Sony GTK-XB5 Users guide [hu]

Otthoni hangrendszer

Az első lépések

Kezelési utasítás

BLUETOOTH

Hangszabályzás

További műveletek

További információk

GTK-XB5

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély megelőzése érdekében
netakarja el a készülék szellőzőnyílásait
újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.
Ne tegye ki a készüléket nyílt láng
(például égő gyertya) hatásának.

A tűzeset és az áramütés elkerülése
érdekében óvja a készüléket
arácseppenő és ráfröccsenő víztől,
éssoha ne tegyen folyadékkal
teli tárgyat– például virágvázát –
akészülékre.

A készüléket könnyen hozzáférhető
konnektorhoz csatlakoztassa.
Amennyiben bármilyen rendellenességet
észlel a készülék működésében, azonnal
húzza ki a hálózati csatlakozót a hálózati
aljzatból.

A készüléket nem szabad több oldalról
zárt térben elhelyezni és működtetni
(pl. könyvespolcban vagy beépített
szekrényben).

A készülék mindaddig áram alatt van,
amíg a tápkábel csatlakozóját nem húzza
ki a konnektorból még akkor is, ha maga
a készülék kikapcsolt állapotban van.

Csak beltéri használatra.

Elhasznált elemek, illetve
elektromosés elektronikus
készülékek selejtezése
(azEurópaiUnió országaira
ésaszelektív hulladékgyűjtési
rendszerrel rendelkező más
országokra érvényes)

Ez a jelölés a terméken,
azelemen vagy annak
csomagolásán arra
figyelmeztet, hogy
aterméket és az elemet

nekezelje háztartási
hulladékként. Egyes elemeken ez
ajelzésvegyjellel együtt van feltüntetve.
A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele
akkor van feltüntetve, ha az elem több
mint 0,0005% higanyt vagy több mint
0,004% ólmot tartalmaz. A feleslegessé
vált termékek és elemek helyes
kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását,
melybekövetkezhetne, ha nem követi
ahulladék elemek kezelésének helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása
segít a természeti erőforrások
megőrzésében is.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt
állandó kapcsolat szükséges a beépített
elemekkel, az elemek eltávolításához
szakember szükséges. Az elemek
és az elektromos és elektronikus
készülékek szakszerű hulladékkezelése
érdekében a készülékek hasznos
élettartamának végén adja le azokat
a megfelelő hulladékgyűjtő vagy
újrahasznosító telepen. Egyéb
elemek esetén olvassa el az elemek
biztonságos kicserélésére vonatkozó
részt. Az elemeket adja le amegfelelő
gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából.
A termék és az elemek selejtezéséről
és újrahasznosításáról alakóhelye
szerinti illetékes intézménytől, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatótól, illetve
a terméket árusító üzlettől kaphat
tájékoztatást.

HU

2

Megjegyzés a vásárlók számára:
akövetkező információk csak az EU
irányelveket alkalmazó országokban
eladott készülékekre érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation
(címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,
108-0075 Japan) gyártotta vagy
gyártatta. A termék európai uniós
rendelkezéseknek való megfelelésével
kapcsolatos kérdéseket címezze a
hivatalos képviseletnek (SonyBelgium,
bijkantoor van SonyEurope Limited,
Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Belgium). A szervizeléssel vagy
garanciával kapcsolatos ügyekben
forduljon a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott
címekhez.

A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy ez
a berendezés megfelel az 2014/53/EK
irányelv alapvető követelményeinek és
egyéb ide vonatkozó előírásainak.
Részletekért keresse fel a következő
URL-cím:
http://www.compliance.sony.de/

A CE jelölés érvényessége azokra az
országokra korlátozódik, ahol ez jogilag
kényszerítő erejű, vagyis főleg az EGT
(Európai Gazdasági Térség) országaira.

Ezt a berendezést tesztelték,
és3méternél rövidebb csatlakozókábel
használata esetén az EMC irányelvben
megállapított határértéknek
megfelelőnek minősítették.

HU

3

Néhány szó az útmutatóról

Egyes illusztrációk elvi vázlat jellegűek,
és eltérhetnek a konkrét terméktől.

HU

4

Tartalomjegyzék

Néhány szó az útmutatóról .......4

Részekkel és kezelőszervekkel

kapcsolatos útmutató ...............6

Az első lépések

A rendszer bekapcsolása ..........8

A rendszer hordozása ................8

A rendszer vízszintes

elhelyezése ................................8

A be- és kikapcsolási

funkcióról ...................................9

BLUETOOTH

A rendszer és egy
BLUETOOTH-eszköz párosítása

folyamatbanvan ...................... 10

Zenehallgatás BLUETOOTH-

eszközökön ............................... 11

Egyérintéses BLUETOOTH-

kapcsolat (NFC) .........................12

A BLUETOOTH vezeték nélküli

technológiáról ......................... 14

Lejátszás kiváló minőségű
hangkodekkel (AAC/LDAC™) ... 14

A BLUETOOTH készenléti mód

beállítása ..................................15

A BLUETOOTH-jel be-

éskikapcsolása ........................ 16

A „Sony | Music Center”
használata BLUETOOTH-

kapcsolaton keresztül .............. 16

Hangszabályzás

A hang beállítása ......................17

További műveletek

A Party Chain funkció

használata ............................... 18

Zenelejátszás vezeték nélkül
két rendszeren (Speaker Add

funkció) .....................................21

Zene hallgatása a hangsugárzó­jelzőfények bekapcsolt

állapotában ................................23

Külön megvásárolható

berendezés használata ........... 23

Azautomatikus készenlét

funkció beállítása ....................24

További információk

A kompatibilis eszközökkel

kapcsolatos információk .........25

Hibaelhárítás ............................ 25

Óvintézkedések ....................... 27

Műszaki adatok........................29

A licenccel és védjeggyel

kapcsolatos megjegyzés .........30

HU

5

Részekkel és kezelőszervekkel kapcsolatos útmutató

Felül

Hangsugárzó
jelzőfényei*
(23.oldal)

Hátsó

* Ne nézzen közvetlenül a fénykibocsátó alkatrészekre, amikor a hangsugárzó jelzőfénye be

van kapcsolva.

HU

6

  (be-/kikapcsoló) gomb

A rendszer be- és kikapcsolása.

 (áramellátás) jelzőfény

— Zölden világít mindaddig, amíg

arendszer be van kapcsolva.

— Borostyánsárgán világít, amikor

a készülék ki van kapcsolva,
illetve amikor a BLUETOOTH
készenléti üzemmód be van
kapcsolva.

 LIGHT gomb (23.oldal)

 FUNCTION PAIRING gomb

— A BLUETOOTH vagy

audiobemenet funkció
kiválasztásához nyomja
megtöbbször.

— A BLUETOOTH funkció

kiválasztása közben tartsa
lenyomva a BLUETOOTH
párosítás aktiválásához.

 (BLUETOOTH) jelző (14.oldal)

AUDIO IN jelző (23.oldal)



(N-jel) (13.oldal)



ADD gomb (21.oldal)

ADD L/R jelzők (21.oldal)



Audiokimeneti és -bemeneti

aljzatok

Az összeköttetéseket hangkábellel
(nem tartozék) hozza létre az
alábbiak szerint:

• AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R
aljzatok

— Csatlakoztassa az opcionális

készülék hangbemeneti
aljzataihoz.

— A Party Chain funkció

használata esetén
csatlakoztassa másik
hangrendszerhez
(18.oldal).

• AUDIO/PARTY CHAIN IN L/R
aljzatok

— Csatlakoztassa tv vagy audio-/

videokészülék audiokimeneti
aljzataihoz. A hang ezen
arendszeren keresztül
szólalmeg.

— A Party Chain funkció

használata esetén
csatlakoztassa másik
hangrendszerhez
(18.oldal).

* A hangerő + gombon tapintópont

található. A tapintópont a készülék
használata közben viszonyítási
pontkénthasználható.



PARTY CHAIN gomb (20.oldal)

PARTY CHAIN jelző (20.oldal)



EXTRA BASS gomb

Dinamikusabb hang előállítása
(17.oldal).

EXTRA BASS jelző (17.oldal)



Hangerő +*/– gombok

A hangerő módosítására szolgál.



AC IN aljzat (8.oldal)

Jelzőfények állapotai

A készüléken lévő jelzőfények
állapotai a következő ábrán láthatók.

Jelzőfény
állapota

Villog

Világít

Kikapcsolva

Ábra

HU

7

Az első lépések

A rendszer hordozása

A rendszer bekapcsolása

1

Csatlakoztassa a hálózati
kábelt (tartozék) a készülék
hátoldalán található AC IN
aljzathoz, majd egy fali
konnektorhoz.

AC hálózati
tápkábel
(tartozék)

Fali aljzathoz

A készülék bekapcsol bemutató
módban és automatikusan elkezdi
a bemutatót.

2

Kapcsolja be a rendszert
agomb megnyomásával.

Zöld fénnyel világítani kezd
ajelzőfény.

Mielőtt áthelyezné a rendszert,
húzzaki az összes kábelt.

Megjegyzés

Nagyon fontos a kéz helyes elhelyezése
arendszer hordozása közben, hogy elkerülje
a személyi sérülést és/vagy anyagi károkat.

A rendszer vízszintes elhelyezése

A rendszert az alábbi ábrán látható módon
vízszintesen is elhelyezheti. (A gumilábakkal
lefelé fektesse le.)

A bemutató kikapcsolása

Nyomja meg a LIGHT gombot
abemutató közben.

A bemutató befejeződik, és a rendszer
készenléti üzemmódba lép.
Ha megnyomja a LIGHT gombot
a készenléti üzemmódban, illetve
ha leválasztja és újra csatlakoztatja
a hálózati csatlakozóvezetéket,
arendszer bemutató módba lép.

HU

8

A be- és kikapcsolási funkcióról

Alapbeállítás szerint a készülék
automatikusan kikapcsol, amennyiben
kb. 15 percig nem történik semmilyen
művelet, vagy nem érzékel audiojelet.
Részletek: „Azautomatikus készenlét
funkció beállítása” (24.oldal).

Az első lépések

HU

9

BLUETOOTH

A rendszer és
egy BLUETOOTH­eszköz párosítása
folyamatbanvan

A párosítás az a művelet, amelynek
során a BLUETOOTH-eszközök
előre regisztrálják egymást.
Hamármegtörtént a párosítás,
azttöbbször nem kell végrehajtani.
Ha az eszköz egy NFC-kompatibilis
okostelefon, akkor a manuális
párosítási eljárásra nincs szükség.
(Lásd: „Egyérintéses BLUETOOTH­kapcsolat (NFC)” (12.oldal).)

1

Helyezze a BLUETOOTH­eszközt a rendszer 1 méteres
körzetén belülre.

2

Válassza ki a BLUETOOTH
funkciót.

Kapcsolja be a rendszert a 

gomb megnyomásával.

Nyomja meg többször

aFUNCTION PAIRING gombot,
amíg nem kezd el lassan
villogni a (BLUETOOTH)
jelzőfény a készüléken.

• Ha a BLUETOOTH-csatlakozás
létrejött, szüntesse meg
aBLUETOOTH-kapcsolatot
(12.oldal).

3

Tartsa nyomva
aFUNCTION PAIRING
gombot 3másodpercnél
hosszabbideig.

A (BLUETOOTH) jelzőfény
gyorsan villog.

4

Hajtsa végre a párosítási
eljárást a BLUETOOTH­eszközön.

A részleteket lásd aBLUETOOTH­eszköz kezelési utasításában.

10

5

Válassza a „GTK-XB5”
lehetőséget a BLUETOOTH­eszköz kijelzőjén.

Tippek

• Ha a rendszer még nem tárol
párosításiinformációkat (például
mert először használja a BLUETOOTH
funkciót a megvásárolt eszközzel),
a (BLUETOOTH) jelzőfény gyorsan
kezd el villogni, és a rendszer
automatikusan párosítási módbalép.
Ebben az esetben ismételje meg

HU

a4.lépést.

Megjegyzés

Ha jelszót kell megadni aBLUETOOTH­eszközön, írja be: „0000”. Ajelszót
egyes eszközök kulcsnak, kódnak,
PIN-kódnak, passcode-nak, PIN-nek
vagypasswordnek is nevezhetik.