich bei einer Betriebstemperatur zwischen 0 °C und 40 °C. Allerdings
variiert die garantierte Betriebstemperatur der verschiedenen Speicherkartentypen.
Weitere Informationen finden Sie in den mit der Speicherkarte gelieferten Anweisungen.

• Sie können auf einer microSDXC-Speicherkarte aufgezeichnete Bilder auf einen Computer oder ein AV­Gerät übertragen oder dort wiedergeben (über eine USB-Verbindung), sofern das jeweilige Gerät mit
exFAT* kompatibel ist. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass das entsprechende Gerät mit
exFAT kompatibel ist. Wenn die Kamera an ein Gerät angeschlossen wird, das nicht mit exFAT
kompatibel ist, erscheint möglicherweise eine Aufforderung, die Speicherkarte zu formatieren.
Formatieren Sie in diesem Fall die Speicherkarte nicht. Andernfalls gehen alle Daten darauf verloren.
* exFAT ist das für microSDXC-Speicherkarten verwendete Dateisystem.

Inhalt

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

19

DE

Aufnahmemodus

Sie können für Filmaufnahmen die Bildauflösung und die Bildrate einstellen.
Wählen Sie zum Einstellen zunächst [SETUP] aus.

Einstell­anzeige

t

Inhalt

1 Lassen Sie mit der Taste NEXT die Option [SETUP] anzeigen und

drücken Sie die Taste ENTER.

2 Wenn [VIDEO] (Aufnahmemodus) angezeigt wird, drücken Sie die Taste

ENTER.

3 Wählen Sie mit der Taste NEXT den Aufnahmemodus aus und drücken

Sie dann die Taste ENTER.

Display Aufnahme Auflösung

Mit 2-facher Bildrate aufgezeichnetes,
hochauflösendes/ruckfreies Bild

Höchste Auflösung 1920×1080 30p/25p

Hohe Auflösung 1280×720 30p/25p

Mit 2-facher Bildrate aufgezeichnetes
Zeitlupenbild

Mit 4-facher Bildrate aufgezeichnetes
Zeitlupenbild (Superzeitlupe)

1920×1080 60p/50p 60p/50p

1280×720 60p

1280×720 120p

Bildrate für
Aufnahme

Bildrate für
Wiedergabe

30p/25p

30p

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

Standardauflösung 640×480 30p/25p 30p/25p

Zurück zum Menü [VIDEO].

Hinweise

• Die kontinuierliche Filmaufnahmedauer beträgt etwa 13 Stunden.
Im Modus [SLOW] beträgt sie etwa 6,5 Stunden.
Im Modus [SSLOW] beträgt sie etwa 3 Stunden.

• Wenn Sie [SSLOW] auswählen, hat SteadyShot keine Wirkung, auch wenn SteadyShot auf [ON] gesetzt ist.

• In den folgenden Fällen wird kein Ton aufgenommen:
– [SSLOW] (720 120p) bzw. [SLOW] (720 60p) ist eingestellt.

• Wenn der Aufnahmemodus auf [VGA] eingestellt ist, wird der Blickwinkel im Vergleich zu anderen
Aufnahmemodi schmaler.

• Die Bildrate hängt von der NTSC/PAL-Einstellung ab (Seite 33).

• Wenn die NTSC/PAL-Einstellung auf [PAL] umgeschaltet wird, wird die Bildrate nicht angezeigt.

20

DE

SteadyShot

Sie können Kameraverwacklungen beim Aufnehmen reduzieren.
Wählen Sie zum Einstellen zunächst [SETUP] aus.

Einstell­anzeige

t

Inhalt

1 Lassen Sie mit der Taste NEXT die Option [SETUP] anzeigen und

drücken Sie die Taste ENTER.

2 Lassen Sie mit der Taste NEXT die Option [STEDY] (SteadyShot)

anzeigen und drücken Sie die Taste ENTER.

3 Wählen Sie mit der Taste NEXT die Einstellung aus und drücken Sie dann

die Taste ENTER.

SteadyShot ist aktiviert.

SteadyShot ist deaktiviert.

Zurück zum Menü [STEDY].

Hinweise

• Wenn SteadyShot auf [ON] gesetzt wird, wird der Bildwinkel auf [120°] eingestellt.

• Wenn der Bildwinkel auf [170°] gesetzt wird, wird SteadyShot auf [OFF] eingestellt.

• Wenn der Aufnahmemodus auf [SSLOW] gesetzt wird, hat SteadyShot keine Wirkung.

• SteadyShot ist nicht verfügbar, wenn sich die Kamera im Fotomodus befindet.

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

21

DE

Bildwinkel

Sie können den Bildwinkel für die Aufnahme ändern.
Wählen Sie zum Einstellen zunächst [SETUP] aus.

Einstell­anzeige

t

Inhalt

1 Lassen Sie mit der Taste NEXT die Option [SETUP] anzeigen und

drücken Sie die Taste ENTER.

2 Lassen Sie mit der Taste NEXT die Option [ANGLE] (Winkel) anzeigen

und drücken Sie die Taste ENTER.

3 Wählen Sie mit der Taste NEXT die Einstellung aus und drücken Sie dann

die Taste ENTER.

Die Aufnahme erfolgt mit einem Bildwinkel von 170°.

Die Aufnahme erfolgt mit einem Bildwinkel von 120°.

Zurück zum Menü [ANGLE].

Hinweise

• Wenn SteadyShot auf [ON] gesetzt wird, wird der Bildwinkel auf [120°] eingestellt.

• Wenn der Bildwinkel auf [170°] gesetzt wird, wird SteadyShot auf [OFF] eingestellt.

• Wenn der Aufnahmemodus auf [VGA] eingestellt ist, wird der Blickwinkel im Vergleich zu anderen
Aufnahmemodi schmaler.

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

22

DE

Szene

Sie können je nach der Aufnahmeszene eine geeignete Bildqualität auswählen.
Wählen Sie zum Einstellen zunächst [SETUP] aus.

Einstell­anzeige

t

Inhalt

1 Lassen Sie mit der Taste NEXT die Option [SETUP] anzeigen und

drücken Sie die Taste ENTER.

2 Lassen Sie mit der Taste NEXT die Option [SCENE] (Szene) anzeigen

und drücken Sie die Taste ENTER.

3 Wählen Sie mit der Taste NEXT die Einstellung aus und drücken Sie dann

die Taste ENTER.

Die Bilder werden in Standardqualität aufgenommen.

Die Bilder werden in einer für Unterwasseraufnahmen geeigneten Bildqualität
aufgenommen.

Zurück zum Menü [SCENE].

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

23

DE

Zeitrafferfotoaufnahme

Sie können das Intervall für die Zeitrafferfotoaufnahme einstellen.
Wählen Sie zum Einstellen zunächst [SETUP] aus.

Einstell­anzeige

t

Inhalt

1 Lassen Sie mit der Taste NEXT die Option [SETUP] anzeigen und

drücken Sie die Taste ENTER.

2 Lassen Sie mit der Taste NEXT die Option [LAPSE] (Intervall) anzeigen

und drücken Sie die Taste ENTER.

3 Wählen Sie mit der Taste NEXT die Einstellung aus und drücken Sie dann

die Taste ENTER.

Fotos werden kontinuierlich im Abstand von 5 Sekunden aufgenommen.

Fotos werden kontinuierlich im Abstand von 10 Sekunden aufgenommen.

Fotos werden kontinuierlich im Abstand von 30 Sekunden aufgenommen.

Fotos werden kontinuierlich im Abstand von 60 Sekunden aufgenommen.

Zurück zum Menü [LAPSE].

Vorgehensweisen

Suche nach

Einstelloptionen

Suche nach

Index

Hinweise

• Das erste Foto wird unmittelbar nach dem Starten der Aufnahme aufgezeichnet, ohne das eingestellte
Intervall abzuwarten. Ab dem zweiten Foto werden die Fotos mit dem eingestellten Intervall
aufgezeichnet.

• Wenn die Fotos nicht mit dem eingestellten Intervall aufgezeichnet werden können, wird die Aufnahme
verzögert.

• Insgesamt können maximal 40.000 Dateien einschließlich Filmdateien (MP4) aufgezeichnet werden.

24

DE