Sistema de áudio
Introdução
doméstico
Instruções de funcionamento
Dispositivo USB
Ligação Bluetooth
Ajuste do som
Outras operações
Informações adicionais
GTK-XB60/XB90
AVISO
Para reduzir o risco de incêndio, não tape
a abertura de ventilação do aparelho com
jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.
Não exponha o aparelho a fontes de fogo
desprotegidas (por exemplo, velas acesas).
Para reduzir o risco de incêndio ou choque
elétrico, não exponha o aparelho a pingos
ou salpicos e não coloque objetos com
líquidos, como jarras, em cima do aparelho.
Uma vez que a ficha principal é
utilizada para desligar a unidade da
corrente elétrica, ligue a unidade a uma
tomada de CA de fácil acesso. Se notar
alguma anomalia na unidade, desligue
imediatamente a ficha da tomada de CA.
Não instale o aparelho num espaço
fechado, como uma estante ou um
armário embutido.
Não exponha as pilhas/baterias ou
aparelhos com pilhas/baterias instaladas a
calor excessivo, como luz solar direta e fogo.
Não desmonte, abra nem perfure células
ou baterias secundárias.
Na eventualidade de uma fuga numa
célula, não deixe o líquido entrar em
contacto com a pele ou com os olhos.
Em caso de contacto, lave a zona afetada
com água em abundância e procure
assistência médica.
Não utilize qualquer outro carregador
que não o especificamente fornecido
para utilização com o equipamento.
As células e as baterias secundárias
têm de ser carregadas antes de serem
utilizadas. Utilize sempre o carregador
correto e consulte as instruções do
fabricante ou o manual do equipamento
relativamente às instruções de
carregamento adequadas.
Depois de períodos de armazenamento
prolongados, pode ser necessário
carregar e descarregar as células ou
as baterias várias vezes para obter o
máximo desempenho.
Elimine corretamente.
A unidade continua ligada à corrente
elétrica enquanto não a desligar da tomada
de CA, mesmo que desligue a unidade.
Apenas para utilização em espaços
interiores.
PT
2
Para os clientes da Europa
Eliminação de pilhas/baterias e de
equipamentos elétricos e eletrónicos
usados (aplicável na União Europeia
e noutros países europeus com
sistemas de recolha seletiva de
resíduos)
Este símbolo, colocado no
produto, nas pilhas/baterias
ou na sua embalagem, indica
que o produto e as pilhas/
baterias não devem ser
tratados como resíduos
urbanos indiferenciados. Em determinadas
pilhas/baterias, este símbolo pode ser
usado em combinação com um símbolo
químico. Os símbolos químicos do
mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são
adicionados se a pilha/bateria contiver
mais de 0,0005% de mercúrio ou 0,004%
de chumbo. Ao garantir que estes
produtos e as pilhas/baterias são
eliminados de forma correta, irá prevenir
potenciais consequências negativas para o
ambiente e para a saúde humana, que de
outra forma poderiam ocorrer pelo
manuseamento inadequado destes
resíduos. A reciclagem dos materiais
ajudará a contribuir para a conservação
dos recursos naturais.
Se, por motivos de segurança,
desempenho ou proteção de dados,
os produtos necessitarem de uma
ligação permanente a uma pilha/bateria
integrada, esta só deve ser substituída
por profissionais qualificados. Acabado
o período de vida útil destes aparelhos,
coloque-os no ponto de recolha de
produtos elétricos/eletrónicos de forma
a garantir o tratamento adequado das
pilhas/baterias e do equipamento
elétrico e eletrónico. Para as restantes
pilhas/baterias, consulte a secção sobre
a remoção segura das pilhas/baterias do
produto. Coloque a pilha/bateria num
ponto de recolha destinado à reciclagem
de pilhas/baterias usadas. Para obter
informações mais detalhadas sobre a
reciclagem deste produto ou das pilhas/
baterias, contacte o município onde
reside, os serviços de recolha de resíduos
da sua área de residência ou a loja onde
adquiriu o produto ou as pilhas/baterias.
Aviso para os clientes: as informações
seguintes aplicamse apenas a
equipamento comercializado nos
países que aplicam as diretivas da UE.
Este produto foi fabricado por ou em
nome da Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japão.
Quaisquer questões relacionadas com
a conformidade do produto baseada na
legislação da União Europeia deverão ser
dirigidas ao representante autorizado,
Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Bélgica. Para qualquer
assunto relacionado com assistência
técnica ou garantia, contacte as moradas
indicadas nos documentos separados
sobre assistência técnica ou garantia.
Através do presente documento, a
Sony Corporation declara que este
equipamento está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de
conformidade da UE encontra-se
disponível no seguinte endereço Web:
http://www.compliance.sony.de/
A validade da marca CE está restrita
apenas aos países em que é obrigatória
por lei, nomeadamente aos países do
Espaço Económico Europeu (EEE).
Este equipamento foi testado e está em
conformidade com os limites definidos
na Diretiva CEM, utilizando um cabo
de ligação de comprimento inferior
a 3 metros.
PT
3
Este sistema foi concebido para
ser utilizado para as seguintes
finalidades:
• Reproduzir fontes de música em
dispositivos USB ou dispositivos
BLUETOOTH
• Desfrutar de reuniões sociais
com a função "Party Chain"
ou Speaker Add
Acerca deste manual
• Algumas ilustrações representam
esquemas concetuais e poderão ser
diferentes dos produtos reais.
• As instruções deste manual
referem-se aos modelos GTK-XB60
e GTK-XB90. O GTK-XB60 é utilizado
para fins ilustrativos, salvo indicação
em contrário.
PT
4
Índice
Acerca deste manual .................4
Guia de peças e controlos .........6
Introdução
Ligar o sistema ........................ 10
Transportar o sistema .............. 10
Colocar o sistema na horizontal ...11
Acerca da gestão de energia ... 11
Carregar a bateria ..................... 11
Dispositivo USB
Antes de utilizar o dispositivo
USB ............................................13
Reproduzir um ficheiro .............13
Ligação Bluetooth
Emparelhar este sistema com
um dispositivo BLUETOOTH .....15
Ligação BLUETOOTH
com um só toque
através de NFC ..........................17
Ouvir música num dispositivo
BLUETOOTH ............................. 18
Acerca da tecnologia
sem fios BLUETOOTH ............... 20
Reproduzir com codec
de som de alta qualidade
(AAC/LDAC™) ..........................20
Definir o modo standby
BLUETOOTH ..............................21
Ativar ou desativar o sinal
de BLUETOOTH .........................21
Utilizar o "Sony | Music Center"
e "Fiestable" através de uma
ligação BLUETOOTH ................. 22
Outras operações
Desfrutar da reprodução com
fios utilizando vários sistemas
(função Wired Party Chain) ..... 24
Desfrutar da reprodução sem
fios utilizando vários sistemas
(função Wireless Party Chain) ... 27
Ouvir música sem fios
com dois sistemas
(função Speaker Add) .............. 28
Desfrutar de música com as
luzes dos altifalantes ...............30
Desfrutar de chamadas em
modo mãos-livres.....................31
Utilizar um equipamento
opcional ................................... 32
Utilizar um microfone opcional ...32
Definir a função de standby
automático...............................33
Poupar a energia da bateria ....33
Informações adicionais
Informações sobre dispositivos
compatíveis .............................34
Resolução de problemas ......... 34
Precauções ...............................38
Especificações .........................40
Aviso sobre marcas comerciais
e licença ................................... 42
Ajuste do som
Ajustar o som........................... 23
PT
5
Guia de peças e controlos
GTK-XB60
Vista superior
Luzes dos
altifalantes*
(página30)
Vista posterior
* Não olhe diretamente para as peças que emitem luz quando as luzes dos altifalantes
estão acesas.
PT
6
GTK-XB90
Luzes dos
altifalantes*
(página30)
Vista superior
Vista posterior
* Não olhe diretamente para as peças que emitem luz quando as luzes dos altifalantes
estão acesas.
PT
7
Botão (alimentação)
Prima para ligar ou desligar o
sistema.
(Marca N) (página17)
Botão ADD (página28)
Indicador (alimentação)
— Acende-se a verde quando o
sistema está ligado.
— Acende-se a âmbar quando o
sistema é desligado e quando
o modo standby BLUETOOTH é
ligado.
indicador CHARGE (página11)
Acende-se a âmbar quando a
bateria está a carregar.
Botão (reprodução/pausa)/
(chamada)*
— Prima para reproduzir/pausar a
música.
— Prima para atender/terminar
uma chamada quando utiliza
o modo mãos-livres com o
seu telemóvel ligado por
BLUETOOTH (página31).
Microfone incorporado
Botão STAMINA
— Prima para ligar o modo de
poupança (modo STAMINA) ao
utilizar a bateria incorporada
(página33).
— Mantenha premido para
verificar o nível restante da
bateria (página12).
STAMINA Indicador BATTERY
Acende-se quando o modo
STAMINA está ativo (página33)
Botão FUNCTION
— Prima repetidamente para
selecionar a função BLUETOOTH,
USB ou Audio In.
— Quando a função BLUETOOTH
for selecionada, mantenha
premido BLUETOOTH para ativar
o emparelhamento.
— Prima para parar a demonstração
de som incorporada.
Indicador (BLUETOOTH)
(página20)
indicador USB (página13)
indicador AUDIO IN (página32)
PT
8
BATTERY
PAIRING
Indicadores ADD L/R
(página28)
Botão W.PARTY CHAIN LIGHT
— Prima para ligar a função
Wireless Party Chain
(página27).
— Mantenha premido durante
mais de 3 segundos para ligar/
desligar as luzes do altifalante
(página30).
W.PARTY CHAIN
LIGHT
Acende-se quando a função
Wireless Party Chain está em
utilização (página27).
Botão EXTRA BASS
— Prima para gerar um som mais
dinâmico (página23).
— Mantenha premido durante
mais de 3 segundos quando o
cabo de alimentação CA está
ligado para reproduzir o som de
demonstração incorporado.
Indicador EXTRA BASS
Acende-se quando a função
EXTRA BASS está ligada
(página23).
Botões de volume +*/–
Prima para ajustar o volume.
Porta (USB)
Utilize para ligar um dispositivo
USB.
Entrada AC IN (página10)
Botão PARTY CHAIN
(página26)
indicador PARTY CHAIN
(página26)
Entrada MIC (página32)
Botão MIC LEVEL (MIN/MAX)
(página32)
Indicador
Tomadas de entrada e saída de
áudio
Utilize um cabo de áudio (não
fornecido) para efetuar qualquer
uma das ligações do seguinte modo:
• Entradas AUDIO/PARTY CHAIN
OUT L/R
— Ligue às tomadas de entrada
de áudio de um equipamento
opcional.
— Ligue a outro sistema de áudio
para desfrutar da função Wired
Party Chain (página24).
• Entradas AUDIO/PARTY CHAIN
IN L/R
— Ligue a tomadas de saída de
áudio de um televisor ou de
um equipamento de áudio/
vídeo. O som é emitido através
deste sistema.
— Ligue a outro sistema de áudio
para desfrutar da função Wired
Party Chain (página24).
Botão RESET
* O botão / e o botão de volume +
possuem um ponto tátil. Use o ponto em
relevo como referência quando utilizar o
sistema.
Estados dos indicadores
Os status dos indicadores na unidade
são apresentados nas ilustrações do
modo seguinte.
Estado do
indicador
A piscar
Aceso
Desligado
Ilustração
PT
9
Introdução
Desativar a demonstração
Ligar o sistema
1
Ligue o cabo de alimentação
CA (fornecido) à tomada AC IN
na parte posterior da unidade
e, em seguida, à tomada de
parede.
GTK-XB60
GTK-XB90
Cabo de alimentação CA
(fornecido)
Para tomada de parede
O sistema é ligado no modo de
demonstração e a demonstração
é automaticamente iniciada.
Mantenha premido
W.PARTY CHAIN
LIGHT durante
mais de 3 segundos, enquanto a
demonstração é executada.
A demonstração termina e o sistema
entra no modo standby.
Quando mantém premido
W.PARTY CHAIN LIGHT durante o
modo standby ou quando desliga e
volta a ligar o cabo de alimentação
CA, o sistema entra no modo de
demonstração.
Transportar o sistema
Antes de transportar o sistema,
desligue todos os cabos.
Nota
O posicionamento correto da mão ao
transportar o sistema é muito importante
para evitar danos pessoais e/ou materiais.
2
Prima para ligar o sistema.
O indicador acende-se a verde.
Sugestão
Se tiver carregado a bateria antes da
utilização, pode utilizar o sistema com
a bateria incorporada em vez de ligar o
cabo de alimentação CA (fornecido) a uma
tomada de parede. Para obter detalhes,
consulte "Carregar a bateria" (página11).
PT
10
Colocar o sistema na horizontal
Também pode colocar o sistema na
horizontal, tal como é ilustrado abaixo.
(Volte o lado dos pés de borracha para
baixo.)
Carregar a bateria
Se tiver carregado suficientemente a
bateria antes de utilizar, pode utilizar
o sistema com a bateria incorporada
(recarregável) em vez de ligar o cabo
de alimentação CA a uma tomada de
parede.
Ligue o cabo de alimentação CA
(fornecido) à tomada AC IN na
parte posterior da unidade e, em
seguida, à tomada de parede.
GTK-XB60
Introdução
Sugestão
Quando altera a orientação do sistema,
os tweeters que emitem som para os
canais esquerdo e direito são ligados
automaticamente às duas unidades
superiores (apenas no GTK-XB90).
Acerca da gestão de energia
• Por predefinição, este sistema
está configurado para se desligar
automaticamente após cerca de
15minutos, quando não for efetuada
nenhuma operação e não for
detetada nenhuma saída de sinal de
áudio. Para obter detalhes, consulte
"Definir a função de standby
automático" (página33).
• Pode reduzir o consumo de energia
utilizando o modo STAMINA. Para
obter detalhes, consulte "Poupar a
energia da bateria" (página33).
GTK-XB90
Cabo de alimentação CA (fornecido)
Para tomada de parede
O indicador CHARGE acende-se a âmbar.
O carregamento é concluído em cerca
de 4 horas e o indicador desliga-se.
11
PT
Notas
• O carregamento da bateria pode demorar
mais tempo, dependendo das condições
de utilização.
• Mesmo que não pretenda utilizar o
sistema durante um período de tempo
prolongado, carregue totalmente a bateria
uma vez a cada seis meses para manter o
seu desempenho.
• Num ambiente extremamente frio ou
quente, o carregamento é interrompido
para maior segurança.
Se o carregamento demorar muito tempo,
o sistema também para o carregamento.
Nestas condições, o indicador CHARGE
continua a piscar rapidamente a âmbar,
mas não se trata de uma avaria.
Para resolver estes problemas, desligue
o cabo de alimentação CA e ligue
novamente a uma temperatura de
funcionamento entre 5°C e 35°C
(41°F e 95°F).
Sugestão
Pode utilizar o sistema durante o
carregamento.
Verificar o nível de bateria da
bateria recarregável
Pode verificar o nível de bateria
restante por orientação por voz.
Pode também reduzir o
nível de bateria utilizando o
"Sony | Music Center" (página22).
1
Prima para ligar o sistema.
2
Mantenha premido STAMINA
BATTERY.
3
Ouve-se a mensagem de
orientação e o indicador
CHARGE pisca da seguinte
forma, consoante o nível de
bateria restante.
Mensagem
(nível de bateria)
"Fully charged"
(80% – 100%)
"About 70%"
(60% – 79%)
"About 50%"
(30% – 59%)
"About 20%"
(11% – 29%)
"Please charge"
(menos de 10%)
O indicador
pisca
4 vezes
3 vezes
2 vezes
Uma vez
Continuamente
12
Sugestão
A mensagem "Please charge" é
apresentada automaticamente quando
o nível de bateria restante é inferior
a 10%.
PT
Dispositivo USB
Antes de utilizar o dispositivo USB
Para saber quais os dispositivos USB
compatíveis, consulte "Informações
sobre dispositivos compatíveis"
(página34)
Ao utilizar dispositivos Apple com
este sistema, ligue-os através de uma
ligação BLUETOOTH (página15).
A utilização de dispositivos Apple
através de uma ligação USB não é
suportada.
Notas
• Quando é necessário efectuar a ligação
através de um cabo USB, utilize o
cabo fornecido com o dispositivo USB.
Consulte as instruções de funcionamento
fornecidas com o dispositivo USB, para
obter detalhes sobre o método de
funcionamento.
• Não ligue o sistema e o dispositivo USB
através de um concentrador USB.
• Quando o dispositivo USB é ligado, o
sistema lê todos os ficheiros existentes
no dispositivo USB. Se existirem muitas
pastas ou ficheiros no dispositivo USB, a
conclusão da leitura do dispositivo USB
poderá demorar algum tempo.
• Em alguns dispositivos USB ligados, pode
ocorrer um pequeno atraso antes que
uma operação seja efetuada por este
sistema.
• Não é possível garantir a compatibilidade
com todo o software de codificação/
escrita. Se os ficheiros de áudio existentes
no dispositivo USB tiverem sido
codificados originalmente com software
incompatível, esses ficheiros podem
produzir ruído ou áudio intermitente ou
até mesmo não ser reproduzidos.
• Este sistema não suporta necessariamente
todas as funções existentes num
dispositivo USB ligado.
Utilizar o sistema como carregador
de baterias
Pode utilizar o sistema para carregar
a bateria de dispositivos USB que
tenham uma função de recarga.
Ligue o dispositivo USB à porta
(USB).
O carregamento começa quando
o dispositivo USB é ligado à porta
(USB). Para mais informações,
consulte as instruções de
funcionamento do dispositivo USB.
Reproduzir um ficheiro
São suportados os seguintes formatos
de ficheiro de áudio:
—MP3: extensão de ficheiro ".mp3"
—WMA: extensão de ficheiro ".wma"
1
Prima FUNCTION PAIRING
repetidamente até o indicador
USB da unidade se acender.
2
Ligue o dispositivo USB à
porta
3
Prima / para iniciar a
reprodução.
4
Prima os botões +/– para
ajustar o volume.
(USB).
Pode controlar as operações de
reprodução e selecionar facilmente
a música a partir de uma lista
de música no dispositivo USB
utilizando o "Sony | Music Center".
(página22).
Dispositivo USB
13
PT
Outras operações
Para Efetue esta ação
Colocar a
reprodução
empausa
Prima /
.
Para retomar a
reprodução, prima
novamente / .
Reproduzir
a música
Prima /
vezes.
duas
seguinte
Reproduzir
a música
Prima /
vezes.
três
anterior
Notas
• Este sistema não pode reproduzir ficheiros
áudio no dispositivo USB nos seguintes
casos:
— quando o número total de ficheiros
áudio num dispositivo USB excede 999.
— quando o número de pastas num
dispositivo USB excede as 75 (incluindo
a pasta "ROOT" e as pastas vazias).
Estes números podem variar dependendo
da estrutura de ficheiros e pastas. Não
guarde outros tipos de ficheiros ou pastas
desnecessárias num dispositivo USB que
tenha ficheiros áudio.
• O sistema só pode reproduzir até 8
subpastas.
• As pastas que não tenham ficheiros áudio
são ignoradas.
• Tenha em atenção que, mesmo que o
nome de ficheiro tenha a extensão de
ficheiro correta, se o ficheiro real for
diferente, o sistema pode produzir ruído
ou funcionar incorretamente.
14
PT
Loading...