Sony GTK-XB5 Users guide [ro]

Sistem audio pentru

Introducere

locuinţă

Instrucţiuni de utilizare

BLUETOOTH

Reglarea sunetului

Alte operaţiuni

Informaţii suplimentare

GTK-XB5

AVERTISMENT

Pentru a reduce riscul de incendiu,
nu acoperiţi orificiul de ventilare
alaparatului cu ziare, feţe de masă,
draperii etc.
Nu expuneţi aparatul la surse de flacără
deschisă (de exemplu lumânări aprinse).

Pentru a reduce riscul de incendiu şi de
electrocutare, evitaţi stropirea aparatului
şi posibilitatea ca pe acesta să se scurgă
lichide şi nu plasaţi pe aparat obiecte
pline cu lichide, precum vazele.

Deoarece pentru deconectarea unităţii
de la priză se foloseşte ştecărul principal,
conectaţi unitatea la o priză CA uşor
accesibilă. Dacă observaţi nereguli în
funcţionarea unităţii, deconectaţi imediat
ştecărul principal de la priza CA.

Nu instalaţi echipamentul într-un spaţiu
închis, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap
încorporat.

Unitatea rămâne sub tensiune chiar şi
atunci când este oprită, atât timp cât este
conectată la priza CA.

Doar pentru utilizare la interior.

Casarea bateriilor şi
aechipamentelor electrice şi
electronice uzate (valabil în ţările
Uniunii Europene şi în alte ţări din
Europa care au sisteme de colectare
diferenţiată)

Acest simbol prezent pe
produs, pe baterie sau pe
ambalaj indică faptul că
produsul şi bateria nu
trebuie tratate ca deşeuri

menajere. Este posibil ca
peanumite baterii, acest simbol să fie
utilizat în combinaţie cu un simbol
chimic. Se adaugă simbolurile chimice
pentru mercur (Hg) sau plumb (Pb)
dacăbateria conţine mai mult de
0,0005% mercur sau 0,004% plumb.
Asigurându-vă că aceste produse şi
baterii sunt eliminate în mod corect
veţiajuta la prevenirea eventualelor
consecinţe negative asupra mediului şi
sănătăţii umane, consecinţe ce ar putea
rezulta altfel din manipularea incorectă
adeşeurilor. Reciclarea materialelor
contribuie la conservarea resurselor
naturale.
În cazul produselor care, din motive
de siguranţă, de performanţă sau
de integritate a datelor, necesită
oconexiune permanentă la o baterie
încorporată, aceasta trebuie înlocuită
doar de către personal de service
calificat. Pentru a vă asigura că bateria
şi echipamentele electrice şi electronice
vor fi tratate în mod corespunzător,
predaţi aceste produse la sfârşitul
duratei de exploatare la punctul de
colectare relevant pentru reciclarea
echipamentelor electrice şi electronice.
Pentru toate celelalte baterii, consultaţi
secţiunea referitoare la modul de
eliminare în siguranţă a bateriilor din
produs. Predaţi bateriile la punctul de
colectare relevant pentru reciclarea
bateriilor uzate. Pentru informaţii mai
detaliate referitoare la reciclarea acestui
produs sau a bateriilor, contactaţi
autorităţile locale, serviciul local de
eliminare a deşeurilor menajere sau
magazinul de la care aţi achiziţionat
produsul sau bateria.

RO

2

Aviz pentru clienţi: următoarele
informaţii sunt valabile doar în cazul
echipamentelor vândute în statele ce
aplică directivele UE.

Acest produs a fost fabricat de sau în
numele Sony Corporation, 1-7-1 Konan
Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia.
Întrebările referitoare la modul în care
acest produs respectă legislaţia Uniunii
Europene trebuie să fie adresate
reprezentantului autorizat, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited,
DaVincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgia.
Comunicaţi toate problemele legate
de service sau de garanţie la adresele
oferite în documentele separate de
service sau de garanţie.

Prin prezenta, Sony Corporation declară
că acest echipament este în conformitate
cu cerinţele de bază şi cu alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Pentru detalii, accesaţi următorul
Adresă URL:
http://www.compliance.sony.de/

Valabilitatea marcajului CE este limitată
doar la ţările în care aceasta este inclusă
în prevederile legale, în principal în ţările
SEE (Spaţiul Economic European).

Acest echipament a fost testat şi s-a
constatat că respectă limitele specificate
în Directiva privind compatibilitatea
electromagnetică utilizând un cablu
deconectare mai scurt de 3 metri.

RO

3

Despre acest manual

Unele ilustraţii sunt prezentate ca
desene conceptuale şi pot diferi de
produsele reale.

RO

4

Cuprins

Despre acest manual .................4

Ghid pentru componente

şi comenzi .................................. 6

Introducere

Pornirea sistemului ....................8

Transportul sistemului ............... 8

Aşezarea sistemului

peorizontală ..............................8

Cu privire la gestionarea

alimentării .................................. 9

BLUETOOTH

Împerecherea acestui sistem
cu un dispozitiv BLUETOOTH ... 10

Ascultarea muzicii de pe un

dispozitiv BLUETOOTH .............. 11

Conectarea BLUETOOTH
printr-o singură atingere

prin NFC ....................................12

Cu privire la tehnologia

wireless BLUETOOTH ............... 14

Redarea cu un codec de
sunet de înaltă calitate

(AAC/LDAC™) .......................... 14

Setarea modului standby

BLUETOOTH ..............................15

Activarea sau dezactivarea

semnalului BLUETOOTH .......... 16

Utilizarea aplicaţiei „SongPal”

prin BLUETOOTH ...................... 16

Reglarea sunetului

Reglarea sunetului ...................17

Alte operaţiuni

Utilizarea funcţiei

Party Chain ............................... 18

Ascultarea de muzică
cudouă sisteme

(funcţiaSpeaker add) ...............21

Ascultarea de muzică cu

iluminarea boxelor pornită ...... 23

Utilizarea unui echipament

opţional .................................... 23

Setarea funcţiei standby

automat ................................... 23

Informaţii suplimentare

Informaţii despre

dispozitivele compatibile ........24

Depanare ................................. 24

Măsuri de precauţie ................. 26

Specificaţii ................................28

Notificare cu privire la

licenţe şi mărci comerciale ...... 29

RO

5

Ghid pentru componente şi comenzi

Sus

Lumini boxe*
(pagina23)

Spate

* Nu priviţi direct spre componentele care emit lumină, atunci când este pornită iluminarea

boxelor.

RO

6

 Buton  (alimentare)

Apăsaţi pentru a porni sau pentru
a opri sistemul.

Indicator  (alimentare)

— Se aprinde în culoarea verde

când sistemul este pornit.

— Se aprinde în culoarea portocaliu

dacă sistemul este oprit şi dacă
se activează modul BLUETOOTH
standby.

 Buton LIGHT (pagina23)

 Buton FUNCTION

— Apăsaţi în mod repetat pentru

aselecta funcţia BLUETOOTH
sauAudio In.

— Dacă selectaţi funcţia

BLUETOOTH, ţineţi apăsat
pentru a activa împerecherea
BLUETOOTH.

 Indicator

(pagina14)

Indicator AUDIO IN (pagina23)



(Marca N) (pagina13)



Buton ADD (pagina21)

Indicatoare ADD L/R
(pagina21)



Buton PARTY CHAIN

(pagina20)

Indicator PARTY CHAIN
(pagina20)



Buton EXTRA BASS

Apăsaţi pentru a genera un sunet
mai dinamic (pagina17).

PAIRING

(BLUETOOTH)



Mufe de ieşire şi intrare audio

Folosiţi un cablu audio (nefurnizat)
pentru a stabili ambele conexiuni
după cum urmează:

• Mufe AUDIO/PARTY CHAIN OUT

L/R

— Conectaţi mufele de intrare

audio de pe echipamentul
opţional.

— Conectaţi la un alt sistem

audio pentru a folosi funcţia
Party Chain (pagina18).

• Mufe AUDIO/PARTY CHAIN IN

L/R

— Conectaţi mufele de ieşire

audio de pe televizor sau un
echipament audio/video.
Sunetul este reprodus prin
acest sistem.

— Conectaţi la un alt sistem

audio pentru a folosi funcţia
Party Chain (pagina18).

* Butonul de volum) + are un punct tactil.

Folosiţi acest punct drept referinţă atunci
când utilizaţi sistemul.

Stări indicatoare

Stările indicatoarelor de pe unitate
sunt afişate în ilustraţii, după cum
urmează.

Stare indicator Ilustraţie

Clipeşte

Aprins

Stins

Indicator EXTRA BASS
(pagina17)



Butoane Volume +*/–

Apăsaţi-le pentru a regla volumul.



Mufă AC IN (pagina8)

RO

7

Introducere

Transportul sistemului

Pornirea sistemului

1

Conectaţi cablul de alimentare
CA (furnizat) la mufa AC IN de
pe spatele unităţii şi apoi la
priza de perete.

Alimentare CA
(furnizat)

La priza de perete

Sistemul porneşte în modul
demonstraţie iar demonstraţia
porneşte automat.

2

Apăsaţi  pentru a porni
sistemul.

Indicatorul  se aprinde în
culoarea verde.

Înainte de a transporta sistemul,
deconectaţi toate cablurile.

Notă

Este foarte important să aveţi poziţia
corectă a mâinii în timp ce transportaţi
sistemul, pentru a evita vătămarea
personală şi/sau deteriorarea bunurilor.

Aşezarea sistemului
peorizontală

De asemenea, puteţi amplasa sistemul pe
orizontală, conform ilustraţiei de mai jos.
(Aşezaţi picioarele de cauciuc cu faţa în jos.)

Dezactivarea demonstraţiei

Apăsaţi LIGHT în timpul
demonstraţiei.

Demonstraţia este terminată iar
sistemul intră în modul standby.
Dacă apăsaţi LIGHT în modul standby
sau dacă deconectaţi şi reconectaţi
cablul de alimentare CA, sistemul intră
în modul demonstraţie.

RO

8

Cu privire la gestionarea alimentării

Implicit, acest sistem este setat să se
oprească automat după circa 15de
minute, atunci când nu primeşte nicio
comandă şi nu detectează niciun
semnal audio. Pentru detalii, consultaţi
„Setarea funcţiei standby automat”
(pagina23).

Introducere

RO

9