Sony GTK-X1BT Instructions for use [hr]

4-485-790-13(2) (HR)

OSOBNI AUDIO SUSTAV

Upute za upotrebu

Početak rada

USB reprodukcija

Bluetooth

Tuner

Prilagodba zvuka

Ostali postupci

Dodatne informacije

GTK-X1BT

UPOZORENJE

Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi.

Kako biste smanjili rizik od požara, ne prekrivajte ventilacijski otvor uređaja novinama, stolnjacima, zavjesama itd. Uređaj ne izlažite otvorenim izvorima vatre (na primjer, upaljene svijeće). Kako biste smanjili rizik od požara ili električnog udara, uređaj ne izlažite kapanju ili polijevanju i na njega ne stavljajte predmete napunjene tekućinom kao što su vaze. Budući da se glavni utikač upotrebljava za isključivanje jedinice iz električne mreže, spojite ga u lako dostupnu strujnu utičnicu. Ako primijetite neuobičajeno ponašanje jedinice, odmah isključite glavni utikač iz strujne utičnice. Nemojte postavljati uređaj u ograničeni prostor kao što je polica za knjige ili ugrađena vitrina. Ne izlažite baterije ili uređaje s ugrađenim baterijama prekomjernoj toplini, poput sunčeve svjetlosti i vatre. Jedinica nije isključena iz električne mreže ako je priključena u strujnu utičnicu, čak i ako je sama jedinica isključena. Ova oprema s kabelom za povezivanje kraćim od 3 metra ispitana je i u skladu je s ograničenjima navedenim u Direktivi oEMC-u.

Za korisnike u Europi

Zbrinjavanje otpadnih baterija i električne ielektroničke opreme (primjenjivo u Europskoj uniji i drugim europskim državama s odvojenim sustavima za prikupljanje otpada)

Ovaj simbol na proizvodu, bateriji ili na pakiranju označava da se proizvod i baterija ne smiju odlagati kao kućanski otpad. Na određenim baterijama ovaj se simbol može pojaviti u kombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijski simbol za živu (Hg) ili olovo (Pb) dodan je ako baterija sadrži više od 0,0005% žive ili 0,004% olova. Pravilnim zbrinjavanjem proizvoda i baterija pridonosite sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje do kojih bi moglo doći neispravnim zbrinjavanjem otpada. Recikliranje materijala pomaže u očuvanju prirodnih resursa. U slučaju da proizvodi iz sigurnosnih, izvedbenih ili razloga integriteta podataka zahtijevaju trajno povezivanje s baterijom, tu bateriju može zamijeniti samo ovlašteno servisno osoblje. Da biste omogućili pravilno postupanje s baterijom te električnom i elektroničkom opremom, proizvode po isteku vijeka trajanja odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje električne i elektroničke opreme. Za sve ostale baterije pogledajte odjeljak o sigurnom uklanjanju baterije iz proizvoda. Bateriju odložite na odgovarajuće odlagalište za recikliranje iskorištenih baterija. Dodatne informacije o recikliranju ovog proizvoda ili baterije zatražite od lokalne gradske uprave, komunalne službe za zbrinjavanje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod ili bateriju.

Obavijest za korisnike: sljedeće informacije primjenjive su samo na opremu koja je prodana udržavama koje primjenjuju direktive EU-a.

Proizvod je proizveden u ime tvrtke ili ga je proizvela tvrtka Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Upiti koji se odnose na usklađenost proizvoda sa zakonodavstvom Europske unije trebaju se uputiti ovlaštenom predstavniku, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Njemačka. Ako imate pitanja vezana uz servis ili jamstvo, obratite se na adrese navedene u zasebnim dokumentima o servisu i jamstvu.

Ovime Sony Corp. izjavljuje da je ova oprema u skladu s osnovnim zahtjevima i relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Dodatne informacije potražite na sljedećem URL-u: http://www.compliance.sony.de/

Obavijest o licencama i zaštitnim znacima

• iPhone i iPod touch zaštitni su znaci tvrtke Apple Inc., registrirani u SAD-u i drugim državama. App Store servisna je oznaka tvrtke Apple Inc.

• "Made for iPod" i "Made for iPhone" znače da je dodatna elektronička oprema namijenjena povezivanju s uređajima iPod ili iPhone te da je razvojni inženjer potvrdio da je u skladu sa standardima izvedbe tvrtke Apple. Apple ne odgovara za rad ovog uređaja ni za njegovu usklađenost sa sigurnosnim i regulatornim standardima. Napominjemo da upotreba ove dodatne opreme s uređajima iPod ili iPhone može utjecati na bežičnu izvedbu.

• Zaštitna riječ i logotipi Bluetooth® registrirani su zaštitni znaci tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svako korištenje takvih oznaka od strane tvrtke Sony Corporation u skladu je s licencom. Ostali zaštitni znaci i zaštitni nazivi u vlasništvu su svojih vlasnika.

• Oznaka N zaštitni je znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke NFC Forum, Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i drugim državama.

• Android™ zaštitni je znak tvrtke Google Inc.

•Google Play™ zaštitni je znak tvrtke Google Inc.

• MPEG Layer-3 tehnologija troslojnog kodiranja zvuka i patenti imaju licencu tvrtki Fraunhofer IIS i Thomson.

• Windows Media registrirani je zaštitni znak ili zaštitni znak tvrtke Microsoft Corporation u Sjedinjenim Državama i/ili drugim državama.

• Ovaj proizvod zaštićen je određenim pravima intelektualnog vlasništva tvrtke Microsoft Corporation. Upotreba ili distribucija ove tehnologije izvan proizvoda zabranjena je bez odgovarajuće licence koju je izdala tvrtka Microsoft ili ovlaštena podružnica tvrtke Microsoft.

• Svi ostali zaštitni znaci i registrirani zaštitni znaci imaju svoje vlasnike. U ovome se priručniku ne koristite oznake ™ i ®.

Sadržaj

Vodič kroz dijelove i kontrole...... 5

Početak rada

Sigurno priključivanje sustava ..... 8

Postavljanje sata............................. 9

Promjena načina prikaza............ 10

USB reprodukcija

Reprodukcija s USB uređaja....... 10

Bluetooth

O bežičnoj Bluetooth

tehnologiji..................................... 12

Postavljanje Bluetooth

audio kodeka ................................ 12

Povezivanje pametnog telefona

jednim dodirom (NFC) .............. 13

Bežično slušanje glazbe na

Bluetooth uređaju......................... 14

Postavljanje stanja pripravnosti

za Bluetooth .................................. 16

Postavljanje Bluetooth signala.... 16

Upotreba aplikacije "SongPal"

putem Bluetooth veze .................. 16

Tuner

Slušanje radija .............................. 17

Prilagodba zvuka

Prilagođavanje zvuka ...................18

Stvaranje ugođaja zabave

(DJ EFFECT).................................18

Postavljanje vertikalnog

zvučnog efekta ..............................18

Ostali postupci

Upotreba funkcije

Party Chain....................................19

Postavljanje osvjetljenja...............21

Upotreba mjerača vremena.........21

Upotreba dodatne opreme..........22

Deaktivacija gumba na jedinici

(zaključavanje zbog djece)...........22

Postavljanje funkcije automatskog stanja

pripravnosti...................................22

Dodatne informacije

Web-mjesta za kompatibilne

uređaje............................................23

Rješavanje problema ....................23

Poruke............................................26

Mjere opreza .................................26

Specifikacije...................................28

Vodič kroz dijelove i kontrole

Izbočena područja

U ovom se priručniku uglavnom objašnjavaju operacije pomoću daljinskog upravljača, ali iste se operacije mogu izvoditi i pomoću gumba na jedinici s istim ili sličnim nazivima.

Jedinica – Pogled odozgo

– Pogled sprijeda

– Pogled s desne strane (kada je uređaj vodoravno postavljen)

Napomena

Kada pritišćete gumbe na jedinic i, za odabir pritisnite otisnuti tekst na gumbima. Međutim, na gumbu 9 pritisnite izbočena područja kao što je prikazano (str. 5).

Daljinski upravljač RM-AMU166

1 ?/1 (uključeno/pripravnost)

Uključite sustav ili ga postavite u stanje pripravnosti.

B BLUETOOTH (str. 12, 14, 15)

Pritisnite kako biste odabrali funkciju Bluetooth. Držite pritisnutim kako biste uključili

Bluetooth uparivanje tijekom rada Bluetooth funkcije.

C Jedinica: FUNCTION

Daljinski upravljač: FUNCTION +/–

Odaberite funkciju.

D +/– (odabir mape)

Odaberite mapu na USB uređaju.

E PARTY CHAIN (str. 20)

Uključite ili isključite funkciju Party Chain.

F (USB) ulaz (str. 10, 11)

Priključite USB uređaj.

G (oznaka N) (str. 13)

Oznaka dodirne točke za Near Field Communication (NFC).

H x (zaustavljanje)

Zaustavite reprodukciju. Dva puta pritisnite kako biste poništili nastavak reprodukcije USB uređaja.

I m/M (premotavanje unatrag/

unaprijed)

Držite pritisnutim za pronalaženje mjesta u pjesmi ili datoteci tijekom reprodukcije.

./> (pomicanje prema natrag/naprijed)

Odaberite pjesmu ili datoteku.

Jedinica: TUNING +/– Daljinski upravljač: +/– (podešavanje)

Odaberite stanicu koju želite tijekom rada funkcije TUNER.

J Jedinica: NX (reprodukcija/

pauza) Daljinski upravljač: N* (reprodukcija), X (pauza)

Pokrenite ili pauzirajte reprodukciju. Za nastavak reprodukcije USB uređaja pritisnite NX ili N.

K Ploča zaslona L Senzor daljinskog upravljača M Jedinica: VOLUME/

DJ CONTROL +/–

Prilagodite jačinu zvuka. Prilagodite DJ EFFECT razinu (str. 18). Ovaj gumb ne možete upotrebljavati za prilagođavanje jačine zvuka kada je uključena funkcija DJ EFFECT.

Daljinski upravljač: VOLUME +*/–

Prilagodite jačinu zvuka.

N LED SPEAKER (str. 21)

Promijenite osvjetljenje.

O FLANGER, ISOLATOR, PHASER,

PAN (str. 18)

Odaberite DJ EFFECT vrstu.

P BASS BAZUCA (str. 18)

Odaberite BASS BAZUCA efekt.

Q EQ (str. 18)

Odaberite unaprijed postavljeni zvučni efekt.

R TIMER MENU (str. 9, 21)

Postavite sat i mjerače vremena.

Unesite postavke.

T OPTIONS

Uđite u izbornik mogućnosti ili izađite iz njega.

U RETURN O

Vratite se na prethodni odabir.

V ///

Odaberite izbornik mogućnosti ili stavke izbornika mjerača vremena.

W TUNER MEMORY (str. 17)

Unaprijed postavite radijske stanice.

X PLAY MODE/TUNING MODE

Odaberite način reprodukcije USB uređaja (str. 10). Odaberite način podešavanja (str. 17).

Y REPEAT/FM MODE

Uzastopno slušajte USB uređaj, određenu pjesmu ili datoteku (str. 11). Odaberite FM način prijema (mono ili stereo) (str. 17).

Z SLEEP (str. 21)

Postavite mjerač vremena za automatsko isključivanje.

wj DISPLAY (str. 10)

Promijenite informacije na zaslonu.

* Na gumbima VOLUME + i N postoji

ispupčenje. Ispupčenje upotrijebite kao orijentir prilikom rukovanja sustavom.

Početak rada

Priključak na zidnu utičnicu

Vodoravno rastegnite FM žičanu antenu

Sigurno priključivanje sustava

A Priključak FM ANTENNA

Pronađite mjesto i usmjerenje koji omogućuju dobar prijem kada postavite antenu. Držite antenu udaljenu od kabela za napajanje i USB kabela kako biste izbjegli šumove u prijemu.

Primjer:

* Oblik priključnice razlikuje se ovisno o

državi/regiji.

B Audio

Upotrijebite audiokabel (ne isporučuje se) za bilo koju od sljedećih veza: – Priključci AUDIO OUT L/R

Spojite priključke audio ulaza dodatne opreme.

– Priključci AUDIO IN L/R

Spojite priključke audio izlaza dodatne opreme. Zvuk se čuje iz sustava.

– Priključci PARTY CHAIN IN/OUT L/R

Spojite na drugi audio sustav kako biste uživali u funkciji Party Chain (str. 19).

Primjer:

C Napajanje

Kabel za napajanje priključite u zidnu utičnicu. Na ploči zaslona pojavljuje se demonstracija. Pritisnite ?/1 za uključivanje sustava i demonstracija će se automatski završiti. Ako isporučeni adapter na utikaču ne odgovara zidnoj utičnici, skinite ga s utikača (samo za modele opremljene adapterom).

Početak rada

Umetanje baterija

Umetnite dvije isporučene R6 baterije (veličine AA) tako da odgovaraju polaritetu kao što je prikazano u nastavku.

Napomene

• Ne koristite zajedno staru i novu bateriju ni različite vrste baterija.

•Ako daljinski upravljač ne namjeravate koristiti dulje vrijeme, izvadite baterije da biste izbjegli moguća oštećenja uzrokovana curenjem baterije i korozijom.

Postavljanje sustava

Sustav se može postaviti vodoravno ili okomito. Način postavljanja odaberite po vlastitom ukusu.

– Vodoravno postavljanje

– Okomito postavljanje

Oprez

Ne sjedajte na sustav te ga ne gurajte: u protivnom sustav se može prevrnuti i može doći do ozljeda. Sustav obavezno postavite na ravnu površinu i poduzmite odgovarajuće mjere opreza osobito kada se radi o djeci.

Postavljanje sata

Ne možete postaviti sat u načinu rada za štednju energije.

1 Pritisnite ?/1 za uključivanje

sustava.

2 Pritisnite TIMER MENU.

Ako se "PLAY SET" pojavi na ploči zaslona, uzastopce pritišćite / kako biste odabrali "CLOCK", a zatim pritisnite .

3 Uzastopce pritišćite / kako

biste postavili sat, a zatim pritisnite .

4 Uzastopce pritišćite / kako

biste postavili minute, a zatim pritisnite .

Promjena načina prikaza

Na ploči zaslona pojavljuje se demonstracija kada kabel za napajanje priključite u zidnu utičnicu.

Uzastopce pritišćite DISPLAY dok je sustav isključen.

Demonstracija

Zaslon se mijenja i indikator treperi čak i kada je sustav isključen.

Nema prikaza (način rada za uštedu energije)

Zaslon je isključen radi uštede energije. Mjerač vremena i sat i dalje interno rade.

Sat

Prikaz sata automatski prelazi u način za uštedu energije nakon nekoliko sekundi.

USB reprodukcija

Reprodukcija s USB uređaja

Audio formati koje sustav može reproducirati navedeni su u nastavku: –MP3: datotečni nastavak ".mp3" – WMA: datotečni nastavak ".wma" – AAC: datotečni nastavak ".m4a", ".mp4"

ili ".3gp"

– WAV: datotečni nastavak ".wav" Ako audio datoteke imaju gore navedeni

datotečni nastavak, ali nisu u odgovarajućem formatu, sustav može prouzročiti šum ili uzrokovati kvar.

Provjerite informacije na web-mjestima o kompatibilnim USB uređajima (str. 23).

1 Spojite USB uređaj na ulaz.

Napomene

•Uređaje iPhone/iPod možete upotrebljavati sa sustavom samo putem Bluetooth veze.

• USB adapter (ne isporučuje se) možete upotrebljavati za spajanje USB uređaja s jedinicom ako se USB uređaj ne može priključiti u ulaz.

2 Uzastopce pritišćite FUNCTION +/–

kako biste odabrali USB funkciju.

3 Pritisnite N za pokretanje

reprodukcije.

Promjena načina reprodukcije

Uzastopce pritišćite PLAY MODE.

• Uobičajeni način reprodukcije (prazno): reproducirajte sve audio datoteke na USB uređaju

•Reprodukcija mape ("FLDR") reproducirajte sve audio datoteke u određenoj mapi na USB uređaju

•Nasumična reprodukcija ("SHUF") nasumično reproducirajte sve audio datoteke na USB uređaju

Ne možete istovremeno odabrati reprodukciju mape i " ".

2)3)

+ 22 hidden pages