Sony GTK-XB60 User Manual

Home Audio System

Инструкция по эксплуатации

Інструкція з користування

4-697-227-44(1)

GTK-XB60/XB90

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для снижения риска возгорания не закрывайте вентиляционное отверстие аппарата газетами, скатертью, шторами и т.п. Не подвергайте аппарат воздействию открытого огня (например, зажженных свечей).

Для снижения риска возгорания или поражения электрическим током не подвергайте данный аппарат воздействию капель или брызг и не размещайте на нем предметы, наполненные жидкостью, например, вазы.

Так как штепсельная вилка используется для отключения аппарата от сети, подсоедините аппарат к легкодоступной сетевой розетке. В случае если Вы заметите ненормальность в аппарате, немедленно отсоедините штепсельную вилку от сетевой розетки.

Не устанавливайте аппарат в закрытом месте, таком, как книжная полка или встроенный шкаф.

Не подвергайте батарейки или приборы с установленными в них батарейками чрезмерному воздействию тепла, например солнечного света и огня.

Не разбирайте, не открывайте и не разрезайте перезаряжаемые элементы питания или аккумуляторы. В случае утечки из элемента питания не допускайте контакта жидкости с кожей или глазами. Если контакт произошел, промойте пораженный участок обильным количеством воды и обратитесь за медицинской помощью. Не используйте какое-либо зарядное устройство, кроме специально предназначенного для использования с оборудованием.

Перезаряжаемые элементы питания и аккумуляторы следует зарядить перед использованием. Всегда используйте соответствующее зарядное устройство и обращайтесь к инструкциям производителя или к руководству по эксплуатации оборудования для получения надлежащих инструкций по зарядке. После длительных периодов хранения, возможно, понадобится зарядить и разрядить элементы питания или аккумуляторы несколько раз для получения оптимальных характеристик. Утилизируйте надлежащим образом.

Аппарат не будет отключен от сети до тех пор, пока он будет оставаться подсоединенным к розетке переменного тока, даже если сам он при этом будет выключен.

Только для использования внутри помещения.

Домашняя аудиoсистема

Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Япония

Сделано в Китае

Импортер на территории стран Таможенного союза АО “Сони Электроникс”, Россия, 123103, Москва, Карамышевский проезд, 6

Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке со штрих-кодом в следующем формате: MM-YYYY, где MM - месяц, YYYY - год изготовления.

Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки не бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней вибрации.

Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции – обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и обслуживанию.

Реализацию осуществлять в соответствии с действующими требованиями законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в соответствии с действующими требованиями законодательства.

Данное оборудование прошло испытания и признано соответствующим с ограничениями, установленными Директивой по электромагнитной совместимости, при условии использования соединительного кабеля длиной менее 3 метров.

Для покупателей в Казахстане

Организация, уполномоченная принимать претензии от потребителей на территории Казахстана: АО «Сони Электроникс» Представительство в Казахстане, 050010, Республика Казахстан, г. Алматы, пр. Достык, дом 117/7

Утилизация использованных элементов питания и отслужившего электрического и электронного оборудования (Директива применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данная система предназначена для использования в следующих целях:

• Воспроизведение музыкальных источников с устройств USB или устройств BLUETOOTH

• Использование функции “Сеть вечеринки” или добавления акустической системы для проведения общественных мероприятий

О данном руководстве

• Некоторые рисунки представлены в виде концептуальных изображений и могут отличаться от реальных изделий.

• Инструкции в данном руководстве относятся к моделям GTK-XB60 и GTK-XB90. Для иллюстративных целей используется модель GTK-XB60, если не указано иное.

Оглавление

О данном руководстве ............4

Руководство по компонентам

и регуляторам .......................... 7

Подготовка к эксплуатации

Включение системы ............... 11

Перемещение системы .......... 11

Расположение системы

горизонтально ........................12

Об управлении питанием ......12

Зарядка аккумулятора ...........12

Устройство USB

Перед использованием

устройства USB ....................... 14

Воспроизведение файла ...... 14

Соединение BLUETOOTH

Сопряжение данной системы

с устройством BLUETOOTH .... 16

Установка соединения BLUETOOTH одним касанием

с помощью NFC ...................... 18

Прослушивание музыки с

устройства BLUETOOTH.......... 19

О беспроводной технологии

BLUETOOTH ..............................21

Воспроизведение с использованием кодека высококачественного звука

(AAC/LDAC™) ...........................21

Установка режима ожидания

BLUETOOTH ............................. 22

Включение или выключение

сигнала BLUETOOTH ............... 22

Использование “Sony | Music Center” и “Fiestable” через

соединение BLUETOOTH ........ 23

Регулировка звука

Регулировка звука .................24

Прочие операции

Проводное воспроизведение с использованием нескольких систем (функция Проводной сети

вечеринки) .............................. 25

Беспроводное воспроизведение с использованием нескольких систем (функция Беспроводной сети

вечеринки) .............................. 28

Прослушивание музыки с помощью беспроводной связи двух систем (функция добавления акустической

системы) ..................................29

Наслаждение музыкой с функцией подсветки

акустической системы ........... 32

Использование громкой

связи для звонков ................. 33

Использование дополнительного

оборудования ........................34

Использование дополнительного

микрофона .............................34

Установка функции автоматического перехода в

режим ожидания ................... 35

Экономия заряда

аккумулятора .........................35

Дополнительная информация

Информация о совместимых

устройствах ............................36

Поиск и устранение

неисправностей ..................... 37

Меры предосторожности ..... 41

Технические

характеристики ...................... 43

Информация о лицензии и

товарном знаке ...................... 45

Руководство по компонентам и регуляторам

GTK-XB60

Вид сверху

Подсветка акустической системы* (стр.32)

Вид сзади

* При включенной подсветке акустической системы не смотрите непосредственно на

детали, излучающие свет.

GTK-XB90

Подсветка акустической системы* (стр.32)

Вид сверху

Вид сзади

* При включенной подсветке акустической системы не смотрите непосредственно на

детали, излучающие свет.

Кнопка  (питание)

Нажмите для включения или выключения системы.

Индикатор (питание)

— Горит зеленым светом, когда

система включена.

— Горит янтарным цветом, когда

система выключена и когда включен режим ожидания BLUETOOTH.

Индикатор CHARGE (стр.12)

Загорается янтарным цветом при зарядке аккумулятора.

Кнопка (воспроизведение/

пауза)/

— Нажмите для

— Нажмите для приема/

 Встроенный микрофон

Кнопка STAMINA

— Нажмите для включения

— Удерживайте нажатой для

Индикатор STAMINA

Загорается при включении режима STAMINA (стр.35).

Кнопка FUNCTION

— Нажимайте повторно для

— Если выбрана функция

— Нажмите для остановки

(звонок)*

воспроизведения/паузы музыки.

завершения звонка при использовании функции громкой связи для звонков по мобильному телефону, подсоединенному с помощью BLUETOOTH (стр.33).

BATTERY

энергосберегающего режима (режима STAMINA) при использовании встроенного аккумулятора (стр.35).

проверки уровня оставшегося заряда аккумулятора (стр.13).

BATTERY

PAIRING

выбора функции BLUETOOTH, USB или аудиовхода.

BLUETOOTH, удерживайте нажатой для активации сопряжения BLUETOOTH.

встроенной звуковой демонстрации.

 Индикатор

(стр.21)

Индикатор USB (стр.14)

Индикатор AUDIO IN (стр.34)



(Метка N) (стр.18)



КнопкаADD (стр.29)

Индикаторы ADD L/R (стр.29)



Кнопка W.PARTY CHAIN

— Нажмите для включения

функции Беспроводной сети вечеринки (стр.28).

— Удерживайте нажатой более

3секунд для включения/ выключения подсветки акустической системы

(стр.32).

Индикатор W.PARTY CHAIN LIGHT

Загорается, когда используется функция Беспроводной сети вечеринки (стр.28).



Кнопка EXTRA BASS

— Нажмите для создания более

динамичного звука (стр.24).

— Удерживайте нажатой более

3секунд, когда подсоединен шнур питания переменного тока, для воспроизведения встроенной звуковой демонстрации.

Индикатор EXTRA BASS

Загорается, когда включена функция EXTRA BASS (стр.24).



Кнопки громкости +*/–

Нажимайте для регулировки громкости.



Порт (USB)

Используйте для подсоединения устройства USB.



Гнездо AC IN (стр.11)

(BLUETOOTH)

 

LIGHT





Кнопка PARTY CHAIN (стр.27)

Индикатор PARTY CHAIN (стр.27)



Гнездо MIC (стр.34)

Ручка MIC LEVEL (MIN/MAX) (стр.34)



Гнезда аудиовыхода и

аудиовхода

Используйте аудиошнур (не прилагается) для выполнения любого из приведенных ниже соединений следующим образом:

• Гнезда AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R

— Выполните подключение

к гнездам аудиовхода дополнительного оборудования.

— Выполните подключение к

другой аудиосистеме для использования функции Проводной сети вечеринки (стр.25).

• Гнезда AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R

— Выполните подключение

к гнездам аудиовыхода телевизора или аудио/ видеооборудования. Звук воспроизводится через данную систему.

— Выполните подключение к

другой аудиосистеме для использования функции Проводной сети вечеринки (стр.25).

Состояния индикаторов

Состояния индикаторов на аппарате показаны на рисунках следующим образом.

Состояние индикатора

Мигает

Горит

Выключен

Рисунок



Кнопка RESET

* Кнопка / и кнопка громкости +

имеют тактильную точку. Используйте тактильные точки в качестве ориентиров при управлении системой.

Подготовка к эксплуатации

Отключение демонстрации

Включение системы

Подсоедините шнур питания переменного тока (прилагается) к гнезду AC IN на задней панели аппарата, а затем к сетевой розетке.

GTK-XB60





GTK-XB90





 Шнур питания переменного тока (прилагается)  К сетевой розетке

Система включится в режиме демонстрации и демонстрация начнется автоматически.

Нажмите  для включения системы.

Индикатор  загорится зеленым цветом.

Рекомендация

Данная система может использоваться со встроенным аккумулятором вместо подсоединения шнура питания переменного тока (прилагается) к сетевой розетке, если вы зарядили аккумулятор перед использованием. Чтокасается подробных сведений, см. “Зарядка аккумулятора” (стр.12).

Удерживайте нажатой W.PARTY CHAIN

LIGHT более 3секунд во время выполнения демонстрации.

Демонстрация завершится и система перейдет в режим ожидания. При удерживании нажатой W.PARTY CHAIN LIGHT во время режима ожидания или при отсоединении и повторном подсоединении шнура питания переменного тока система перейдет в режим демонстрации.

Перемещение системы

Перед перемещением системы отсоедините все шнуры.

Примечание

Во избежание получения травмы и/или повреждения имущества очень важно правильное расположение рук во время перемещения системы.

Подготовка к эксплуатации

Расположение системы горизонтально

Вы также можете расположить систему горизонтально, как показано на рисунке ниже. (Расположите ее резиновым основанием вниз.)

Рекомендация

При изменении ориентации системы твитеры, воспроизводящие звук левого и правого каналов, автоматически переключаются на два верхних блока (только для GTK-XB90).

Об управлении питанием

Зарядка аккумулятора

Данная система может использоваться со встроенным аккумулятором (перезаряжаемым) вместо подсоединения шнура питания переменного тока к сетевой розетке, если аккумулятор был заряжен в достаточной степени.

GTK-XB60





GTK-XB90





• По умолчанию данная система автоматически выключается примерно через 15 минут, если не выполняются никакие операции и не обнаруживается никакой аудиосигнал. Чтокасается подробных сведений, см. “Установка функции автоматического перехода в режим ожидания” (стр.35).

• Вы можете снизить потребляемую мощность с помощью режима STAMINA. Чтокасается подробных сведений, см. “Экономия заряда аккумулятора” (стр.35).

 Шнур питания переменного тока (прилагается)  К сетевой розетке

Индикатор CHARGE загорится янтарным цветом. Зарядка будет завершена примерно через 4 часа и индикатор погаснет.

Примечания

• В зависимости от условий использования зарядка аккумулятора может занять больше времени.

• Даже если вы не планируете использовать систему в течение длительного времени, заряжайте аккумулятор полностью каждые шесть месяцев для сохранения его свойств.

• В чрезмерно холодных или жарких местах зарядка будет остановлена в целях безопасности. Если зарядка занимает длительное время, это также остановит систему от зарядки. При этом индикатор CHARGE будет продолжать быстро мигать янтарным цветом, но это не является неисправностью. Для решения этих проблем отсоедините шнур питания переменного тока и снова подсоедините его в интервале рабочей температуры от 5 °C до 35 °C.

Рекомендация

Вы можете использовать систему во время ее зарядки.

Проверка уровня заряда перезаряжаемого аккумулятора

Вы можете проверить уровень оставшегося заряда аккумулятора с помощью голосовой подсказки. Вы также можете проверить уровень заряда аккумулятора с помощью “Sony | Music Center” (стр.23).

Прозвучит голосовое сообщение и индикатор CHARGE замигает следующим образом в зависимости от уровня оставшегося заряда аккумулятора.

Сообщение (уровень заряда аккумулятора)

“Fully charged (Полностью заряжен)” (80% – 100%)

“About 70% (Около 70%)” (60% – 79%)

“About 50% (Около 50%)” (30% – 59%)

“About 20% (Около 20%)” (11% – 29%)

“Please charge (Зарядите)” (менее 10%)

Рекомендация

“Please charge (Зарядите)” воспроизводится автоматически, если уровень оставшегося заряда аккумулятора составляет менее 10%.

Мигание индикатора

4 раза

3 раза

2 раза

Один раз

Непрерывно

Подготовка к эксплуатации

Нажмите  для включения системы.

Удерживайте нажатой STAMINA

BATTERY.

Устройство USB

Перед использованием устройства USB

Для получения информации о совместимых устройствах USB см. “Информация о совместимых устройствах” (стр.36).

При использовании с данной системой устройств Apple подсоединяйте их с помощью соединения BLUETOOTH (стр.16). Использование устройств Apple с помощью соединения USB не поддерживается.

Примечания

• Если требуется соединение с помощью USB-кабеля, используйте USB-кабель, прилагаемый к устройству USB. См. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую к устройству USB, чтобы ознакомиться с информацией об эксплуатации.

• Не соединяйте систему и устройство USB с помощью USB-концентратора.

• При подсоединении устройства USB система считывает все файлы на устройстве USB. Если на устройстве USB много папок или файлов, для считывания устройства USB может потребоваться длительное время.

• С некоторыми подсоединенными устройствами USB у данной системы перед выполнением операции возможна задержка.

• Совместимость со всеми программами кодирования/записи не гарантируется. Если аудиофайлы на устройстве USB были изначально закодированы с помощью несовместимой программы, то они могут создавать шум или прерывистый звук, или могут не воспроизводить звук вообще.

• Данная система не всегда поддерживает все функции, предоставляемые подсоединенным устройством USB.

Для использования системы в качестве зарядного устройства

Вы можете использовать систему в качестве зарядного устройства аккумулятора для устройств USB, в которых имеется функция перезарядки.

Подсоедините устройство USB к порту

(USB).

Зарядка начинается при подсоединении устройства USB к порту подробных сведений обращайтесь к инструкции по эксплуатации устройства USB.

(USB). Для получения

Воспроизведение файла

Поддерживаются следующие форматы аудиофайлов:

—MP3: расширение файла “.mp3” —WMA: расширение файла “.wma”

Нажимайте повторно FUNCTION тех пор, пока не загорится индикатор USB на аппарате.

Подсоедините устройство USB к порту

Нажмите / для начала воспроизведения.

Вы можете управлять операциями воспроизведения и легко выбирать музыку из списка музыки на устройстве USB с помощью “Sony | Music Center” (стр.23).

Нажимайте кнопки громкости +/– для регулировки громкости.

PAIRING до

(USB).

Другие операции

Для Действие

Паузы воспроизведения

Нажмите /

. Для возобновления воспроизведения нажмите / еще раз.

Воспроизведения следующей песни

Воспроизведения предыдущей

Нажмите дважды /

Нажмите трижды /

песни

Примечания

• Данная система не может воспроизводить аудиофайлы на устройстве USB в следующих случаях;

— когда общее количество

аудиофайлов на устройстве USB превышает 999.

— когда количество папок на

устройстве USB превышает 75 (включая папку “ROOT” и пустые папки).

Это количество может отличаться в зависимости от структуры файлов и папок. Не храните другие типы файлов или ненужные папки на устройстве USB, содержащем аудиофайлы.

• Система может воспроизводить вложенные папки глубиной только до 8 папок.

• Папки, не содержащие аудиофайлов, пропускаются.

• Имейте в виду, что даже если имени файла соответствует правильное расширение файла, но фактический файл отличается, система может воспроизводить шум или давать сбой.

Устройство USB

Соединение BLUETOOTH

Сопряжение данной системы с устройством BLUETOOTH

Рекомендация

Если в системе нет информации о сопряжении (например, если функция BLUETOOTH используется впервые после покупки), индикатор

(BLUETOOTH) будет быстро мигать и система автоматически перейдет в режим сопряжения. В этом случае перейдите к пункту 4.

Сопряжение представляет собой операцию, в которой устройства BLUETOOTH заранее регистрируют друг друга. Выполнив один раз операцию сопряжения, нет необходимости в ее повторном выполнении для этих устройств. Если ваше устройство представляет собой NFC-совместимый смартфон, в выполнении процедуры сопряжения вручную нет необходимости. (См. “Установка соединения BLUETOOTH одним касанием с помощью NFC” (стр.18).)

Разместите устройство BLUETOOTH в пределах 1метра от системы.

Выберите функцию BLUETOOTH.

Нажмите  для включения

системы.

Нажимайте повторно

FUNCTION тех пор, пока индикатор

(BLUETOOTH) на аппарате

не начнет медленно мигать.

PAIRING до

Удерживайте нажатой FUNCTION

PAIRING более

3секунд.

Прозвучит голосовая подсказка (“Bluetooth pairing (Сопряжение Bluetooth)”) и индикатор

(BLUETOOTH) будет быстро мигать.

Bluetooth pairing (Сопряжение Bluetooth)

Включите функцию BLUETOOTH на устройстве BLUETOOTH.

Для получения подробной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации устройства BLUETOOTH.

Выберите “GTK-XB60” или “GTK-XB90” на дисплее устройства BLUETOOTH.

Примечание

При необходимости ввода ключа доступа на устройстве BLUETOOTH введите “0000”. “Ключ доступа” может называться “Код доступа”, “PIN-код”, “PIN-номер” или “Пароль”.

Убедитесь, что соединение BLUETOOTH установлено.

Как только соединение BLUETOOTH будет установлено, системой будет подан звуковой сигнал уведомления, а индикатор (BLUETOOTH) на аппарате перестанет мигать и будет гореть постоянно.

Для отмены операции сопряжения

Нажмите FUNCTION PAIRING.

Для завершения соединения BLUETOOTH

Выключите функцию BLUETOOTH на подсоединенном устройстве.

Примечание

В зависимости от устройства BLUETOOTH, соединение BLUETOOTH может быть завершено автоматически во время остановки воспроизведения.

В зависимости от устройства BLUETOOTH, соединение может начаться автоматически после выполнения сопряжения.

Примечания

• Вы можете выполнить сопряжение до 8 устройств BLUETOOTH. В случае сопряжения 9-го устройства BLUETOOTH самое старое устройство будет удалено.

• Если нужно выполнить сопряжение с другим устройством BLUETOOTH, повторите действия пунктов с 1 по 6.

• Если последнее подсоединенное устройство BLUETOOTH находится поблизости, соединение BLUETOOTH будет установлено автоматически и загорится индикатор BLUETOOTH.

Удаление всей регистрационной информации о сопряжении

Для удаления всей регистрационной информации о сопряжении необходимо восстановить заводские установки системы по умолчанию. См. “Восстановление заводских установок системы по умолчанию” (стр.41).

Примечание

Если вся информация о сопряжении в системе удалена, iPhone/iPod touch, возможно, не удастся подсоединить к системе. В этом случае удалите с iPhone/iPod touch информацию о сопряжении для системы, а затем выполните процедуру сопряжения еще раз.

Соединение BLUETOOTH

Установка соединения BLUETOOTH одним касанием с помощью NFC

NFC (коммуникация ближнего поля) представляет собой технологию, которая обеспечивает беспроводную связь на коротком расстоянии между различными устройствами, например смартфонами и IC-тегами. При касании системы NFCсовместимым смартфоном система автоматически:

—включает функцию BLUETOOTH. —выполняет сопряжение и

соединение BLUETOOTH.

Совместимые смартфоны

Смартфоны с встроенной функцией NFC (ОС: Android™

2.3.3 или более поздняя версия, кроме Android 3.x)

Включите функцию NFC устройства BLUETOOTH, например, смартфона или планшета.

Прикасайтесь устройством BLUETOOTH к метке N на аппарате до тех пор, пока устройство BLUETOOTH не ответит системе.

Выполните соединение в соответствии с инструкциями, отображаемыми на устройстве BLUETOOTH. После установки соединения BLUETOOTH индикатор

(BLUETOOTH) на аппарате перестанет мигать и будет гореть постоянно.

Рекомендация

Если сопряжение и соединение BLUETOOTH не выполнено, сделайте следующее.

— При использовании продающегося

отдельно чехла для смартфона снимите его.

— Еще раз коснитесь смартфоном метки

N на аппарате.

— Разблокируйте экран устройства

BLUETOOTH.

Для завершения соединения BLUETOOTH

Еще раз коснитесь устройством BLUETOOTH метки N на аппарате.

Удаление всей регистрационной информации о сопряжении

Примечание

Прослушивание музыки с устройства BLUETOOTH

Вы можете наслаждаться прослушиванием музыки на подсоединенном устройстве BLUETOOTH. Перед воспроизведением музыки убедитесь в том, что:

—Функция BLUETOOTH устройства

BLUETOOTH включена.

—Сопряжение выполнено

(стр.16).

Нажимайте повторно FUNCTION тех пор, пока не загорится индикатор аппарате.

Последнее подсоединенное устройство BLUETOOTH будет подсоединено автоматически.

Примечание

Если мигает индикатор (BLUETOOTH), соединение BLUETOOTH не было установлено. В этом случае выполните процедуру сопряжения и установите соединение BLUETOOTH.

PAIRING до

(BLUETOOTH) на

Соединение BLUETOOTH

Начните воспроизведение аудиоисточника на устройстве BLUETOOTH.

Для получения подробной информации обратитесь к инструкции по эксплуатации устройства BLUETOOTH. Вы также можете использовать / на системе для воспроизведения/паузы музыки.

Отрегулируйте громкость.

Сначала отрегулируйте громкость устройства BLUETOOTH. Если уровень громкости все еще слишком низкий, отрегулируйте уровень громкости на системе с помощью кнопок громкости +/–.

Переключение между устройствами BLUETOOTH, одновременно подсоединенными к системе (Подключение нескольких устройств)

Одновременно к системе можно подсоединить до 3 устройств BLUETOOTH. Во время воспроизведения аудиоисточника с одного из подсоединенных устройств вы можете переключать входное устройство BLUETOOTH, управляя другим подсоединенным устройством для начала воспроизведения.

Примечания

• Вы не можете использовать эту функцию при использовании функции громкой связи для звонков, функции добавления акустической системы или функции Беспроводной сети вечеринки.

• В зависимости от устройств BLUETOOTH, возможно, не удастся установить 3 соединения BLUETOOTH одновременно.

Устройство BLUETOOTH

О беспроводной технологии BLUETOOTH

Беспроводная технология BLUETOOTH представляет собой беспроводную технологию ближнего действия, позволяющую осуществлять беспроводный обмен данными между цифровыми устройствами. Беспроводная технология BLUETOOTH функционирует в пределах примерно 10 метров.

Поддерживаемая версия BLUETOOTH, профили и кодеки

Подробные сведения приведены в разделе “Секция BLUETOOTH” (стр.43).

Индикатор (BLUETOOTH)

Индикатор (BLUETOOTH) на аппарате горит или мигает синим цветом, указывая состояние BLUETOOTH.

Состояние системы

Режим ожидания BLUETOOTH

Сопряжение BLUETOOTH

Соединение BLUETOOTH установлено

Состояние индикатора

Медленно мигает

Быстро мигает

Горит

Воспроизведение с использованием кодека высококачественного звука (AAC/LDAC™)

Данная система может принимать данные в формате кодека AAC или LDAC с устройства BLUETOOTH. Это позволит осуществлять воспроизведение с более высоким качеством звука.

Вы можете выбрать опцию аудиокодека из следующих двух настроек с помощью “Sony | Music Center” (стр.23). Установкой системы по умолчанию является “AUTO”.

• AUTO: Система определяет кодек, используемый на устройствеисточнике, и автоматически выбирает оптимальный кодек из вариантов “SBC”, “AAC*” или “LDAC*”.

• SBC: всегда применяется “SBC” независимо от кодека, используемого на устройствеисточнике.

* Доступно только в том случае, если

данный кодек поддерживается вашим устройством BLUETOOTH.

Чтобы применить изменения данной установки, необходимо завершить соединение BLUETOOTH (стр.17), а затем снова установить соединение BLUETOOTH.

Примечание

Если устройство-источник совместимо с AAC/LDAC и данная функция установлена в положение “AUTO”, вы сможете наслаждаться более качественным звуком. Однако в зависимости от состояния связи BLUETOOTH возможно прерывание звука. Если это произойдет, установите функцию в положение “SBC”.

Соединение BLUETOOTH

LDAC представляет собой технологию звукового кодирования, разработанную Sony, которая позволяет осуществлять передачу аудиоконтента высокого разрешения (Hi-Res) даже через соединение BLUETOOTH. В отличие от других технологий кодирования, совместимых с BLUETOOTH, например, SBC, она обходится без какого бы то ни было понижающего преобразования аудиоконтента высокого разрешения1). По сравнению с другими технологиями она также позволяет передавать приблизительно втрое больший объем данных2) по беспроводной сети BLUETOOTH с беспрецедентным качеством звука благодаря эффективному кодированию и оптимизированному пакетированию данных.

Кроме данных формата DSD.

По сравнению с SBC (Sub Band Codec), в случае выбора скорости передачи данных 990 кбит/с (96/48 кГц) или 909 кбит/с (88,2/44,1 кГц).

Установка режима ожидания BLUETOOTH

Режим ожидания BLUETOOTH позволяет системе автоматически включаться при установке соединения BLUETOOTH с устройством BLUETOOTH. Данная настройка выключена по умолчанию.

Конфигурирование данной настройки возможно только с помощью “Sony | Music Center”. Для получения подробной информации о “Sony | Music Center” см. “Использование “Sony | Music Center” и “Fiestable” через соединение BLUETOOTH” (стр.23).

Примечание

Режим ожидания BLUETOOTH может быть установлен только тогда, когда подсоединен шнур питания переменного тока.

Рекомендация

Выключите режим ожидания BLUETOOTH для уменьшения потребляемой мощности в режиме ожидания (экорежим).

Включение или выключение сигнала BLUETOOTH

Если сигнал BLUETOOTH системы включен, вы можете подсоединяться к системе с сопряженного устройства BLUETOOTH во всех функциях. Данная настройка включена по умолчанию.

Удерживайте нажатыми STAMINA W.PARTY CHAIN течение более 5 секунд для выключения сигнала BLUETOOTH.

Индикатор AUDIO IN мигнет один раз.

BATTERY и

LIGHT в

Примечания

• Вы не можете выполнить следующие операции при выключенном сигнале BLUETOOTH:

— Сопряжение и/или соединение с

устройством BLUETOOTH

— Использование “Sony | Music Center”

через соединение BLUETOOTH

• Для включения сигнала BLUETOOTH повторяйте описанную выше процедуру. При включении сигнала BLUETOOTH индикатор AUDIO IN мигнет 3 раза.

Использование “Sony | Music Center” и “Fiestable” через соединение BLUETOOTH

О приложении

Вы можете более универсально управлять системой и использовать ее по-новому с помощью бесплатных приложений “Sony | Music Center” и “Fiestable” на смартфоне/iPhone. “Sony | Music Center” и “Fiestable” доступны как на Google Play™, так и на App Store.

Установите соединение BLUETOOTH между системой и смартфоном/iPhone.

Для получения подробной информации о соединении BLUETOOTH см. “Сопряжение данной системы с устройством BLUETOOTH” (стр.16) или “Установка соединения BLUETOOTH одним касанием с

помощью NFC” (стр.18).

Запустите “Sony | Music Center” и загрузите “Fiestable”.

Рекомендация

Вы также можете загрузить “Fiestable” с App Store или Google Play.

Соединение BLUETOOTH

Выполните поиск “Sony | Music Center” и загрузите приложение на смартфон/iPhone.

Вы также можете загрузить приложение, просканировав двумерный штрих-код ниже.

Что можно делать с помощью “Sony | Music Center”:

• Воспроизводите музыку с устройства USB и устанавливайте режимы воспроизведения

• Устанавливайте баланс звука с помощью предустановленных эквалайзеров или пользовательских эквалайзеров

• Изменяйте звуковой эффект с помощью DJ EFFECT

• Управляйте несколькими системами при использовании функции Беспроводной сети вечеринки или добавления акустической системы

• Проверяйте уровень заряда аккумулятора

• Настраивайте различные параметры системы

Что можно делать с помощью “Fiestable”:

• Пульт диджея

• Подсветка

• Управление перемещением

 См. Справку “Sony | Music Center” для получения более подробной информации.

http://info.vssupport.sony.net/help/

Регулировка звука

Для Действие

Регулировки громкости

Создания более динамичного звука

Нажимайте кнопки громкости +/–.

Нажмите кнопку EXTRA BASS. Когда функция EXTRA BASS включена, индикатор EXTRA BASS горит красным цветом.

Примечания

• Если приложение “Sony | Music Center” не работает надлежащим образом, завершите соединение BLUETOOTH (стр.17), а затем снова установите соединение BLUETOOTH, чтобы соединение BLUETOOTH функционировало нормально.

• Возможности управления с помощью “Sony | Music Center” отличаются в зависимости от подсоединенного устройства.

• Технические характеристики и внешний вид приложения могут изменяться без уведомления.

Прочие операции

Проводное воспроизведение с использованием нескольких систем (функция Проводной сети вечеринки)

Вы можете соединить несколько аудиосистем в одну сеть для создания более интересной окружающей обстановки на вечеринке и воспроизведения более мощного звука. Включенная система в сети будет выполнять функцию “Хозяина вечеринки” и обеспечивать совместное использование музыки. Другие системы станут “Гостями вечеринки” и будут воспроизводить ту же музыку, которую воспроизводит “Хозяин вечеринки”.

Настройка Проводной сети вечеринки

Установите Проводную сеть вечеринки путем соединения всех систем с помощью аудиошнуров (не прилагаются). Перед подсоединением шнуров обязательно выключите систему и отсоедините шнур питания переменного тока.

 Если все системы оснащены функцией Проводной сети вечеринки

Пример: При подсоединении с использованием данной системы в качестве первой системы

Прочие операции

Продолжите соединение до последней

Последняя система

• Любая система может стать Хозяином вечеринки. Вы можете переключить Хозяина вечеринки на другую систему в сети. Подробные сведения приведены в разделе “Для выбора нового Хозяина вечеринки” (стр.27).

• Убедитесь, что выбрана функция выборе функции аудиовхода эту функцию использовать невозможно.

Примечание

Вам не требуется подсоединять последнюю систему к первой системе. В этом случае только первая система может стать Хозяином вечеринки.

системы.

Первая система

Вторая система

(BLUETOOTH) или функция USB. При

 Если одна из систем не оснащена функцией Проводной сети

вечеринки

Пример: При подсоединении с использованием данной системы в качестве первой системы

Продолжите соединение до последней системы.

Последняя система*

Первая система

Вторая система

* Подсоедините систему, которая не оснащена функцией Проводной сети вечеринки,

последней. Не забудьте выбрать функцию аудиовхода на последней системе. В данной конфигурации звук из последней системы может запаздывать относительно других систем.

• Последняя система не подсоединена к первой системе.

• Необходимо выбрать первую систему в качестве Хозяина вечеринки, чтобы все системы воспроизводили такую же музыку при включении функции Проводной сети вечеринки.

Использование Проводной сети вечеринки

Включите все системы.

Включите функцию Проводной сети вечеринки на системе, которая будет использоваться в качестве Хозяина вечеринки.

Пример: При использовании этой системы в качестве Хозяина вечеринки

Нажимайте повторно

FUNCTION выбора нужной функции.

При подсоединении с помощью  (стр.25) не выбирайте функцию аудиовхода. В случае выбора этой функции вывод звука невозможен.

Начните воспроизведение, а

затем нажмите PARTY CHAIN на задней панели аппарата.

Загорится индикатор PARTY CHAIN. Хозяин вечеринки запустит Проводную сеть вечеринки, а другие системы автоматически станут Гостями вечеринки. Все системы воспроизводят ту же музыку, которую воспроизводит Хозяин вечеринки.

Отрегулируйте громкость в каждой системе.

Примечания

• В зависимости от общего количества подсоединенных систем, Гостям вечеринки может потребоваться некоторое время для начала воспроизведения музыки.

• Изменение уровня громкости и звукового эффекта Хозяина вечеринки не будет влиять на выходной сигнал Гостей вечеринки.

• Для получения дополнительной информации о других системах см. инструкции по эксплуатации этих систем.

PAIRING для

Для выбора нового Хозяина вечеринки

Вы можете выбрать нового Хозяина вечеринки только при подсоединении с помощью  (стр.25). Повторите действия пункта 2 раздела “Использование Проводной сети вечеринки” на системе, которая будет использоваться в качестве нового Хозяин вечеринки. Текущий Хозяин вечеринки автоматически станет Гостем вечеринки. Все системы будут воспроизводить ту же музыку, которую воспроизводит новый Хозяин вечеринки.

Примечания

• Вы можете выбрать другую систему в качестве нового Хозяина вечеринки только после включения функции Проводной сети вечеринки во всех системах в сети.

• Если выбранная система не станет новым Хозяином вечеринки через несколько секунд, повторите действие пункта 2 в “Использование Проводной сети вечеринки”.

Для выключения функции Проводной сети вечеринки

Нажмите PARTY CHAIN на Хозяине вечеринки.

Примечание

Если функция Проводной сети вечеринки не выключится через несколько секунд, снова нажмите PARTY CHAIN на Хозяине вечеринки.

Индикатор Сети вечеринки

Индикатор PARTY CHAIN на аппарате горит или мигает, указывая состояние системы.

Состояние системы

Хозяин вечеринки

Гость вечеринки

Состояние индикатора

Горит

Мигает

Прочие операции

Беспроводное воспроизведение с использованием нескольких систем (функция Беспроводной сети вечеринки)

Вы можете соединить несколько аудиосистем в сеть через соединение BLUETOOTH, если все системы оснащены функцией Беспроводной сети вечеринки. Эта функция позволяет создавать более захватывающую обстановку на вечеринке и воспроизводить более мощный звук без кабельного соединения. Первая включенная в сети система станет “Хозяином вечеринки” и обеспечит совместное использование музыки. Другие системы станут “Гостями вечеринки” и будут воспроизводить ту же музыку, которую воспроизводит “Хозяин вечеринки”.

Настройка и использование функции Беспроводной сети вечеринки

Пример: настройка GTK-XB60 или GTK-XB90 в качестве первой системы (Хозяин вечеринки)

Включите все системы.

Установите первую систему в качестве Хозяина вечеринки.

 Нажимайте повторно

FUNCTION PAIRING до тех пор, пока не загорится индикатор (BLUETOOTH).

 Подсоедините устройство

BLUETOOTH к системе через соединение BLUETOOTH.

 Нажмите W.PARTY CHAIN 

LIGHT на аппарате. Индикатор W.PARTY CHAIN

LIGHT начнет мигать и система перейдет в режим Беспроводной сети вечеринки.

Установите вторую систему в качестве Гостя вечеринки.

 Нажимайте повторно

FUNCTION PAIRING на второй системе до тех пор, пока не загорится индикатор

(BLUETOOTH).

 Нажмите W.PARTY CHAIN 

LIGHT на второй системе. Вторая система будет установлена в качестве Гостя вечеринки.

 Убедитесь, что индикатор

W.PARTY CHAIN LIGHT на Госте вечеринки начал мигать, а индикатор W.PARTY CHAIN  LIGHT на Хозяине вечеринки перестал мигать и горит постоянно.

Примечание

Функция Беспроводной сети вечеринки будет отменена в следующих случаях.

— Отсутствие действий в течение

1минуты после установки Хозяина вечеринки в пункте 2.

— Нажатие W.PARTY CHAIN

на Хозяине вечеринки перед завершением пункта 3.

Установите третью или большее число систем в качестве Гостей вечеринки.

Повторите действия пункта 3.

Примечание

Подсоедините третью или последующие системы в течение 30 секунд после подсоединения предыдущей системы. По истечении 30 секунд или более подсоединить систему будет невозможно.

Начните воспроизведение аудиоисточника на Хозяине вечеринки.

Отрегулируйте громкость в каждой системе.

LIGHT

+ 63 hidden pages