Sony HDR-AS30, HDR-AS30V User Manual [pl]

treści

Spis

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

Skorowidz

Podręcznik użytkownika

Cyfrowa kamera wideo HD

HDR-AS30/AS30V

© 2013 Sony Corporation 4-477-527-PL(1)

PL

Jak posługiwać się podręcznikiem

Kliknięcie na zakładce z prawej strony umożliwia przejście na odpowiednią stronę.
Ułatwia to wyszukiwanie żądanej funkcji.

treści

Spis

treści

Spis

Przegląd

funkcji

Tematyczne wyszukiwanie informacji.

Wyszukiwanie informacji o funkcjach.

ustawień

Przegląd

Wyszukiwanie informacji na liście
ustawień.

Skorowidz

Wyszukiwanie informacji na liście
hasłowej.

Oznaczenia i konwencje w podręczniku

Tryb nagrywania

Można wybrać rozdzielczość i liczbę klatek na sekundę nagrywanego filmu.
Zmienianie ustawień należy rozpocząć od wyboru menu [SETUP].

1 Naciskając przycisk NEXT, wyświetl wariant [SETUP]. Naciśnij przycisk

ENTER.

2 Po wyświetleniu wariantu [VIDEO] (tryb nagrywania) naciśnij przycisk

ENTER.

3 Naciskając przycisk NEXT, wybierz żądany tryb nagrywania. Naciśnij

01 Nastawianie miesiąca

przycisk ENTER.

Wyświe-

Nagrywany obraz

01 Nastawianie dnia

tlacz

Najwyższa rozdzielczość/płynny obraz
nagrywany z dwa razy większą liczbą

00 Nastawianie godziny

klatek

Najwyższa rozdzielczość 1920×1080 30p/25p

00 Nastawianie minut

Wybieranie strefy, w której pracuje kamera (Regiony są

Wysoka rozdzielczość 1280×720 30p/25p

GMT+0

wyznaczane na podstawie różnicy czasu względem strefy GMT
(Greenwich Mean Time)).

Uwagi

• Kamera nie pozwala na włączenie czasu letniego.

• Kiedy funkcja rejestracji GPS jest ustawiona na [ON], w trybie nagrywania kamera automatycznie
nastawia datę, godzinę i region (tylko HDR-AS30V).

zWybieranie ustawienia regionu

Wybierając region, można przestawić zegar na lokalny czas odwiedzanego kraju. Regiony
są wyznaczane na podstawie różnicy czasu względem strefy GMT (Greenwich Mean Time).
Zapoznaj się także z punktem „Różnice czasu na świecie” (strona 65).

Ekran

t

ustawień

Szybkość
rejestracji
klatek

Szybkość
wyświetla­nia klatek

30p/25p

Rozdziel­czość

1920×1080 60p/50p 60p/50p

Domyślne ustawienia są wyróżnione
symbolem .

Wyróżnia ostrzeżenia i ograniczenia
związane z prawidłowym działaniem
kamery.

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

Skorowidz

z Wyróżnia szczególnie istotne

informacje.

PL

2

Uwagi o kamerze

Język wyświetlania

Informacje na wyświetlaczu pojawiają się
wyłącznie w języku angielskim. Nie są
dostępne inne języki.

Nagrywanie/odtwarzanie i połączenia

• Przed rozpoczęciem nagrywania należy
wykonać próbne nagranie, aby się upewnić, że
kamera działa właściwie.

• Aby odtwarzać obrazy, należy podłączyć
kamerę do innego urządzenia przy użyciu
przewodu HDMI micro (sprzedawanego
oddzielnie).

•Urządzenie nie jest odporne na kurz
i zachlapanie wodą ani wodoszczelne. Przed
użyciem kamery należy zapoznać się
z podrozdziałem „Zalecenia eksploatacyjne”
(strona 66).

• Unikać narażania kamery na kontakt z wodą.
Przedostanie się wody do wnętrza kamery grozi
awarią, której czasami nie można usunąć.

• Nie kierować kamery w stronę słońca lub
innego źródła światła. Grozi to powstaniem
uszkodzeń.

•Nie używać kam
silnych fal
Może to uniemożliwić prawidłowe nagrywanie
i odtwarzanie obrazu przez kamerę.

•Użycie kamery w miejscach piaszczystych lub
zapylonych grozi jej uszkodzeniem.

• W razie skroplenia pary wodnej, przed użyciem
kamery należy usunąć wilgoć (strona 66).

• Chronić kamerę przed silnym wstrząsem
i uderzeniem. Grozi to uszkodzeniem i brakiem
możliwości zapisu obrazu. Dodatkowo, istnieje
ryzyko uszkodzenia karty pamięci i zapisanych
na niej danych o obrazie.

•Podłączając kamerę przewodem do innego
urządzenia, należy się upewnić, że wtyk
przewodu jest włączany we właściwy sposób.
Siłowe wciskanie w gniazdo niewłaściwie
ułożonego wtyku grozi uszkodzeniem gniazda
lub awarią kamery.

• Nie gwarantuje się możliwości odtworzenia
filmów zarejestrowanych, poddanych edycji
i zmontowanych w urządzeniach
kamera.

•Przełączenie trybu NTSC/PAL powoduje
zmianę dostępnych ustawień trybu nagrywania.
W instrukcji zamieszczone są ustawienia
zarówno dla trybu [NTSC], jak i [PAL].

ery w miejscach występowania

radiowych lub promieniowania.

nych niż ta

in

Temperatura kamery

Podczas ciągłej pracy kamera może się nagrzewać,
ale nie świadczy to o uszkodzeniu.

Ochrona przed przegrzaniem

Po osiągnięciu przez kamerę albo akumulator
określonej temperatury może się włączyć system
zabezpieczający, który uniemożliwi nagrywanie
filmów albo spowoduje wyłączenie kamery.
Wyłączenie kamery lub zablokowanie funkcji
nagrywania filmów zostanie poprzedzone
wyświetleniem odpowiedniego komunikatu.

Uwagi o akumulatorze

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy
naładować akumulator.

• Akumulator można ładować nawet wówczas,
gdy nie jest on całkowicie wyładowany.
Ponadto, akumulatora można używać nawet
wówczas, gdy jest on tylko częściowo
naładowany.

•Więcej informacji o akumulatorach — patrz
strona 64.

Panel wyświetlacza i obiektyw

•Jeśli panel wyświetlacza albo obiektyw będą
przez dłuższy czas wystawione na bezpośrednie
oświetlenie słoneczne, grozi to ich
uszkodzeniem. Zachować ostrożność, kładąc
kamerę przy oknie lub w plenerze.

• Nie naciskać panelu wyświetlacza. Grozi to
awarią.

Uwagi dotyczące zgodności danych
o obrazie

• Kamera umożliwia nagrywanie filmów
w formacie MP4. Nie gwarantuje się jednak
możliwości odtwarzania nagrań zkamery
wkażdym urządzeniu zgodnym z formatem
MP4.

• Kamera jest zgodna ze standardem DCF
(wytyczne projektowania systemów plików dla
kamer i aparatów) opracowanym przez JEITA
(Japońskie Stowarzyszenie Przemysłu
Elektronicznego i Informatycznego).

Ostrzeżenie dotyczące praw
autorskich

Programy telewizyjne, filmy, kasety wideo i inne
materiały mogą być chronione prawami
autorskimi. Nagrywanie takich materiałów bez
zezwolenia może stanowić naruszenie praw
autorskich.

treści

Spis

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

Skorowidz

PL

3

Brak odszkodowania za brak nagrania
lub uszkodzenie materiału

Jeśli uszkodzenie kamery lub karty pamięci
uniemożliwi zarejestrowanie albo reprodukcję
obrazu lub dźwięku, to firma Sony nie zapewnia
odszkodowania za brak nagrania lub uszkodzenie
materiału.

Ilustracje i obrazy w podręczniku

• Wykorzystane w podręczniku przykładowe
obrazy nie są rzeczywistymi obrazami
zarejestrowanymi przy użyciu kamery.

• W niniejszej instrukcji karty „Memory Stick
Micro” i microSD są określane wspólnym
mianem „karta pamięci”.

• Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec
zmianie.

Odtwarzanie w innych urządzeniach

• Nagrania w formacie HD dokonywane kamerą
są zgodne z formatem MPEG-4 AVC/H.264
Main Profile. Oznacza to, że obrazu w formacie
HD nagranego kamerą nie będzie można
odtwarzać wurządzeniach niezgodnych
z formatem MPEG-4 AVC / H.264.

• Filmy nakręcone kamerą mogą nie być
prawidłowo odtwarzane w urządzeniach innych
niż ta kamera. Z kolei w kamerze nie zawsze
można prawidłowo odtworzyć filmy nagrane
w innych urządzeniach.

Funkcja łączności bezprzewodowej

• Wbudowana w kamerę funkcja łączności
bezprzewodowej została zweryfikowana pod
kątem zgodności ze specyfikacją Wi-Fi
opracowaną przez Wi-Fi Alliance (WFA).

• W pewnych regionach dostęp do sieci
bezprzewodowej może być niemożliwy,
wymagać wniesienia dodatkowej opłaty lub
wiązać się z przerwami. Szczegóły można
uzyskać od administratora lub dostawcy sieci
bezprzewodowej.

• Firma Sony nie udziela jakichkolwiek gwarancji
dotyczących świadczenia usług sieciowych.
Firma Sony nie będzie w żaden sposób
odpowiadać za ewentualne szkody wynikające
zużycia usług sieciowych, nawet w przypadku
roszczeń zgłaszanych przed strony trzecie.

• Sony nie będzie ponosić żadnej
odpowiedzialności dowolnego rodzaju za
szkody spowodowane nieuprawnionym
dostępem lub wykorzystaniem celów
zapisanych w kamerze, których przyczyną
będzie zgubienie lub kradzież urządzenia.

Bezpieczeństwo użytkowania
produktów z siecią bezprzewodową

Korzystając z funkcji sieci bezprzewodowej,
należy zadbać o odpowiednie bezpieczeństwo.
Firma Sony nie udziela żadnych gwarancji
ochrony ani nie ponosi żadnej odpowiedzialności
za szkody wynikające z niedostatecznych
zabezpieczeń lub z użycia funkcji sieci
bezprzewodowej.

Obiektyw Carl Zeiss

Kamera jest wyposażona w obiektyw Carl Zeiss,
umożliwiający reprodukcję ostrego obrazu
o znakomitym kontraście. Obiektyw do kamery
jest produkowany z wykorzystaniem systemu
kontroli jakości niemieckiej firmy Carl Zeiss,
zgodnie ze standardami jakości wyznaczanymi
przez tę firmę.

Akcesoria zgodne z funkcją GPS
(tylko HDR-AS30V)

• Funkcji GPS należy używać zgodnie
z przepisami krajów i regionów, w których
funkcja ta jest używana.

• Aby nie zapisywać danych geolokalizacyjnych,
należy zmienić ustawienie rejestracji GPS na
[OFF] (strona 25).

• W przypadku rejestracji obrazu z włączoną
funkcją zapisu danych GPS i późniejszego
opublikowania tego obrazu w Internecie dane
o miejscu wykonania zdjęć mogą być dostępne
dla osób trzecich. Aby tego uniknąć, należy
przed rozpoczęciem rejestracji zdjęć zmienić
ustawienie funkcji GPS na [OFF] (strona 25).

treści

Spis

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

Skorowidz

PL

4

Jak korzystać z kamery

Akcesoria: więcej możliwości

Uchwyt do montażu na kierownicy roweru i obudowa
wodoodporna

Pasek na rękę i obudowa wodoodporna

treści

Spis

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

Skorowidz

Uchwyt ręczny z wyświetlaczem LCD

PL

5

Prezentowanie własnych historii

Publikowanie filmów i zdjęć

Kamera jest wyposażona w funkcję sieci
bezprzewodowej pozwalającą na
bezpośrednie przesyłanie i prezentowanie
obrazów (strona 44).

Zapis informacji GPS (tylko
HDR-AS30V)

Oglądając film przy użyciu programu
„PlayMemories Home”, można sprawdzić
informacje o miejscu nagrania i prędkości
ruchu (strona 25).

treści

Spis

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

Skorowidz

Podłączanie do telewizora

Aby oglądać obraz na dużym ekranie,
można podłączyć kamerę do telewizora
przewodem HDMI micro (sprzedawanym
oddzielnie) (strona 42).

PL

6

Spis treści

Uwagi o kamerze

Jak posługiwać się podręcznikiem ······················· 2
Uwagi o kamerze ·················································· 3
Jak korzystać z kamery········································· 5
Przegląd funkcji··················································· 10
Przegląd ustawień··············································· 11
Wykaz elementów ··············································· 13

Czynności wstępne

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia ········ 14
Wkładanie akumulatora······································· 15
Wkładanie karty pamięci ····································· 18
Tryb nagrywania·················································· 20
SteadyShot ························································· 21
Kąt widzenia························································ 22
Rodzaj sceny······················································· 23
Okresowy zapis fotografii ··································· 24
Rejestracja danych GPS (tylko HDR-AS30V)······ 25
Tryb samolotowy················································· 27
Automatyczne wyłączanie··································· 28
Sygnalizacja dźwiękowa ····································· 29
Nastawianie daty i godziny ································· 30
Zasilanie przez USB············································ 31
Przełączanie NTSC/PAL······································ 32
Przywracanie standardowych ustawień·············· 33
Formatowanie ····················································· 34
Użycie akcesoriów ·············································· 35

treści

Spis

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

Skorowidz

PL

7

Zdjęcia

Zdjęcia ································································ 40

Wyświetlanie obrazu

Wyświetlanie obrazu na telewizorze ··················· 42

Sieć bezprzewodowa (Wi-Fi)

treści

Spis

Przegląd

funkcji

Przed użyciem funkcji Wi-Fi································ 44
Ustawienia Wi-Fi ················································· 45
Smart Remote Control ········································ 48
Kopiowanie ························································· 50

Komputer

Funkcje przydatne przy łączeniu kamery
z komputerem ····················································· 51

Przygotowanie komputera ·································· 52
Uruchamianie programu „PlayMemories Home” 55

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ································ 56
Wskaźniki i komunikaty ostrzegawcze················ 60

ustawień

Przegląd

Skorowidz

Inne

Czas nagrywania················································· 62
Akumulator·························································· 64
Korzystanie z kamery za granicą ························ 65
Zalecenia eksploatacyjne···································· 66
Dane techniczne ················································· 68

PL

8

Skorowidz

Skorowidz ··························································· 71

treści

Spis

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

Skorowidz

PL

9

Przegląd funkcji

treści

Spis

Nagrywanie filmów
i wykonywanie zdjęć

Zmienianie rozmiaru
pliku z filmem

Kasowanie nagrań

Zmienianie daty,
godziny i regionu

Przywracanie ustawień
fabrycznych

Wyświetlanie obrazu
na telewizorze

Obsługa smartfonem
albo tabletem

Zdjęcia ···································································· 40

Tryb nagrywania ·················································· 20

Formatowanie······················································· 34

Nastawianie daty i godziny······························· 30

Przywracanie standardowych ustawień······· 33

Wyświetlanie obrazu na telewizorze·············· 42

Smart Remote Control······································· 48

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

Skorowidz

Przesyłanie obrazów
do serwisów
internetowych

Zapis danych
geolokalizacyjnych

Ustawienia Wi-Fi·················································· 45

Dane GPS (tylko HDR-AS30V) ························ 25

10

PL

Przegląd ustawień

Regulowane ustawienia

Klikając na żądanym wariancie, można przejść na stronę z jego opisem.

Warianty Wyświetlacz Ustawienie

standardowe

Tryb nagrywania VIDEO HQ (1920×1080/30p)

SteadyShot STEDY ON

Kąt widzenia ANGLE 120°

Rodzaj sceny SCENE NORML

Okresowy zapis fotografii LAPSE 5sec

Smart Remote Control Wi-Fi ON

Kopiowanie* SHARE —

Rejestracja danych GPS (tylko
HDR-AS30V)

Tryb samolotowy PLANE OFF

Automatyczne wyłączanie A.OFF 60sec

Sygnalizacja dźwiękowa BEEP ON

Nastawianie daty i godziny DATE 2013/1/1 00:00 GMT+0

Zasilanie przez USB USBPw ON

Przełączanie NTSC/PAL V.SYS NTSC

Przywracanie standardowych ustawień RESET —

Formatowanie FORMT —

* Kiedy kamera jest obsługiwana z użyciem funkcji Smart Remote Control, do zmiany trybu można użyć

smartfonu.

GPS ON

treści

Spis

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

Skorowidz

Uwagi

• Informacje na wyświetlaczu pojawiają się wyłącznie w języku angielskim. Nie są dostępne inne języki.

Wybieranie ustawień

Do wybierania ustawień służą 3 przyciski na kamerze.
NEXT*: przejście do następnego menu
PREV*: przejście do poprzedniego menu
ENTER: wybór wariantu z menu

* Zmianę menu umożliwia zarówno przycisk NEXT, jak

i PREV. W opisach w instrukcji używany jest zazwyczaj
przycisk NEXT. W przypadku użycia przycisku PREV
w opisie pojawia się nazwa tego przycisku.

Przycisk REC /
Przycisk ENTER

Przycisk PREV

Przycisk NEXT

11

PL

1 Naciśnij przycisk NEXT lub PREV, aby włączyć zasilanie.

Aby wyłączyć zasilanie, wskaż wariant [PwOFF], po czym naciśnij przycisk ENTER.

2 Naciskając przycisk NEXT, wyświetl wariant [SETUP]. Naciśnij przycisk

ENTER.

3 Naciskając przycisk NEXT, wyświetl żądane ustawienie. Naciśnij przycisk

ENTER.

Aby powrócić do menu [SETUP], wybierz wariant [BACK] i naciśnij przycisk ENTER.

treści

Spis

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

Skorowidz

12

PL

Wykaz elementów

A Lampka REC/dostępu
B Przycisk REC (filmu/fotografii)

Przycisk ENTER (wyboru z menu)

C Przełącznik b REC HOLD*
D (znak N)*

2

1

E Wyświetlacz
F Głośnik
G Przycisk PREV
H Przycisk NEXT
I Mikrofony
J Obiektyw
K Odbiornik GPS (tylko HDR-AS30V)
L Osłona złącza
M Gniazdo m (mikrofonowe)*
N Złącze rozszerzające*

3

4

O Lampka CHG
P Gniazdo HDMI OUT
Q Złącze Multi Terminal/USB micro*
R Pokrywa akumulatora/karty pamięci
S Gniazdo na kartę pamięci
T Dźwignia wysuwania akumulatora
U Gniazdo na akumulator

treści

Spis

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

5

Skorowidz

*1Służy do ochrony przed przypadkowym

użyciem funkcji. Aby zablokować przycisk
REC, przesuń przełącznik w stronę b. Aby
wyłączyć blokadę, przesuń przełącznik
wprzeciwną stronę.

2

Dotknij tego znaku, łącząc kamerę ze

*

smartfonem z funkcją NFC.
NFC (Near Field Communication) jest
międzynarodowym standardem technologii
łączności bezprzewodowej o małym zasięgu.

3

Kiedy jest podłączony zewnętrzny mikrofon

*

(sprzedawany oddzielnie), nie można nagrywać
dźwięku przez wbudowany mikrofon.

4

Służy do podłączania akcesoriów.

*
*5Współpracuje z urządzeniami zgodnymi ze

standardem Micro USB.

13

PL

Sprawdzanie dostarczonego wyposażenia

Prosimy o sprawdzenie, czy kamerze
towarzyszy wymienione poniżej
wyposażenie.

• Kamera (1 szt.)

• Przewód USB micro (1 szt.)

• Akumulator (NP-BX1) (1 szt.)

• Obudowa wodoodporna (SPK-AS2)
(1 szt.)

treści

Spis

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

• Uchwyt samoprzylepny (VCT-AM1)
Płytka mocująca (1 szt.)

Uchwyt do montażu na płaskiej
powierzchni (1 szt.)

Uchwyt do montażu na powierzchniach
profilowanych (1 szt.)

• Podręcznik użytkownika (ta instrukcja)

• Zestaw drukowanej dokumentacji

Skorowidz

14

PL

Wkładanie akumulatora

1 Przesuń pokrywę akumulatora/karty

pamięci w kierunku wskazywanym
przez strzałkę, po czym ją otwórz.

treści

Spis

2 Włóż akumulator.

Upewnij się, że akumulator jest prawidłowo ułożony,
po czym go wsuń, dociskając go do dźwigni
wysuwania akumulatora. Wsuwaj akumulator aż do
zablokowania go przez dźwignię.

3 Zamknij pokrywę.

zWybieranie funkcji automatycznego wyłączania

zasilania

Z ekranu [SETUP] wybierz ustawienie [A.OFF], po czym wybierz żądane ustawienie
funkcji automatycznego wyłączania zasilania. Standardowym ustawieniem jest [60sec].
W razie potrzeby można zmienić to ustawienie.
Szczegóły – patrz podrozdział „Automatyczne wyłączanie” (strona 28).

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

Skorowidz

15

PL

Ładowanie akumulatora

1 Wyłącz kamerę.

Ładowanie nie jest możliwe przy włączonej
kamerze.

2 Podłącz urządzenie do włączonego

komputera przy użyciu przewodu USB
micro (dostarczonego).

Zapali się lampka CHG.

Przewód
USB micro
(dostarczony)

Wsuń do oporu

3 Po zakończeniu ładowania zakończ połączenie USB między kamerą

a komputerem (strona 54).

Ładowanie jest zakończone, gdy zgaśnie lampka CHG (pełne ładowanie) (strona 64).

Uwagi

•Wkamerze można używać tylko akumulatora typu X.

• Podczas ładowania akumulatora kamera musi być wyłączona.

•Podłączając kamerę do komputera, nie należy używać zbyt dużej siły. Grozi to uszkodzeniem kamery lub
komputera.

•Jeśli kamera zostanie podłączona do laptopa, który nie jest podłączony do źródła zasilania, akumulator
komputera może się szybko wyładować. Nie podłączać kamery do komputera na dłuższy czas.

• Nie gwarantuje się ładowania akumulatora ani możliwości połączenia kamery z samodzielnie złożonymi
komputerami. W zależności od rodzaju urządzenia USB funkcja ładowania może działać niewłaściwie.

• Nie gwarantuje się współpracy ze wszystkimi komputerami.

•Jeśli kamera nie
należy ładować kamerę raz na 6 do 12 miesięcy.

będzie używana przez dłuższy czas, dla zachowania optymalnego stanu jej akumulatora

Lampka CHG

treści

Spis

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

Skorowidz

zIle trwa ładowanie kamery?

Czas ładowania

Akumulator Przez komputer Przez zasilacz AC-UD20*

(sprzedawany oddzielnie)

NP-BX1 (dostarczony) Około 245 min Około 175 min

•Czas ładowania całkowicie wyładowanego akumulatora w temperaturze 25°C. W pewnych

warunkach ładowanie może trwać dłużej.

* Do szybkiego ładowania można użyć ładowarki USB AC-UD20 (sprzedawanej oddzielnie). Do

podłączenia ładowarki należy użyć przewodu USB micro (dostarczonego).

16

PL

zSprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Stan naładowania akumulatora jest wyświetlany w prawym górnym rogu wyświetlacza.

Pełny Wyczerpany

• W pewnych warunkach wyświetlany stan naładowania może być niewłaściwy.

• Wskazanie prawidłowego stanu naładowania pojawia się po mniej więcej minucie.

treści

Spis

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

Skorowidz

17

PL

Wkładanie karty pamięci

1 Przesuń pokrywę akumulatora/karty

pamięci w kierunku wskazywanym
przez strzałkę, po czym ją otwórz.

treści

Spis

2 Włóż kartę pamięci aż do jej

zablokowania w gnieździe.

Karta microSD: wsuń kartę w kierunku A.
Karta „Memory Stick Micro (M2)”: wsuń kartę
w kierunku B.

• Kiedy na wyświetlaczu pojawi się komunikat [WAIT],
zaczekaj na jego zniknięcie.

•Zwróć uwagę na prawidłowe ułożenie wkładanej karty;
w przeciwnym razie nie zostanie ona rozpoznana przez
kamerę.

3 Zamknij pokrywę.

zWyjmowanie karty pamięci

Otwórz pokrywę i lekko wciśnij kartę pamięci.

Strona z nadrukiem

A

Karta microSD

Strona ze złączem

B

„Memory Stick
Micro” (Mark2)

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

Skorowidz

zJakich rodzajów kart pamięci można używać

w kamerze?

Rodzaje kart pamięci Klasa szybkości SD

„Memory Stick Micro”
(Mark2)

Karta pamięci microSD

Klasa 4 lub szybsza Karta microSDKarta pamięci microSDHC

Karta pamięci microSDXC

• Nie gwarantuje się działania ze wszystkimi kartami pamięci.

— „Memory Stick Micro”

Określenie

w tym podręczniku

18

PL

Uwagi

• Dla zapewnienia stabilnego działania karty pamięci zaleca się sformatowanie karty przy pierwszym
użyciu kamery (strona 34).
Formatowanie powoduje nieodwracalne usunięcie danych z karty pamięci.

• Przed formatowaniem karty należy skopiować z niej ważne dane na inny nośnik, taki jak komputer.

•Wciśnięcie w gniazdo niewłaściwie ustawionej karty pamięci grozi uszkodzeniem gniazda lub utratą
danych.

•Nie wkładać do gniazda na kartę pamięci żadnych przedmiotów z wyjątkiem karty pamięci
o odpowiedniej wielkości. W przeciwnym razie może dojść do awarii.

•Przy wkładaniu i wyjmowaniu karty pamięci należy uważać, aby karta nie wyskoczyła i nie upadła.

• Gwarantowany zakres temperatur pracy kamery to 0°C do 40°C. Gwarantowany zakres temperatur pracy
zależy jednak od rodzaju używanej karty pamięci.
Szczegółowych informacji należy szukać w instrukcji obsługi karty pamięci.

• Obrazów nagranych na kartę pamięci microSDXC
niezgodnego z systemem exFAT* ani odtwarzać w takich urządzeniach (dotyczy połączenia przez łącze
USB). Przed podłączaniem należy się upewnić, że urządzenie jest zgodne z systemem exFAT.
W przypadku podłączenia kamery do urządzenia niezgodnego z systemem exFAT może się pojawić
propozycja sformatowania karty pamięci. Nie należy wówczas formatować karty pamięci, gdyż
spowoduje to skasowanie wszystkich zapisanych na niej danych
* exFAT to system plików wykorzystywany na kartach pamięci microSDXC.

nie można przesłać do kompu

tera lub urządzenia AV

treści

Spis

Przegląd

funkcji

ustawień

Przegląd

Skorowidz

19

PL

Tryb nagrywania

Można wybrać rozdzielczość i liczbę klatek na sekundę nagrywanego filmu.
Zmienianie ustawień należy rozpocząć od wyboru menu [SETUP].

Ekran
ustawień

t

1 Naciskając przycisk NEXT, wyświetl wariant [SETUP]. Naciśnij przycisk

ENTER.

2 Po wyświetleniu wariantu [VIDEO] (tryb nagrywania) naciśnij przycisk

ENTER.

3 Naciskając przycisk NEXT, wybierz żądany tryb nagrywania. Naciśnij

przycisk ENTER.

treści

Spis

Przegląd

funkcji

Wyświe­tlacz

Nagrywany obraz

Najwyższa rozdzielczość/płynny obraz
nagrywany z dwa razy większą liczbą
klatek

Najwyższa rozdzielczość 1920×1080 30p/25p

Wysoka rozdzielczość 1280×720 30p/25p

Obraz w zwolnionym tempie
nagrywany z dwa razy większą liczbą
klatek

Obraz w zwolnionym tempie
nagrywany z cztery razy większą liczbą
klatek

Standardowa rozdzielczość 640×480 30p/25p 30p/25p

Rozdziel­czość

1920×1080 60p/50p 60p/50p

1280×720 60p

1280×720 120p

Szybkość
rejestracji
klatek

Szybkość
wyświetla­nia klatek

30p/25p

30p

ustawień

Przegląd

Skorowidz

Powrót do menu [VIDEO]

Uwagi

• Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmu wynosi mniej więcej 13 godzin.
W trybie [SLOW] czas ten wynosi około 6,5 godziny.
W trybie [SSLOW] czas ten wynosi około 3 godzin.

• W trybie [SSLOW] nie działa funkcja SteadyShot, nawet gdy parametr SteadyShot jest ustawiony na [ON].

•Wnastępujących przypadkach nie będzie nagrywany dźwięk:
– przy wybranym ustawieniu [SSLOW] (720 120p), [SLOW] (720 60p).

• Kiedy tryb nagrywania jest ustawiony na [VGA], kąt widzenia jest mniejszy niż w pozostałych trybach.

• Liczba klatek na sekundę zależy od ustawienia NTSC/PAL (strona 32).

• Po zmianie ustawienia NTSC/PAL na [PAL] liczba klatek na sekundę nie pojawia się.

20

PL

SteadyShot

Można włączyć funkcję kompensowania drgań kamery podczas zdjęć.
Zmienianie ustawień należy rozpocząć od wyboru menu [SETUP].

Ekran
ustawień

t

1 Naciskając przycisk NEXT, wyświetl wariant [SETUP]. Naciśnij przycisk

ENTER.

2 Naciskając przycisk NEXT, wyświetl wariant [STEDY] (SteadyShot).

Naciśnij przycisk ENTER.

3 Naciskając przycisk NEXT, wybierz żądane ustawienie. Naciśnij przycisk

ENTER.

treści

Spis

Przegląd

funkcji

Funkcja SteadyShot jest włączona.

Funkcja SteadyShot jest wyłączona.

Powrót do menu [STEDY]

Uwagi

• Kiedy parametr SteadyShot jest ustawiony na [ON], ustawienie kąta widzenia zmienia się na [120°].

• Kiedy kąt widzenia zostanie ustawiony na [170°], ustawienie funkcji SteadyShot zmieni się na [OFF].

• Funkcja SteadyShot nie działa w trybie nagrywania [SSLOW].

• Funkcja SteadyShot nie działa, gdy kamera pracuje w trybie fotografowania.

ustawień

Przegląd

Skorowidz

21

PL

Kąt widzenia

Można zmienić kąt widzenia obiektywu przy nagrywaniu.
Zmienianie ustawień należy rozpocząć od wyboru menu [SETUP].

Ekran
ustawień

t

1 Naciskając przycisk NEXT, wyświetl wariant [SETUP]. Naciśnij przycisk

ENTER.

2 Naciskając przycisk NEXT, wyświetl wariant [ANGLE] (kąt). Naciśnij

przycisk ENTER.

3 Naciskając przycisk NEXT, wybierz żądane ustawienie. Naciśnij przycisk

ENTER.

treści

Spis

Przegląd

funkcji

Kąt widzenia przy nagrywaniu wynosi 170°.

Kąt widzenia przy nagrywaniu wynosi 120°.

Powrót do menu [ANGLE]

Uwagi

• Kiedy parametr SteadyShot jest ustawiony na [ON], ustawienie kąta widzenia zmienia się na [120°].

• Kiedy kąt widzenia zostanie ustawiony na [170°], ustawienie funkcji SteadyShot zmieni się na [OFF].

• Kiedy tryb nagrywania jest ustawiony na [VGA], kąt widzenia jest mniejszy niż w pozostałych trybach.

ustawień

Przegląd

Skorowidz

22

PL