Sony GTK-X1BT Instructions for use [sr]

4-485-790-13(2) (SR)

LIČNI AUDIO SISTEM

Uputstvo za upotrebu

Početni koraci

USB reprodukcija

Bluetooth

Tjuner

Prilagođavanje zvuka

Ostale radnje

Dodatne informacije

GTK-X1BT

UPOZORENJE

Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Da biste umanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacioni otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavesama itd. Ne izlažite uređaj izvorima otvorenog plamena (kao što su upaljene sveće). Da biste umanjili rizik od požara ili strujnog udara, ne izlažite uređaj kapljicama vode ili prskanju i ne postavljajte na njega predmete koji sadrže tečnost, na primer vaze. Budući da se mrežno napajanje uređaja prekida izvlačenjem glavnog utikača, priključite uređaj na lako dostupnu utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom. Ako primetite nepravilnosti u radu uređaja, odmah izvucite glavni utikač iz utičnice za napajanje naizmeničnom strujom. Ne postavljajte uređaj u uski prostor poput police za knjige ili ugradnog ormarića. Ne izlažite baterije ili uređaj u koji su umetnute baterije visokim temperaturama, na primer sunčevom svetlu i vatri. Uređaj dobija mrežno napajanje sve dok je priključen na utičnicu za napajanje naizmeničnom strujom, čak i kada je sam uređaj isključen. Ova oprema je testirana i utvrđeno je da je u skladu sa ograničenjima navedenim u EMC direktivi kada se za povezivanje koristi kabl kraći od 3 metra.

Za korisnike u Evropi

Odlaganje potrošenih baterija i električne i elektronske opreme (primenljivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje imaju sisteme za odvojeno sakupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili pakovanju označava da se proizvod i baterija ne smeju tretirati kao kućni otpad. Na nekim baterijama se pored ovog simbola može nalaziti i hemijski simbol. Hemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem proizvoda i baterija pomažete u sprečavanju mogućih štetnih posledica po okolinu i ljudsko zdravlje do kojih može doći usled nepravilnog odlaganja otpada. Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih resursa. Ako proizvodi zahtevaju stalno prisustvo baterije zbog bezbednosti, performansi ili celovitosti podataka, takvu bateriju bi trebalo da zameni isključivo obučeni serviser. Da biste bili sigurni da će baterija i električna i elektronska oprema biti pravilno zbrinuti, predajte potrošene proizvode na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu električne i elektronske opreme. Za sve ostale baterije pogledajte poglavlje o bezbednom uklanjaju baterije iz proizvoda. Predajte bateriju na odgovarajućem mestu za prikupljanje i reciklažu potrošenih baterija. Za detaljnije informacije o reciklaži ovog proizvoda ili baterije, kontaktirajte lokalnu upravu, komunalnu službu ili prodavnicu u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Napomena za korisnike: Sledeće informacije se odnose samo na opremu koja se prodaje u zemljama u kojima se primenjuju direktive Evropske unije.

Ovaj uređaj je proizvela kompanija Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan ili ga je za nju proizvela neka druga kompanija. Sva pitanja u vezi sa usaglašenošću proizvoda sa zakonima Evropske unije bi trebalo da pošaljete ovlašćenom predstavniku, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemačka. Za sva pitanja u vezi sa servisom ili garancijom pogledajte adrese koje su navedene na zasebnom servisnom ili garantnom listu.

Sony Corp. ovim izjavljuje da je oprema u skladu sa osnovnim zahtevima i ostalim relevantnim odredbama direktive 1999/5/EC. Detaljnije informacije možete da vidite na sledećoj URL adresi: http://www.compliance.sony.de/

Napomena o licenci i zaštićenim znakovima

• iPhone i iPod touch su zaštićeni znakovi kompanije Apple Inc., registrovani u SAD i ostalim zemljama. App Store je zaštićeni znak usluge kompanije Apple Inc.

• „Made for iPod“ i „Made for iPhone“ znači da je elektronska oprema posebno dizajnirana za rad sa iPod ili iPhone uređajima i da je sertifikovana od strane proizvođača tako da ispunjava standarde za performanse kompanije Apple. Apple ne odgovara za rad ovog uređaja niti za njegovu usklađenost sa bezbednosnim standardima i propisima. Imajte u vidu da upotreba ove dodatne opreme sa iPod ili iPhone uređajem može da utiče na performanse bežične veze.

•Reč Bluetooth® i logotipi su registrovani zaštićeni znakovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. i kompanija Sony Corporation ih koristi pod licencom. Svi ostali zaštićeni znakovi i tržišni nazivi su vlasništvo njihovih vlasnika.

• N-oznaka je zaštićeni znak ili registrovani zaštićeni znak kompanije NFC Forum, Inc. u SAD i drugim zemljama.

• © 2013 CSR plc i kompanije te grupe. Oznaka aptX® i logotip aptX su zaštićeni znakovi kompanije CSR plc ili neke od kompanija te grupe i mogu da budu registrovani u jednom ili više pravosudnih sistema.

• Android™ je zaštićeni znak kompanije Google Inc.

•Google Play™ je zaštićeni znak kompanije Google Inc.

• MPEG Layer-3 tehnologiju za kodiranje zvuka i patente su licencirale kompanije Fraunhofer IIS i Thomson.

• Windows Media je registrovani zaštićeni znak ili zaštićeni znak kompanije Microsoft Corporation u SAD i/ili ostalim zemljama.

• Ovaj proizvod je zaštićen određenim pravima na intelektualnu svojinu kompanije Microsoft Corporation. Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan ovog proizvoda je zabranjena bez odgovarajuće licence kompanije Microsoft ili ovlašćene Microsoft podružnice.

• Svi ostali zaštićeni znakovi i registrovani zaštićeni znakovi pripadaju njihovim vlasnicima. U ovom priručniku nisu navedene oznake ™ i ®.

Sadržaj

Vodič za delove i kontrole............ 5

Početni koraci

Bezbedno prikopčavanje

sistema............................................. 8

Podešavanje sata ............................ 9

Menjanje režima prikaza

na displeju..................................... 10

USB reprodukcija

Reprodukcija sa USB uređaja..... 10

Bluetooth

O bežičnoj tehnologiji

Bluetooth ....................................... 12

Podešavanje audio kodeka

za Bluetooth .................................. 12

Povezivanje pametnog telefona

jednim dodirom (NFC) .............. 13

Slušanje muzike bežičnim

putem sa Bluetooth uređaja ........ 14

Postavka Bluetooth režima

mirovanja...................................... 16

Postavka Bluetooth signala ......... 16

Korišćenje aplikacije „SongPal“

preko Bluetooth veze ................... 16

Tjuner

Slušanje radija .............................. 17

Prilagođavanje zvuka

Prilagođavanje zvuka ...................18

Kreiranje atmosfere zabave

(DJ EFFECT).................................18

Postavka vertikalnog

zvučnog efekta ..............................18

Ostale radnje

Korišćenje funkcije

Party Chain....................................19

Postavka osvetljenja zvučnika.....21

Korišćenje merača vremena........21

Korišćenje opcionalne

opreme ...........................................22

Deaktiviranje dugmadi

na jedinici (Child Lock)...............22

Postavka funkcije automatskog

ulaska u stanje mirovanja............23

Dodatne informacije

Veb-sajtovi za kompatibilne

uređaje............................................24

Rešavanje problema .....................24

Poruke............................................27

Mere opreza...................................28

Specifikacije...................................29

Vodič za delove i kontrole

Izbočena područja

Ovaj priručnik uglavnom objašnjava radnje upravljanja pomoću daljinskog upravljača, ali neke radnje se mogu izvoditi i pomoću onih dugmadi na jedinici koja imaju iste ili slične nazive.

Jedinica – Pogled odozgo

– Pogled spreda

– Pogled zdesna (kada je jedinica instalirana horizontalno)

Napomena

Kada pritiskate dugmad na jedinici, pritiskajte na odštampani tekst na dugmetu da biste napravili izbor. Međutim, za dugme 9, pritisnite izbočena područja kao što je prikazano na slici (stranica 5).

Daljinski upravljač RM-AMU166

1 ?/1 (uključivanje/režim

mirovanja)

Uključivanje sistema ili njegovo postavljanje u režim mirovanja.

B BLUETOOTH (stranica 12, 14, 15)

Pritisnite da biste izabrali funkciju Bluetooth. Držite pritisnuto da biste aktivirali Bluetooth uparivanje u toku rada funkcije Bluetooth.

C Jedinica: FUNCTION

Daljinski upravljač: FUNCTION +/–

Izaberite funkciju.

D +/– (izbor fascikle)

Izbor fascikle na USB uređaju.

E PARTY CHAIN (stranica 20)

Aktiviranje ili deaktiviranje funkcije Party Chain.

F (USB) ulaz (stranica 10, 11)

Povezivanje USB uređaja.

G (Oznaka N) (stranica 13)

Oznaka mesta dodira za funkciju Near Field Communication (NFC).

H x (zaustavljanje)

Zaustavljanje reprodukcije. Pritisnite dvaput da biste otkazali nastavak reprodukcije sa USB uređaja.

I m/M (premotavanje unazad/

brzo unapred)

Držite pritisnuto da biste pronašli mesto na numeri ili datoteci tokom reprodukcije.

./> (idi nazad/idi napred)

Izbor numere ili datoteke.

Jedinica: TUNING +/– Daljinski upravljač: +/– (podešavanje)

Izaberite stanicu koju želite u toku rada funkcije TUNER.

J Jedinica: NX (reprodukcija/

pauziranje) Daljinski upravljač: N* (reprodukcija), X (pauziranje)

Pokretanje ili pauziranje reprodukcije. Da biste nastavili reprodukciju sa USB uređaja, pritisnite NX ili N.

K Displej

L Senzor za daljinski upravljač

M Jedinica: VOLUME/

DJ CONTROL +/–

Prilagodite jačinu zvuka. Podesite nivo za funkciju DJ EFFECT (stranica 18). Ne možete da koristite ovo kružno dugme kada je aktivirana funkcija DJ EFFECT.

Daljinski upravljač: VOLUME +*/–

Prilagodite jačinu zvuka.

N LED SPEAKER (stranica 21)

Promena jačine osvetljenja.

O FLANGER, ISOLATOR, PHASER,

PAN (stranica 18)

Izaberite tip DJ EFFECT.

P BASS BAZUCA (stranica 18)

Izaberite efekat BASS BAZUCA.

Q EQ (stranica 18)

Izaberite memorisani zvučni efekat.

R TIMER MENU (stranica 9, 21)

Podesite sat i merače vremena.

Unos postavki.

T OPTIONS

Unos ili izlazak iz menija sa opcijama.

U RETURN O

Povratak na prethodni izbor.

V ///

Izaberite stavke menija sa opcijama ili menija merača vremena.

W TUNER MEMORY (stranica 17)

Memorisanje radio stanice.

X PLAY MODE/TUNING MODE

Izbor režima reprodukcije sa USB uređaja (stranica 10). Izbor režima podešavanja (stranica 17).

Y REPEAT/FM MODE

Slušajte ponovo jednu numeru ili datoteku sa USB uređaja (stranica 11). Biranje režima FM prijema (monoauralno ili stereo) (stranica 17).

Z SLEEP (stranica 21)

Podešavanje merača vremena za isključivanje.

wj DISPLAY (stranica 10)

Promena informacija na displeju.

* Na dugmadima VOLUME + i N nalazi

se mala izbočina. Koristite je kao referencu kada upravljate sistemom.

Početni koraci

U zidnu utičnicu

Razvucite FM žičanu antenu horizontalno.

Bezbedno prikopčavanje sistema

A Priključak FM ANTENNA

Tokom podešavanja antene, pronađite lokaciju i smer koji obezbeđuju dobar prijem. Postavite antenu dalje od kabla za napajanje i USB kabla kako biste izbegli pojavu šuma.

Primer:

* Oblik priključka se razlikuje u zavisnosti

od zemlje/regiona.

B Audio

Koristite audio kabl (ne isporučuje se) da biste postavili bilo koju vezu od sledećih: – Priključci AUDIO OUT L/R

Povežite priključke audio ulaza opcionalne opreme.

– Priključci AUDIO IN L/R

Povežite priključke audio izlaza opcionalne opreme. Zvuk se emituje kroz ovaj sistem.

– Priključci PARTY CHAIN IN/OUT L/R

Povežite na drugi audio sistem da biste uživali u funkciji Party Chain (stranica 19).

Primer:

C Napajanje

Priključite kabl za napajanje u zidnu utičnicu. Na displeju će se prikazati demonstracija. Pritisnite ?/1 da biste uključili sistem i demonstracija se automatski završava. Ako isporučeni adapter na utikaču ne odgovara vašoj zidnoj utičnici, odvojite ga od utikača (samo za modele opremljene adapterom).

Početni koraci

Umetanje baterija

Umetnite dve isporučene baterije R6 (veličina AA), podudarajući polaritete kao što je dole prikazano.

Napomene

• Nemojte mešati staru bateriju sa novom niti mešati različite tipove baterija.

• Ako daljinski upravljač ne koristite duže vreme, izvadite baterije da biste izbegli oštećenje od curenja baterije i korozije.

Instaliranje sistema

Sistem može da se instalira horizontalno ili vertikalno. Izaberite stil instalacije u skladu sa vašim ukusom.

– Horizontalna instalacija

– Vertikalna instalacija

Pažnja

Nemojte sedeti na sistemu niti ga gurati; u protivnom, sistem može da se prevrne i može doći do povreda. Obavezno postavite sistem na ravnu površinu i preduzmite potrebne mere, pogotovo vodite računa o deci.

Podešavanje sata

Sat ne možete podesiti u režimu štednje energije.

1 Pritisnite ?/1 da biste uključili

sistem.

2 Pritisnite TIMER MENU.

Ako se na displeju prikazuje „PLAY SET“, pritiskajte / da izaberete „CLOCK“, a zatim pritisnite .

3 Pritiskajte / da biste podesili

sate, a zatim pritisnite .

4 Pritiskajte / da biste podesili

minute, a zatim pritisnite .

Menjanje režima prikaza na displeju

Kada kabl za napajanje priključite u zidnu utičnicu, na displeju će se prikazati demonstracija.

Pritiskajte DISPLAY da biste uključili ili isključili sistem zvučnika.

Demonstracija

Sadržaj na displeju se menja, a indikator treperi čak i kada je sistem isključen.

Nema prikaza (Režim uštede energije)

Displej je isključen da bi se uštedela energija. Merač vremena za isključivanje i sat nastavljaju da rade unutar jedinice.

Sat

Prikaz sata se automatski isključuje u režim uštede energije posle nekoliko sekundi.

USB reprodukcija

Reprodukcija sa USB uređaja

Ovaj sistem može da reprodukuje sledeće audio formate: – MP3: oznaka tipa datoteke „.mp3“ – WMA: oznaka tipa datoteke „.wma“ – AAC: oznaka tipa datoteke „.m4a“,

„.mp4“ ili „.3gp“

– WAV: oznaka tipa datoteke „.wav“ Ako audio datoteke imaju navedene

oznake tipa datoteke, ali n e i odgovarajuće formate, sistem će možda dovesti do šuma ili neće raditi ispravno.

Na veb-sajtu proverite informacije okompatibilnim USB uređajima (stranica 24).

1 Priključite USB uređaj na ulaz .

Napomene

• Na ovom sistemu možete da koristite iPhone/iPod uređaj samo putem Bluetooth veze.

• Možete da koristite USB adapter (ne isporučuje se) da biste povezali USB uređaj sa jedinicom ukoliko USB jedinica ne može da se priključi na ulaz.

2 Pritiskajte FUNCTION +/– da

biste izabrali funkciju USB.

3 Pritisnite N da biste pokrenuli

reprodukciju.

Menjanje režima reprodukcije

Pritiskajte PLAY MODE.

• Normalna reprodukcija (prazno): reprodukcija svih audio datoteka na USB uređaju

• Reprodukcija fascikle („FLDR“) reprodukcija svih audio datoteka u određenoj fascikli na USB uređaju

• Nasumična reprodukcija („SHUF“) reprodukcija nasumičnim redosledom

svih audio datoteka na USB uređaju

2)3)

+ 22 hidden pages