Sistem audio pentru
Introducere
locuinţă
Instrucţiuni de utilizare
Dispozitiv USB
Conexiune BLUETOOTH
Ajustarea sunetului
Alte operaţiuni
Informaţii suplimentare
GTK-XB60/XB90
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de incendiu,
nu acoperiţi orificiul de ventilare al
aparatului cu ziare, feţe de masă, draperii
etc..
Nu expuneţi aparatul la surse de flacără
deschisă (de exemplu lumânări aprinse).
Pentru a reduce riscul de incendiu sau de
electrocutare, evitaţi stropirea aparatului
şi posibilitatea ca pe acesta să se scurgă
lichide şi nu plasaţi pe aparat obiecte
pline cu lichide, precum vazele.
Deoarece pentru deconectarea unităţii de
la priză se foloseşte conectorul principal,
conectaţi unitatea la o priză c.a. uşor
accesibilă. Dacă observaţi nereguli în
funcţionarea unităţii, deconectaţi imediat
conectorul principal de la priza c.a..
Nu amplasaţi echipamentul într-un
spaţiu închis, cum ar fi o bibliotecă sau
un dulap încorporat.
Nu expuneţi bateriile sau aparatele
cu baterii instalate la surse de căldură
excesivă, precum lumina directă a
soarelui şi focul.
Nu demontaţi, deschideţi sau sfărâmaţi
celulele secundare sau bateriile.
În cazul unei scurgeri a celulei, nu
lăsaţi lichidul să intre în contact cu
pielea sau ochii. În cazul în care s-a
produs contactul, spălaţi zona afectată
cu cantităţi mari de apă şi consultaţi
medicul.
Nu utilizaţi niciun încărcător în afară de
cel furnizat special pentru utilizare cu
echipamentul.
Celulele secundare şi bateriile trebuie
să fie încărcate înainte de utilizare.
Utilizaţi întotdeauna încărcătorul corect
şi consultaţi indicaţiile producătorului
sau manualul echipamentului, pentru
instrucţiuni corespunzătoare privind
încărcarea.
După perioade prelungite de depozitare,
poate fi necesar să încărcaţi şi descărcaţi
celulele sau bateriile de câteva ori pentru
a obţine performanţe maxime.
Eliminaţi-le în mod corespunzător.
Unitatea rămâne sub tensiune chiar şi
atunci când este oprită, atât timp cât este
conectată la priza c.a.
Doar pentru utilizare la interior.
RO
2
Pentru clienţii din Europa
Casarea bateriilor şi a
echipamentelor electrice şi
electronice uzate (valabil în ţările
Uniunii Europene şi în alte ţări din
Europa care au sisteme de colectare
diferenţiată)
Acest simbol prezent pe
produs, pe baterie sau pe
ambalaj indică faptul că
produsul şi bateria nu
trebuie tratate ca deşeuri
menajere. Este posibil ca pe
anumite baterii, acest simbol să fie
utilizat în combinaţie cu un simbol
chimic. Se adaugă simbolurile chimice
pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb) dacă
bateria conţine mai mult de 0,0005%
mercur sau 0,004% plumb. Asigurânduvă că aceste produse şi baterii sunt
eliminate în mod corect veţi ajuta la
prevenirea eventualelor consecinţe
negative asupra mediului şi sănătăţii
umane, consecinţe ce ar putea rezulta
altfel din manipularea incorectă a
deşeurilor. Reciclarea materialelor
contribuie la conservarea resurselor
naturale.
În cazul produselor care, din motive
de siguranţă, de performanţă sau
de integritate a datelor, necesită o
conexiune permanentă la o baterie
încorporată, aceasta trebuie înlocuită
doar de către personal de service
calificat. Pentru a vă asigura că bateria
şi echipamentele electrice şi electronice
vor fi tratate în mod corespunzător,
predaţi aceste produse la sfârşitul
duratei de exploatare la punctul de
colectare relevant pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Pentru toate celelalte baterii, consultaţi
secţiunea referitoare la modul de
eliminare în siguranţă a bateriilor din
produs. Predaţi bateriile la punctul de
colectare relevant pentru reciclarea
bateriilor uzate. Pentru informaţii mai
detaliate referitoare la reciclarea acestui
produs sau a bateriilor, contactaţi
autorităţile locale, serviciul local de
eliminare a deşeurilor menajere sau
magazinul de la care aţi achiziţionat
produsul sau bateria.
Aviz pentru clienţi: următoarele
informaţii sunt valabile doar în cazul
echipamentelor vândute în statele ce
aplică directivele UE.
Acest produs a fost fabricat de sau în
numele Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Întrebările referitoare la modul în care
acest produs respectă legislaţia Uniunii
Europene trebuie să fie adresate
reprezentantului autorizat, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.
Comunicaţi toate problemele legate
de service sau de garanţie la adresele
oferite în documentele separate de
service sau de garanţie.
Prin prezenta, Sony Corporation declară
că acest echipament se conformează
cerinţelor Directivei 2014/53/UE.
Textul integral al Declarației de
conformitate UE este disponibil la
următoarea adresă de internet:
http://www.compliance.sony.de/
Valabilitatea marcajului CE este
restricţionată doar la acele ţări unde
acesta este aplicat prin lege, în special în
ţările SEE (Spaţiul Economic European).
Acest echipament a fost testat şi s-a
constatat că respectă limitele specificate
în Directiva privind compatibilitatea
electromagnetică utilizând un cablu de
conectare mai scurt de 3 metri.
RO
3
Acest sistem este proiectat pentru
a fi utilizat în următoarele scopuri:
• Redarea de surse de muzică de
pe dispozitive USB sau de pe
dispozitive BLUETOOTH
• La întâlnirile de socializare, cu
ajutorul funcţiilor „Party Chain”
sau speaker add
Despre acest manual
• Unele ilustraţii sunt prezentate ca
desene conceptuale şi pot diferi de
produsele reale.
• Instrucţiunile din acest manual sunt
valabile pentru modelele GTK-XB60
şi GTK-XB90. GTK-XB60 se utilizează
pentru scopuri de ilustrare, cu
excepţia cazului în care se prevede
altfel.
RO
4
Cuprins
Despre acest manual .................4
Ghid pentru componente şi
comenzi .....................................6
Introducere
Pornirea sistemului .................. 10
Transportul sistemului ............. 10
Aşezarea sistemului pe
orizontală .................................. 11
Cu privire la gestionarea
alimentării ................................. 11
Încărcarea bateriei .................... 11
Dispozitiv USB
Înainte de utilizarea
dispozitivului USB .....................13
Redarea unui fişier ...................13
Conexiune BLUETOOTH
Împerecherea acestui sistem cu
un dispozitiv BLUETOOTH .........15
Conectarea BLUETOOTH printr-o
singură atingere prin NFC
Ascultarea muzicii de pe un
dispozitiv BLUETOOTH ............. 18
Cu privire la tehnologia wireless
BLUETOOTH .............................20
Redarea cu un codec de sunet de
înaltă calitate (AAC/LDAC™) .........20
Setarea modului standby
BLUETOOTH ..............................21
Activarea sau dezactivarea
semnalului BLUETOOTH ...........21
Cu ajutorul „Sony | Music
Center” şi cu ajutorul „Fiestable”,
prin intermediul conexiunii
BLUETOOTH
.............................. 22
..........17
Alte operaţiuni
Savurarea redării cu fir, cu
ajutorul mai multor sisteme
(funcţia Wired Party Chain) .....24
Savurarea redării wireless, prin
utilizarea mai multor sisteme
(funcţia Wireless Party Chain)
Ascultarea de muzică cu două
sisteme (funcţia Speaker add) ...
Savurarea muzicii cu iluminarea
boxelor
Savurarea apelurilor în regim
„mâini libere” ............................31
Utilizarea unui echipament
opţional .................................... 32
Utilizarea unui microfon
opţional .................................... 32
Setarea funcţiei standby
automat ................................... 33
Economisirea puterii bateriei
Informaţii suplimentare
Informaţii despre dispozitivele
compatibile .............................. 34
Depanare .................................34
Măsuri de precauţie ................. 38
Specificaţii ................................40
Notificare privind licenţe şi
mărci comerciale .....................42
.....................................30
... 27
28
... 33
Ajustarea sunetului
Ajustarea sunetului ................. 23
RO
5
Ghid pentru componente şi comenzi
GTK-XB60
Sus
Iluminarea
boxelor*
(pagina30)
Spate
* Nu priviţi direct spre componentele care emit lumină, atunci când este pornită iluminarea boxelor.
RO
6
GTK-XB90
Iluminarea
boxelor*
(pagina30)
Sus
Spate
* Nu priviţi direct spre componentele care emit lumină, atunci când este pornită iluminarea boxelor.
RO
7
Buton (de pornire)
Apăsaţi pentru a porni sau pentru
a opri sistemul.
Indicator (de alimentare)
— Se aprinde cu culoarea verde
când sistemul este pornit.
— Se aprinde în culoarea portocaliu
dacă sistemul este oprit şi dacă
se activează modul BLUETOOTH
standby.
Indicator CHARGE (pagina11)
Se aprinde în culoarea portocaliu
cât timp se încarcă bateria.
Buton (redare/pauză)/
(apelare)*
— Apăsaţi pentru a reda/întrerupe
muzica.
— Apăsaţi pentru a primi/
încheia un apel atunci când
utilizaţi funcţia de apelare
în regim „mâini libere” cu
telefonul dvs. mobil conectat la
BLUETOOTH(pagina31).
Microfon încorporat
Buton STAMINA
— Apăsaţi pentru a porni modul
de economisire a energiei
(modul STAMINA) atunci când
utilizaţi bateria încorporată
(pagina33).
— Menţineţi apăsat, pentru a
verifica nivelul rămas al bateriei
(pagina12).
STAMINA
Se aprinde cât timp modul
STAMINA este activ (pagina33).
Buton FUNCTION
— Apăsaţi în mod repetat, pentru a
selecta funcţia BLUETOOTH, USB
sau Audio In.
— Dacă selectaţi funcţia
BLUETOOTH, ţineţi apăsat
pentru a activa împerecherea
BLUETOOTH.
— Apăsaţi pentru a opri
demonstraţia de sunet
încorporată.
Indicator
(pagina20)
Indicator USB (pagina13)
BATERIE
Indicator BATERIE
PAIRING
(BLUETOOTH)
(Marca N) (pagina17)
ButonADD (pagina28)
Indicatoare ADD L/R (pagina28)
Butonul W.PARTY CHAIN LIGHT
— Apăsaţi pentru a porni
funcţia Wireless Party Chain
(pagina27).
— Ţineţi apăsat pentru peste
3secunde, pentru a porni/opri
luminile boxei (pagina30).
W.PARTY CHAIN
Se aprinde atunci când funcţia
Wireless Party Chain este în uz
(pagina27).
Butonul EXTRA BASS
— Apăsaţi pentru a genera
un sunet mai dinamic
(pagina23).
— Ţineţi apăsat timp de peste
3secunde, cât timp cablul de
alimentare c.a. este conectat,
pentru a reda demonstraţia de
sunet încorporată.
Indicator EXTRA BASS
Se aprinde atunci când funcţia
EXTRA BASS este pornită
(pagina23).
Butoane de volum +*/–
Apăsaţi pentru a regla volumul.
Port (USB)
Utilizaţi pentru a conecta un
dispozitiv USB.
Mufă AC IN (pagina10)
Buton PARTY CHAIN
(pagina26)
Indicator PARTY CHAIN
(pagina26)
Mufă MIC (pagina32)
Buton rotativ MIC LEVEL
(MIN/MAX) (pagina32)
Indicator LIGHT
RO
8
Indicator AUDIO IN (pagina32)
Ieşire audio şi mufe de intrare
Folosiţi un cablu audio (nefurnizat)
pentru a stabili ambele conexiuni
după cum urmează:
• Mufe AUDIO/PARTY CHAIN OUT
L/R
— Conectaţi mufele de intrare
audio de pe echipamentul
opţional.
— Conectaţi un alt sistem
audio pentru a vă bucura de
funcţia Wired Party Chain
(pagina24).
• Mufe AUDIO/PARTY CHAIN IN
L/R
— Conectaţi la mufele de ieşire
audio ale unui televizor sau
ale unui echipament audio/
video. Sunetul este reprodus
prin acest sistem.
— Conectaţi un alt sistem
audio pentru a vă bucura de
funcţia Wired Party Chain
(pagina24).
Buton RESET
* Butonul / şi butonul de volum +
prezintă un punct tactil. Folosiţi acest
punct drept referinţă, atunci când utilizaţi
sistemul.
Stări indicatoare
Stările indicatoarelor de pe unitate
sunt afişate în ilustraţii, după cum
urmează.
Stare indicator Ilustraţie
Clipeşte
Aprins
Stins
RO
9
Introducere
Dezactivarea demonstraţiei
Pornirea sistemului
1
Conectaţi cablul de alimentare
CA (furnizat) la mufa CA IN de
pe spatele unităţii şi apoi la
priza de perete.
GTK-XB60
GTK-XB90
Cablu de alimentare c.a.
(furnizat)
Către priza de perete
Sistemul porneşte în modul
demonstraţie iar demonstraţia
porneşte automat.
Ţineţi apăsat W.PARTY CHAIN
LIGHT timp de peste 3secunde,
cât timp are loc demonstraţia.
Demonstraţia este terminată iar
sistemul intră în modul standby.
Dacă ţineţi apăsat W.PARTY CHAIN
LIGHT în modul standby sau dacă
deconectaţi şi reconectaţi cablul de
alimentare c.a., sistemul intră în modul
demonstraţie.
Transportul sistemului
Înainte de a transporta sistemul,
deconectaţi toate cablurile.
Notă
Este foarte important să aveţi poziţia
corectă a mâinii în timp ce transportaţi
sistemul, pentru a evita accidentarea
personală şi/sau deteriorarea bunurilor.
2
Apăsaţi pentru a porni
sistemul.
Indicatorul se aprinde în
culoarea verde.
Sugestie
Sistemul se poate utiliza cu bateria
încorporată în loc să se conecteze cablul
de alimentare c.a. (furnizat) la o priză de
perete, dacă aţi încărcat bateria înainte
de utilizare. Pentru detalii, consultaţi
„Încărcarea bateriei” (pagina11).
RO
10
Aşezarea sistemului pe orizontală
De asemenea, puteţi amplasa sistemul pe
orizontală, conform ilustraţiei de mai jos.
(Aşezaţi picioarele de cauciuc cu faţa în jos.)
Încărcarea bateriei
Sistemul se poate utiliza cu bateria
încorporată (reîncărcabilă) în loc să se
conecteze cablul de alimentare c.a.
la o priză de perete dacă bateria s-a
încărcat suficient.
Conectaţi cablul de alimentare
CA (furnizat) la mufa CA IN de pe
spatele unităţii şi apoi la priza
de perete.
GTK-XB60
Introducere
Sugestie
Atunci când modificaţi orientarea
sistemului, tweeterele prin care iese sunetul
pentru canalul stâng şi drept sunt comutate
automat pe cele două unităţi superioare
(numai pentru GTK-XB90).
Cu privire la gestionarea alimentării
• Implicit, acest sistem este setat să
se oprească automat după circa
15minute, atunci când nu primeşte
nicio comandă şi nu detectează
niciun semnal audio. Pentru detalii,
consultaţi „Setarea funcţiei standby
automat” (pagina33).
• Puteţi reduce consumul de energie,
utilizând modul STAMINA. Pentru
detalii, consultaţi „Economisirea
puterii bateriei” (pagina33).
GTK-XB90
Cablu de alimentare c.a. (furnizat)
Către priza de perete
Indicatorul CHARGE se va aprinde în
culoarea portocaliu. Încărcarea va
fi finalizată în aproximativ 4 ore, iar
indicatorul se va stinge.
11
RO
Note
• Încărcarea bateriei poate dura mai mult, în
funcţie de condiţiile de utilizare.
• Chiar dacă nu intenţionaţi să utilizaţi
sistemul pentru o perioadă îndelungată,
încărcaţi bateria la capacitate maximă la
interval de şase luni, pentru a menţine
performanţele acesteia.
• Într-un mediu cu temperaturi extrem
scăzute sau ridicate, încărcarea este
întreruptă din motive de siguranţă.
Dacă încărcarea durează timp îndelungat,
aceasta opreşte de asemenea sistemul să
se încarce.
În aceste condiţii, indicatorul CHARGE
continuă să lumineze intermitent rapid în
culoarea portocaliu, dar aceasta nu este o
defecţiune.
Pentru a rezolva aceste probleme,
deconectaţi cablul de alimentare c.a. şi
conectaţi-l din nou la o temperatură de
funcţionare între 5 °C şi 35 °C (41 °F şi 95 °F).
Sugestie
Puteţi opera sistemul în timp ce se încarcă.
Verificarea nivelului bateriei
reîncărcabile
Puteţi verifica nivelul rămas al bateriei
prin intermediul ghidajului vocal.
Puteţi verifica de asemenea
nivelul bateriei cu ajutorul
„Sony | Music Center” (pagina22).
1
Apăsaţi pentru a porni
sistemul.
2
Ţineţi apăsat STAMINA
BATERIE.
3
Se aude mesajul ghidajului
vocal, iar indicatorul CHARGE
luminează intermitent după
cum urmează, în funcţie de
nivelul rămas al bateriei.
Mesaj
(nivelul bateriei)
„Complet încărcat”
(80% – 100%)
„Despre 70%”
(60% – 79%)
„Despre 50%”
(30% – 59%)
„Despre 20%”
(11% – 29%)
„Vă rugăm să încărcaţi”
(mai puţin de 10%)
Indicatorul
luminează
intermitent
De 4 ori
De 3 ori
De 2 ori
O dată
Continuu
12
Sugestie
„Vă rugăm să încărcaţi” este scos
automat atunci când nivelul rămas al
bateriei este sub 10%.
RO
Dispozitiv USB
Înainte de utilizarea dispozitivului USB
Pentru dispozitivele USB
compatibile, consultaţi „Informaţii
despre dispozitivele compatibile”
(pagina34).
Dacă folosiţi dispozitive Apple
împreună cu acest sistem, conectaţile prin intermediul unei conexiuni
BLUETOOTH (pagina15). Utilizarea
dispozitivelor Apple prin intermediul
unei conexiuni USB nu este acceptată.
Note
• Când este necesară o conexiune prin
cablu USB, utilizaţi cablul USB furnizat
împreună cu dispozitivul USB. Consultaţi
instrucţiunile de utilizare primite cu
dispozitivul USB pentru a afla detalii
legate de metoda de funcţionare.
• Nu conectaţi sistemul şi dispozitivul USB
printr-un hub USB.
• Când este conectat un dispozitiv USB,
sistemul citeşte toate fişierele de pe
dispozitivul USB. Dacă pe dispozitivul USB
există mai multe foldere sau fişiere, este
posibil ca citirea dispozitivului USB să
dureze un timp mai îndelungat.
• În cazul unor dispozitive USB conectate,
este posibil să existe o întârziere înainte
de executarea unei operaţiuni de către
sistem.
• Nu poate fi garantată compatibilitatea cu
toate software-urile de codificare/scriere.
Dacă fişierele audio de pe dispozitivul USB
au fost codificate iniţial cu un software
incompatibil, este posibil ca fişierele
respective să genereze zgomot sau sunet
întrerupt sau chiar să nu fie redate deloc.
• Sistemul nu acceptă neapărat toate
funcţiile furnizate de un dispozitiv USB
conectat.
Pentru a utiliza sistemul ca
încărcător de baterie
Puteţi utiliza sistemul ca încărcător de
baterie pentru dispozitive USB care au
funcţie de reîncărcare.
Conectaţi dispozitivul USB la portul
(USB).
Încărcarea începe în momentul în
care dispozitivul USB este conectat
la portul
consultaţi instrucţiunile de utilizare a
dispozitivului USB.
(USB). Pentru detalii,
Redarea unui fişier
Sunt acceptate următoarele formate
de fişiere audio:
—MP3: extensia fişierului „.mp3”
—WMA: extensia fişierului „.wma”
1
Apăsaţi în mod repetat
FUNCTION
când indicatorul USB de pe
unitate se aprinde.
2
Conectaţi dispozitivul USB la
portul
3
Apăsaţi / , pentru a porni
redarea.
Puteţi controla operaţiunile
de redare şi puteţi selecta cu
uşurinţă muzică dintr-o listă de
muzică de pe dispozitivul USB,
cu ajutorul „Sony | Music Center”
(pagina22).
4
Apăsaţi butoanele de volum
+/–, pentru a regla volumul.
PAIRING până
(USB).
Dispozitiv USB
13
RO
Alte operaţiuni
Pentru Faceţi următoarele
Întreruperea
redării
Apăsaţi /
Pentru a relua
.
redarea, apăsaţi
/ din nou.
Redaţi melodia
următoare
Redaţi melodia
anterioară
Apăsaţi /
două ori.
Apăsaţi /
trei ori.
de
de
Note
• Acest sistem nu poate reda fişiere audio
de pe dispozitivul USB în următoarele
cazuri:
— când numărul total de fişiere audio de
pe un dispozitiv USB depăşeşte 999.
— atunci când numărul de foldere de
pe un dispozitiv USB depăşeşte 75
(incluzând folderul „ROOT” şi folderele
goale).
Aceste numere pot varia, în funcţie de
structura fişierelor şi a folderelor. Nu
salvaţi alte tipuri de fişiere şi nici foldere
nenecesare pe un dispozitiv USB ce
conţine fişiere audio.
• Sistemul poate reda doar până la nivelul 8
ierarhice de foldere.
• Se sare peste foldere care nu conţin niciun
fişier audio.
• Reţineţi că şi atunci când numele fişierului
are extensia corectă, dacă fişierul în sine
diferă, este posibil ca sistemul să emită
zgomot sau să nu funcţioneze corect.
14
RO
Loading...