Sony GTK-XB60 Users guide [vi]

Daøn aâm thanh taïi nhaø

Höôùng Daãn Söû Duïng

GTK-XB60/XB90

CAÛNH BAÙO

Ñeå traùnh nguy cô hoûa hoaïn, khoâng laáy
baùo, khaên traûi baøn, reøm cöûa, v.v… phuû leân
boä phaän thoâng gioù cuûa maùy.
Khoâng ñeå maùy gaàn nguoàn löûa (ví duï nhö
neán ñang chaùy).

Ñeå traùnh chaùy maùy hoaëc gaây ra nguy hieåm
cho ngöôøi söû duïng, khoâng neân ñaët caùc vaät
theå coù chöùa chaát loûng beân trong, chaúng
haïn nhö bình hoa leân treân maùy.

OÅ caém ñieän neân ôû vò trí deã thao taùc ñeå coù
theå ngaét nguoàn cuûa maùy nhanh choùng. Khi
khaùch haøng thaáy baát kì bieåu hieän baát
thöôøng naøo treân maùy, nhanh choùng ruùt
phích caém khoûi oå ñieän.

Khoâng laép ñaët thieát bò ôû nhöõng nôi coù dieän
tích giôùi haïn, chaúng haïn nhö keä saùch hoaëc
khoang tuû.
Khoâng ñeå pin gaàn nguoàn nhieät nhö aùnh
naéng maët trôøi, ngoïn löûa, v.v…

Khoâng thaùo, môû hoaëc thaùo maïch pin.
Trong tröôøng hôïp pin bò roø ræ, khoâng neân
ñeå chaát loûng tieáp xuùc vôùi da hoaëc maét.
Neáu vieäc tieáp xuùc xaûy ra, haõy röûa saïch
vuøng tieáp xuùc baèng nhieàu nöôùc vaø tham
khaûo yù kieán veà y teá.
Khoâng duøng boä saïc khaùc loaïi thay vì duøng
cho thieát bò naøy.
Pin taùi cheá vaø pin caàn ñöôïc saïc tröôùc khi
söû duïng. Luoân söû duïng ñuùng boä saïc vaø
tham khaûo höôùng daãn cuûa nhaø saûn xuaát
hoaëc höôùng daãn söû duïng cuûa thieát bò ñeå
saïc ñuùng caùch.
Sau thôøi gian laâu khoâng söû duïng, caàn phaûi
saïc hoaëc xaû pin vaøi laàn ñeå söû duïng toát nhaát.
Haõy vöùt boû pin ñuùng caùch.

Maùy vaãn tieáp tuïc noái ñieän khi daây vaãn coøn
caém vaøo oå ñieän nguoàn AC, ngay caû khi
maùy ñaõ ñöôïc ngaét.

Chæ söû duïng trong nhaø.

a)

Saûn phaåm seõ toûa nhieät khi saïc. Luoân
saïc ôû nôi thoâng khí toát. Khoâng saïc döôùi
goái, chaên hoaëc beà maët deã chaùy.

b)

Ñeå saûn phaåm xa nguoàn nhieät, aùnh naéng
maët trôøi, khí deã chaùy, aåm, nöôùc, hoaëc
caùc chaát loûng khaùc.

c)

Khoâng thaùo rôøi, môû, haâm noùng, ñoát, sôn
hoaëc ñöa vaät laï vaøo trong saûn phaåm.

d)

Khoâng ñeå saûn phaåm nôi chaán ñoäng cô
hoïc chaúng haïn nhö cheøn ñeø, beû cong,
choïc thuûng hoaëc xeù nhoû. Traùnh laøm rôi
hoaëc ñeå vaät naëng leân treân saûn phaåm.

e)

Khoâng laøm ngaén maïch saûn phaåm hoaëc
löu tröõ nôi deã bò ngaén maëc bôûi chaát daãn
hoaëc kim loaïi khaùc.

f)

Khoâng thao taùc treân saûn phaåm neáu bò
aåm hoaëc hö hoûng, ñeå traùnh bò giaät ñieän,
noå, hoaëc bò thöông. Lieân heä ñaïi lyù hoaëc
dòch vuï uûy quyeàn.

g)

Treû em caàn ñöôïc giaùm saùt khi söû duïng.

h)

Haõy ñoïc höôùng daãn söû duïng (bao goàm
höôùng daãn saïc vaø thoâng tin veà nhieät ñoä
hoaït ñoäng toái thieåu vaø toái ña) ñöôïc ñi
keøm vôùi saûn phaåm

Heä thoáng naøy ñöôïc thieát keá ñeå söû duïng
cho nhöõng muïc ñích sau:

Phaùt nguoàn nhaïc treân thieát bò USB
hoaëc thieát bò BLUETOOTH
Thöôûng thöùc nhöõng buoåi gaëp gôõ vôùi
“Party Chain” hoaëc chöùc naêng môû
roäng theâm loa

Veà taøi lieäu höôùng daãn
naøy

Moät soá hình aûnh minh hoaëc ñöôïc theå
hieän laø nhöõng hình veõ khaùi nieäm vaø coù
theå khaùc vôùi saûn phaåm thaät.
Nhöõng höôùng daãn trong taøi lieäu naøy
daønh cho caùc maãu GTK-XB60 vaø
GTK-XB90. GTK-XB60 ñöôïc söû duïng
cho muïc ñích minh hoïa tröø khi coù ghi
chuù khaùc.

2

Muïc Luïc

Veà taøi lieäu höôùng daãn naøy ..................2

Danh saùch caùc boä phaän

vaø caùc chöùc naêng ñieàu khieån .............4

Caùc böôùc chuaån bò

Môû nguoàn maùy ...................................8

Mang vaùc maùy....................................8

Ñaët maùy naèm ngang...........................9

Veà quaûn lyù nguoàn ...............................9

Saïc pin ...............................................9

Thieát bò USB

Tröôùc khi söû duïng thieát bò USB ........11

Phaùt laïi moät taäp tin ...........................11

BLUETOOTH

Gheùp ñoâi heä thoáng naøy vôùi

moät thieát bò BLUETOOTH ................13

Keát noái Moät chaïm

BLUETOOTH baèng NFC.................. 15

Nghe nhaïc treân thieát bò

BLUETOOTH................................... 16

Veà coâng ngheä khoâng daây

BLUETOOTH................................... 18

Phaùt laïi vôùi maõ hoùa aâm thanh

chaát löôïng cao (AAC/LDAC™) ........ 18

Thieát laäp cheá ñoä chôø

BLUETOOTH................................... 19

Taét môû tín hieäu BLUETOOTH.......... 19

Söû duïng “Sony | Music Center”
vaø “Fiestable” qua keát noái

BLUETOOTH................................... 20

Caùc thao taùc khaùc

Thöôûng thöùc phaùt laïi coù daây
söû duïng nhieàu heä thoáng

(chöùc naêng Chuoãi tieäc coù daây) .........22

Thöôûng thöùc phaùt laïi khoâng daây
söû duïng nhieàu heä thoáng
(chöùc naêng Chuoãi tieäc khoâng daây) ...25

Nghe nhaïc khoâng daây vôùi hai heä thoáng

(Chöùc naêng coäng theâm loa).............. 26

Thöôûng thöùc aâm nhaïc vôùi

Speaker Lights.................................. 28

Thöôûng thöùc tính naêng

hands-free cuûa cuoäc goïi...................29

Söû duïng thieát bò tuøy choïn .................30

Söû duïng microphone tuøy choïn .........30

Thieát laäp chöùc naêng chôø töï ñoäng...... 31

Tieát kieäm nguoàn pin.......................... 31

Thoâng tin boå sung

Thoâng tin veà thieát bò töông thích ......32

Xöû lyù söï coá ...................................... 32

Söï ñeà phoøng.................................... 36

Thoâng soá kyõ thuaät............................ 38

Löu yù veà baûn quyeàn

vaø thöông hieäu................................. 40

Ñieàu chænh aâm thanh

Ñieàu chænh aâm thanh ....................... 21

3

Danh saùch caùc boä phaän vaø caùc chöùc naêng ñieàu
khieån

GTK-XB60

Treân

Speaker Lights
(trang 38)

* Khoâng nhìn tröïc tieáp vaøo nhöõng phaàn phaùt ra aùnh saùng khi Ñeøn Loa ñöôïc môû.

4

GTK-XB60

Speaker Lights*
(trang 38)

Treân

Sau

* Khoâng nhìn tröïc tieáp vaøo nhöõng phaàn phaùt ra aùnh saùng khi Ñeøn Loa ñöôïc môû.

5

Nuùt (nguoàn) (kyù hieäu chöõ N) (trang 15)

Nhaán ñeå taét môû nguoàn heä thoáng.

Chæ baùo (nguoàn)

– Chaùy saùng maøu xanh laù khi nguoàn
ñöôïc môû.
– Chaùy saùng maøu hoå phaùch khi nguoàn
taét, vaø khi cheá ñoä chôø BLUETOOTH
ñöôïc môû.

Chæ baùo SAÏC PIN (trang 9)

Chaùy saùng maøu hoå phaùch khi ñang
saïc pin.

Nuùt (phaùt/taïm döøng)/ (goïi)*

– Nhaán ñeå phaùt/taïm döøng nhaïc.
– Nhaán ñeå nhaän/keát thuùc moät cuoäc goïi
khi söû duïng chöùc naêng goïi hand-free
vôùi ñieän thoaïi keát noái BLUETOOTH.

Microphone gaén trong

Nuùt STAMINA – BATTERY

– Nhaán ñeå môû cheá ñoä tieát kieäm nguoàn
(cheá ñoä STAMINA) khi söû duïng pin
gaén trong (trang 31).
– Nhaán giöõ ñeå kieåm tra möùc pin coøn laïi
(trang 10)

Chæ baùo STAMINA – BATTERY

Chaùy saùng khi cheá ñoä STAMINA ñöôïc
kích hoaït (trang 31).

Nuùt FUNCTION-PAIRING

– Nhaán lieân tieáp ñeå choïn chöùc naêng
BLUETOOTH, USB, hoaëc Audio.
– Khi chöùc naêng BLUETOOTH ñöôïc
choïn, nhaán giöõ ñeå kích hoaït gheùp noái
BLUETOOTH.
– Nhaán ñeå ngöøng aâm thanh trình dieãn
caøi saün trong maùy.

Chæ baùo (BLUETOOTH) (trang 18)

Chæ baùo USB (trang 15)

Chæ baùo AUDIO IN (trang 30)

Nuùt ADD (trang 26)

Chæ baùo ADD L/R (trang 26)

Nuùt W.PARTY CHAIN – LIGHT

– Nhaán ñeå môû chöùc naêng PARTY
CHAIN khoâng daây (trang 25).
– Nhaán giöõ trong hôn 3 giaây ñeå môû/taét
ñeøn loa (trang 28).

Chæ baùo W.PARTY CHAIN - LIGHT

Chaùy saùng khi chöùc naêng PARTY
CHAIN khoâng daây ñang söû duïng
(trang 25).

Nuùt EXTRA BASS

– Nhaán ñeå taïo theâm aâm thanh ñoäng
(trang 21).
– Nhaán giöõ trong hôn 3 giaây trong khi
daây nguoàn ñöôïc noái ñeå phaùt aâm
thanh trình dieãn coù saün.

Chæ baùo EXTRA BASS

Chaùy saùng khi chöùc naêng EXTRA
BASS ñöôïc môû (trang 21)

Nuùt aâm löôïng -/+*

Nhaán ñeå chænh aâm löôïng.

Coång (USB)

Söû duïng ñeå keát noái thieát bò USB.

Ngoõ AC IN (trang 8)

Nuùt PARTY CHAIN (trang 24)

Chæ baùo PARTY CHAIN (trang 24)

Ngoõ caém MIC (trang 30)

Nuùt xoay MIC LEVEL (MIN/MAX)
(trang 30)

6

Ngoõ vaøo vaø ra aâm thanh

Söû duïng daây noái aâm thanh (khoâng ñi
keøm maùy) ñeå taïo ra moät trong nhöõng
keát noái sau:

Ngoõ AUDIO/PARTY CHAIN OUT

L/R

– Keát noái vaøo ngoõ vaøo aâm thanh cuûa
thieát bò tuøy choïn.
– Keát noái vaøo ngoõ aâm thanh khaùc
cuûa heä thoáng ñeå thöôûng thöùc chöùc
naêng Chuoãi tieäc coù daây (trang 22).
Ngoõ AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R
– Keát noái vaøo ngoõ ra aâm thanh cuûa
TV hoaëc thieát bò aâm thanh/hình
aûnh. AÂm thanh ñöôïc phaùt ra qua
heä thoáng naøy.
– Keát noái vaøo heä thoáng aâm thanh
khaùc ñeå thöôûng thöùc chöùc naêng
Chuoãi tieäc coù daây (trang 22).

Nuùt RESET

Nuùt vaø nuùt + chænh aâm löôïng treân maùy

*

coù chaám noåi. Söû duïng chaám noåi ñeå ñònh vò caùc
phím trong luùc thao taùc vôùi heä thoáng.

Nhöõng traïng thaùi chæ baùo

Nhöõng traïng thaùi cuûa caùc chæ baùo
treân maùy ñöôïc theå hieän trong
hình minh hoïa nhö sau.

Traïng thaùi chæ baùo Minh hoïa

Nhaáp nhaùy

Chaùy saùng

Taét

7

Caùc böôùc chuaån bò Taét cheá ñoä trình dieãn

Môû nguoàn maùy

1

Keát noái daây nguoàn AC (ñi keøm maùy)
vaøo ngoõ AC IN ôû maët sau cuûa maùy, vaø
sau ñoù vaøo oå ñieän töôøng.

Daây nguoàn AC (ñi keøm maùy)
Ra oå ñieän töôøng

Heä thoáng seõ ñöôïc môû nguoàn vaøo cheá ñoä
trình dieãn vaø cheá ñoä trình dieãn ñöôïc töï
ñoäng khôûi ñoäng.

Nhaán giöõ W.PARTY CHAIN – LIGHT
trong hôn 3 giaây trong khi cheá ñoä trình
dieãn ñang dieãn ra.

Cheá ñoä trình dieãn keát thuùc vaø heä thoáng
chuyeån sang cheá ñoä chôø. Khi baïn nhaán giöõ
W.PARTY CHAIN – LIGHT trong cheá ñoä
chôø, hoaëc khi baïn ngaét keát noái vaø keát noái
laïi daây nguoàn AC, heä thoáng chuyeån vaøo
cheá ñoä trình dieãn.

Mang vaùc maùy

Tröôùc khi mang vaùc heä thoáng, haõy ngaét keát
noái taát caû caùc daây noái.

Löu yù

Ñaët ñuùng baøn tay vaøo vò trí raát quan troïng ñeå traùnh
chaán thöông vaø/hoaëc hö hoûng taøi saûn.

2

Nhaán ñeå môû nguoàn heä thoáng

Chæ baùo chaùy saùng maøu xanh laù.

Gôïi yù

Heä thoáng coù theå ñöôïc söû duïng vôùi pin gaén trong
thay vì keát noái daây nguoàn (ñi keøm) vaøo oå ñieän
töôøng neáu baïn ñaõ saïc pin tröôùc khi söû duïng. Ñeå
bieát chi tieát, haõy xem phaàn “Saïc pin” (trang 9).

8

Ñaët maùy naèm ngang

Saïc pin

Baïn cuõng coù theå ñaët maùy naèm ngang nhö
minh hoïa döôùi ñaây. (ñaët beà maët coù chaân
cao su xuoáng)

Gôïi yù

Khi baïn ñoåi höôùng cuûa heä thoáng, loa tweeter phaùt
aâm thanh keânh traùi vaø phaûi seõ töï ñoäng chuyeån
sang 2 loa phía treân (chæ daønh cho GTK-XB90).

Veà quaûn lyù nguoàn

Theo maëc ñònh, heä thoáng naøy seõ töï ñoäng
taét nguoàn trong khoaûng 15 phuùt khi
khoâng coù thao taùc vaø khoâng coù tín hieäu
aâm thanh ñöôïc nhaän ra. Ñeå bieát chi tieát,
xem phaàn “Thieát laäp cheá ñoä chôø töï
ñoäng” (trang 31).
Baïn coù theå giaûm tieâu thuï nguoàn baèng
caùch söû duïng cheá ñoä STAMINA. Ñeå bieát
chi tieát, haõy xem phaàn “Tieát kieäm nguoàn
pin” (trang 31).

Heä thoáng coù theå ñöôïc söû duïng vôùi pin gaén
trong (pin saïc) thay vì keát noái daây nguoàn
vaøo oå ñieän töôøng neáu pin ñaõ ñöôïc saïc ñaày
tröôùc ñoù.

Keát noái daây nguoàn (ñi keøm maùy) vaøo
ngoõ AC IN ôû phía sau maùy, vaø sau ñoù
vaøo oå ñieän töôøng.

Daây nguoàn AC (ñi keøm maùy)
Ra oå ñieän töôøng

Chæ baùo SAÏC PIN seõ chaùy saùng maøu hoå
phaùch. Quaù trình saïc seõ keát thuùc trong
khoaûng 4 giôø vaø chæ baùo seõ taét.

SAÏC PIN

Caùc böôùc chuaån bò

9

Löu yù

Coù theå maát laâu hôn ñeå saïc pin tuøy theo ñieàu
kieän söû duïng.
Cho duø baïn khoâng ñònh söû duïng heä thoáng trong
moät thôøi gian daøi, haõy saïc ñaày pin moãi 6 thaùng
ñeå duy trì hoaït ñoäng cuûa pin.

ÔÛ moâi tröôøng quaù laïnh hoaëc quaù noùng, vieäc
saïc seõ ngöøng vì lyù do an toaøn.
Neáu vieäc saïc maát thôøi gian quaù laây, vieäc naøy
cuõng laøm döøng saïc.
Trong nhöõng ñieàu kieän naøy, chæ baùo CHARGE
tieáp tuïc nhaáp nhaùy nhanh maøu hoå phaùch,
nhöng khoâng phaûi laø hö hoûng.
Ñeå giaûi quyeát nhöõng vaán ñeà naøy, haõy thaùo daây
nguoàn vaø keát noái laïi trong nhieät ñoä hoaït ñoäng

o

C vaø 35oC (41oF vaø 95oF).

giöõa 5

Gôïi yù

Baïn coù theå thao taùc vôùi heä thoáng trong khi ñang
saïc.

Kieåm tra möùc pin cuûa pin saïc

Baïn coù theå kieåm tra möùc pin coøn laïi qua
höôùng daãn baèng gioïng noùi.
Baïn cuõng coù theå kieåm tra möùc pin baèng
caùch söû duïng “Sony | Music Center” (trang

20).

1

Nhaán ñeå môû nguoàn heä thoáng.

2

Nhaán giöõ STAMINA – BATTERY.

3

Baïn nghe thoâng baùo höôùng daãn
baèng gioïng noùi vaø chæ baùo SAÏC PIN
nhaáp nhaùy sau ñaây theo möùc pin coøn
laïi.

10

Thoâng baùo
(möùc pin)

“Saïc ñaày”

Chæ baùo
nhaáp nhaùy

4 laàn

(80% - 100%)
“Khoaûng 70%”

3 laàn

(60% - 79%)
“Khoaûng 50%”

2 laàn

(30% - 59%)
“Khoaûng 20%”

1 laàn

(11% - 29%)
“Caàn saïc theâm”

Lieân tieáp

(ít hôn 10%)

Gôïi yù

“Caàn saïc theâm” ñöôïc töï ñoäng phaùt ra khi möùc pin
coøn laïi döôùi 10%.

Thieát bò USB

Tröôùc khi söû duïng thieát
bò USB

Ñoái vôùi nhöõng thieát bò USB töông thích,
xem “Thoâng tin veà nhöõng thieát bò töông
thích” (trang 32).

Khi söû duïng thieát bò Apple vôùi heä thoáng
naøy, keát noái chuùng qua keát noái
BLUETOOTH (trang 13).
Söû duïng thieát bò Apple qua keát noái USB
khoâng ñöôïc hoã trôï.

Löu yù

Khi caàn keát noái caùp USB, söû duïng caùp USB ñi
keøm maùy vôùi thieát bò USB. Xem höôùng daãn söû
duïng ñi keøm vôùi thieát bò USB ñeå bieát chi tieát veà
phöông thöùc söû duïng.

Khoâng keát noái heä thoáng vaø thieát bò USB qua boä
chia coång USB.

Khi thieát bò USB ñöôïc keát noái, heä thoáng ñoïc taát
caû taäp tin treân thieát bò USB. Neáu coù nhieàu thö
muïc hoaëc taäp tin, coù theå seõ maát nhieàu thôøi gian
cho vieäc ñoïc thieát bò.

Vôùi moät soá thieát bò USB ñaõ keát noái, sau khi thöïc
hieän caùc hoaït ñoäng, heä thoáng coù theå hôi chaäm
laïi.

Tính töông thích vôùi taát caû phaàn meàm maõ
hoùa/ghi khoâng ñöôïc baûo ñaûm. Neáu taäp tin aâm
thanh treân thieát bò USB ñöôïc maõ hoùa vôùi phaàn
meàm khoâng töông thích, nhöõng taäp tin ñoù coù
theå phaùt ra tieáng oàn hoaëc aâm thanh ngaét
quaõng, hoaëc coù theå khoâng phaùt ñöôïc.

Heä thoáng naøy khoâng hoã trôï moät caùch caàn thieát
taát caû nhöõng chöùc naêng ñöôïc cung caáp trong
thieát bò USB keát noái.

Söû duïng heä thoáng nhö boä saïc pin

Baïn coù theå söû duïng heä thoáng nhö boä saïc
pin cho caùc thieát bò USB coù chöùc naêng saïc
laïi.

Keát noái thieát bò USB qua coång (USB).

Quaù trình saïc baét ñaàu khi thieát bò USB
ñöôïc keát noái qua coång (USB). Ñeå bieát
chi tieát, haõy tham khaûo höôùng daãn söû duïng
cuûa thieát bò USB.

Phaùt laïi moät taäp tin

Nhöõng ñònh daïng taäp tin aâm thanh sau
ñöôïc hoã trôï:
– MP3: phaàn môû roäng cuûa taäp tin laø “.mp3”
– WMA: phaàn môû roäng cuûa taäp tin laø “.wma”

1

Nhaán FUNCTION – PAIRING lieân tieáp
cho ñeán khi chæ baùo USB treân maùy
chaùy saùng leân.

2

Keát noái thieát bò USB vaøo coång

3

Nhaán ñeå baét ñaàu phaùt laïi.

Baïn coù theå ñieàu khieån thao taùc phaùt laïi
vaø choïn nhaïc deã daøng töø danh saùch
nhaïc treân thieát bò USB baèng caùch söû
duïng “Sony | Music Center” (trang 20).

4

Nhaán +/– ñeå chænh aâm löôïng.

(USB).

Thieát bò USB

11

Nhöõng thao taùc khaùc
Thao taùc Thöïc hieän

Taïm döøng
phaùt laïi

Nhaán . Ñeå
phaùt tieáp, nhaán
laàn nöõa.

Phaùt laïi

Nhaán hai laàn.

baøi keá tieáp
Phaùt laïi baøi

Nhaán ba laàn.

tröôùc ñoù

Löu yù

Heä thoáng naøy khoâng theå phaùt nhöõng taäp tin aâm
thanh treân thieát bò USB trong nhöõng tröôøng hôïp
sau :
– Khi toång soá taäp tin aâm thanh treân thieát bò USB
vöôït quaù 999.
– Khi soá thö muïc treân thieát bò USB vöôït qua 75
(bao goàm thö muïc "ROOT" vaø nhöõng thö muïc
roãng).
Nhöõng con soá naøy coù theå khaùc nhau tuøy theo
caáu truùc taäp tin vaø thö muïc. Khoâng löu nhöõng
loaïi taäp tin khaùc hoaëc nhöõng thö muïc khoâng
caàn thieát vaøo thieát bò USB coù taäp tin aâm thanh.

Heä thoáng chæ coù theå phaùt tôùi ñoä saâu 8 thö muïc.
Nhöõng thö muïc khoâng coù taäp tin aâm thanh seõ

ñöôïc boû qua.
Löu yù raèng duø teân taäp tin coù phaàn môû roäng

ñuùng, neáu taäp tin thöïc söï thì khaùc, heä thoáng coù
theå phaùt ra tieáng oàn vaø coù theå hoaït ñoäng sai.

12

Keát noái BLUETOOTH

Gheùp noái heä thoáng naøy
vôùi moät thieát bò
BLUETOOTH

Gheùp noái laø thao taùc maø caùc thieát bò
BLUETOOTH ñaêng kyù vôùi nhau tröôùc. Khi
thao taùc gheùp noái ñaõ ñöôïc thöïc hieän, baïn
khoâng caàn phaûi laøm laïi nöõa cho nhöõng
thieát bò ñoù.
Neáu thieát bò cuûa baïn laø ñieän thoaïi thoâng
minh töông thích NFC, quaù trình gheùp noái
thuû coâng khoâng caàn thieát. (Xem “Keát noái
Moät chaïm BLUETOOTH baèng NFC” (trang

15).)

1

Ñaët thieát bò BLUETOOTH caùch heä
thoáng trong voøng 1m (3 feet).

2

Choïn chöùc naêng (BLUETOOTH).

Nhaán ñeå môû nguoàn heä thoáng.
Nhaán FUNCTION – PAIRING lieân

tieáp cho ñeán khi chæ baùo
(BLUETOOTH) treân maùy nhaáp
nhaùy chaäm.

3

Nhaán giöõ FUNCTION – PAIRING
trong hôn 3 giaây.

Höôùng daãn gioïng noùi (“Bluetooth
pairing”) ñöôïc phaùt ra vaø chæ baùo
(BLUETOOTH) nhaáp nhaùy nhanh.

4

Môû chöùc naêng BLUETOOTH treân
thieát bò BLUETOOTH.

Ñeå bieát chi tieát, xem höôùng daãn söû duïng
cuûa thieát bò BLUETOOTH.

5

Choïn “GTK-XB60” hoaëc “GTK-XB90”
treân maøn hình cuûa thieát bò
BLUETOOTH.

Keát noái BLUETOOTH

Gôïi yù

Neáu khoâng coù thoâng tin gheùp noái treân heä thoáng (ví
duï, khi baïn söû duïng chöùc naêng BLUETOOTH laàn
ñaàu sau khi mua), ñeøn baùo ( BLUETOOTH)
nhaáp nhaùy nhanh vaø heä thoáng töï ñoäng chuyeån
vaøo cheá ñoä gheùp noái. Trong tröôøng hôïp naøy, laøm
tieáp böôùc 4.

Löu yù

Neáu ñöôïc yeâu caàu nhaäp maõ soá treân thieát bò
BLUETOOTH, nhaäp vaøo “0000”. “Passkey” coù theå
ñöôïc goïi laø “Passcode,” “PIN code,” “PIN
number,” hoaëc “Password.”

13

6

Ñaûm baøo raèng keát noái BLUETOOTH
ñaõ ñöôïc thieát laäp.

Khi keát noái BLUETOOTH ñöôïc thieát laäp,
heä thoáng phaùt ra aâm thanh thoâng baùo,
vaø chæ baùo (BLUETOOTH) treân maùy
seõ ngöøng nhaáp nhaùy vaø vaãn giöõ chaùy
saùng.

Tuøy vaøo thieát bò BLUETOOTH, keát noái
coù theå töï ñoäng khôûi ñoäng sau khi vieäc
gheùp noái hoaøn thaønh.

Löu yù

Baïn coù theå gheùp noái vôùi ñeán 8 thieát bò
BLUETOOTH. Neáu coù thieát bò BLUETOOTH thöù
9 ñöôïc gheùp noái, thieát bò gheùp noái cuõ nhaát seõ bò
xoùa.
Neáu baïn muoán gheùp noái vôùi thieát bò
BLUETOOTH khaùc, laëp laïi caùc böôùc töø 1 ñeán 6.
Neáu thieát bò BLUETOOTH sau cuøng keát noái laø
gaàn nhaát, keát noái BLUETOOTH seõ töï ñoäng thieát
laäp vaø chæ baùo BLUETOOTH seõ saùng leân.

Huûy thao taùc gheùp noái

Nhaán FUNCTION – PAIRING.

Ñeå döøng keát noái BLUETOOTH

Taét chöùc naêng BLUETOOTH treân thieát
bò ñöôïc keát noái.

Löu yù

Tuøy theo thieát bò BLUETOOTH, keát noái
BLUETOOTH coù theå töï ñoäng döøng khi baïn
ngöøng phaùt laïi.

Xoùa taát caû thoâng tin ñaêng kí
gheùp noái

Ñeå xoùa thoâng tin ñaêng kyù gheùp ñoâi, heä
thoáng caàn phaûi khoâi phuïc laïi veà caùc giaù
trò thieát laäp maëc ñònh khi xuaát xöôûng.
Xem “Khoâi phuïc laïi heä thoáng veà caùc
thieát laäp maëc ñònh khi xuaát xöôûng”
(trang 36).

Löu yù

Khi taát caû thoâng tin gheùp noái treân heä thoáng bò
xoùa, iPhone/iPod touch coù theå khoâng keát noái
ñöôïc vaøo heä thoáng. Trong tröôøng hôïp naøy,
haõy xoùa thoâng tin gheùp noái cho heä thoáng töø
iPhone/iPod touch. Vaø thöïc hieän laïi thuû tuïc
gheùp noái.

14

Keát noái Moät chaïm
BLUETOOTH baèng NFC

NFC (Near Field Communication) laø kyõ
thuaät cho pheùp giao tieáp khoâng daây taàm
ngaén giöõa caùc thieát bò vôùi nhau, chaúng haïn
nhö ñieän thoaïi thoâng minh vaø theû IC.
Khi baïn chaïm ñieän thoaïi töông thích NFC
vaøo heä thoáng, heä thoáng töï ñoäng:

- Môû chöùc naêng BLUETOOTH.

- Hoaøn taát vieäc gheùp noái vaø keát noái
BLUETOOTH.

Ñieän thoaïi thoâng minh töông thích
Ñieän thoaïi thoâng minh coù saün chöùc naêng
NFC (heä ñieàu haønh: Android 2.3.3 hoaëc
cao hôn, ngoaïi tröø Android 3.x)

1

Môû chöùc naêng NFC cuûa thieát bò
BLUETOOTH, chaúng haïn nhö ñieän
thoaïi thoâng minh hoaëc maùy tính
baûng.

2

Chaïm thieát bò BLUETOOTH vaøo kyù
hieäu chöõ N treân maùy cho ñeán khi
thieát bò BLUETOOTH traû lôøi vôùi heä
thoáng.

Hoaøn taát keát noái baèng caùch laøm theo
höôùng daãn hieän treân maøn hình thieát bò
BLUETOOTH.
Khi keát noái BLUETOOTH ñöôïc thieát
laäp, chæ baùo (BLUETOOTH) treân maùy
ngöøng nhaáp nhaùy vaø chaùy saùng leân.

Keát noái BLUETOOTH

Gôïi yù

Neáu vieäc gheùp noái vaø keát noái BLUETOOTH khoâng
thaønh, thöïc hieän nhöõng böôùc sau.
– Thaùo bao ñieän thoaïi neáu coù.
– Chaïm ñieän thoaïi vaøo kyù hieäu chöõ N treân maùy
laàn nöõa.
– Môû khoùa maøn hình thieát bò BLUETOOTH.

15

Döøng keát noái BLUETOOTH

Chaïm thieát bò BLUETOOTH vaøo kyù hieäu chöõ
N treân maùy laàn nöõa.

Nghe nhaïc treân thieát bò
BLUETOOTH

Xoùa taát caû thoâng tin ñaêng kí
gheùp noái

Ñeå xoùa thoâng tin ñaêng kyù gheùp noái, heä
thoáng caàn phaûi khoâi phuïc laïi veà caùc giaù trò
thieát laäp maëc ñònh khi xuaát xöôûng. Xem
“Khoâi phuïc laïi heä thoáng veà caùc thieát laäp
maëc ñònh khi xuaát xöôûng” (trang 36).

Löu yù

Khi taát caû thoâng tin gheùp ñoâi treân heä thoáng bò
xoùa, iPhone/iPod touch coù theå khoâng keát noái
ñöôïc vaøo heä thoáng. Trong tröôøng hôïp naøy,
haõy xoùa thoâng tin gheùp noái cho heä thoáng töø
iPhone/iPod touch. Vaø thöïc hieän laïi thuû tuïc
gheùp ñoâi.

Baïn coù theå thöôûng thöùc aâm nhaïc treân thieát
bò BLUETOOTH ñöôïc keát noái.
Kieåm tra nhöõng vieäc sau tröôùc khi phaùt
nhaïc:
– Baät chöùc naêng BLUETOOTH cuûa thieát bò
BLUETOOTH.
– Vieäc gheùp noái ñaõ hoaøn thaønh (trang 13).

1

Nhaán FUNCTION – PAIRING lieân tieáp
cho ñeán khi chæ baùo (BLUETOOTH)
treân maùy chaùy saùng leân.

Thieát bò BLUETOOTH keát noái sau cuøng
seõ ñöôïc töï ñoäng keát noái.

Löu yù

Neáu chæ baùo (BLUETOOTH) nhaáp nhaùy, keát noái
BLUETOOTH khoâng ñöôïc thieát laäp. Trong tröôøng
hôïp naøy, haõy hoaøn taát vieäc gheùp noái vaø thieát laäp
keát noái BLUETOOTH.

16

2

Baét ñaàu phaùt nguoàn aâm thanh treân
thieát bò BLUETOOTH.

Ñeå bieát chi tieát, xem höôùng daãn söû
duïng cuûa thieát bò BLUETOOTH.
Baïn cuõng coù theå söû duïng treân
heä thoáng ñeå phaùt laïi/taïm döøng nhaïc.

2

Chænh aâm löôïng.

Chænh aâm löôïng cuûa thieát bò
BLUETOOTH tröôùc. Neáu aâm löôïng vaãn
thaáp, haõy chænh aâm löôïng treân heä
thoáng baèng nuùt +/–.

thieát bò

Bluetooth

Chuyeån qua laïi giöõa caùc thieát
bò BLUETOOTH ñöôïc keát noái
vaøo heä thoáng cuøng luùc (keát noái
nhieàu thieát bò)

Coù theå keát noái leân ñeán 3 thieát bò
BLUETOOTH vaøo heä thoáng cuøng
luùc.
Trong khi phaùt laïi nguoàn aâm
thanh töø moät trong nhöõng thieát bò
keát noái, baïn coù theå chuyeån thieát
bò vaøo BLUETOOTH baèng caùch
thao taùc vôùi thieát bò keát noái khaùc
ñeå baét ñaàu phaùt laïi.

Löu yù

Baïn khoâng theå söû duïng chöùc naêng naøy khi söû
duïng chöùc naêng goïi hands-free, chöùc naêng
Coäng theâm loa, hoaëc chöùc naêng PARTY CHAIN
khoâng daây.
Tuøy theo caùc thieát bò BLUETOOTH, baïn coù theå
khoâng thöïc hieän ñöôïc 3 keát noái BLUETOOTH
cuøng luùc.

Keát noái BLUETOOTH

17

Veà coâng ngheä khoâng
daây BLUETOOTH

Coâng ngheä Bluetooth khoâng daây laø coâng
ngheä khoâng daây taàm ngaén cho pheùp truyeàn
döõ lieäu khoâng daây giöõa caùc thieát bò soá. Coâng
ngheä BLUETOOTH khoâng daây hoaït ñoäng
trong phaïm vi khoaûng 10m (33 feet).

Nhöõng phieân baûn BLUETOOTH, profile vaø
boä maõ hoùa ñöôïc hoã trôï

Ñeå bieát chi tieát, xem “Phaàn BLUETOOTH”
(trang 38).

Chæ baùo (BLUETOOTH)

Chæ baùo (BLUETOOTH) treân maùy chaùy
saùng hoaëc nhaáp nhaùy maøu xanh döông theå
hieän traïng thaùi BLUETOOTH.

Traïng thaùi
heä thoáng

Cheá ñoä chôø
BLUETOOTH

Ñang gheùp ñoâi
BLUETOOTH

Keát noái
BLUETOOTH
ñaõ ñöôïc thieát laäp

Traïng thaùi chæ baùo

Nhaáp nhaùy chaäm

Nhaáp nhaùy nhanh

Chaùy saùng

Phaùt laïi vôùi maõ hoùa aâm
thanh chaát löôïng cao
(AAC/LDAC™)

Heä thoáng naøy coù theå nhaän döõ lieäu ôû ñònh
daïng AAC hoaëc LDAC töø moät thieát bò
BLUETOOTH. Noù cho pheùp phaùt laïi vôùi
chaát löôïng aâm thanh cao.

Baïn coù theå choïn tuøy choïn maõ hoùa aâm thanh
töø 2 thieát laäp sau baèng caùch söû duïng “Sony
| Music Center” (trang 20). Thieát laäp maëc
ñònh cuûa heä thoáng laø “AUTO”.
AUTO: heä thoáng kieåm tra maõ hoùa ñöôïc söû
duïng treân thieát bò nguoàn vaø töï ñoäng choïn
maõ hoùa toái öu töø “SBC,” “AAC*” hoaëc
“LDAC*.”
SBC: “SBC” luoân ñöôïc aùp duïng maø
khoâng lieân quan ñeán maõ hoùa ñöôïc söû
duïng treân thieát bò nguoàn.
* Chæ söû duïng ñöôïc khi maõ hoùa ñöôïc hoã trôï
bôûi thieát bò BLUETOOTH.

Ñeå aùp duïng nhöõng thay ñoåi cho thieát laäp
naøy, baïn caàn phaûi döøng keát noái
BLUETOOTH (trang 14), vaø sau ñoù thöïc
hieän laïi keát noái BLUETOOTH laàn nöõa.

Löu yù

Baïn coù theå thöôûng thöùc chaát löôïng aâm thanh cao
khi thieát bò nguoàn töông thích vôùi AAC/LDAC vaø
chöùc naêng naøy ñöôïc chænh sang “AUTO”. Tuy
nhieân aâm thanh coù theå bò ngaét quaõng töø theo ñieàu
kieän cuûa giao tieáp BLUETOOTH. Neáu ñieàu naøy
xaûy ra, chænh chöùc naêng sang “SBC”.

18

LDAC laø kyõ thuaät maõ hoùa aâm thanh
ñöôïc phaùt trieån bôûi Sony, noù cho pheùp
truyeàn noäi dung aâm thanh
High-Resolution (Hi-Res), ngay caû khi
keát noái BLUETOOTH. Khoâng gioáng nhö
nhöõng kyõ thuaät maõ hoùa töông thích
BLUETOOTH khaùc, chaúng haïn nhö
SBC, noù hoaït ñoäng maø khoâng caàn
chuyeån ñoåi ngöôïc xuoáng noäi dung aâm
thanh Hi-Res
xæ hôn 3 laàn döõ lieäu

1).

Noù cuõng cho pheùp xaáp

2)

vôùi nhöõng kyõ
thuaät khaùc, ñeå truyeàn qua maïng khoâng
daây BLUETOOTH vôùi chaát löôïng aâm
thanh chöa töøng thaáy söû duïng maõ hoùa
hieäu suaát cao vaø ñoùng goùi döõ lieäu toái
öu..

1)

Loaïi tröø noäi dung ñònh daïng DSD.

2)

So saùnh vôùi SBC (Sub Band Codec), khi

toác ñoä bit 990 kbps (96/48 kHz) hoaëc 909
kbps (88.2/44.1 kHz) ñöôïc choïn.

Thieát laäp cheá ñoä chôø
Bluetooth

Cheá ñoä chôø BLUETOOTH cho pheùp heä
thoáng töï ñoäng môû leân khi baïn thieát laäp keát
noái BLUETOOTH vôùi moät thieát bò
BLUETOOTH.

Thieát laäp naøy chæ coù theå ñöôïc caáu hình
baèng caùch söû duïng “Sony | Music Center”.
Ñeå bieát chi tieát veà “Sony | Music Center”,
xem “Söû duïng “Sony | Music Center” vaø
“Fiestable” qua keát noái BLUETOOTH”
(trang 20).

Löu yù

Cheá ñoä chôø BLUETOOTH chæ coù theå ñöôïc môû khi
daây nguoàn ñöôïc keát noái.

Gôïi yù

Taét cheä ñoä chôø BLUETOOTH ñeå giaûm tieâu thuï
nguoàn trong cheá ñoä chôø (cheá ñoä tieát kieäm).

Taét môû tín hieäu
BLUETOOTH

Baïn coù theå keát noái vaøo heä thoáng töø moät thieát
bò BLUETOOTH ñöôïc gheùp noái trong taát caû
caùc chöùc naêng khi tín hieäu BLUETOOTH
cuûa heä thoáng ñöôïc môû. Thieát laäp naøy ñöôïc
môû theo maëc ñònh.

Nhaán giöõ STAMINA – BATTERY vaø
W.PARTY CHAIN – LIGHT trong hôn 5
giaây ñeå taét tín hieäu BLUETOOTH.

Chæ baùo AUDIO IN seõ nhaáp nhaùy moät laàn.

Keát noái BLUETOOTH

Löu yù

Baïn khoâng theå thöïc hieän nhöõng thao taùc sau khi
baïn taét tín hieäu BLUETOOTH:
– Gheùp noái vaø/hoaëc keát noái vôùi thieát bò
BLUETOOTH
– Söû duïng “Sony | Music Center” qua
BLUETOOTH
Ñeå môû tín hieäu BLUETOOTH, laäp laïi böôùc neâu
treân. Khi tín hieäu BLUETOOTH ñöôïc môû, chæ
baùo AUDIO IN seõ nhaáp nhaùy 3 laàn.

19

Söû duïng “Sony | Music
Center” vaø “Fiestable”
qua keát noái
BLUETOOTH

Veà öùng duïng

Baïn coù theå ñieàu khieån heä thoáng linh ñoäng
hôn vaø thöôøng thöùc baèng nhöõng caùch thöùc
môùi baèng caùch söû duïng caùc öùng duïng
“Sony | Music Center” vaø “Fiestable” treân
ñieän thoaïi/iPhone. “Sony | Music Center” vaø
“Fiestable” coù saün treân caû Google Play™ vaø
App Store.

1

Tìm kieám “Sony | Music Center” vaø taûi
öùng duïng veà ñieän thoaïi/iPhone.
Baïn coù theå taûi öùng duïng naøy baèng
caùch queùt maõ hai chieàu döôùi ñaây.

2

Thieát laäp keát noái BLUETOOTH giöõa heä
thoáng vaø ñieän thoaïi/iPhone.

Ñeå bieát chi tieát veà keát noái BLUETOOTH,
vui loøng xem “Gheùp noái heä thoáng naøy vôùi
moät thieát bò BLUETOOTH” (trang 13)
hoaëc “Keát noái Moät chaïm BLUETOOTH
baèng NFC” (trang 15).

3

Chaïy “Sony | Music Center” vaø taûi veà
“Fiestable”.

Gôïi yù

Baïn cuõng coù theå taûi veà “Fiestable” töø App Store
hoaëc Google Play.

Baïn coù theå laøm gì vôùi “Sony | Music
Center”:

Phaùt laïi nhaïc treân thieát bò USB vaø
thieát laäp caùc cheá ñoä phaùt
Caân baèng aâm thanh baèng caùch söû
duïng EQ thieát laäp saün vaø EQ tuøy
chænh
Thay ñoåi hieäu öùng aâm thanh baèng
caùch söû duïng DJ EFFECT
Ñieàu khieån nhieàu heä thoáng khi söû
duïng Chuoãi tieäc khoâng daây hoaëc
chöùc naêng coäng theâm loa
Kieåm tra möùc pin
Caáu hình nhöõng thieát laäp khaùc cho
heä thoáng

Baïn coù theå laøm gì vôùi “Fiestable”:

Ñieàu khieån DJ
Chænh aùnh saùng
Ñieàu khieån chuyeån ñoäng

20

Vui loøng tham khaûo Trôï giuùp “Sony |
Music Center” ñeå bieát theâm chi tieát.
http://info.vssupport.sony.net/help/

Löu yù

Neáu öùng duïng “Sony | Music Center” khoâng
hoaït ñoäng ñuùng caùch, haõy döøng keát noái
BLUETOOTH (trang 14), sau ñoù thöïc hieän laïi
keát noái BLUETOOTH ñeå keát noái BLUETOOTH
hoaït ñoäng bình thöôøng.
Nhöõng gì baïn coù theå ñieàu khieån vôùi “Sony |
Music Center” thay ñoåi tuøy theo thieát bò keát noái.
Thoâng soá kyõ thuaät vaø thieát keá cuûa öùng duïng coù
theå thay ñoåi maø khoâng caàn thoâng baùo.

Ñieàu chænh aâm thanh

Ñieàu chænh aâm thanh

Thao taùc Thöïc hieän

Chænh aâm löôïng Nhaán nuùt aâm löôïng

Taïo aâm thanh
soáng ñoäng hôn

+/­Nhaán EXTRA BASS.

Chæ baùo EXTRA
BASS chaùy saùng
maøu ñoû trong khi
chöùc naêng EXTRA
BASS ñöôïc môû.

Ñieàu chænh aâm thanh

21

Caùc thao taùc khaùc

Thöôûng thöùc phaùt laïi coù daây söû duïng nhieàu heä
thoáng (chöùc naêng PARTY CHAIN coù daây)

Baïn coù theå keát noái nhieàu heä thoáng aâm thanh thaønh moät chuoãi ñeå taïo khoâng gian buoåi tieäc thuù
vò hôn vaø thöôûng thöùc aâm thanh tuyeät vôøi hôn.
Kích hoaït moät heä thoáng trong chuoãi ñeå trôû thaønh “Chuû” vaø chia seû nhaïc. Heä thoáng khaùc seõ
trôû thaønh “Khaùch” vaø phaùt cuøng nhaïc vôùi “Chuû”.

Thieát laäp PARTY CHAIN coù daây

Thieát laäp PARTY CHAIN coù daây baèng caùch keát noái taát caû caùc heä thoáng baèng daây aâm thanh
(khoâng keøm theo maùy).
Tröôùc khi keát noái daây aâm thanh, phaûi ñaûm baûo ñaõ taét nguoàn heä thoáng vaø thaùo heát caùc daây
nguoàn.

Neáu taát caû caùc heä thoáng ñeå coù chöùc naêng PARTY CHAIN coù daây
Ví duï: khi keát noái söû duïng heä thoáng naøy nhö laø heä thoáng ñaàu tieân

Tieáp tuïc keát noái
cho ñeán heä
thoáng cuoái cuøng

Heä thoáng cuoái cuøng

Heä thoáng thöù nhaát

Heä thoáng thöù hai

Moät heä thoáng baát kyø coù theå trôû thaønh Chuû. Baïn coù theå thay ñoåi Chuû sang moät heä thoáng môùi
trong chuoãi. Ñeå bieát chi tieát, xem “Choïn moät Chuû môùi” (trang 24).
Ñaûm baûo raèng chöùc naêng (BLUETOOTH) hoaëc chöùc naêng USB ñöôïc choïn. Khi chöùc naêng
Audio In ñöôïc choïn, tính naêng naøy khoâng theå söû duïng ñöôïc.

Löu yù

Baïn khoâng caàn keát noái heä thoáng cuoái vaøo heä thoáng ñaàu tieân. Trong tröôøng hôïp naøy, chæ heä thoáng ñaàu tieân coù
theå trôû thaønh Chuû.

22

Neáu moät trong caùc heä thoáng khoâng coù chöùc naêng Party Chains coù daây
Ví duï: khi keát noái söû duïng heä thoáng naøy nhö laø heä thoáng ñaàu tieân

Tieáp tuïc keát noái
cho ñeán heä
thoáng cuoái cuøng

Heä thoáng cuoái cuøng*

Heä thoáng thöù nhaát

Heä thoáng thöù hai

*

Keát noái heä thoáng khoâng coù chöùc naêng Party Chains coù daây taïi heä thoáng cuoái. Ñaûm baûo phaûi choïn chöùc naêng
Audio In treân heä thoáng cuoái cuøng. Trong caáu hình naøy, aâm thanh töø heä thoáng cuoái cuøng coù theå bò treã sau
nhöõng heä thoáng khaùc.

Heä thoáng cuoái cuøng khoâng keát noái vôùi heä thoáng ñaàu tieân.
Baïn phaûi choïn heä thoáng ñaàu tieân laøm Chuû ñeå taát caû caùc heä thoáng phaùt cuøng nhaïc khi chöùc
naêng Chuoãi tieäc coù daây ñöôïc kích hoaït.

Caùc thao taùc khaùc

23

Thöôûng thöùc chöùc naêng
Chuoãi tieäc coù daây

1

Môû nguoàn taát caû heä thoáng.

2

Kích hoaït chöùc naêng Chuoãi tieäc coù
daây treân heä thoáng maø ñöôïc söû duïng
laøm Chuû.

Ví duï: khi söû duïng heä thoáng naøy laøm
Chuû

Nhaán FUNCTION - PAIRING lieân
tieáp ñeå choïn chöùc naêng baïn
muoán.

Khi baïn söû duïng keát noái (trang

22), khoâng choïn chöùc naêng Audio
In. Neáu baïn choïn chöùc naêng naøy,
chöùc naêng PARTY CHAIN coù daây
khoâng theå ñöôïc kích hoaït.

Baét ñaàu phaùt laïi, sau ñoù nhaán
PARTY CHAIN treân maùy.

Chæ baùo PARTY CHAIN chaùy saùng
leân. Heä thoáng Chuû khôûi ñoäng
PARTY CHAIN coù daây vaø nhöõng
heä thoáng khaùc töï ñoäng trôû thaønh
Khaùch. Taát caû heä thoáng phaùt cuøng
nhaïc ñang ñöôïc phaùt bôûi heä thoáng
Chuû.

3

Chænh aâm thanh treân moãi heä thoáng.

Löu yù

Tuøy theo toång soá heä thoáng baïn ñaõ keát noái,
Khaùch coù theå maát moät chuùt thôøi gian ñeå phaùt
nhaïc.
Vieäc thay ñoåi möùc aâm löôïng vaø hieäu öùng aâm
thanh treân heä thoáng Chuû khoâng aûnh höôûng ñeán
vieäc phaùt cuûa Khaùch.
Ñeå bieát chi tieát veà caùc thao taùc treân heä thoáng
khaùc, xem höôùng daãn söû duïng cuûa heä thoáng ñoù.

Choïn heä thoáng Chuû môùi

Chæ khi baïn keát noái baèng (trang 22), baïn
môùi coù theå choïn moät Chuû môùi. Laëp laïi
böôùc 2 cuûa “Thöôûng thöùc chöùc naêng
PARTY CHAIN coù daây” treân heä thoáng maø
baïn muoán heä thoáng naøy trôû thaønh heä thoáng
Chuû. Chuû hieän taïi seõ töï ñoäng trôû thaønh
Khaùch. Taát caû heä thoáng phaùt cuøng nhaïc
vôùi heä thoáng Chuû môùi.

Löu yù

Baïn chæ coù theå choïn heä thoáng khaùc laøm heä thoáng
Chuû sau khi PARTY CHAIN coù daây cuûa taát caû
caùc heä thoáng trong chuoãi ñaõ ñöôïc kích hoaït.
Neáu heä thoáng ñöôïc choïn khoâng thay ñoåi thaønh
Chuû môùi trong vaøi giaây, laëp laïi böôùc 3 cuûa
“Thöôûng thöùc chöùc naêng PARTY CHAIN coù daây”.

Khöû kích hoaït chöùc naêng PARTY CHAIN
coù daây

Nhaán PARTY CHAIN treân Chuû.

Löu yù

Neáu chöùc naêng Chuoãi tieäc coù daây khoâng taét kích
hoaït sau vaøi giaây, nhaán laïi PARTY CHAIN treân
maùy Chuû.

Chæ baùo PARTY CHAIN

Chæ baùo PARTY CHAIN treân maùy chaùy
saùng hoaëc nhaáp nhaùy ñeå hieån thò traïng thaùi
cuûa heä thoáng.

Traïng thaùi
cuûa heä thoáng

Chuû Chaùy saùng
Khaùch Nhaáp nhaùy

Traïng thaùi
chæ baùo

24

Thöôûng thöùc phaùt laïi
khoâng daây söû duïng
nhieàu heä thoáng (chöùc
naêng Chuoãi tieäc khoâng
daây)

Baïn coù theå keát noái nhieàu heä thoáng aâm
thanh thaønh moät chuoãi qua keát noái
BLUETOOTH neáu taát caû heä thoáng ñeàu coù
chöùc naêng PARTY CHAIN khoâng daây.
Chöùc naêng naøy cho pheùp baïn taïo moät moâi
tröôøng buoåi tieäc soâi ñoäng hôn vaø taïo aâm
thanh chaát löôïng cao hôn maø khoâng caàn
keát noái daây.
Heä thoáng ñaàu tieân trong chuoãi ñöôïc kích
hoaït trôû thaønh “Maùy Chuû” vaø chia seû nhaïc.
Heä thoáng khaùc seõ trôû thaønh “Maùy Con” vaø
phaùt cuøng nhaïc vôùi “Maùy Chuû”.

Thieát laäp vaø thöôûng thöùc chöùc
naêng PARTY CHAIN khoâng
daây

Ví duï: thieát laäp GTK-XB60 hoaëc
GTK-XB90 laø heä thoáng ñaàu tieân (Maùy Chuû)

1

Môû nguoàn taát caû heä thoáng.

2

Thieát laäp heä thoáng ñaàu tieân laø Maùy
Chuû.

Nhaán FUNCTION PAIRING lieân
tieáp cho ñeán khi chæ baùo
(BLUETOOTH) saùng leân.
Keát noái thieát bò BLUETOOTH vaøo
heä thoáng baèng keát noái
BLUETOOTH.
Nhaán W.PARTY CHAIN – LIGHT
treân maùy.
Chæ baùo W.PARTY CHAIN – LIGHT
seõ baét ñaàu nhaáp nhaùy vaø heä thoáng
seõ chuyeån vaøo cheá ñoä Chuoãi tieäc
khoâng daây.

3

Thieát laäp heä thoáng thöù hai laø Maùy
Con.

Nhaán FUNCTION - PAIRING lieân
tieáp cho ñeán khi chæ baùo
(BLUETOOTH) saùng leân.
Nhaán W.PARTY CHAIN – LIGHT
treân heä thoáng thöù hai.
Heä thoáng thöù hai ñöôïc thieát laäp laø
Maùy Con.
Ñaûm baûo raèng chæ baùo W.PARTY
CHAIN – LIGHT treân Maùy Con baét
ñaàu nhaáp nhaùy vaø chæ baùo
W.PARTY CHAIN – LIGHT treân
Maùy Chuû ngöøng nhaáp nhaùy vaø vaãn
coøn chaùy saùng.

Löu yù

Chöùc naêng PARTY CHAIN khoâng daây bò huûy trong
nhöõng tröôøng hôïp sau.
– Khoâng coù thao taùc trong voøng 1 phuùt sau khi
Maùy Chuû ñöôïc thieát laäp ôû böôùc 2.
– W.PARTY CHAIN – LIGHT ñöôïc nhaán treân Maùy
Chuû tröôùc khi böôùc 3 ñöôïc hoaøn thaønh.

4

Thieát laäp heä thoáng thöù ba trôû ñi laø
Maùy Con.

Laëp laïi böôùc 3.

Löu yù

Keát noái heä thoáng thöù 3 trôû ñi trong voøng 30
giaây sau khi keát noái heä thoáng tröôùc. Sau 30
giaây hoaëc hôn troâi qua, heä thoáng khoâng theå keát
noái ñöôïc.

5

Baét ñaàu phaùt laïi nguoàn aâm thanh
treân Maùy Chuû.

6

Chænh aâm thanh treân moãi heä thoáng.

Khöû kích hoaït chöùc naêng chöùc naêng
Chuoãi tieäc khoâng daây

Nhaán FUNCTION – PAIRING hoaëc taét
nguoàn Maùy Chuû.

Laøm Maùy Con rôøi khôûi Chuoãi tieäc khoâng
daây

Nhaán FUNCTION – PAIRING hoaëc taét
nguoàn Maùy Chuû khi baïn muoán rôøi khoûi
chuoãi. Trong tröôøng hôïp naøy, phaàn coøn laïi
cuûa Chuoãi tieäc khoâng daây seõ tieáp tuïc ñöôïc
kích hoaït.

Caùc thao taùc khaùc

25

Gôïi yù

Ñeå theâm vaøo Maùy Con sau khi PARTY CHAIN
khoâng daây ñaõ thieát laäp, haõy laëp laïi thuû tuïc töø
trong böôùc 2.

Chæ baùo PARTY CHAIN khoâng
daây

Chæ baùo W.PARTY CHAIN LIGHT treân
maùy chaùy saùng hoaëc nhaáp nhaùy ñeå hieån thò
traïng thaùi cuûa heä thoáng.

Traïng thaùi
cuûa heä thoáng

Chuû Chaùy saùng
Khaùch Nhaáp nhaùy

Traïng thaùi
chæ baùo

Nghe nhaïc khoâng daây
vôùi hai heä thoáng (Chöùc
naêng coäng theâm loa)

Ñeå söû duïng chöùc naêng naøy, caàn phaûi coù hai
heä thoáng GTK-XB60 hoaëc hai heä thoáng
GTK-XB90*. Baèng caùch keát noái 2 heä thoáng
qua coâng ngheä khoâng daây BLUETOOTH,
baïn coù theå thöôûng thöùc aâm nhaïc theo caùch
maïnh meõ hôn. Baïn cuõng coù theå choïn tín
hieäu aâm thanh phaùt ra giöõa cheá ñoä keùp (hai
heä thoáng phaùt cuøng aâm thanh) vaø cheá ñoä
stereo (aâm thanh stereo).
Trong nhöõng böôùc sau, hai heä thoáng ñöôïc
moâ taû nhö laø “heä thoáng ” (hoaëc heä thoáng
chuû) vaø “heä thoáng ”.

* Chæ nhöõng heä thoáng cuøng maãu coù theå ñöôïc söû
duïng trong chöùc naêng coäng theâm loa. Ví duï, baïn
khoâng theå söû duïng chöùc naêng naøy vôùi söï keát
hôïp cuûa maãu GTK-XB60 vaø GTK-XB90.

Kích hoaït Chöùc naêng coäng
theâm loa

1

Ñeå 2 heä thoáng GTK-XB60 hoaëc
GTK-XB90 caùch nhau trong voøng 1
met (3 feet).

2

Nhaán FUNCTION – PAIRING treân heä
thoáng lieân tieáp cho ñeá khi chæ baùo
(BLUETOOTH) treân maùy saùng leân.

3

Nhaán ADD treân heä thoáng .

Chæ baùo ADD L/R seõ nhaáp nhaùy vaø heä
thoáng chuyeån vaøo cheá ñoä coäng theâm
loa.

3

Nhaán FUNCTION – PAIRING treân heä
thoáng lieân tieáp cho ñeán khi chæ
baùo (BLUETOOTH) treân maùy saùng
leân.

26

5

Nhaán ADD treân heä thoáng . Chæ
baùo ADD L/R treân maùy seõ nhaáp nhaùy.

Sau ñoù chæ baùo L/R treân caû hai heä
thoáng thay ñoåi traïng thaùi töø nhaáp nhaùy
sang chaùy saùng trong khi chæ baùo
(BLUETOOTH) treân heä thoáng taét ñi.

6

Nhaán giöõ ADD treân heä thoáng lieân
tieáp ñeå choïn cheá ñoä phaùt.

Chæ baùo L/R treân caû hai heä thoáng cho
thaáy cheá ñoä phaùt hieän haønh.
Moãi khi baïn nhaán giöõ ADD, cheá ñoä phaùt
thay ñoåi nhö sau.

Cheá ñoä ñoâi
(stereo/stereo)

Cheá ñoä stereo
(keânh traùi/keânh phaûi)

Cheá ñoä stereo
(keânh phaûi /keânh traùi)

Caùc thao taùc khaùc

Gôïi yù

Khi keát noái baèng Chöùc naêng coäng theâm loa ñöôïc
thieát laäp raát nhanh, chæ baùo L/R treân heä thoáng coù
theå saùng tröïc tieáp maø khoâng nhaáp nhaùy.

Gôïi yù

Khi keát noái baèng Chöùc naêng coäng theâm loa ñöôïc
thieát laäp raát nhanh, chæ baùo L/R treân heä thoáng coù
theå saùng tröïc tieáp maø khoâng nhaáp nhaùy.

27

Phaùt nhaïc treân hai heä thoáng

1

Kích hoaït cheá ñoä gheùp noái treân heä
thoáng vaø sau ñoù thöïc hieän keát noái
BLUETOOTH vôùi moät thieát bò
BLUETOOTH.

Ñeå bieát chi tieát veà gheùp noái, xem “Gheùp
ñoâi heä thoáng naøy vôùi moät thieát bò
BLUETOOTH” (trang 13) hoaëc “Keát noái
Moät chaïm BLUETOOTH baèng NFC”
(trang 15). Ñaûm baûo raèng gheùp noái
thieát bò BLUETOOTH vôùi heä thoáng
(heä thoáng chuû).

2

Baét ñaàu phaùt laïi treân thieát bò
BLUETOOTH, vaø chænh aâm löôïng.

Ñeå bieát chi tieát, xem “Nghe nhaïc treân
thieát bò BLUETOOTH” (trang 16).
Vieäc chænh aâm löôïng ñöôïc thöïc hieän
treân moät trong 2 heä thoáng cuõng thöïc
hieän treân heä thoáng kia.

Löu yù

Neáu thieát bò BLUETOOTH khaùc, chaúng haïn nhö
chuoät BLUETOOTH, ñöôïc keát noái vaøo thieát bò
BLUETOOTH ñang keát noái vôùi heä thoáng, coù theå
heä thoáng seõ phaùt ra aâm thanh bò meùo hoaëc coù
tieáng oàn. Trong tröôøng hôïp naøy, haõy döøng keát
noái BLUETOOTH giöõa thieát bò BLUETOOTH vaø
nhöõng thieát bò BLUETOOTH kia.
Neáu baïn thieát laäp laïi moät trong hai heä thoáng
trong khi söû duïng chöùc nang coäng theâm loa, haõy
ñaûm baûo taét heä thoáng kia. Neáu baïn khoâng taét heä
thoáng kia tröôùc khi khôûi ñoäng laïi chöùc naêng coäng
theâm loa, coù theå xaûy ra vaán ñeà khi thieát laäp keát
noái BLUETOOTH vaø phaùt aâm thanh.

Thöôûng thöùc aâm nhaïc
vôùi Speaker Lights

Ñeøn Loa ñöôïc môû theo maëc ñònh.
Baïn cuõng coù theå choïn nhieàu cheá ñoä aùnh
saùng khaùc nhau chaúng haïn nhö cheá ñoä
sau baèng caùch söû duïng “Sony | Music
Center” (trang 20).

RAVE: cheá ñoä aùnh saùng thích hôïp vôùi
nhaïc khieâu vuõ vôùi nhieàu aùnh nhaáp nhaùy
CHILL: cheá ñoä aùnh saùng thích hôïp vôùi
nhaïc thö giaõn.
RANDOM FLASH OFF: cheá ñoä khoâng
nhaáp nhaùy thích hôïp cho taát caû loaïi
nhaïc, bao goàm caû nhaïc khieâu vuõ
HOT: cheá ñoä aùnh saùng cho maøu saéc aám
aùp
COOL: cheá ñoä aùnh saùng cho maøu saéc
töôi maùt
STROBE: cheá ñoä aùnh saùng vôùi aùnh
saùng maøu traéng vôùi nhaáp nhaùy ñieän töû.

Taét Speaker Lights

Nhaán giöõ W.PARTY CHAIN – LIGHT. Ñeå
môû Ñeøn Loa, nhaán giöõ W.PARTY CHAIN –
LIGHT laàn nöõa.

Löu yù

Neáu ñoä saùng cuûa ñeøn choùi loùa, haõy baät ñeøn phoùng
hoaëc taét hieäu öùng aùnh saùng.

Taét chöùc naêng coäng theâm loa

Nhaán ADD. Chæ baùo SPEAKER ADD L/R
taét ñi.

Gôïi yù

Tröø khi baïn taét chöùc naêng naøy, heä thoáng seõ coá thieát
laäp keát noái laàn cuoái cuøng vaøo laàn tieáp theo baïn môû
nguoàn heä thoáng.

28

Thöôûng thöùc cuoäc goïi
hands-free

Baïn coù theå thöôûng thöùc cuoäc goïi
hands-free vôùi ñieän thoaïi keát noái
BLUETOOTH coù hoã trôï HFP (Hands-free
Profile) hoaëc HSP (Headset Profile).

Ñeå söû duïng chöùc naêng naøy, haõy ñaûm baûo
raèng keát noái noái BLUETOOTH ñaõ ñöôïc
thieát laäp.

Löu yù

Tuøy theo doøng ñieän thoaïi, heä ñieàu haønh vaø öùng
duïng ñöôïc caøi ñaët, moät soá chöùc naêng cuûa vieäc goïi
coù theå khoâng söû duïng chính xaùc.

Nhaän cuoäc goïi

1

Nhaán khi coù cuoäc goïi ñeán.

Khi coù cuoäc goïi ñeán, vieäc phaùt laïi seõ
taïm döøng vaø heä thoáng phaùt aâm thanh
cuoäc goïi ñeán.

Thöïc hieän cuoäc goïi ñi

1

Thöïc hieän cuoäc goïi baèng caùch thao
taùc treân ñieän thoaïi BLUETOOTH.

Khi baïn thöïc hieän cuoäc goïi, vieäc phaùt
laïi seõ taïm döøng vaø heä thoáng phaùt aâm
thanh cuoäc quay soá.

2

Noùi vaøo microphone gaén saün khi
cuoäc goïi ñöôïc traû lôøi.

3

Nhaán ñeå keát thuùc cuoäc goïi.

Löu yù

Neáu baïn nhaán giöõ trong khi ñang noùi,
cuoäc goïi ñieän thoaïi seõ chuyeån töø heä thoáng sang loa
treân ñieän thoaïi.

Gôïi yù

Neáu ñieän thoaïi BLUETOOTH hoã trôï caû HFP vaø
HSP, haõy chænh sang HFP.
Neáu baïn ñang nghe nhaïc tröôùc khi goïi, phaùt laïi
seõ tieáp tuïc khi cuoäc goïi keát thuùc.
Caùc thao taùc coù theå khaùc nhau tuøy theo ñieän
thoaïi BLUETOOTH. Haõy tham khaûo höôùng daãn
söû duïng cuûa ñieän thoaïi.

Caùc thao taùc khaùc

Microphone gaén trong

Löu yù

Neáu baïn nhaán giöõ khi coù cuoäc goïi
ñeán, cuoäc goïi seõ bò töø choái.

2

Noùi vaøo microphone gaén saün.

3

Nhaán ñeå keát thuùc cuoäc goïi.

29

Söû duïng thieát bò tuøy
choïn

Söû duïng microphone
tuøy choïn

1

Keát noái thieát bò tuøy choïn (ví duï nhö
WALKMAN®, smartphone, TV, ñaàu
phaùt DVD, maùy ghi aâm, v.v…) vaøo ngoõ
AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R treân maùy
baèng daây aâm thanh (khoâng ñi keøm
maùy).

2

Nhaán FUNCTION – PAIRING lieân tieáp
cho ñeán khi chæ baùo AUDIO IN treân
maùy chaùy saùng leân.

3

Khôûi ñoäng phaùt laïi thieát bò keát noái.

4

Chænh aâm löôïng.

Chænh aâm löôïng cuûa thieát bò keát noái
tröôùc. Neáu aâm löôïng vaãn thaáp, haõy
chænh aâm löôïng treân heä thoáng baèng nuùt
aâm löôïng +/-.

Löu yù

Heä thoáng coù theå töï ñoäng chuyeån sang cheá ñoä chôø
neáu aâm löôïng cuûa thieát bò keát noái quaù thaáp. Trong
tröôøng hôïp naøy, haõy taêng aâm löôïng treân thieát bò. Ñeå
taét chöùc naêng chôø töï ñoäng, xem “Thieát laäp chöùc
naêng chôø töï ñoäng” (trang 31).

Baïn coù theå phaùt ra gioïng noùi cuûa baïn töø heä
thoáng baèng caùch keát noái microphone ñoäng
vôùi ngoõ caém bình thöôøng (khoâng ñi keøm
maùy).

1

Xoay nuùt vaën MIC LEVEL veà MIN ñeå
giaûm möùc aâm löôïng microphone.

2

Keát noái microphone tuøy choïn vaøo
ngoõ MIC treân maùy.

3

Chænh aâm löôïng baèng caùch söû duïng
nuùt MIC LEVEL.

3

Noùi hoaëc haùt vaøo microphone ñaõ keát
noái.

Löu yù

Khi söû duïng Chuoãi tieäc khoâng daây hoaëc chöùc naêng
coäng theâm loa, aâm thanh töø microphone chæ phaùt ra
töø heä thoáng vaøo micro naøo ñöôïc keát noái.

30

Thöôûng thöùc tính naêng
cuoäc goïi hands-free

Thieát laäp chöùc naêng chôø töï ñoäng
Theo maëc ñònh, heä thoáng naøy ñöôïc chænh
sang töï ñoäng taét trong khoaûng 15 phuùt khi
khoâng coù thao taùc hoaëc tín hieän aâm thanh
xuaát ra.

Ñeå taét chöùc naêng naøy, nhaán giöõ trong
hôn 3 giaây trong khi heä thoáng môû.

Chæ baùo seõ nhaùy moät laàn.

Ñeå môû, laëp laïi böôùc treân. Chæ baùo seõ
nhaáp nhaùy ba laàn.
Baïn cuõng coù theå caáu hình thieát laäp naøy vaø
ñaûm baûo raèng chöùc naêng naøy ñöôïc môû
hay taét baèng caùch söû duïng ““Sony | Music
Center”. Ñeå bieát chi tieát veà ““Sony | Music
Center”, xem “Söû duïng ““Sony | Music
Center” vaø “Fiestable” qua keát noái
BLUETOOTH” (trang 20).

Löu yù

Heä thoáng coù theå töï ñoäng chuyeån qua cheá ñoä chôø
neáu möùc aâm löôïng cuûa thieát bò keát noái quaù thaáp.
Trong tröôøng hôïp naøy, hay taêng möùc aâm löôïng
cuûa thieát bò.
Heä thoáng khoâng chuyeån qua cheá ñoä chôø khi ngoõ
MIC ñang ñöôïc söû duïng.

Tieát kieäm nguoàn pin

Baïn coù theå tieát kieäm nguoàn vaø söû duïng heä
thoáng ñöôïc laâu hôn baèng caùch môû cheá ñoä
STAMINA khi söû duïng heä thoáng vôùi pin
gaén trong (pin saïc).

Nhaán STAMINA – BATTERY ñeå môû cheá
ñoä STAMINA.

Chæ baùo STAMINA – BATTERY seõ saùng
leân.
Ñeå taét chöùc naêng naøy, haõy nhaán STAMINA
– BATTERY laàn nöõa.

Gôïi yù

Ñeå bieát chi tieát veà tuoåi thoï pin, haõy xem phaàn “Tuoåi
thoï pin lithium-ion” (trang 39).

Caùc thao taùc khaùc

31

Thoâng tin boå sung

Xöû lyù söï coá

Thoâng tin veà thieát bò
töông thích

Veà caùc thieát bò USB ñöôïc hoã trôï

Heä thoáng naøy chæ hoã trôï USB Mass
Storage Class.
Heä thoáng naøy chæ hoã trôï thieát bò USB ñònh
daïng FAT (ngoaïi tröø exFAT).
Moät soá thieát bò USB coù theå khoâng hoaït
ñoäng ñöôïc vôùi heä thoáng naøy.

Veà giao tieáp BLUETOOTH cho iPhone vaø
iPod touch
Ñöôïc saûn xuaát cho

iPhone 7 Plus
iPhone 7
iPhone SE
iPhone 6s Plus
iPhone 6s
iPhone 6 Plus
iPhone 6
iPhone 5s
iPhone 5c
iPhone 5
iPhone 4s
iPod touch (theá heä thöù 6)
iPod touch (theá heä thöù 5)

Nhöõng trang web cho thieát
bò töông thích

Kieåm tra nhöõng trang web döôùi ñaây ñeå bieát
thoâng tin môùi nhaát veà caùc thieát bò
BLUETOOTH töông thích.

Ñoái vôùi khaùch haøng ôû Myõ:

http://esupport.sony.com/

Ñoái vôùi khaùch haøng ôû Canada:

http://esupport.sony.com//CA

Ñoái vôùi khaùch haøng ôû chaâu AÂu:

http://www.sony.eu/support

Ñoái vôùi khaùch haøng ôû chaâu Myõ Latin:

http://esupport.sony.com/LA

Ñoái vôùi khaùch haøng ôû nhöõng quoác
gia/khu vöïc khaùc:

http://www.sony-asia.com/support

Neáu moät vaán ñeà xaûy ra trong khi thao taùc
vôùi heä thoáng, haõy laøm theo caùc böôùc ñöôïc
moâ taû döôùi ñaây tröôùc khi lieân heä vôùi ñaïi lyù
Sony gaàn nhaát. Neáu thoâng baùo loãi xuaát
hieän, ñaûm baûo phaûi ghi chuù laïi noäi dung ñeå
tham khaûo.

1

Kieåm tra xem vaán ñeà coù ñöôïc neâu
trong phaàn “Xöû lyù söï coá” khoâng.

2

Kieåm tra trang web hoã trôï khaùch
haøng.

Ñoái vôùi khaùch haøng ôû Myõ:

http://esupport.sony.com/

Ñoái vôùi khaùch haøng ôû Canada:

http://esupport.sony.com//CA

Ñoái vôùi khaùch haøng ôû chaâu AÂu:

http://www.sony.eu/support

Ñoái vôùi khaùch haøng ôû chaâu Myõ Latin:

http://esupport.sony.com/LA

Ñoái vôùi khaùch haøng ôû nhöõng quoác
gia/khu vöïc khaùc:

http://www.sony-asia.com/support

Baïn seõ tìm thay thoâng tin hoã trôï môùi nhaát
vaø FAQ ôû nhöõng trang web naøy.
Neáu vaán ñeà vaãn coøn, haõy tham khaûo ñaïi lyù
Sony gaàn nhaát.

Löu yù raèng neáu nhaân vieân kyõ thuaät thay ñoåi
moät soá phaàn trong khi söûa chöõa, nhöõng
phaàn naøy coù theå ñöôïc giöõ laïi.

Toång quaùt

Heä thoáng khoâng môû nguoàn

Saïc pin gaén trong.
Kieåm tra daây nguoàn AC coù ñöôïc noái chaët
khoâng.

Heä thoáng chuyeån sang cheá ñoä chôø.

Ñaây khoâng phaûi laø loãi. Heä thoáng töï ñoäng
chuyeån sang cheá ñoä chôø trong khoaûng
15 phuùt khi khoâng coù thao taùc hoaëc tín
hieäu aâm thanh xuaát ra (trang 31).

32

Khoâng coù aâm thanh.

Chænh aâm löôïng.
Kieåm tra keát noái cuûa thieát bò tuøy choïn
(neáu coù).
Môû nguoàn thieát bò keát noái.
Ngaét keát noái daây nguoàn, sau ñoù keát noái
laïi vaø môû nguoàn heä thoáng.

Coù tieáng oàn hay tieáng vo ve.

Di chuyeån maùy ra xa nguoàn tieáng oàn.
Keát noái heä thoáng vaøo oå ñieän töôøng.
Laép ñaët boä loïc tieáng oàn (coù baùn saün treân
thò tröôøng) vaøo daây nguoàn.
Taét thieát bò ñieän töû quanh ñoù.

AÂm thanh phaûn hoài.

Giaûm aâm löôïng.

Thieát bò USB

Thieát bò USB ñöôïc keát noái khoâng theå saïc.

Ñaûm baûo raèng thieát bò USB ñöôïc keát noái.
Neáu möùc pin coøn laïi cuûa heä thoáng ít hôn
10%, thieát bò USB keát noái khoâng theå saïc
ñöôïc.

Thieát bò USB hoaït ñoäng khoâng ñuùng
caùch.

Neáu baïn keát noái thieát bò USB khoâng ñöôïc
hoã trôï, nhöõng vaán ñeà sau coù theå xaûy ra.
Xem “Thoâng tin veà thieát bò töông thích”
(trang 32).
– Thieát bò USB khoâng nhaän ñöôïc
– Khoâng theå phaùt laïi.
– AÂm thanh bò nhaûy.
– Coù tieáng oàn.
– Phaùt ra aâm thanh bò meùo.

Khoâng coù aâm thanh.

Thieát bò USB khoâng ñöôïc keát noái ñuùng
caùch. Taét heä thoáng, keát noái laïi thieát bò
USB.

AÂm thanh bò oàn, nhaûy hoaëc meùo.

Baïn ñang söû duïng thieát bò USB khoâng
ñöôïc hoã trôï. Kieåm tra thoâng tin treân caùc
trang web veà thieát bò töông thích USB
(trang 32).
Taét heä thoáng, keát noái laïi thieát bò USB sau
ñoù môû laïi heä thoáng.
Baûn thaân döõ lieäu nhaïc chöùa tieáng oàn,
hoaëc aâm thanh bò meùo. Tieáng oàn coù theå
ñöôïc ñöa vaøo khi taïo döõ lieäu nhaïc do moâi
tröôøng cuûa maùy tính. Haõy taïo laïi döõ lieäu
nhaïc.
Toác ñoä bit söû duïng khi maõ hoùa taäp tin aâm
thanh quaù thaáp. Söû duïng toác ñoä bít cao
hôn cho taäp tin aâm thanh treân thieát bò
USB.

Khoâng nhaän ñöôïc thieát bò USB.

Taét heä thoáng vaø keát noái laïi thieát bò USB,
sau ñoù môû heä thoáng.
Baïn ñang söû duïng thieát bò USB khoâng
ñöôïc hoã trôï. Xem “Thoâng tin veà thieát bò
töông thích” (trang 28).
Thieát bò USB hoaït ñoäng khoâng ñuùng
caùch. Xem höôùng daãn söû duïng cuûa thieát
bò USB ñeå giaûi quyeát vaán ñeà naøy.

Khoâng phaùt laïi ñöôïc.

Taét heä thoáng vaø keát noái laïi thieát bò USB,
sau ñoù môû heä thoáng.
Baïn ñang söû duïng thieát bò USB khoâng
ñöôïc hoã trôï. Xem “Thoâng tin veà thieát bò
töông thích” (trang 32).

Khoâng phaùt laïi töø taäp tin ñaàu tieân.

Thieát laäp cheá ñoä phaùt sang phaùt bình
thöôøng söû duïng “Sony | Music Center”
(trang 20).

Thoâng tin boå sung

33

Khoâng phaùt laïi taäp tin.

Thieát bò USB ñöôïc ñònh daïng vôùi heä
thoáng taäp tin khoâng phaûi FAT16 vaø
FAT32 khoâng ñöôïc hoã trôï*.
Neáu baïn söû duïng thieát bò USB ñöôïc phaân
vuøng, chæ coù nhöõng taäp tin ôû phaân vuøng
ñaàu coù theå phaùt laïi ñöôïc.
Nhöõng taäp tin ñöôïc maõ hoùa hoaëc caøi maät
maõ baûo veä khoâng phaùt ñöôïc.
Taäp tin coù baûo veä baûn quyeàn DRM
(Digital Rights Management) khoâng phaùt
ñöôïc treân heä thoáng naøy.

Heä thoáng naøy hoã trôï FAT16 vaø FAT32, nhöõng

*

moät soá thieát bò USB khoâng hoã trôï taát caû nhöõng
heä thoáng FAT naøy. Ñeå bieát chi tieát, xem höôùng
daãn söû duïng cuûa moãi thieát bò USB hoaëc lieân heä
nhaø saûn xuaát.

Thieát bò BLUETOOTH

Khoâng theå gheùp noái.

Di chuyeån thieát bò BLUETOOTH laïi gaàn
heä thoáng.
Coù theå khoâng gheùp noái ñöôïc neáu coù caùc
thieát bò BLUETOOTH khaùc xung quanh
heä thoáng. Trong tröôøng hôïp naøy, taét caùc
thieát bò BLUETOOTH kia ñi.
Ñaûm baûo raèng maõ ñöôïc nhaäp ñuùng khi
choïn teân cuûa heä thoáng (heä thoáng naøy)
treân thieát bò BLUETOOTH.

Thieát bò BLUETOOTH khoâng theå nhaän ra
heä thoáng naøy.

Chænh tín hieän BLUETOOTH môû (trang

19).

Khoâng phaùt laïi taäp tin.

Thieát bò BLUETOOTH maø baïn coù keát noái
khoâng hoã trôï profile A2DP, vaø khoâng theå
keát noái vôùi heä thoáng.
Baät chöùc naêng BLUETOOTH cuûa thieát bò
BLUETOOTH.
Thieát laäp keát noái töø thieát bò BLUETOOTH.
Thoâng tin ñang kyù gheùp ñoâi ñaõ bò xoùa.
Thöïc hieän laïi vieäc gheùp ñoâi.
Xoùa thoâng tin ñang kyù gheùp ñoâi cuûa thieát
bò BLUETOOTH baèng caùch thieát laäp laïi
heä thoáng veà thieát laäp maëc ñònh khi xuaát
xöôûng (trang 36) vaø thöïc hieän laïi vieäc
gheùp ñoâi (trang 13).
Khi taát caû thoâng tin gheùp ñoâi treân heä
thoáng ñaõ bò xoùa, iPhone/iPod touch coù
theå khoâng keát noái ñöôïc vaøo heä thoáng.
Trong tröôøng hôïp naøy, haõy xoùa thoâng tin
gheùp noái cuûa heä thoáng treân iPhone/iPod
touch, sau ñoù thöïc hieän laïi thuû tuïc gheùp
ñoâi.

AÂm thanh bò nhaûy hoaëc leân xuoáng, hoaëc
maát keát noái.

Maùy vaø thieát bò BLUETOOTH ñeå quaù xa
nhau.
Neáu coù chöôùng ngaïi giöõa maùy vaø thieát bò
BLUETOOTH, dôõ boû hoaëc traùnh khoûi
chuùng.
Neáu coù thieát bò phaùt ra soùng ñieän töø,
chaúng haïn maïng LAN khoâng daây, thieát bò
BLUETOOTH khaùc, hoaëc loø vi soùng, haõy
dôøi chuùng ra xa.

AÂm thanh cuûa thieát bò BLUETOOTH
khoâng nghe ñöôïc treân heä thoáng.

Taêng aâm löôïng cuûa thieát bò
BLUETOOTH, vaø sau ñoù chænh aâm löôïng
baèng nuùt aâm löôïng +/-.

34

Coù tieáng oàn, tieáng vo ve hay aâm thanh bò
meùo.

Neáu coù chöôùng ngaïi giöõa maùy vaø thieát bò
BLUETOOTH, dôõ boû hoaëc traùnh khoûi
chuùng.
Neáu coù thieát bò phaùt ra soùng ñieän töø,
chaúng haïn maïng LAN khoâng daây, thieát bò
BLUETOOTH khaùc, hoaëc loø vi soùng, haõy
dôøi chuùng ra xa.
Giaûm aâm löôïng cuûa thieát bò BLUETOOTH
keát noái.

Party Chain vaø chöùc naêng coäng
theâm loa

Chöùc naêng PARTY CHAIN khoâng daây
khoâng theå kích hoaït ñöôïc.

Kieåm tra keát noái (trang 22).
Ñaûm baûo raèng daây aâm thanh ñöôïc keát
noái ñuùng caùch.
Choïn chöùc naêng khoâng phaûi Audio In
(trang 24).

Khôûi taïo laïi heä thoáng

Neáu heä thoáng vaãn khoâng phaûn öùng vaø
khoâng theå hoaït ñoäng duø nguoàn ñang môû,
khôûi taïo laïi heä thoáng baèng caùch söû duïng
nuùt RESET.

1

Neáu heä thoáng vaãn khoâng phaûn öùng
vaø khoâng theå hoaït ñoäng duø nguoàn
ñang môû, khôûi taïo laïi heä thoáng baèng
caùch söû duïng nuùt RESET.

Thoâng tin boå sung

Chöùc naêng PARTY CHAIN khoâng daây
khoâng hoaït ñoäng ñuùng caùch.

Taét heä thoáng. Sau ñoù, môû laïi heä thoáng
ñeå kích hoaït chöùc naêng Chuoãi tieäc khoâng
daây.

Khoâng theå keát noái thieát bò BLUETOOTH
vôùi heä thoáng trong chöùc naêng PARTY
CHAIN khoâng daây.

Sau khi keát noái taát caû heä thoáng, thöïc hieän
thuû tuïc gheùp ñoâi giöõa thieát bò
BLUETOOTH vaø heä thoáng coù chæ baùo
W.PARTY CHAIN – LIGHT ñang nhaáp
nhaùy. Sau ñoù thöïc hieän keát noái
BLUETOOTH.

Khoâng theå keát noái thieát bò BLUETOOTH
vôùi heä thoáng trong chöùc naêng coäng
theâm loa.

Sau khi keát noái 2 heä thoáng GTK-XB60
hoaëc 2 heä thoáng GTK-XB90, thöïc hieän
thuû tuïc gheùp noái giöõa thieát bò
BLUETOOTH vaø heä thoáng coù chæ baùo
(BLUETOOTH) ñang nhaáp nhaùy. Sau ñoù
thöïc hieän keát noái BLUETOOTH.

Heä thoáng seõ taét nguoàn

2

Nhaán ñeå môû nguoàn heä thoáng.

Löu yù

Neáu heä thoáng khoâng môû nguoàn laïi, haõy lieân heä
ñaïi lyù Sony gaàn nhaát.
Thoâng tin gheùp ñoâi khoâng bò xoùa khi baïn nhaán
RESET.

35

Khoâi phuïc heä thoáng veà thieát
laäp maëc ñònh khi xuaát xöôûng

Neáu heä thoáng vaãn hoaït ñoäng khoâng ñuùng
caùch, khôûi taïo laïi heä thoáng theo thieát laäp
khi xuaát xöôûng.

Nhaán ñeå môû nguoàn heä thoáng.

1

Nhaán giöõ FUNCTION – PAIRING vaø

2

nuùt chænh aâm löôïng - treân maùy trong
hôn 5 giaây.

Sau khi nhaán , (BLUETOOTH),
USB, vaø aâm thanh ñaàu vaøo nhaáp nhaùy
2 laàn, taát caû thieát laäp caáu hình thay ñoåi
bôûi ngöôøi duøng, chaúng haïn nhö thoâng
tin ñaêng kyù gheùp noái, ñöôïc khoâi phuïc
laïi theo thieát laäp maëc ñònh khi xuaát
xöôûng.

Söï ñeà phoøng

Veà an toaøn

Ngaét hoaøn toaøn daây nguoàn ra khoûi oå ñieän
töôøng neáu khoâng söû duïng trong thôøi gian
daøi. Luoân naém phích caém khi thaùo daây
nguoàn,. Khoâng bao giôø keùo sôïi daây.
Neáu vaät cöùng hay chaát loûng rôi vaøo trong
maùy, ruùt ñieän nguoàn vaø nhôø nhaân vieân kyõ
thuaät kieåm tra tröôùc khi söû duïng tieáp.
Phaûi thay daây nguoàn taïi cöûa haøng dòch
vuï.

Veà nôi ñaët maùy

Khoâng ñaët maùy treân maët nghieâng hoaëc
nôi quaù noùng, laïnh, buïi baån, hoaëc aåm,
hoaëc thieáu nôi thoaùt khí, hoaëc bò rung, nôi
coù aùnh saùng maët trôøi tröïc tieáp hoaëc quaù
saùng.
Caån thaän khi ñaët maùy treân beà maët ñöôïc
xöû lyù ñaëc bieät (ví duï nhö coù saùp, daàu, xi)
vì coù theå ñeå laïi veät hoaëc bieán maøu treân
beà maët.
Khoâng teù nöôùc leân maùy. Maùy naøy khoâng
choáng nöôùc.

Veà vieäc maùy noùng leân

Hôi noùng trong maùy khi vaän haønh laø bình
thöôøng vaø khoâng phaûi laø nguyeân nhaân
gaây caûnh baùo.
Khoâng chaïm voû maùy neáu maùy ñöôïc söû
duïng lieân tuïc vôùi aâm löôïng cao vì voû maùy
coù theå noùng leân.
Khoâng che loã thoaùt khí.

36

Veà heä thoáng loa

Loa gaén saün cuûa heä thoáng naøy khoâng
khaùng töø, vaø hình aûnh treân TV gaàn ñoù coù
theå bò nhieãm töø. Trong tröôøng hôïp naøy,
taét TV, chôø 15 ñeán 30 phuùt, môû TV leân
laïi. Neáu tình hình khoâng ñöôïc caûi thieän,
di chuyeån maùy ra xa TV.

Veä sinh voû maùy

Haõy lau voû maùy, maët tröôùc, vaø maët ñieàu
khieån baèng vaûi meàm coù thaám chuùt chaát
taåy nheï. Ñöøng duøng caùc loaïi giaáy nhaùm,
boät taåy hay dung moâi nhö coàn hay
eùt-xaêng.

Veà giao tieáp BLUETOOTH

Caùc thieát bò BLUETOOTH neân ñöôïc söû
duïng trong khoaûng 10m (33 feet)
(khoaûng caùch khoâng coù chöôùng ngaïi) vôùi
nhau. Khoaûng giao tieáp hieäu quaû coù theå
ngaén hôn trong nhöõng ñieàu kieän sau.
– Khi moät ngöôøi, vaät kim loaïi, töôøng hoaëc
nhöõng chöôùng ngaïi vaät khaùc naèm giöõa
caùc thieát bò vôùi moät keát noái
BLUETOOTH
– Nhöõng nôi maø maïng LAN khoâng daây
ñöôïc caøi ñaët
– Loø vi soùng ñöôïc söû duïng xung quanh
– Nhöõng nôi coù soùng töø tröôøng
Caùc thieát bò BLUETOOTH vaø maïng LAN
khoâng daây (IEEE 802.11b/g) söû duïng
cuøng taàn soá (2.4 GHz). Khi söû duïng thieát
bò BLUETOOTH gaàn moät thieát bò coù söû
duïng maïng LAN khoâng daây, coù theå xaûy
ra nhieãu ñieän töø. Vieäc naøy coù theå laøm
giaûm toác ñoä truyeàn döõ lieäu, nhieãu hoaëc
keát noái khoâng ñöôïc. Neáu ñieàu naøy xaûy
ra, thöû nhöõng phöông phaùp sau:
– Söû duïng heä thoáng naøy ôû khoaûng caùch
xa ít nhaát 10 m (33 feet) vôùi thieát bò
LAN khoâng daây.
– Taét nguoàn thieát bò LAN khoâng daây khi
söû duïng thieát bò BLUETOOTH trong
phaïm vi 10 m (33 feet).
– Söû duïng heä thoáng naøy vaø thieát bò
BLUETOOTH caøng gaàn nhau caøng toát.
Phaùt soùng radio töø heä thoáng naøy coù theå
gaây nhieãu vôùi moät soá thieát bò y khoa. Do
vieäc gaây nhieãu coù theå laøm cho caùc thieát
bò hoaït ñoäng sai, luoân taét nguoàn heä thoáng
vaø thieát bò BLUETOOTH ôû nhöõng nôi sau:
– ÔÛ beänh vieän, treân taøu löûa, treân maùy
bay, ôû traïm xaêng, hoaëc baát kyø nôi naøo
coù khí deã chaùy
– Gaàn cöûa töï ñoäng hoaëc caûnh baùo chaùy
Heä thoáng naøy hoã trôï chöùc naêng baûo maät
theo thoâng soá kyõ thuaät cuûa BLUETOOTH
ñeå ñaûm baûo söï baûo maät trong giao tieáp
duøng coâng ngheä BLUETOOTH. Tuy
nhieân vieäc baûo maät naøy coù theå khoâng ñuû
tuøy theo thieát laäp vaø nhieàu yeáu toá khaùc,
do ñoù luoân caån thaän khi giao tieáp söû
duïng coâng ngheä BLUETOOTH.

Sony khoâng chòu traùch nhieäm veà thieät haïi
hoaëc maát maùt töø vieäc roø ræ thoâng tin khi
giao tieáp söû duïng coâng ngheä
BLUETOOTH.
Giao tieáp BLUETOOTH khoâng ñöôïc ñaûm
baûo vôùi taát caû caùc thieát bò BLUETOOTH
coù cuøng profile vôùi heä thoáng naøy.
Thieát bò BLUETOOTH keát noái vôùi heä
thoáng phaûi tuaân theo thoâng soá
BLUETOOTH ñöôïc quy ñònh bôûi
Bluetooth SIG, Inc., vaø phaûi ñöôïc xaùc
nhaän tuaân theo. Tuy nhieân, cho duø thieát
bò tuaân theo caùc thoâng soá BLUETOOTH,
coù theå coù nhöõng tröôøng hôïp maø caùc ñaëc
tính hoaëc thoâng soá kyõ thuaät laøm cho
khoâng keát noái ñöôïc hoaëc taïo ra nhöõng
phöông thöùc ñieàu khieån, hieån thò hoaëc
hoaït ñoäng khaùc nhau.
Coù theå bò nhieãu hoaëc maát aâm thanh treân
thieát bò BLUETOOTH keát noái vôùi heä
thoáng, moâi tröôøng giao tieáp hoaëc ñieàu
kieän xung quanh.

Thoâng tin boå sung

37

Thoâng soá kyõ thuaät

Phaàn loa

GTK-XB60:
Tweeter: 50 mm (2 in) × 2, hình noùn
Woofer: 130 mm (5
GTK-XB90:
Tweeter: 60 mm (2
Woofer: 180 mm (7

Ngoõ vaøo

AUDIO IN/PARTY CHAIN IN L/R
Ñieän theá 2 V, trôû khaùng 10 kilohms
MIC:
Ñoä nhaïy 1 mV, trôû khaùng 10 kilohms

Ngoõ ra

AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R
Ñieän theá 2 V, trôû khaùng 600 kilohms

Phaàn USB vaø caùc ñònh daïng ñöôïc
hoã trôï

Coång (USB):
loaïi A, Doøng ñieän toái ña 1A
Toác ñoä bit ñöôïc hoã trôï
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 kbps – 320 kbps, VBR
WMA: 32 kbps – 192 kbps, VBR
Taàn soá maãu
MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 kHz/44.1 kHz/48 kHz
WMA: 44.1 kHz

in) × 2, hình noùn

in) × 3, hình noùn
in) × 2, hình noùn

Phaàn BLUETOOTH

Heä thoáng giao tieáp
BLUETOOTH Standard phieân baûn 4.2
Ngoõ ra
BLUETOOTH specification Power
Class 2
Nguoàn phaùt toái ña:
< 20.0 dBm
Khoaûng giao tieáp toái ña
Khoaûng nhìn thaáy xaáp xæ 10 m (33
feet) 1)
Baêng taàn taàn soá
Baêng taàn 2.4 Ghz (2.4000 Ghz –

2.4835 GHz)
Phöông phaùp ñieàu bieán
FHSS (Freq Hopping Spread
Spectrum)
Profiles BLUETOOTH töông thích 2)
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile)
HFP (Hands-free Profile)
HSP (Headset Profile)
SPP (Serial Port Profile)

Boä maõ hoùa/Giaûi maõ ñöôïc hoã trôï
SBC (Sub Band Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
LDAC

1)

Khoaûng naøy thaät söï seõ thay ñoåi tuøy theo caùc

yeáu toá chaúng haïn nhö chöôùng ngaïi vaät giöõa caùc
thieát bò, töø tröôøng quanh loø vi soùng, tónh ñieän,
ñieän thoaïi khoâng daây, ñoä nhaïy tieáp nhaän, hoaït
ñoäng cuûa anten, heä ñieàu haønh, öùng duïng phaàn
meàm, v.v…

2)

Profile BLUETOOTH chuaån chæ ra muïc ñích cuûa

giao tieáp BLUETOOTH giöõa caùc thieát bò.

38

Phaàn NFC

Nguoàn phaùt toái ñaMaximum output power:
< 60 dBµA/m ôû 10 m
Taàn soá hoaït ñoäng:

13.56 MHz

Phaàn pin Lithium-ion

GTK-XB60:
Ñieän theá toái ña: 14.4 V
Coâng suaát bình thöôøng: 2500
mAh, 36 Wh
Doøng saïc toái ña: 1 A
Ñieän theá saïc toái ña: 16.7 Vdc
GTK-XB90:
Ñieän theá toái ña: 21.6 V
Coâng suaát bình thöôøng: 2500 mAh, 54Wh
Doøng saïc toái ña: 1 A
Ñieän theá saïc toái ña: 24.9 Vdc

Tuoåi thoï pin lithium-ion

Khi Ñeøn Loa taét:

GTK-XB60:

3.5 giôø (ôû möùc aâm löôïng toái ña)
5 giôø (ôû möùc aâm löôïng toái ña vôùi cheá
ñoä STAMINA ñöôïc môû)
14 giôø (ôû möùc aâm löôïng 17)
GTK-XB90:

3.5 giôø (ôû möùc aâm löôïng toái ña)
5 giôø (ôû möùc aâm löôïng toái ña vôùi cheá
ñoä STAMINA ñöôïc môû)
16 giôø (ôû möùc aâm löôïng 16)

Khi Speaker Light môû:

GTK-XB60:
3 giôø (ôû möùc aâm löôïng toái ña)
GTK-XB90:
3 giôø (ôû möùc aâm löôïng toái ña)

Nhöõng khoaûng thôøi gian neâu treân:
– Ñöôïc ño khi söû duïng nguoàn nhaïc xaùc
ñònh tröôùc.
– Coù theå thay ñoåi tuøy theo noäi dung phaùt.
– Seõ bò thu heïp neáu baïn saïc vaø xaû pin lieân
tuïc.

Toång quaùt

Nguoàn ñieän yeâu caàu:
Maãu maùy ôû Nam Myõ:
AC 120 V, 60 Hz
Maãu maùy khaùc:
AC 120 V – 240 V, 50/60 Hz
Coâng suaát tieâu thuï:
GTK-XB60: 55 W
GTK-XB90: 60 W
Coâng suaát tieâu thuï ôû cheá ñoä chôø
Khi cheá ñoä chôø BLUETOOTH ñöôïc
chænh sang taét: 0.5 W (cheá ñoä tieát
kieäm)
Khi cheá ñoä chôø BLUETOOTH ñöôïc
chænh sang môû: 1.5 W (taát caû coång
maïng khoâng daây ñeàu môû)
Kích thöôùc (roäng/cao/daøy) (xaáp xæ)
GTK-XB60:
264 mm × 552 mm × 272 mm
(10 1/2 in × 21 3/4 in × 10 3/4 in)
GTK-XB90:
336 mm × 670 mm × 335 mm
(13 1/4 in × 26 1/2 in × 13 1/4 in)
Troïng löôïng (xaáp xæ):
GTK-XB60: 8 kg (17 lb 11 oz)
GTK-XB90: 14 kg (30 lb 14 oz)
Soá löôïng heä thoáng
1
Phuï kieän ñi keøm
Daây nguoàn AC (1)
Anten daây FM (1)
Boä chuyeån ñoåi phích caém AC* (1) (chæ
cung caáp ôû moät soá khu vöïc)
* Boä chuyeån ñoåi phích caém naøy khoâng
ñöôïc duøng ôû Chile, Paraguay
vaøUruguay. Haõy söû duïng boä chuyeån
ñoåi phích caém naøy ôû nhöõng quoác gia
naøo caàn thieát.

Thieát keá vaø thoâng soá kyõ thuaät coù theå bò
thay ñoåi khoâng caàn thoâng baùo tröôùc.

Thoâng tin boå sung

39

Löu yù veà baûn quyeàn vaø
thöông hieäu

Kyõ thuaät maõ hoùa MPEG Layer-3 vaø baûn
quyeàn cuûa Fraunhofer IIS vaø Thomson.
Windows Media laø nhaõn hieäu thöông
maïi ñaõ ñaêng kyù hoaëc nhaõn hieäu thöông
maïi cuûa taäp ñoaøn Microsoft ôû Myõ
vaø/hoaëc caùc nöôùc khaùc.
Saûn phaåm naøy ñöôïc baûo veä bôûi moät soá
quyeàn sôû höõu trí tueä cuûa Microsoft. Vieäc
söû duïng hoaëc phaân phoái kyõ thuaät naøy ra
ngoaøi naøy bò caám khi khoâng coù giaáy
pheùp hôïp leä cuûa Mircosoft hoaëc chi
nhaùnh ñöôïc uûy quyeàn cuûa Microsoft.
BLUETOOTH® cuøng vôùi logo cuûa noù laø
nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù ñöôïc
sôû höõu bôûi Bluetooth SIG, Inc vaø baát kì
caùch söû duïng kyù hieäu naøy cuûa Sony ñeàu
ñöôïc pheùp. Nhöõng nhaõn hieäu thöông
maïi vaø teân thöông maïi khaùc thuoäc veà
chuû sôû höõu töông öùng.
N Mark laø nhaõn hieäu thöông maïi hoaëc
nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñöôïc ñaêng kyù
cuûa NFC Forum, Inc ôû Myõ vaø caùc quoác
gia khaùc.
Google Play vaø Android laø caùc nhaõn
hieäu thöông maïi cuûa Google Inc.
LDAC™ vaø logo LDAC laø nhaõn hieäu
thöông maïi cuûa Sony Corporation.

Apple, logo Apple, iPhone vaø iPod touch
laø caùc nhaõn hieäu thöông maïi cuûa Apple
Inc., ñaõ ñaêng kyù ôû Myõ vaø caùc nöôùc khaùc.
App Store laø nhaõn hieäu dòch vuï cuûa
Apple Inc.
“Made for iPod,” vaø “Made for iPhone”
coù nghóa laø moät linh kieän ñieän töû ñöôïc
thieát keá ñeå keát noái töông öùng vôùi iPod,
hoaëc iPhone, vaø ñöôïc chöùng nhaän ñaõ
ñaùp öùng chuaån hoaït ñoäng cuûa Apple.
Apple khoâng chòu traùch nhieäm veà hoaït
ñoäng cuûa thieát bò naøy hoaëc ñaùp öùng caùc
tieâu chuaån veà söï an toaøn vaø söï ñieàu
chænh. Vui loøng löu yù raèng vieäc söû duïng
phuï kieän naøy vôùi iPod, hoaëc iPhone coù
theå aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa chöùc
naêng khoâng daây.
WALKMAN vaø logo WALKMAN laø
nhöõng nhaõn hieäu thöông maïi ñaõ ñaêng kyù
cuûa Sony Corporation.
Taát caû caùc nhaõn hieäu vaø nhaõn hieäu ñöôïc
ñaêng kyù khaùc laø nhaõn hieäu cuûa chuû sôû
höõu töông öùng. Trong saùch höôùng daãn
naøy, kyù hieäu ™ vaø ® khoâng ñöôïc neâu ra.

40

Thoâng tin boå sung

41

42

Thoâng tin boå sung

43

©2017 Sony Corporation In taïi Vieät Nam

C-422-100-11(1)