Sony GTK-XB5 Users guide [pl]

Domowy zestaw

Czynności wstępne

muzyczny

Instrukcja obsługi

BLUETOOTH

Ustawienia dźwięku

Inne czynności

Dodatkowe informacje

GTK XB5

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie
przykrywać otworów wentylacyjnych
urządzenia gazetami, obrusami,
zasłonami itp.
Nie wystawiać urządzenia na działanie
otwartego ognia (np. zapalonych świec).

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru
lubporażenia prądem, nie narażać
urządzenia na zachlapanie lub zalanie
cieczą ani stawiać na nim przedmiotów
wypełnionych płynami, takich jak
wazony.

Do odłączania urządzania od sieci
elektrycznej służy wtyczka zasilająca,
dlatego urządzenie należy podłączyć
dołatwo dostępnego gniazda
ściennego. W przypadku zauważenia
nieprawidłowości w pracy urządzenia
natychmiast odłączyć wtyczkę zasilającą
od gniazda ściennego.

Nie instalować urządzenia wprzestrzeni
zamkniętej, np. w regale lub
zabudowanej szafce.

Urządzenie pozostaje podłączone do
sieci, dopóki jest podłączone do gniazda
ściennego, nawet jeśli samo urządzenie
zostało wyłączone.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Utylizowanie zużytych baterii/
akumulatorów oraz niesprawnego
sprzętu elektrycznego
ielektronicznego (dotyczy krajów
Unii Europejskiej i innych krajów
europejskich z odrębnymi
systemamizbierania odpadów)

Ten symbol na produkcie,
baterii/akumulatorze lub na
ich opakowaniach oznacza,
że produktu ani baterii/
akumulatora nie można

traktować jako odpadu
komunalnego. Na pewnych bateriach/
akumulatorach symbol ten może
byćużywany razem z symbolem
chemicznym. Symbole chemiczne
rtęci(Hg) lub ołowiu (Pb) dodaje się,
gdybateria/akumulator zawiera więcej
niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu.

Odpowiednio gospodarując zużytymi
produktami i bateriami/akumulatorami,
można zapobiec ich potencjalnemu
negatywnemu wpływowi na środowisko
oraz zdrowie ludzi, jaki mógłby
wystąpićw przypadku niewłaściwego
obchodzenia się z tymi odpadami.
Recykling materiałów pomaga chronić
surowce naturalne.
W przypadku produktów, w których
ze względu na bezpieczeństwo,
poprawne działanie lub integralność
danych wymagane jest stałe
podłączenie do baterii/akumulatora,
wymianę zużytej baterii lub zużytego
akumulatora należy zlecać wyłącznie
wykwalifikowanym serwisantom.
Aby mieć pewność, że baterie/
akumulatory oraz sprzęt elektryczny
i elektroniczny zostaną właściwie
zagospodarowane, należy dostarczyć
te produkty do odpowiedniego punktu
zbiórki. W przypadku pozostałych
baterii/akumulatorów należy zapoznać
się z odpowiednim podrozdziałem
dotyczącym bezpiecznego usuwania
baterii/akumulatora z produktu.
Baterię/akumulator należy przekazać
do odpowiedniego punktu, który
zajmuje się recyklingiem zużytych
baterii/akumulatorów. W celu
uzyskania szczegółowych informacji
na temat zbiórki i recyklingu baterii/
akumulatorów należy się skontaktować
z lokalną jednostką samorządu
terytorialnego, ze służbami zajmującymi
się zagospodarowywaniem odpadów
lubzesklepem, w którym nabyto produkt
lub baterię/akumulator.

PL

2

Uwaga do klientów: poniższe
informacje dotyczą wyłącznie
urządzeń wprowadzonych do
sprzedaży w krajach stosujących
siędo dyrektyw Unii Europejskiej.

Producentem tego produktu jest
SonyCorporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokio, 108-0075 Japonia.
Zapytania dotyczące zgodności
produktu na podstawie prawa Unii
Europejskiej powinny być adresowane
do upoważnionego przedstawiciela:
SonyBelgium, bijkantoor van
SonyEurope Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgia. W sprawach
serwisowych i gwarancyjnych należy
się kontaktować z podmiotami,
których adresy podano w osobnych
dokumentach gwarancyjnych lub
serwisowych.

Niniejszym Sony Corporation
oświadcza, że niniejszy sprzęt jest
zgodny z zasadniczymi wymaganiami
oraz pozostałymi stosownymi
postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE.
Więcej informacji można znaleźć
nastronie:
http://www.compliance.sony.de/

Ważność oznakowań CE ogranicza się
tylko do tych krajów, w których jest to
wymagane na podstawie przepisów
prawa. Dotyczy to głównie państw
należących do Europejskiej Strefy
Ekonomicznej.

Sprzęt przetestowano i uznano
za zgodny z ograniczeniami
określonymi w Dyrektywie EMC
(zgodności elektromagnetycznej)
zużyciem przewodu połączeniowego
odługoścido3 m.

PL

3

Informacje o instrukcji

Niektóre ilustracje przedstawiono jako
rysunki koncepcyjne i mogą odbiegać
od rzeczywistych produktów.

PL

4

Spis treści

Informacje o instrukcji ...............4

Budowa i opis elementów

sterujących .................................6

Czynności wstępne

Włączanie zestawu ....................8

Przenoszenie zestawu ............... 8

Ustawianie zestawu poziomo ...8

Zarządzanie energią ..................9

BLUETOOTH

Parowanie zestawu

zurządzeniem BLUETOOTH .... 10

Słuchanie muzyki na

urządzeniu BLUETOOTH ........... 11

Połączenie BLUETOOTH
jednym dotknięciem za

pomocą funkcji NFC ..................12

Technologia bezprzewodowa

BLUETOOTH ............................. 14

Odtwarzanie za pomocą
kodeka dźwiękuwysokiej

jakości(AAC/LDAC™) .............. 14

Włączanie trybu czuwania

BLUETOOTH ..............................15

Włączanie i wyłączanie

sygnału BLUETOOTH ................ 16

Korzystanie zfunkcji
„SongPal” za pośrednictwem

BLUETOOTH ............................. 16

Ustawienia dźwięku

Regulacja charakterystyki

dźwięku .....................................17

Inne czynności

Korzystanie z funkcji

Party Chain ............................... 18

Bezprzewodowe słuchanie
muzyki przy użyciu dwóch
zestawów (funkcja

dodawania głośnika) ................21

Słuchanie muzyki przy
włączonych światłach

głośnika ................................... 23

Korzystanie z urządzeń

opcjonalnych ........................... 23

Ustawianie funkcji
automatycznego przejścia

dotrybu czuwania ................... 24

Dodatkowe informacje

Kompatybilne urządzenia .......25

Rozwiązywanie problemów .... 25

Środki ostrożności ...................28

Dane techniczne ...................... 30

Informacje dotyczące licencji

i znaków towarowych ...............31

PL

5

Budowa i opis elementów sterujących

Góra

Światła
głośnika*
(strona23)

Tył

* Nie patrz bezpośrednio na części emitujące światło, gdy światła głośnika są włączone.

PL

6

 Przycisk  (zasilanie)

Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć
zestaw.

Wskaźnik  (zasilanie)

— Świeci na zielono, gdy zestaw

jest włączony.

— Świeci na pomarańczowo,

gdyzestaw jest wyłączony
igdywłączony jest tryb
czuwania BLUETOOTH.

 Przycisk LIGHT(strona23)

 Przycisk FUNCTION

— Naciskaj, aby wybrać

BLUETOOTH lub funkcję Audio In.

— Gdy jest wybrana funkcja

BLUETOOTH, naciśnij
iprzytrzymaj, aby włączyć
parowanie BLUETOOTH.

 Wskaźnik

(strona14)

Wskaźnik AUDIO IN (strona23)



(znak N) (strona13)



Przycisk ADD (strona21)

(BLUETOOTH)

PAIRING



Gniazda wyjścia i wejścia audio

Użyj kabla audio
(niedostarczonego wzestawie),
aby wykonać jedno
znastępujących połączeń:

• Gniazda AUDIO/PARTY CHAIN

OUT L/R

— Podłącz do gniazd

wejściowych audio
opcjonalnego sprzętu.

— Podłącz do innego zestawu

muzycznego, aby korzystać
z funkcji Party Chain
(strona18).

• Gniazda AUDIO/PARTY CHAIN

IN L/R

— Podłącz do gniazd wyjścia

audio telewizora lub
sprzętu audio/wideo.
Dźwięk jest odtwarzany za
pośrednictwem tego zestawu.

— Podłącz do innego zestawu

muzycznego, aby korzystać
z funkcji Party Chain
(strona18).

* Na przycisku głośności + znajdują

się wypukłe punkty. Ułatwiają one
orientacjępodczas obsługi.

Wskaźniki ADD L/R (strona21)



Przycisk PARTY CHAIN

(strona20)

Wskaźnik PARTY CHAIN
(strona20)



Przycisk EXTRA BASS

Naciśnij, aby uzyskać bardziej
dynamiczny dźwięk (strona17).

Wskaźnik EXTRA BASS
(strona17)



Przyciski głośność +*/–

Naciśnij, aby ustawić głośność.



Gniazdo AC IN (strona8)

Stany wskaźników

Stany wskaźników urządzenia
są przedstawiane na ilustracjach
wnastępujący sposób.

Stan wskaźnika Ilustracja

Miga

Świeci

Nie świeci

PL

7

Czynności wstępne

Przenoszenie zestawu

Włączanie zestawu

1

Podłącz przewód zasilający
(dostępny w zestawie)
do gniazda AC IN z tyłu
urządzenia, a następnie
dogniazdka ściennego.

Przewód
zasilający
(w zestawie)

Do gniazda ściennego

Zestaw włącza się w trybie
demonstracyjnym i automatycznie
następuje rozpoczęcie
demonstracji.

Przed przeniesieniem zestawu odłącz
wszystkie kable.

Uwaga

Odpowiednie ułożenie rąk podczas
przenoszenia zestawu jest bardzo ważne,
aby uniknąć obrażeń ciała lub innych
uszkodzeń.

Ustawianie zestawu poziomo

Zestaw można ustawiać poziomo,
jakpokazano na poniższej ilustracji.
(Gumowa stopa powinna być na dole).

2

Naciśnij przycisk ,
abywłączyć zestaw.

Wskaźnik  zacznie świecić
nazielono.

Wyłączenie demonstracji

Naciśnij przycisk LIGHT podczas
odtwarzania demonstracji.

Zestaw zakończy odtwarzanie
demonstracji i przejdzie w tryb
czuwania.
Po naciśnięciu przycisku LIGHT
wtrybie czuwania lub po odłączeniu
i ponownym podłączeniu przewodu
zasilającego następuje przełączenie
zestawu w tryb demonstracyjny.

PL

8

Zarządzanie energią

W przypadku nieużywania zestawu
i braku sygnału audio po około
15minutach następuje automatyczne
wyłączenie. Szczegółowe informacje
znajdują się w części „Ustawianie
funkcji automatycznego przejścia
dotrybu czuwania” (strona24).

Czynności wstępne

PL

9

BLUETOOTH

Parowanie zestawu
zurządzeniem
BLUETOOTH

Parowanie powoduje zarejestrowanie
urządzeń BLUETOOTH w celu
nawiązywania połączenia. Operacji
parowania nie trzeba powtarzać.
Procedura ręcznego parowania nie jest
konieczna w przypadku smartfonów
zgodnych z technologią NFC. (Patrz
„Połączenie BLUETOOTH jednym
dotknięciem za pomocą funkcji NFC”
(strona11)).

1

Umieść urządzenie
BLUETOOTH metr od zestawu.

2

Wybierz funkcję BLUETOOTH.

Naciśnij przycisk ,

abywłączyć zestaw.

Naciskaj przycisk FUNCTION

PAIRING, aż wskaźnik na
urządzeniu (BLUETOOTH)
zacznie migać powoli.

3

Naciśnij i przytrzymaj przycisk
FUNCTION

PAIRING przez

ponad trzy sekundy.

Wskaźnik (BLUETOOTH) zacznie
szybko migać.

4

Wykonaj procedurę
parowania w urządzeniu
BLUETOOTH.

Szczegółowe informacje znajdują
się w instrukcji obsługi urządzenia
BLUETOOTH.

10

Wskazówki

• Jeśli w zestawie nie ma informacji
dotyczących parowania
(naprzykładgdy używasz funkcji
BLUETOOTH pierwszy raz po zakupie),
wskaźnik
szybko migać i zestaw automatycznie
przechodzi wtryb parowania. W takim
przypadku przejdź do punktu 4.

• Jeśli połączenie BLUETOOTH zostało
nawiązane, zakończ połączenie
BLUETOOTH (strona11).

PL

(BLUETOOTH) zacznie

5

Wybierz opcję „BLUETOOTH”
na wyświetlaczu urządzenia
GTK XB5.

Uwaga

Jeśli urządzenie BLUETOOTH wymaga
podania kodu dostępu, wprowadź
„0000”. Zamiast określenia „klucz
dostępu” mogą być używane terminy
„kod dostępu”, „kod PIN”, „numer PIN”
lub „hasło”.