Sony GTK-X1BT Leaflet [fi]

4-534-171-11(1) (DK-FI-SE)

Dansk

Sådan opsættes "SongPal"-appen

"SongPal" er en gratis dedikeret app til smartphones, der gør det muligt at nyde musikindhold på dit lydsystem eller din smartphone ved brug af en trådløs BLUETOOTH®-tilslutning. Følgende er nogle af appens funktioner.

Vælg musik og kontroller afspilningen på forskellige musikkilder i kombination med funktionerne i dit



lydsystem og en "SongPal"-forberedt smartphone.

Betjeningen af lydindstillinger, strømstyring og andre funktioner er nemme og intuitive.



Browsning af genkendeligt indhold og visuelle, brugervenlige musikafspilningsfunktioner gør navigationen



nemmere og sjovere med din smartphone.

Appen er tilgængelig i både Google Play™ og App Store. Søg efter "SongPal", og download den for at finde ud afmere om de praktiske funktioner.

På dit

På din Android™-enhed

Suomi

Miten SongPal-sovellus valmistellaan käyttöä varten

SongPal on ilmainen juuri tähän tarkoitukseen sopiva älypuhelinsovellus, jolla voi nauttia oman audiojärjestelmän tai älypuhelimen musiikkisisällöstä langattomalla BLUETOOTH®-yhteydellä. Sovellus tukee esimerkiksi seuraavia toimintoja.

Valitse eri musiikkilähteistä musiikkia ja ohjaa sen toistoa audiojärjestelmäsi toiminnoilla ja älypuhelimella,



jossa on SongPal-valmius.

Ääniasetusten, virran ja muiden toimintojen käyttö on helppoa ja intuitiivista.



Helposti tunnistettavan sisällönselauksen ja visuaalisesti helppokäyttöisten musiikkitoistotoimintojen



ansiosta navigointi älypuhelimella on entistä helpompaa ja nautittavampaa.

Sovellus on saatavana Google Play- ja App Store -palveluissa. Tee haku nimellä SongPal ja lataa sovellus, niinsaat lisätietoja sen kätevistä ominaisuuksista.

Äänijärjestel-

Android™-laitteella

lydsystem

Download "SongPal" fra Google Play, og start det.

Tænd systemet.

Fuldfør BLUETOOTHtilslutningen vedat følge vejledningen påskærmen.

På din iPhone eller iPod

Hold BLUETOOTHknappen nede i2sekunder eller længere for at skiftetil tilknytningstilstand.

BLUETOOTH®-ordmærket og -logoer er registrerede varemærker, der er ejet af Bluetooth SIG, Inc., og eventuel brug af sådanne varemærker af Sony Corporation er underlagt licens.

Android og Google Play er varemærker tilhørende Google Inc. iPhone og iPod er varemærker tilhørende Apple Inc., der er registreret i USA og andre lande.

App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.

Tryk på Indstillinger > Bluetooth, og tænd for BLUETOOTHfunktionen på din iPhone eller iPod.

Vælg navnet på dit system, og opret BLUETOOTHtilslutningen.

Download "SongPal" fra App Store, ogstart det.

mässä

Tee BLUETOOTHyhteys valmiiksi seuraamalla näytön ohjeita.

Kytke järjestelmään virta.

Lataa SongPal Google Playsta ja käynnistä se.

iPhone- tai iPod-laitteella

Siirry pariliitostilaan painamalla BLUETOOTHpainiketta kaksi sekuntia tai kauemmin.

Bluetooth® sekä Bluetooth-logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita Sony Corporation käyttäälisenssillä.

Android ja Google Play ovat Google Inc:n tavaramerkkejä. iPhone ja iPod ovat Apple-yhtiön tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä.

Napauta Asetukset > Bluetooth jaota BLUETOOTHtoiminto käyttöön iPhonessa tai iPodissa.

Valitse järjestelmäsi nimi, ja BLUETOOTHyhteys on valmis.

Lataa SongPal App Storesta ja käynnistä se.

Svenska

Så här konfigurerar du SongPalappen

SongPal är en kostnadsfri app för smarttelefoner. Du använder den för att lyssna på musikinnehåll påljudanläggningen eller smarttelefonen via en trådlös BLUETOOTH®-anslutning. Exempel på vad du kan göra med appen:

Välja musik och styra uppspelning av olika musikkällor tillsammans med funktionerna i ljudanläggningen



och en SongPal-aktiverad smarttelefon.

Hantera ljudinställningar, strömkontroll och andra funktioner på ett enkelt och intuitivt sätt.



Navigera enklare och smidigare på smarttelefonen med direkt identifierbar innehållsbläddring och



användarvänliga musikuppspelningsfunktioner.

Appen finns både på Google Play™ och i App Store. Sök efter appen SongPal och hämta den till smarttelefonen så kan du se fler praktiska funktioner.

På ljudanläggningen

Slå på anläggningen.

Håll BLUETOOTHknappen intryckt iminst två sekunder för att öppna parkopplingsläget.

På Android™-enheter

Hämta SongPal från Google Play och starta appen.

På iPhone eller iPod

Tryck på Inställningar > Bluetooth ochaktivera BLUETOOTHfunktionen pådin iPhone eller iPod.

Välj namnet på anläggningen och slutför BLUETOOTHanslutningen.

Slutför BLUETOOTHanslutningen genom att följa anvisningarna på skärmen.

Hämta SongPal från App Store och starta appen.

BLUETOOTH®-logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av dessa logotyper avSony Corporation sker under licens.

Android och Google Play är varumärken som tillhör Google Inc. iPhone och iPod är varumärken som tillhör Apple Inc. och är registrerade i USA och andra länder/regioner.

App Store är ett tjänstemärke som tillhör Apple Inc. Alla övriga varumärken är varumärken som tillhör respektive företag.