Sony GTK-X1BT Instructions for use [hu]

4-485-790-13(2) (HU)

SZEMÉLYI
HANGRENDSZER

Kezelési útmutató

Kezdeti lépések

USB lejátszás

Bluetooth

Vevőegység

Hangszabályzás

További műveletek

További információk

GTK-X1BT

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély és az áramütés elkerülése
érdekében ne tegye ki a készüléket
csapadék, nedvesség hatásának.

A tűzveszély megelőzése érdekében ne
takarja el a készülék szellőzőnyílásait
újságpapírral, terítővel, függönnyel stb.
Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például
égő gyertya) hatásának.
A tűzeset és az áramütés elkerülése
érdekében óvja a készüléket a rácseppenő és
ráfröccsenő víztől, és soha ne tegyen
folyadékkal teli tárgyat – például virágvázát –
a készülékre.
A készüléket könnyen hozzáférhető
konnektorhoz csatlakoztassa. Amennyiben
bármilyen rendellenességet észlel a készülék
működésében, azonnal húzza ki
akonnektorból.
A készüléket nem szabad több oldalról zárt
térben elhelyezni és működtetni
(pl. könyvespolcban vagy beépített
szekrényben).
Az elemeket vagy az elemekkel ellátott
eszközt ne helyezze el olyan helyen, ahol
sugárzó hőnek – például napfénynek vagy
tűznek – vannak kitéve.
A készülék mindaddig áram alatt van, amíg
a tápkábel csatlakozóját nem húzza ki
a konnektorból még akkor is, ha maga
a készülék kikapcsolt állapotban van.
Ezt a berendezést tesztelték, és 3 méternél
rövidebb csatlakozókábel használata esetén
az EMC irányelvben megállapított
határértéknek megfelelőnek minősítették.

Az európai vásárlók számára

Elhasznált elemek és
elektromos és
elektronikus készülékek
hulladékként való
eltávolítása (az Európai
Unióra és egyéb,
szelektív
hulladékgyűjtési
rendszerrel rendelkező
országokra érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy
annak csomagolásán arra figyelmeztet, hogy
a terméket és az elemet ne kezelje háztartási
hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés
vegyjellel együtt van feltüntetve. A higany
(Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van
feltüntetve, ha az elem több mint 0,0005%
higanyt vagy több mint 0,004% ólmot
tartalmaz. A feleslegessé vált termékek és
elemek helyes kezelésével segít megelőzni
a környezet és az emberi egészség
károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem
követi a hulladék elemek kezelésének helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít
a természeti erőforrások megőrzésében is.
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt
állandó kapcsolat szükséges a beépített
elemekkel, az elemek eltávolításához
szakember szükséges. Az elemek és az
elektromos és elektronikus készülékek
szakszerű hulladékkezelése érdekében
a készülékek hasznos élettartamának végén
adja le azokat a megfelelő hulladékgyűjtő
vagy újrahasznosító telepen.
Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek
biztonságos kicserélésére vonatkozó részt.
Az elemeket adja le a megfelelő gyűjtőhelyen
újrahasznosítás céljából. A termék vagy az
elem újrahasznosítása érdekében további
információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol
a terméket vagy az elemet megvásárolta.

HU

2

Megjegyzés a vásárlók számára:
A következő információk csak az EU
irányelveket alkalmazó
országokban eladott készülékekre
érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation (címe:
1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075
Japán) gyártotta vagy gyárttatta. A termék
európai uniós rendelkezéseknek való
megfelelésével kapcsolatos kérdéseket
címezze a hivatalos képviseletnek (címe:
Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország).
A szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos
ügyekben forduljon a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott
címekhez.

A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy ez
a berendezés megfelel az 1999/5/EK irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb ide
vonatkozó előírásainak.
A részletekért keresse fel a következő
URL-címet:
http://www.compliance.sony.de/

A licenccel és védjeggyel kapcsolatos
megjegyzés

• Az iPhone és az iPod touch az Apple Inc.
védjegye az Egyesült Államokban és más
országokban. Az App Store az Apple Inc.
szolgáltatási védjegye.

• A „Made for iPod” és „Made for iPhone”
azt jelenti, hogy egy elektronikus
kiegészítőt kifejezetten az iPod vagy
iPhone készülékekhez való
csatlakoztatásra tervezték, és a fejlesztő
tanúsította, hogy megfelel az Apple
teljesítménykövetelményeinek.Az Apple
nem felelős ezen eszköz működéséért vagy
a biztonsági és törvényi előírásoknak való
megfeleléséért. Ne feledje, hogy ezen
kiegészítő és az iPod vagy iPhone együttes

használata befolyásolhatja a vezeték
nélküli teljesítményt.

•A Bluetooth® szó és embléma a Bluetooth
SIG, Inc. bejegyzett védjegye; a Sony
Corporation licenccel rendelkezik az ilyen
megjelölések használatára. Más védjegyek
és védett kereskedelmi nevek
a tulajdonosukhoz tartoznak.

• Az N-jel az NFC Forum, Inc. védjegye vagy
bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült
Államokban és más országokban.

• © 2013 CSR plc és a csoportjába tartozó
vállalatok.
Az aptX® jel és az aptX embléma a CSR plc
vagy a csoportjába tartozó valamely vállalat
védjegye, és bejegyzett védjegy lehet egy
vagy több államban.

• A Android™ a Google Inc védjegye.

• A Google Play™ a Google Inc védjegye.

• Az MPEG Layer-3 audiokódolási
technológiát és szabadalmait a Fraunhofer
IIS és a Thomson licence alapján
használjuk.

• A Windows Media a Microsoft
Corporation bejegyzett védjegye vagy
védjegye az Egyesült Államokban és/vagy
más országokban.

• Ezt a terméket a Microsoft Corporation
bizonyos szellemi tulajdonjogai védik. Az
ilyen technológiának az ezen a terméken
kívüli használata vagy terjesztése kizárólag
a Microsoft vagy egy hivatalos Microsoft
leányvállalat megfelelő engedélyével
lehetséges.

• Minden más védjegy és bejegyzett védjegy
az illetékes személyek tulajdona. Ebben
a leírásban nem tüntettük fel a ™ és az ®
jeleket.

HU

3

Tartalomjegyzék

Részekkel és kezelőszervekkel

kapcsolatos útmutató .................... 5

Kezdeti lépések

A rendszer biztonságos

beállítása.......................................... 8

Az óra beállítása ............................. 9

A kijelző üzemmód

módosítása.................................... 10

USB lejátszás

Lejátszás USB-eszközről ............. 10

Bluetooth

A Bluetooth vezeték nélküli

technológiáról .............................. 12

A Bluetooth hangkodekek

beállítása........................................ 12

Csatlakozás okostelefonhoz az

egygombos (NFC) funkcióval .... 13

Vezeték nélküli zenehallgatás

Bluetooth-eszközön ..................... 14

A Bluetooth készenléti mód

beállítása........................................ 16

A Bluetooth-jel beállítása ............ 16

A „SongPal” program használata

Bluetooth kapcsolattal ................. 16

Hangszabályzás

A hang beállítása...........................18

Partihangulat létrehozása

(DJ EFFECT).................................18

A függőleges hangeffektus

beállítása ........................................18

További műveletek

A Party Chain funkció

használata ......................................19

A megvilágítás beállítása..............21

Az időzítők használata.................21

Opcionális készülék

használata ......................................22

Az egységen található gombok

deaktiválása (Gyermekzár)..........22

Az automatikus készenléti

üzemmód beállítása......................23

További információk

webhelyek kompatibilis

eszközökhöz ..................................24

Hibaelhárítás.................................24

Üzenetek........................................27

Óvintézkedések.............................28

Műszaki adatok.............................29

Vevőegység

A rádió hallgatása ........................ 17

HU

4

Részekkel és kezelőszervekkel kapcsolatos útmutató

Kiálló részek

Ez az útmutató a műveleteket főleg távvezérlő használatával ismerteti, de ugyanezek
a műveletek az egység azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival is elvégezhetők.

Egység
– Felülnézet

– Elölnézet

HU

5

– Jobb oldali nézet (vízszintes telepítés esetén)

Megjegyzés

A gomboknak az egységen való megnyomásakor a kiválasztáshoz nyomja meg a gombok feliratait.
Viszont a 9 gomb esetén a kiálló részeket nyomja meg az ábra szerint (5. oldal).

Távvezérlő RM-AMU166

1 ?/1 (be/készenlét)

A rendszer bekapcsolása vagy
készenléti állapotba helyezése.

HU

6

B BLUETOOTH (12., 14., 15. oldal)

Nyomja meg a Bluetooth funkció
kiválasztásához.
Tartsa lenyomva a Bluetooth párosítás
aktiválásához a Bluetooth funkció
közben.

C Egység: FUNCTION

Távvezérlő: FUNCTION +/–

Válasszon egy funkciót.

D +/– (mappa választása)

Mappa kiválasztása egy USB­eszközön.

E PARTY CHAIN (20. oldal)

A Party Chain funkció aktiválása vagy
kikapcsolása.

F (USB) port (10., 11. oldal)

Csatlakoztasson USB-eszközt.

G (N-jel) (13. oldal)

Near Field Communication (NFC)
érintőpont jelzése.

H x (leállítás)

A lejátszás leállítása.
Nyomja meg az USB-eszköz
lejátszásának leállításához.

I m/M (gyors keresés előre/

visszafelé)

Tartsa lenyomva egy műsorszám vagy
fájl adott pontjának megkereséséhez
lejátszás közben.

./> (visszalépés/
előrelépés)

Műsorszám vagy fájl kiválasztása.

Egység: TUNING +/–
Távvezérlő: +/– (hangolás)

Hangolás a kívánt rádióállomásra a
TUNER funkció közben.

J Egység: NX (lejátszás/szünet)

Távvezérlő: N* (lejátszás),
X (szünet)

A lejátszás elindítása vagy
szüneteltetése.
Az USB-eszköz lejátszásának
folytatásához nyomja meg a NX
vagy a N gombot.

K Kijelzőpanel

L Távirányító-érzékelő

M Egység: VOLUME/

DJ CONTROL +/–

Állítsa be a hangerőt.
A DJ EFFECT szintjének beállítása
(18. oldal).
Ha a DJ EFFECT aktív, akkor
a hangerő beállításához ez a gomb
nem használható.

Távvezérlő: VOLUME +*/–

Állítsa be a hangerőt.

N LED SPEAKER (21. oldal)

A megvilágítás módosítása.

O FLANGER, ISOLATOR, PHASER,

PAN (18. oldal)

A DJ EFFECT típusának beállítása.

P BASS BAZUCA (18. oldal)

A BASS BAZUCA effektus beállítása.

Q EQ (18. oldal)

A tárolt hangeffektus kiválasztása.

R TIMER MENU (9., 21. oldal)

Az óra és az időzítő beállítása.

S

A beállítások megadása.

T OPTIONS

Belépés vagy kilépés a beállítási
menübe/menüből.

U RETURN O

Az előző választáshoz való visszatérés.

V ///

A beállítási menü vagy az időzítő
menü elemeinek kiválasztása.

W TUNER MEMORY (17. oldal)

Rádióállomás beállítása.

X PLAY MODE/TUNING MODE

Az USB-eszköz lejátszási módjának
kiválasztása (10. oldal).
A hangolási mód kiválasztása
(17. oldal).

Y REPEAT/FM MODE

USB-eszköz, egy műsorszám vagy fájl
ismételt hallgatása (11. oldal).
Az FM vételi üzemmód (monó vagy
sztereó) kiválasztása (17. oldal).

Z SLEEP (21. oldal)

A kikapcsolásidőzítő beállítása.

wj DISPLAY (10. oldal)

A kijelzőpanelen megjelenő
információk módosítása.

* A V OLUME + és az N gombon tapintópont

található. A tapintópont viszonyítási po ntként
használható a rendszer használata közben.

HU

7

Kezdeti lépések

A fali konnektorhoz

Feszítse ki vízszintesen az
FM huzalantennát

A rendszer biztonságos beállítása

A FM ANTENNA aljzat

Keressen olyan helyet és tájolást, ahol jó
vétel fogható, amikor beállítja az antennát.
Ügyeljen arra, hogy az antenna ne legyen
a tápkábel és az USB-kábel közelében,
megelőzve ezzel a zajbeszűrődést.

Példa:

* A fali dugaszoló aljzat formája országtól/

területtől függően eltérhet.

B Audio

Használjon audiokábelt (nem tartozék)
a következő csatlakozások egyikének
létesítéséhez:
– AUDIO OUT L/R aljzatok

Csatlakoztassa az opcionális készülék
audiobemeneti aljzataihoz.

– AUDIO IN L/R aljzatok

Csatlakoztassa az opcionális készülék
audiokimeneti aljzataihoz. A hang
a rendszeren keresztül szólal meg.

HU

8

– PARTY CHAIN IN/OUT L/R aljzatok

A Party Chain funkció használatához
csatlakoztassa egy másik
hangrendszerhez (19. oldal).

Példa:

C Áramellátás

A hálózati tápkábelt csatlakoztassa egy fali
csatlakozóhoz (konnektorhoz).
A bemutat ó megjelenik az kijelzőpanelen.
A rendszer bekapcsolásához nyomja meg
a ?/1 gombot, és a bemutató
automatikusan befejeződik.
Ha a dugaszon levő mellékelt adapter nem
illeszkedik a fali csatlakozóba
(konnektorba), akkor válassza le
a dugaszról (csak adapterrel rendelkező
típusok esetén).

Kezdeti lépések

Elemek behelyezése

Helyezze be a két mellékelt R6 (AA
méretű) elemet, ügyelve az alábbi ábra
szerinti polaritásra.

Megjegyzések

• Ne használjon vegyesen régi és új, illetve
eltérő típusú elemeket.

• Ha hosszú ideig nem használja a távvezérlőt,
vegye ki az elemeket az elemek szivárgása és
korróziója miatti esetleges károsodás
megelőzése érdekében.

A rendszer telepítése

A rendszer vízszintesen vagy függőlegesen
telepíthető. Válasszon igénye szerinti
telepítési stílust.

– Vízszintes telepítés

– Függőleges telepítés

Figyelem!

Ne üljön rá a rendszerre és ne nyomja meg;
ellenkező esetben a rendszer felborulhat és
sérülés történhet. Ügyeljen rá, hogy a rendszert
lapos felületre helyezze, és tegye meg a szükséges
intézkedéseket, különös tekintettel
a gyermekekre.

Az óra beállítása

Energiatakarékos üzemmódban az óra
nem állítható be.

1 Nyomja meg az ?/1 gombot

a rendszer bekapcsolásához.

2 Nyomja meg a TIMER MENU

gombot.

Ha a kijelzőpanelen megjelenik
a „PLAY SET” üzenet, nyomja meg
többször a / gombot a
„CLOCK” kiválasztásához, majd
nyomja meg a gombot.

3 A / gomb többszöri

megnyomásával állítsa be az órát,
majd nyomja meg a gombot.

4 A / gomb többszöri

megnyomásával állítsa be a percet,
majd nyomja meg a gombot.

HU

9

A kijelző üzemmód módosítása

A bemutató megjelenik a kijelzőpanelen,
ha a hálózati tápkábelt bedugja a fali
csatlakozóba (konnektorba).

A rendszer kikapcsolt állapotában
nyomja meg többször a DISPLAY
gombot.

Bemutató

A kijelzőpanel és a jelzőfény villogni kezd,
még a rendszer kikapcsolt állapotában is.

Nincs kijelzés (energiatakarékos mód)

Az energiatakarékosság érdekében
a kijelzőpanel ki van kapcsolva. Az időzítő
és az óra belsőleg tovább működik.

Óra

Az óra megjelenítése néhány másodperc
múlva automatikusan kikapcsol.

USB lejátszás

Lejátszás USB-eszközről

A rendszer által támogatott
hangformátumok a következők:
–MP3: fájlkiterjesztés „.mp3”
– WMA: fájlkiterjesztés: „.wma”
– AAC: fájlkiterjesztés: „.m4a”, „.mp4”

vagy „.3gp”

– WAV: fájlkiterjesztés: „.wav”
Ha a hangfájlok a fenti

fájlkiterjesztésekkel rendelkeznek, de nem
azokhoz tartozó formátumúak,
akkor előfordulhat, hogy a rendszer zajt
bocsát ki vagy meghibásodik.

A kompatibilis USB-eszközökkel
kapcsolatos legfrissebb információk
a webhelyeken találhatók (24. oldal).

1 Csatlakoztassa az USB-eszközt

a porthoz.

Megjegyzések

• Az iPhone/iPod eszköz ezzel a rendszerrel
csak Bluetooth-kapcsolaton keresztül
használható.

• Ha az USB-eszköz nem csatlakoztatható
a porthoz, akkor az USB-eszköz az
USB-adatperrel (nem tartozék)
csatlakoztatható az egységhez.

2 Az USB-funkció kiválasztásához

nyomja meg többször a FUNCTION
+/– gombot.

3 A lejátszás indításához nyomja

meg az N gombot.

A lejátszási mód módosítása

Nyomja meg többször a PLAY MODE
gombot.

• Normal Play (Normál lejátszás) (üres):
az USB-eszközön levő összes hangfájl
lejátszása

• Folder Play (Mappa lejátszás)
(„FLDR”)
meghatározott mappájában levő összes
hangfájl lejátszása

1)

: az USB-eszköz

HU

10

USB lejátszás

• Shuffle Play (Véletlen sorrendű
lejátszás) („SHUF”)
eszközön levő összes hangfájl véletlen
sorrendű lejátszása

1)

A Folder Play (Mappa lejátszás) és a „ ”
nem választható ki egyidejűleg.

2)

A Shuffle Play (Véletlen sorrendű lejátszás) és
a Repeat Play (Ismételt lejátszás) nem
választható ki egyidejűleg.

3)

A rendszer kikapcsolásakor a kiválasztott
Shuffle Play (Véletlen sorrendű lejátszás)
törlődik, és a lejátszás visszaáll a normál
lejátszásra.

Az ismétlődő lejátszás kiválasztása

Nyomja meg többször a REPEAT
gombot.

• : az USB-eszközön vagy egy
mappában levő összes hangfájl ismételt
lejátszása

• : hangfájl ismételt lejátszása

Megjegyzések az USB-eszközzel
kapcsolatban

• A rendszer lejátszási sorrendje eltérhet
a csatlakoztatott digitális zenelejátszó
lejátszási sorrendjétől.

• Ügyeljen rá, hogy mindig kapcsolja ki
a rendszert, mielőtt eltávolítja az USBeszközt.
Ha a rendszer be van kapcsolva az USB-eszköz
eltávolításakor, az USB-eszközön található
adatok elveszhetnek.

• Nem garantálható a kompatibilitás az összes
kódoló- és írószoftverrel. Ha az USB­eszközön levő hangfájlokat eredetileg egy
inkompatibilis szoftverrel kódolták, akkor
előfordulhat, hogy az adott fájlok zajt vagy
megszakadt hangot eredményeznek, vagy
egyáltalán le sem játszhatók.

• Ez a rendszer legfeljebb
– az USB-eszközön található 256 mappa,
– az USB-eszközön levő 65 536 hangfájl,
– egy mappában 256 hangfájl felismerésére

képes.

2)3)

: az USB-

A töltés akkor kezdődik, ha az USB­eszköz csatlakozik az portra. Az USB­eszköz kijelzőpaneljén megjelenik a töltés
állapota. A részleteket lásd az USB-eszköz
kezelési utasításában.

Információk megjelenítése
akijelzőpanelen

A rendszer kikapcsolt állapotában
nyomja meg többször a DISPLAY
gombot.

Az információ a következőképpen
jeleníthető meg:

• Az eltelt lejátszási idő, fájlnév és
mappanév.

• A cím, az előadó és az album adatai.

Megjegyzések

• Az USB-eszköz esetén a teljes lejátszási idő
nem jelenik meg.

• A következők nem jelennek meg megfelelően:
–VBR (változó bitsebesség) módszerrel

kódolt MP3 fájl eltelt lejátszási ideje,

– a bővítési formátumban sem a ISO9660

Level 1, sem Level 2, sem a Joliet szabványt
nem követő mappa- és fájlnevek.

• Az MP3 fájlokhoz tartozó ID3
címkeinformáció jelenik meg ID3 1 és 2
verziójú címkék használata esetén (az ID3 2
verziójú címkeinformáció élvez előnyt, ha ID3
1 és 2 verziójú címkéket is használnak
egyetlen MP3 fájlhoz).

A rendszer használata
akkumulátortöltőként

A bekapcsolt rendszer az újratöltő
funkcióval rendelkező USB-eszközök
akkumulátortöltőjeként is használható.
Az USB-funkció kiválasztásához nyomja
meg többször a FUNCTION +/– gombot.

HU

11

Bluetooth

A Bluetooth vezeték nélküli technológiáról

A Bluetooth vezeték nélküli technológia
olyan kis hatótávú vezeték nélküli
technológia, amely digitális eszközök
közti vezeték nélküli kommunikációt tesz
lehetővé. A Bluetooth vezeték nélküli
technológia körülbelül 33 méteres
tartományon belül üzemel.

Támogatott Bluetooth-verziók, -profilok
és -kodekek

Támogatott Bluetooth-verzió:

• Bluetooth Standard 3.0 verzió
Támogatott Bluetooth-profilok:

• A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)

• AVRCP 1.3 (Audio Video Remote
Control Profile)

Támogatott Bluetooth-kodekek:

•SBC (Sub Band Codec)

• AAC (Advanced Audio Coding)

• aptX (aptX Codec)

A BLUETOOTH jelzőről

A BLUETOOTH jelző kéken villogni vagy
világítani kezd a Bluetooth állapot
jelzéséhez.

A rendszer állapota Jelző állapota

Bluetooth készenlét Lassan villog
Bluetooth párosítás Gyorsan villog
Bluetooth-kapcsolat

létrejött

Világítani kezd

A Bluetooth hangkodekek beállítása

Adatok AAC vagy aptX kodek
formátumban fogadhatók a Bluetooth-
eszközről.

1 A Bluetooth-funkció

kiválasztásához nyomja meg
többször a BLUETOOTH gombot.

A kijelzőpanelen a „BT AUDIO”
üzenet jelenik meg.

2 Nyomja meg a OPTIONS gombot.
3 A „BT AAC” vagy „BT APTX”

kiválasztásához nyomja meg
többször a / gombot, majd
nyomja meg a gombot.

4 A „ON” vagy „OFF”

kiválasztásához nyomja meg
többször a / gombot, majd
nyomja meg a gombot.

• ON: Engedélyezze az AAC vagy az
aptX kodekformátum fogadását, ha
a 3. lépésben a „BT AAC” vagy
a „BT APTX” lehetőséget választotta.

• OFF: Fogadás SBC
kodekformátumban.

Beállítási menüből való kilépéshez
nyomja meg az OPTIONS gombot.

Megjegyzések

• Ha ki van választva az AAC vagy aptX, akkor
kiváló minőségű hangot élvezhet. Ha az
eszközről nem hallható AAC vagy aptX hang,
válassza az [OFF] (Kikapcsolva) lehetőséget.

• Ha ezt a beállítást akkor módosítja, amikor
arendszer egy Bluetooth-eszközhöz van
csatlakoztatva, akkor a Bluetooth-eszköz
lecsatlakozik. A Bluetooth-eszköz
csatlakoztatásához végezze el ismét
a Bluetooth csatlakoztatást.

• Ha AAC kodekformátum esetén a hang
megszakad, a beállítás törléséhez válassza
az „OFF” lehetőséget. Ebben az esetben
a rendszer SBC kodeket fog kapni.

HU

12

Bluetooth

Csatlakozás okostelefonhoz az egygombos (NFC) funkcióval

Mi az a „NFC” ?

Az NFC (Near Field Communication,
közeli kommunikáció) olyan technológia,
amely különféle eszközök, például
mobiltelefonok és IC-címkék közötti kis
hatótávú vezeték nélküli kommunikációt
tesz lehetővé. Az NFC funkciónak
köszönhetően az adatok könnyen
továbbíthatók, ehhez csupán hozzá kell
érinteni az eszközt az NFC-kompatibilis
eszközön található jelöléshez.

Ha a rendszert összeérinti az NFC­kompatibilis okostelefonnal, akkor
a rendszer automatikusan:
–bekapcsolja a Bluetooth-funkciót,
–elvégzi a párosítást,
–elvégzi a Bluetooth-csatlakoztatást.

1 Az „NFC Easy Connect” alkalmazás

letöltése és telepítése.

Töltse le Android alkalmazást
a Google Play áruházból a „NFC Easy
Connect” kifejezés keresésével, vagy
érje el az alábbi kétdimenziós
vonalkóddal. Adatkommunikációs
díjak kerülhetnek felszámításra.

Közvetlen elérést biztosító
kétdimenziós kód*

* Kétdimenziós kódbeolvasó alkalmazást

kell használni.

Megjegyzések

• Előfordulhat, hogy az alkalmazás egyes
országokban/térségekben nem áll
rendelkezésre.

• Az okostelefontól függően, az NFC­funkció az alkalmazás telepítése nélkül
használható. Ilyen esetben a műveletek és
műszaki adatok eltérők lehetnek.
A részleteket lásd az okostelefon kezelési
utasításában.

Kompatibilis okostelefonok

Beépített NFC-funkcióval
rendelkező okostelefonok
(operációs rendszer: Android 2.3.3
vagy újabb, kivéve: Android 3.x)

2 Indítsa el az „NFC Easy Connect”

alkalmazást az okostelefonon.

Ügyeljen arra, hogy megjelenjen az
alkalmazás képernyője.

3 Addig tartsa az okostelefont az

egység N-jele közelében, amíg az
okostelefon rezegni nem kezd.

Az okostelefonon megjelenített
útmutatót követve végezze el
a csatlakoztatást.
Amikor létrejött a Bluetooth-
kapcsolat, akkor a BLUETOOTH
jelzőfény abbahagyja a villogást és
tovább világít. A kijelzőpanelen
megjelenik a Bluetooth-eszköz neve.
A hangforrás átváltható az
okostelefonról egy másik NFC­kompatibilis Bluetooth-eszközre.
A részleteket lásd a Bluetooth-eszköz
kezelési utasításában.

HU

13

Hasznos tanács

Ha sikertelen a párosítás és a Bluetooth-
csatlakozás, tegye a következőket.
– Indítsa el újra az „NFC Easy Connect”

alkalmazást, és az okostelefont lassan vigye az
N-jel fölé.

– Vegye le az okostelefon tokját, ha

a kereskedelmi forgalomban kapható
okostelefontokot használ.

Zene lejátszása okostelefonról

Kezdje el a hangforrás lejátszását az
okostelefonon. A lejátszás részleteit az
okostelefon kezelési útmutatója ismerteti.

Az okostelefon lecsatlakoztatása

Az okostelefont érintse ismét a rendszer
N-jeléhez.

Vezeték nélküli
zenehallgatás Bluetooth­eszközön

A Bluetooth-eszközről vezeték nélküli
kapcsolaton keresztül hallgathat zenét.

A kompatibilis Bluetooth-eszközökkel
kapcsolatos legfrissebb információk
a webhelyeken találhatók (24. oldal).

A rendszer és egy Bluetooth-eszköz
párosítása

A párosítás az a művelet, amelynek során
a Bluetooth-eszközök előre regisztrálják
egymást. Ha már megtörtént a párosítás,
azt többször nem kell végrehajtani. Ha az
eszköz egy NFC-kompatibilis
okostelefon, akkor a manuális párosítási
eljárásra nincs szükség.

1 Helyezze a Bluetooth-eszközt

a rendszer 1 méteres körzetén
belülre.

HU

14

2 A Bluetooth-funkció

kiválasztásához nyomja meg
többször a BLUETOOTH gombot.

A kijelzőpanelen a „BT AUDIO”
üzenet jelenik meg.

Megjegyzés

Ha a rendszer Bluetooth-eszközhöz
csatlakozik, nyomja meg a BLUETOOTH
gombot a Bluetooth-eszköz
lecsatlakoztatásához.

3 Nyomja meg, és tartsa nyomva 2

másodpercig vagy hosszabb ideig
az egység BLUETOOTH gombját.

A kijelzőpanelen a „PAIRING” üzenet
villog.

4 Hajtsa végre a párosítási eljárást

a Bluetooth-eszközön.

A részleteket lásd a Bluetooth-eszköz
kezelési utasításában.

5 A Bluetooth-eszköz kijelzőjén

válassza a „SONY:GTK-X1BT”
lehetőséget.

Ha jelszót kell megadni a Bluetooth-
eszközön, írja be: „0000”.

6 Hajtsa végre a Bluetooth

csatlakoztatást a Bluetooth-
eszközön.

Ha a párosítás befejeződött és létrejött

Bluetooth

a
a
a villogást és tovább világít. A
kijelzőpanelen megjelenik a -eszköz
neve.
A Bluetooth-eszköztől függően
a párosítás végeztével a csatlakozás
automatikusan megkezdődik.
A Bluetooth-eszköz címe a DISPLAY
gomb többszöri megnyomásával
ellenőrizhető.

Megjegyzések

• Legfeljebb 9 Bluetooth-eszköz párosítható.
A 10. Bluetooth-eszköz párosításakor
a legrégebben párosított eszköz törlésre kerül.

• A „jelszó„ elnevezése az eszköztől függően
lehet még „Passcode”, „PIN code”, „PIN
number” vagy „Password” is.

-kapcsolat, akkor

Bluetooth

jelzőfény abbahagyja

Bluetooth

• A rendszer párosítási készenléti állapota kb. 5
perc után törlődik. Ha a párosítás sikertelen,
ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől.

•Másik Bluetooth-eszköz párosításához
Ismételje az 1–6. lépést.

A párosítási művelet megszakítása

Nyomja meg és tartsa nyomva legalább 2
másodpercig az egység BLUETOOTH
gombját, amíg a kijelzőpanelen meg nem
jelenik a „BT AUDIO” jelzés.

Zene lejátszása Bluetooth-
eszközről

A Bluetooth-eszköz a rendszer és
a Bluetooth-eszköz AVRCP használatával
történő összekapcsolásával vezérelhető.
Zene lejátszása előtt ellenőrizze az
alábbiakat:
– Be van kapcsolva a Bluetooth-eszköz

Bluetooth funkciója.

– A párosítás befejeződött.

1 A Bluetooth-funkció

kiválasztásához nyomja meg
többször a BLUETOOTH gombot.

A kijelzőpanelen a „BT AUDIO”
üzenet jelenik meg.

2 Létesítsen kapcsolatot a Bluetooth-

eszközzel.

A legutóbb csatlakoztatott Bluetooth-
eszköz automatikusan csatlakoztatva
lesz.
A Bluetooth-eszközről végezze el
a Bluetooth csatlakoztatást, ha az
eszköz nincs csatlakoztatva.
Ha a párosítás befejeződött,
a kijelzőpanelen megjelenik
a Bluetooth-eszköz neve.

3 Nyomja meg a N gombot

a lejátszás indításához.

A Bluetooth-eszköztől függően
– lehetséges, hogy kétszer kell

megnyomni a N gombot.

– esetleg el kell indítani egy hangforrás

lejátszását a Bluetooth-eszközön.

Megjegyzések

• Ha a rendszer egyetlen Bluetooth-eszközhöz
sem csatlakozik, akkor a rendszer
automatikusan a legutóbb csatlakoztatott
Bluetooth-eszközhöz csatlakozik,
ha megnyomják a N gombot.

• Ha a rendszerhez eg y másik Bluetooth-eszközt
próbál csatlakoztatni, akkor a jelenleg
csatlakoztatott Bluetooth-eszköz
lecsatlakozik.

Az Bluetooth-eszköz lecsatlakoztatása

Az egységen nyomja meg a BLUETOOTH
gombot. A kijelzőpanelen a „BT AUDIO”
üzenet jelenik meg.
A Bluetooth-eszköztől függően a lejátszás
leállításakor a Bluetooth-kapcsolat
automatikusan törlődhet.

Az összes párosítási regisztrációs
információ törlése.

Ehhez a művelethez az egység gombjait
használja.

1 Nyomja meg a BLUETOOTH

gombot a Bluetooth funkció
kiválasztásához.

A kijelzőpanelen a „BT AUDIO”
üzenet jelenik meg.
Ha a rendszer csatlakoztatva van

Bluetooth

a
megjelenik a
A Bluetooth-eszköz
lecsatlakoztatásához nyomja meg
a BLUETOOTH gombot.

-eszközhöz, a kijelzőpanelen

Bluetooth

-eszköz neve.

2 A x gombot lenyomva tartva

nyomja meg a LED SPEAKER
gombot 3 másodpercig.

A kijelzőpanelen megjelenik
a „BT HIST” és a „CLEAR” felirat, és az
összes párosítási információ törlődik.

HU

15

A Bluetooth készenléti mód beállítása

A Bluetooth készenléti mód lehetővé teszi,
hogy Bluetooth eszközről történő
Bluetooth kapcsolat létesítése esetén
a rendszer automatikusan bekapcsoljon.

1 Nyomja meg a OPTIONS gombot.
2 A / gomb többszöri

megnyomásával válassza
a „BT STBY” lehetőséget, majd
nyomja meg a gombot.

3 Az „ON” vagy az „OFF” lehetőség

kiválasztásához nyomja meg
többször a / gombot.

4 A rendszer kikapcsolásához

nyomja meg a ?/1 gombot.

Ha a Bluetooth készenléti mód be van
kapcsolva, akkor a rendszer még
kikapcsolt állapotban is vár Bluetooth
kapcsolatra. Bluetooth kapcsolat
létesítése esetén a rendszer
automatikusan bekapcsol.

Megjegyzés

Ha a párosítási regisztrációs információt
törölték, akkor a rendszer nem tud Bluetooth
készenléti módba lépni.

A Bluetooth-jel beállítása

Ha a Bluetooth-jel be van kapcsolva, akkor
a rendszerhez egy párosított Bluetooth-
eszközről az összes funkcióban
csatlakozhat. A Bluetooth-jel
alapértelmezés szerint be van kapcsolva.
Ehhez a művelethez az egység gombjait
használja.

A x gombot lenyomva tartva nyomja
meg a BLUETOOTH gombot
3másodpercig.

A kijelzőpanelen megjelenik a „BT ON”
vagy a „BT OFF” felirat.

HU

16

Megjegyzések

• Ha a Bluetooth-jel ki van kapcsolva,

a következő műveletek nem végezhetők el:
– Párosítás Bluetooth-eszközzel
– A párosítási információ törlése
– A „SongPal” program használata Bluetooth

kapcsolattal

• Ha a Bluetooth-jel ki van kapcsolva, akkor más

Bluetooth-eszközök nem észlelik a rendszert,
és nem tudnak kapcsolatba lépni vele.

• Ha a rendszer egy NFC-kompatibilis

okostelefonnal érintkezik, vagy bekapcsolják
a Bluetooth készenléti módot, akkor
a Bluetooth-jelek automatikusan
bekapcsolnak.

A „SongPal” program használata Bluetooth kapcsolattal

Az alkalmazásról

Egy ehhez a típushoz kifejlesztett
alkalmazás, amely a Google Play és az App
Store portálon is elérhető. A kényelmes
funkciók megismeréséhez keressen
a „SongPal” kifejezésre és töltse le az
ingyenes alkalmazást.

A Bluetooth technológia iPhone 5s,
iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4,
iPhone 3GS, iPod touch (5. generációs),
iPod touch (4. generáció) eszközökkel
használható.

Vevőegység

Vevőegység

Programhelyszám

A rádió hallgatása

Rádióállomások beállítása

Legfeljebb 20 FM-állomás tárolható
a memóriában kedvenc állomásként.

1

Az FM sáv kiválasztásához nyomja
meg többször a FUNCTION +/–
gombot.

2 Automatikus hangoláshoz:

Nyomja meg többször a TUNING
MODE gombot addig, amíg az
„AUTO” felirat meg nem jelenik
a kijelzőpanelen. Majd nyomja meg
a+/– gombot.
Az automatikus hangolás
automatikusan leáll, amikor a rendszer
behangolta a rádióállomást.
A kijelzőpanelen világítani kezd
a „TUNED” és az „ST” jelzés (csak FM
sztereó műsorok esetén).
Ha a „TUNED” felirat nem jelenik
meg és a hangolás nem áll le, akkor
a hangolás leállításához nyomja meg
a x gombot. Majd végezze el
a hangolást manuálisan (alább
ismertetve).

Manuális hangoláshoz:

Nyomja meg többször a TUNING
MODE gombot addig, amíg az
„AUTO” és a „PRESET” felirat el nem
tűnik a kijelzőpanelről.
Majd a kívánt állomás behangolásához
nyomja meg többször a +/– gombot.

Megjegyzés

Ha olyan FM-állomásra hangol, amely RDS­információkat is sugároz, akkor
a műsorsugárzás információkat, például
a szolgáltatás vagy az állomás nevét is biztosítja.
Az RDS információ a DISPLAY gomb többszöri
megnyomásával ellenőrizhető.

Hasznos tanács

Gyenge FM sztereó állomás zajának
csökkentéséhez nyomja meg többször az FM
MODE gombot, amíg a kijelzőpanelen meg nem
jelenik a „MONO” felirat.

1 Hangoljon a kívánt állomásra.
2 Nyomja meg a TUNER

MEMORYgombot.

3 A kívánt programhely

kiválasztásához nyomja meg
többször a +/– gombot, majd
nyomja meg a gombot.

A kijelzőpanelen a „COMPLETE”
üzenet jelenik meg. Az állomást
a rendszer tárolta.

Hangolás tárolt állomásra

Nyomja meg többször a TUNING MODE
gombot addig, amíg a „PRESET” felirat
meg nem jelenik a kijelzőpanelen.
A kívánt programhelyszám
kiválasztásához nyomja meg többször
a +/– gombot.

HU

17

Hangszabályzás

A hang beállítása

Művelet Tegye ezt

A mélyhang
megerősítése és
erősebb hang
létrehozása

Tárolt
hangeffektus
kiválasztása

Nyomja meg a BASS
BAZUCA gombot.

Nyomja meg többször
aEQ gombot.
A „FLAT” kiválasztásához
nyomja meg többször
aEQ gombot.

2 A hatás szintjének beállításához

forgassa a DJ CONTROL +/–
gombot.

A hatás kikapcsolása

Nyomja meg ismét a kiválasztott hatás
gombját.

Megjegyzések

• A DJ EFFECT automatikusan kikapcsol, ha

kikapcsolja a rendszert, vagy módosítja
a funkciót vagy a tunersávot.

• Ha a DJ EFFECT aktív, akkor a hangerő

beállításához a VOLUME/DJ CONTROL
+/– nem használható. A hangerő
beállításához nyomja meg a távvezérlőn
aVOLUME +/– gombot.

Partihangulat létrehozása

(DJ EFFECT)

Ehhez a művelethez az egység gombjait
használja.

1 Nyomja meg a FLANGER, az

ISOLATOR, a PHASER vagy a PAN
gombot.

A kiválasztott gomb világítani kezd és
a hatás aktiválódik.

•FLANGER: Sugárhajtómű
hangjához hasonló mély hatás
létrehozása.

•ISOLATOR: Egy adott frekvenciasáv
elszigetelése más frekvenciasávok
beállításával. Például a vokálhangzás
kiemeléséhez.

• PHASER: Csúcs- és völgysorozat
létrehozása
a frekvenciatartományban, simító
hatásként.

• PAN: A bal és jobb csatornák között,
a hangsugárzók körüli hangmozgás
érzetének létrehozása.

HU

18

A függőleges hangeffektus beállítása

A hangeffektus beállítható úgy, hogy
automatikusan módosuljon a rendszer
telepítési stílusának megfelelően.
Vízszintes telepítés esetén a rendszer
sztereó hangeffektust ad ki.
Függőleges telepítés esetén a felső
hangsugárzó a középső, az alsó
hangsugárzó az alsó
frekvenciatartományt erősíti.

1 Nyomja meg a OPTIONS gombot.
2 A / gomb többszöri

megnyomásával válassza
a „VERTICAL SOUND” lehetőséget,
majd nyomja meg a gombot.

3 A „AUTO” vagy „OFF”

kiválasztásához nyomja meg
többször a / gombot, majd
nyomja meg a gombot.

beállítási menüből való kilépéshez
nyomja meg az OPTIONS gombot.

Hangszabályzás/További műveletek

További műveletek

Első rendszer

Második rendszer

A csatlakoztatás folytatása az utolsó
rendszerig

Utolsó rendszer

Első rendszer

Második rendszer

A csatlakoztatás folytatása az utolsó
rendszerig

Utolsó rendszer

A Party Chain funkció használata

Több hangrendszer láncba fűzhető, így
érdekesebb partikörnyezet hozható létre
és erősebb hangzás szólaltatható meg.
A láncban lévő egyik rendszer aktiválása
„Party Host” beállítással és
zenemegosztás. A több rendszer beállítása
„Party Guest” lesz, és ugyanazt a zenét
fogja játszani, mint a „Party Host”.

A Party Chain beállítása

A Party Chain lánc az összes rendszer
hangkábelek (nem tartozék) használatával
való összekapcsolása révén hozható létre.
A kábelek csatlakoztatása előtt gondosan
húzza ki a tápkábel csatlakozóját.

Az A csatlakozás használatakor

• Ebben a csatlakoztatásban bármelyik
rendszer kaphat Party Host beállítást.

• Új Party Host a Party Chain funkció
aktiválása esetén választható.
Részletekért lásd: „Új Party Host
kiválasztása” (20. oldal).

• Ebben a csatlakoztatásban az utolsó
rendszert az első rendszerhez kell
csatlakoztatni.

B Ha valamelyik rendszer nem

rendelkezik Party Chain funkcióval

A Ha mindegyik rendszer rendelkezik

Party Chain funkcióval

A B csatlakozás használatakor

• A Party Chain funkcióval nem
rendelkező rendszer az utolsó
rendszerhez csatlakoztatható. Ügyeljen
rá, hogy az utolsó rendszer „AUDIO IN”
aljzatainak megfelelő funkciót válassza.

• Az első rendszert Party Host beállításra
kell állítani, így a Party Chain funkció
aktiválásakor az összes rendszer
ugyanazt a zenét fogja játszani.

• Ebben a csatlakoztatásban az utolsó
rendszer nem csatlakozik az első
rendszerhez.

HU

19

A Party Chain használata

A Party Chain funkció aktiválásához
végezze el a következő eljárást.

1 Dugja be a hálózati tápkábelt és

kapcsolja be az összes rendszert.

2 Állítsa be a hangerőt mindegyik

rendszeren.

3 Aktiválja a Party Chain funkciót

azon a rendszeren, amelyet Party
Host beállításra kíván beállítani.

A kívánt funkció kiválasztásához
(az AUDIO IN kivételével) nyomja
meg többször a FUNCTION +/–
gombot, majd indítsa el a lejátszást.
Az egységen nyomja meg a PARTY
CHAIN gombot.
A kijelzőpanelen kétszer megjelenik
a „PARTY” és a „CHAIN” üzenet.
Mindegyik rendszer ugyanazt a zenét
játssza, mint a Party Host.

Megjegyzések

• A csatlakoztatott rendszerek számától
függően előfordulhat, hogy a Party Guest
beállítású rendszerek csak egy idő után kezdik
el a zene lejátszását.

• A hangerőszint és a hangeffektus Party Host
rendszeren történő módosítása nincs hatással
a Party Guest rendszerek hangvisszaadására.

• A Party Guest rendszerek tovább játsszák
ugyanazt a hangforrást, mint amelyet a Party
Host rendszer, még akkor is, ha a Party Guest
rendszeren funkciómódosítás történik.
Mindazonáltal a hangerő beállítható és
a hangeffektus módosítható a Party Guest
rendszereken.

• A Party Chain funkcióval nem rendelkező
rendszer nem kaphat Party Host beállítást.

• A más rendszerrel kapcsolatos részleteket lásd
a rendszer kezelési útmutatójában.

Új Party Host kiválasztása

Az A csatlakozás használatakor új Party
Host rendszerként másik rendszer is
megadható. Ismételje meg „A Party Chain
használata” rész 3. lépését azon
a rendszeren, amelyet új Party Host
beállításra kíván beállítani.
A jelenlegi Party Host rendszer beállítása
automatikusan Party Guest lesz.
Mindegyik rendszer ugyanazt a zenét
játssza, mint az új Party Host.

Megjegyzések

• Csak az után jelölhet ki másik rendszert
új Party Host rendszerként, hogy minden
rendszer elvégezte a Party Chain funkciót.

• Ha a kijelölt rendszer nem jelenik meg
néhány másodpercen belül új Party Host
rendszerként, ismételje meg a fenti lépést.

A Party Chain kikapcsolása

Nyomja meg a PARTY CHAIN gombot
a Party Host egységen.

Megjegyzés

Ha a rendszer néhány másodpercen belül nem
deaktiválja a Party Chain funkciót, ismételje
meg a fenti lépést.

A Party Chain hangzásmód
beállítása

A hangzásmód a Party Chain funkció
aktiválása esetén állítható be.
A partikörnyezet optimális
hangeffektusához a helyiség bal oldalán
levő rendszereket állítsa be csak a bal
csatorna, a jobb oldali rendszereket pedig
csak a jobb csatorna megszólaltatására.

1 Nyomja meg a OPTIONS gombot.
2 A / gomb többszöri

megnyomásával válassza
a „P.CHAIN MODE” lehetőséget,
majd nyomja meg a gombot.

HU

20

További műveletek

3 A „STEREO”, „RIGHT CH” vagy

„LEFT CH” kiválasztásához nyomja
meg többször a / gombot,
majd nyomja meg a gombot.

•STEREO: A sztereó hang
megszólaltatása.

• RIGHT CH: A jobb csatorna monó
hangjának megszólaltatása.

• LEFT CH: A bal csatorna monó
hangjának megszólaltatása.

beállítási menüből való kilépéshez
nyomja meg az OPTIONS gombot.

A megvilágítás beállítása

A megvilágítás sokféle megvilágítási
mintából választható ki. A megvilágítás
fényeffektust hoz létre a zene forrása
alapján.

Nyomja meg többször a LED SPEAKER
gombot.

A gomb minden megnyomásakor a minta
változik.

A megvilágítás kikapcsolása

Nyomja meg többször a LED SPEAKER
gombot a „LED OFF” kiválasztásához.

Megjegyzés

Ha a megvilágítás erősen ragyog, kapcsolja be
a helyiség lámpáit vagy kapcsolja ki
amegvilágítást.

Az időzítők használata

A rendszer 2 időzítő funkciót kínál.
Ha mindkettőt használja, akkor
a kikapcsolásidőzítő élvez elsőbbséget.

Kikapcsolásidőzítő

Ön akár el is aludhat zenehallgatás
közben. A rendszer a beállított idő
elteltével kikapcsol.

Nyomja meg többször a SLEEP
gombot.

A kikapcsolásidőzítő kikapcsolása
érdekében az „OFF” kiválasztásához
nyomja meg többször a SLEEP gombot.

Hasznos tanács

A rendszer kikapcsolásáig hátralévő idő
megjelenítéséhez nyomja meg a SLEEP gombot.

Lejátszásidőzítő

Megadott időben a rádió vevőegysége
vagy USB-eszköz ébresztheti.
Ellenőrizze, hogy beállította-e az órát.

1 Készítse elő a hangforrást, majd

a hangerő beállításához nyomja
meg a VOLUME +/– gombot.

2 Nyomja meg a TIMER MENU

gombot.

3 A / gomb többszöri

megnyomásával válassza
a „PLAY SET” lehetőséget, majd
nyomja meg a gombot.

4 Állítsa be a lejátszás indításának

idejét.

Nyomja meg többször a / gombot
az óra/perc beállításához, majd nyomja
meg a gombot.

5 A lejátszás leállítási idejének

beállításához használja a 4.
lépésben ismertetett eljárást.

HU

21

6 Nyomja meg többször a /

gombot a kívánt hangforrás
kiválasztásához, majd nyomja meg
a gombot.

7 A rendszer kikapcsolásához

nyomja meg a ?/1 gombot.

Az időzítő beállításának ellenőrzése
vagy az időzítő ismételt aktiválása

1 Nyomja meg a TIMER MENU gombot.

A kijelzőpanelen a „TIMERSEL”
üzenet villog.

2 Nyomja meg a gombot.
3 A / gomb többszöri

megnyomásával válassza a „PLAY
SEL” lehetőséget, majd nyomja meg
a gombot.

Az időzítő megszakítása

Ismételje meg a fenti eljárást, a 3. lépésben
válassza a „OFF” lehetőséget, majd
nyomja meg a gombot.

Megjegyzések

• A rendszer a beállított idő előtt bekapcsol.
Ha a megadott időben a rendszer be van
kapcsolva, vagy ha a kijelzőpanelen
a„STANDBY” üzenet villog,
a lejátszásidőzítő nem fog lejátszani.

• Ne működtesse a rendszert a rendszer
bekapcsolásától addig, amíg a lejátszás el nem
indul.

Opcionális készülék használata

1

Nyomja meg többször a VOLUME –
gombot, amíg a kijelzőpanelen
meg nem jelenik a „VOL MIN”
üzenet.

2 Csatlakoztasson egy opcionális

készüléket (8. oldal).

3 Az AUDIO IN-funkció

kiválasztásához nyomja meg
többször a FUNCTION +/– gombot.

4 A csatlakoztatott készülék

lejátszásának indítása.

5 A hangerő beállításához nyomja

meg többször a VOLUME +
gombot.

Megjegyzés

Ha a csatlakoztatott készülék hangerejének
szintje túl alacsony, a rendszer automatikusan
készenléti üzemmódba kapcsolhat. Állítsa be
a készülék hangerőszintjét. Az automatikus
készenléti üzemmód kikapcsolásához olvassa el
a „Az automatikus készenléti üzemmód
beállítása” (23. oldal) részt.

Az egységen található gombok deaktiválása

(Gyermekzár)

Az egységen található gombokat (a ?/1
gomb kivételével) letilthatja a nem kívánt
használat, például a gyermekcsínyek
megakadályozása érdekében.

Nyomja meg, és tartsa nyomva
5 másodpercnél hosszabb ideig
az egység x gombját.

A kijelzőpanelen a „CHILD” és
a „LOCK ON” üzenet jelenik meg.
A rendszer csak a távvezérlő gombjaival
működtethető.
A törléshez tartsa nyomva
5 másodpercnél hosszabban a x gombot,
amíg meg nem jelenik a „CHILD” és
„LOCK OFF” felirat a felső panel
kijelzőjén.

Megjegyzés

A hálózati tápkábel kihúzása esetén
a gyermekzár funkció törlődik.

HU

22

További műveletek

Az automatikus készenléti üzemmód beállítása

Ez a rendszer automatikus készenlét
funkcióval rendelkezik. Ezzel
a funkcióval, ha körülbelül 15 percen
keresztül nem történik művelet
vagy audiojelkimenet, a rendszer
automatikusan készenléti módba lép.
Alapértelmezés szerint az automatikus
készenléti funkció be van kapcsolva.

1 Nyomja meg a OPTIONS gombot.
2 A / gomb többszöri

megnyomásával válassza
a „AutoSTBY” lehetőséget, majd
nyomja meg a gombot.

3 Az „ON” vagy az „OFF” lehetőség

kiválasztásához nyomja meg
többször a / gombot.

beállítási menüből való kilépéshez
nyomja meg az OPTIONS gombot.

Megjegyzések

• Körülbelül 2 perccel az előtt, hogy a rendszer
készenléti módba lép, a kijelzőpanelen
villogni kezd az „AutoSTBY” felirat.

• Az automatikus készenléti üzemmód a tuner
funkció közben nem működik.

• Előfordulhat, hogy a rendszer nem lép
automatikusan készenléti módba a következő
esetekben:
– ha audiojelet észlel,
– hangfájlok lejátszása közben,
– az előre beállított lejátszásidőzítő vagy

kikapcsolásidőzítő folyamatban van.

HU

23

További információk

webhelyek kompatibilis eszközökhöz

A kompatibilis USB-eszközökkel és
Bluetooth-eszközökkel kapcsolatos
legfrissebb információk az alábbi
webhelyeken találhatók.
A latin-amerikai vásárlók számára:
<http://esupport.sony.com/LA>
Egyesült államokbeli vásárlók számára:
<http://esupport.sony.com/>
Európai és oroszországi vásárlók számára:
<http://support.sony-europe.com/>
Egyéb országok/régiók vásárlói számára:
<http://www.sony-asia.com/support>

Hibaelhárítás

Ha a rendszerrel kapcsolatos problémát
észlel, akkor keresse meg a problémát az
alábbi hibaelhárítási ellenőrző listában,
majd végezze el a szükséges hibaelhárítási
műveleteket.

Ha a probléma tartósan fennáll, forduljon
a legközelebbi Sony márkaképviselethez.

Ne feledje, hogy ha a javítás közben
a szerviz kicserél egyes alkatrészeket,
ezeket visszatarthatja.

Ha a kijelzőpanelen „PROTECT” és
„EXX” (az X egy szám) jelzés jelenik meg

Azonnal húzza ki a hálózati tápkábelt.

• Ellenőrizze, hogy nem takarja-e el
valami az egység szellőzőnyílásait.

• Távolítsa el a csatlakoztatott USB­eszközt. Ellenőrizze, hogy minden
rendben van-e az USB-eszközzel.

Miután ellenőrizte a fentieket és
elhárította az esetleges problémákat,
dugja be ismét a hálózati tápkábelt és
kapcsolja be a rendszert. Ha a hiba
tartósan fennáll, forduljon
a legközelebbi Sony márkaképviselethez.

Általános

A rendszer készenléti módba lépett.

• Ez nem hibajelenség. Ha körülbelül 15
percen keresztül nem történik művelet
vagy audiojel-kimenet, a rendszer
automatikusan készenléti módba lép
(23. oldal).

Az óra vagy az időzítő beállításait
törölték.

•A hálózati tápkábel ki van húzva, vagy
áramellátási hiba történt. Állítsa be
ismét az órát (9. oldal) és az időzítőt
(21. oldal).

Nincs hang.

•Állítsa be a hangerőt.

• Ellenőrizze az opcionális készülék
(ha van) csatlakozását (8. oldal).

• Kapcsolja be a csatlakoztatott
készüléket.

Erős zúgást vagy zajt észlel.

• Helyezze a rendszert távolabb
a zajforrásoktól.

• Csatlakoztassa a rendszert egy másik fali
csatlakozóhoz (konnektorhoz).

• Telepítsen zajszűrőt (kereskedelmi
forgalomban kapható) a hálózati
tápkábelre.

• Kapcsolja ki a környezetben levő
elektromos készülékeket.

HU

24

További információk

Az időzítő nem működik.

• Ellenőrizze az időzítő beállítását és
állítsa be a megfelelő időt (21. oldal).

• A kikapcsolásidőzítő funkció
megszakítása (21. oldal).

A távirányító nem működik.

• A távvezérlő és az egység között ne
legyenek akadályok.

• Vigye a távvezérlőt az egységhez
közelebb.

• Irányítsa a távvezérlőt az egység
érzékelőjére.

• Cserélje ki az elemeket (R6/méret AA).

• Helyezze távolabb az egységet
a fluoreszcens fényforrástól.

Ha az egységen bármelyik gombot
megnyomja, megjelenik a „CHILD” és
a „LOCK” jelzés.

• Kapcsolja ki a gyermekzárfunkciót
(22. oldal).

USB-eszköz

Nincs hang.

• Az USB-eszköz nincs megfelelően
csatlakoztatva. Kapcsolja ki a rendszert,
és csatlakoztassa újra az USB-eszközt,
majd kapcsolja be a rendszert.

Zaj, akadozás vagy torz hang hallható.

• Nem támogatott USB-eszközt használ.
A kompatibilis USB-eszközökkel
kapcsolatos legfrissebb információk
a webhelyeken találhatók (24. oldal).

• Kapcsolja ki a rendszert, és
csatlakoztassa újra az USB-eszközt,
majd kapcsolja be a rendszert.

• A zenei adatok zajosak, vagy a hang torz.
A számítógépes körülmények miatt
előfordulhat, hogy a zenei adatok
a készítés során zajosak lesznek. Hozza
létre ismét a zenei adatokat.

• Túl alacsony volt a mintavételezési
frekvencia a hangfájlok kódolásakor.
Küldje a hangfájlokat magasabb
bitsebességgel az USB-eszközre.

a „READING” hosszú ideig látható, vagy
sokáig tart a lejátszás megkezdése.

• Az olvasási folyamat a következő
esetekben sokáig tarthat:
– Az USB-eszközön sok mappa vagy fájl

van.
– A fájlszerkezet különösen összetett.
– A memória kapacitása túl nagy.
– A belső memória töredezett.

Megjelenik az „OVER CURRENT” üzenet.

• A rendszer a port áramerősségével
kapcsolatos problémát észlelt. Kapcsolja
ki a rendszert, és távolítsa el az USB­eszközt a portról. Ellenőrizze, hogy
minden rendben van-e az USB­eszközzel. Ha az üzenet továbbra is
megjelenik, keresse fel a legközelebbi
Sony-forgalmazót.

Hibás kijelzés.

• Lehetséges, hogy az USB-eszközön
tárolt adatok megsérültek, küldje el
ismét a zenei adatokat az USB-eszközre.

• A rendszer által megjeleníthető
karakterkódok csak a számokat és az
ábécé betűit jelentik. Más, nem
megjeleníthető karakterek „_” jelként
jelennek meg.

Az USB-eszközt nem ismeri fel
akészülék.

• Kapcsolja ki a rendszert, és
csatlakoztassa újra az USB-eszközt,
majd kapcsolja be a rendszert.

• A kompatibilis USB-eszközökkel
kapcsolatos legfrissebb információk
a webhelyeken találhatók (24. oldal).

• Az USB-eszköz nem működik
megfelelően. Nézze meg az USB-eszköz
kezelési útmutatóját a probléma
megoldásával kapcsolatban.

A lejátszás nem indul el.

• Kapcsolja ki a rendszert, és
csatlakoztassa újra az USB-eszközt,
majd kapcsolja be a rendszert.

• A kompatibilis USB-eszközökkel
kapcsolatos legfrissebb információk
a webhelyeken találhatók (24. oldal).

HU

25

A tartalom lejátszása nem az első fájltól
indul el.

• A lejátszási módot állítsa normál
lejátszás módba (10. oldal).

A hangfájlok nem játszhatók le.

• Az MP3 PRO formátumú MP3
hangfájlok nem játszhatók le.

• Előfordulhat, hogy egyes AAC fájlok
nem játszhatók le megfelelően.

• A videofolyammal rendelkező AAC
fájlok nem játszhatók le.

• A Windows Media Audio
veszteségmentes és Professzionális
formátumú WMA hangfájlok nem
játszhatók le.

• A nem FAT16 vagy FAT32
fájlrendszerrel formázott USB-eszközök
nem támogatottak.*

• Ha particionált USB-eszközt használ,
csak az első partíción lévő hangfájlok
játszhatók le.

• A rendszer csak 8 mappa mélységben
képes lejátszani.

• A titkosított vagy jelszóval védett fájlok
nem játszhatók le.

• Ez a rendszer nem képes másolásvédett
DRM (Digital Rights Management)
fájlokat lejátszani.

* Ez a rendszer támogatja a FAT16 és a FAT32

fájlrendszert, de egyes USB-eszközök nem
támogatják mindegyik FAT rendszert.
Bővebb információkat az USB-eszközök
kezelési útmutatójában talá lhat, vagy vegye fel
a kapcsolatot a gyártóval.

Bluetooth-eszköz

A párosítás nem végezhető el.

• Helyezze közelebb a rendszerhez
a Bluetooth-eszközt.

• Ha a rendszer közelében más Bluetooth-
eszközök is találhatók, akkor
előfordulhat, hogy nem lehet párosítani.
Ilyenkor kapcsolja ki a többi Bluetooth-
eszközt.

•Ügyeljen rá, hogy a Bluetooth-eszközön
megfelelő jelszót adjon meg.

A Bluetooth-eszköz nem észleli ezt az
egységet, vagy a kijelzőpanelen
a „BT OFF” üzenet jelenik meg.

•A Bluetooth-jelet állítsa „BT ON”
(16. oldal) beállításra.

A csatlakozás nem lehetséges.

• A csatlakoztatni próbált Bluetooth-
eszköz nem támogatja az A2DP profilt
és nem csatlakoztatható a rendszerhez.

•A Bluetooth-eszközön kapcsolja be
a Bluetooth funkciót.

• Létesítsen kapcsolatot a Bluetooth-
eszközről.

• Kitörlődött a párosítási regisztrációs
információ. Hajtsa végre újra
a párosítást.

• Törölje a Bluetooth-eszköz párosítási
regisztrációs információit, majd végezze
el újra a párosítási műveletet.

Ugrik vagy hullámzik a hang, illetve
megszakad a kapcsolat.

• Túl messze van egymástól a Bluetooth-
eszköz és a rendszer.

• Ha akadályok vannak a rendszer és
a Bluetooth-eszköz között, távolítsa el
őket onnan.

• Ha elektromágneses sugárzást kibocsátó
berendezés, például vezeték nélküli
LAN, másik Bluetooth-eszköz vagy
mikrohullámú sütő van a közelben,
vigye őket távolabb.

A Bluetooth-eszköz hangja nem hallható
a rendszeren.

• Először növelje a hangerőt a Bluetooth-
eszközön, majd állítsa be a hangerőt
aVOLUME +/– gomb használatával.

Erős zúgás, zaj vagy torz hang hallható.

• Ha akadályok vannak a rendszer és
a Bluetooth-eszköz között, távolítsa el
őket onnan.

• Ha elektromágneses sugárzást kibocsátó
berendezés, például vezeték nélküli
LAN, másik Bluetooth-eszköz vagy
mikrohullámú sütő van a közelben,
vigye őket távolabb.

• Csökkentse a csatlakoztatott Bluetooth-
eszköz hangerejét.

HU

26

További információk

Vevőegység

Erős zúgás vagy zaj hallható, vagy
a rádióállomások nem foghatók.
(A „TUNED” vagy a „ST” villog
a kijelzőpanelen.)

• Csatlakoztassa megfelelően az antennát.

• Módosítsa az antenna helyét és tájolását
a jó vételhez.

• Csatlakoztasson egy kereskedelmi
forgalomban kapható külső antennát.

• Kapcsolja ki a környezetben levő
elektromos készülékeket.

Party Chain

A Party Chain funkció nem aktiválható.

• Ellenőrizze a kapcsolatot (19. oldal).

• Ellenőrizze, hogy a hangkábeleket
megfelelően csatlakoztatta-e.

A kijelzőpanelen villog a „PARTY” és
a „CHAIN” üzenet.

• A Party Chain funkció közben
kiválasztották az AUDIO IN funkciót.
Másik funkció kiválasztásához nyomja
meg többször a FUNCTION +/–
gombot.

• Indítsa újra a rendszert.

A Party Chain funkció nem működik
megfelelően.

• Kapcsolja ki a rendszert. Ezután
kapcsolja be a rendszert, és aktiválja a
Party Chain funkciót.

A rendszer visszaállítása

Ha a rendszer nem működik megfelelően,
akkor állítsa vissza a rendszert a gyári
alapértékekre.
Ehhez a művelethez az egység gombjait
használja.

1 Húzza ki a hálózati tápkábelt, majd

csatlakoztassa újra.

2 Nyomja meg az ?/1 gombot

a rendszer bekapcsolásához.

3 A x gombot lenyomva tartva nyomja

meg a FUNCTION gombot
3másodpercig.

A kijelzőpanelen a „RESET” üzenet
jelenik meg.
A felhasználó által konfigurált összes
beállítás, mint például
a beprogramozott rádióállomások,
időzítők és az óra visszaáll a gyári
alapértékre.

Üzenetek

A működtetés közben a következő
üzenetek egyike jelenik meg vagy villog
a kijelzőpanelen.

CHILD LOCK

A gyermekzár funkció be van kapcsolva.

CONNECT

A Bluetooth funkció közben a rendszer
a legutóbb csatlakoztatott eszközhöz
csatlakozik.

ERROR

Az USB-eszköz nem ismerhető fel vagy
ismeretlen eszköz csatlakozott.

GUEST

A Party Chain funkció aktiválása esetén
a rendszer Party Guest beállítást kap.

HOST

A Party Chain funkció aktiválása esetén
a rendszer Party Host beállítást kap.

NoDEVICE

Nincs csatlakoztatva USB-eszköz.

NO TRACK

Nincs lejátszható fájl betöltve
arendszerbe.

NOT SUPPORT

Nem támogatott USB-eszközt
csatlakoztatott, vagy az USB-eszköz USB
elosztón keresztül csatlakozik.

PAIRING

A rendszer párosítás üzemmódban van.

HU

27

READING

A rendszer információkat olvas az USB­eszközről. Egyes műveletek nem érhetők el.

TIME NG

A lejátszásidőzítő be- és kikapcsolási ideje
azonos.

Óvintézkedések

Biztonság

• Ha hosszabb ideig nem használja az egységet,

teljesen húzza ki a hálózati kábelt (tápkábelt)
a fali csatlakozóból (konnekt orból). Az egység
tápkábelének kihúzásakor mindig
a csatlakozódugót fogja meg. Soha ne húzza
magát a kábelt.

• Ha bármilyen szilárd anyag vagy folyadék

kerül a rendszerbe, húzza ki a hálózati
csatlakozóvezetéket, és újabb használat előtt
forduljon szakemberhez.

• (Az egyesült államokbeli vásárlók számára)

A csatlakozódugasz egyik érintkezője
biztonsági okokból szélesebb, mint a másik,
ezért csak egy irányban illeszthető be
a konnektorba. Ha nem tudja megfelelően
beilleszteni a csatlakozódugót, vegye fel
a kapcsolatot a Sony márkaképviselettel.

• A hálózati tápkábel cseréjét kizárólag

szakszerviz végezheti.

Elhelyezés

• Ne helyezze el a rendszert döntött helyzetben

vagy különösen meleg, hideg, poros,
szennyezett, párás, megfelelő szellőzés nélküli
helyen, illetve ne tegye ki rázkódásnak,
közvetlen napsütésnek vagy erős fénynek.

• Legyen óvatos, ha a rendszert védőbevonattal

(például gyanta, olaj, fényező) kezelt felületre
állítja, mert foltosodás vagy elszíneződés léphet
fel a felületen.

• Ha a rendszert a hidegről közvetlenül meleg

helyre viszi, illetve nagyon nedves szobába
helyezi, a nedvesség a készülékben lecsapódhat
a objektívre, és a rendszer meghibásodását
okozhatja. Ilyen esetben hagyja kikapcsolva a
rendszert, amíg a nedvesség elpárolog.

Felmelegedés

• Működés közben az egység felmelegedése

normális jelenség, nem ok az aggodalomra.

• Folyamatosan nagy hangerővel történő

használat után ne érintse meg a készülék
burkolatát, mert az forró lehet.

• Ne takarja el a szellőzőnyílásokat.

HU

28

A hangsugárzórendszer

A beépített hangsugárzórendszer nem
rendelkezik mágneses árnyékolással, és a közeli
televíziók képe mágnesesen eltorzulhat. Ilyen
esetben kapcsolja ki a televíziót, várjon
15–30 percet, majd kapcsolja be újra. Ha nincs
javulás, helyezze a rendszert távolra
a televíziótól.

A burkolat tisztítása

Kímélő tisztítószerrel enyhén megnedvesített
puha törlőkendővel tisztítsa a rendszert.
A tisztításhoz soha ne használjon súrolószert,
dörzsszivacsot vagy oldószert, például, benzint
vagy alkoholt.

Bluetooth kommunikáció

•A Bluetooth-eszközöket egymástól
hozzávetőleg 10 méteren belül kell használni
(és nem lehet köztük akadály). A hatásos
kommunikációs tartomány a következő
esetekben kisebb lehet.
– Ha személy, fémből készült tárgy, fal vagy

más akadály van az egymással Bluetooth-
kapcsolatban álló eszközök között

– Olyan helyen, ahol vezeték nélküli LAN van

telepítve

– Használatban lévő mikrohullámú sütő

közelében

– Olyan helyen, ahol más elektromágneses

sugárzás van jelen

•A Bluetooth-eszközök és a vezeték nélküli
LAN (IEEE 802.11b/g) ugyanazt
a frekvenciasávot (2,4 GHz) használják.
Amikor Bluetooth-eszközét egy vezeték
nélküli LAN működésre képes eszköz
közelében használja, elektromágneses
interferencia léphet fel. Ennek eredménye
lehet a kisebb adatátviteli sebesség, a zaj,
illetve az, hogy nem jön létre kapcsolat. Ilyen
esetben próbálja meg a következőket:
– Ezt a rendszert és az Bluetooth-eszközt

akkor csatlakoztassa, ha legalább 10 méteres
távolságban van a vezeték nélküli
LAN berendezéstől.

–Amikor Bluetooth-eszközét a vezeték

nélküli LAN eszköztől számított 10 méteren
belül használja, kapcsolja ki a vezeték
nélküli LAN eszközt.

• Az ez által a rendszer által kibocsátott
rádióhullámok zavarhatják egyes orvosi
berendezések működését. Mivel ez az
interferencia meghibásodást eredményezhet,
a következő helyeken mindig kapcsolja ki ezt
a rendszert és a Bluetooth-eszközt:

További információk

– Kórházban, vonaton, repülőgépen,

benzinkútnál, továbbá minden olyan
helyen, ahol gyúlékony gázok lehetnek jelen

– Automatikus ajtók és tűzjelzők közelében

• Ez a rendszer a Bluetooth-specifikációnak
megfelelő biztonsági funkciók segítségével
biztosítja a biztonságos kapcsolatot
a Bluetooth-technológiát használó
kommunikáció során. A beállításoktól és
egyéb tényezőktől függően azonban
előfordulhat, hogy ez a biztonság nem
elégséges, ezért a Bluetooth-technológiát
használó kommunikáció használatakor
mindig legyen óvatos.

• A Sony semmilyen módon nem tehető
felelőssé a Bluetooth-technológiát használó
kommunikáció során bekövetkező
információkiszivárgásból adódó károkért és
veszteségekért.

•A Bluetooth-kommunikáció nem feltétlenül
garantált az ezzel a rendszerrel azonos profilú
minden Bluetootheszközzel.

• Az ehhez a rendszerhez csatlakoztatott
Bluetooth-eszközöknek meg kell felelniük
a Bluetooth SIG, Inc.által előírt Bluetooth-
specifikációnak, és erről tanúsítvánnyal kell
rendelkezniük. Azonban még a Bluetooth-
specifikációnak megfelelő eszközök esetén is
előfordulhat, hogy a Bluetooth-eszköz
specifikációja vagy jellemzői bizonyos
esetekben lehetetlenné teszik a csatlakozást,
vagy más vezérlési módszert, megjelenítést és
működést eredményeznek.

• A rendszerhez csatlakoztatott Bluetooth-
eszköztől, a kommunikációs környezettől,
illetve a környezeti feltételektől függően
előfordulhat, hogy zaj keletkezik vagy
elhallgat a hang.

Műszaki adatok

AUDIOTELJESÍTMÉNYI
JELLEMZŐK

KIMENŐ TELJESÍTMÉNY ÉS
HARMONIKUS TORZÍTÁS:
(csak az egyesült államokbeli modell)

6 Ω terhelésnél, mindkét csatornát
egyszerre vezérelve, 120
frekvenciamenetnél: 75 W csatornánkénti
minimum RMS teljesítmény, 0,7%-nál
kisebb teljes harmonikus torzítás
250 mW-tól a névleges kimenő
teljesítményig terjedő terhelés mellett.

Erősítőegység

A következő műszaki adatok mérése
a következő körülmények között történt:

Egyesült államokbeli típus:
AC 120 V, 60 Hz
Mexikói típus:
AC 127 V, 60 Hz
Európai és orosz típusok:
AC 220 V – 240 V, 50/60 Hz
Chilei és bolíviai típusok:
AC 220 V – 240 V, 50 Hz
Más típusok:
AC 120 V – 240 V, 50/60 Hz

Kimenő teljesítmény (névleges)

150 W + 150 W (6 Ω, 1 kHz, 1% THD)

RMS kimenő teljesítmény (referencia)

250 W + 250 W (csatornánként, 6 Ω,
1 kHz esetén)

Bemenetek

AUDIO IN/PARTY CHAIN IN L/R

Feszültség 2 V, impedancia 47 kΩ

Kimenetek

AUDIO OUT/PARTY CHAIN OUT L/R

Feszültség 2 V, impedancia 1 kΩ

– 10 000 Hz

HU

29

USB rész

Támogatott formátum

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 kbps – 320 kbps, VBR
WMA: 48 kbps – 192 kbps
AAC: 48 kbps – 320 kbps
WAV: 16 bites PCM

Mintavételi frekvenciák

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3):
32 kHz/44,1 kHz/48 kHz
WMA: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz
AAC: 32 kHz/44,1 kHz/48 kHz
WAV: 8 – 48 kHz

Támogatott USB-eszköz

MSC (Mass Storage Class)

Maximális áramerősség

1A

(USB) port

Type A

Bluetooth rész

Kommunikációs rendszer

Bluetooth Standard 3.0 verzió

Kimenet

Bluetooth Standard Power Class 2

Legnagyobb kommunikációs hatótáv

Hatótáv kb. 10 m

Frekvenciasáv

2,4 GHz-es sáv band (2,4000 GHz –
2,4835 GHz)

Modulációs módszer

FHSS (Freq Hopping Spread
Spectrum)

Kompatibilis Bluetooth-profilok

A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP 1.3 (Audio Video Remote
Control Profile)

Támogatott kodekek

SBC (Sub Band Codec)
AAC (Advanced Audio Coding)
aptX (aptX Codec)

1)

2)

1)

A tényleges hatótáv olyan tényezőktől függ,
mint az eszközök közötti akadályok,
a mikrohullámú sütő körül kialakult
mágneses tér, a sztatikus elektromosság,
a vételi érzékenység, az antenna teljesítménye,
az operációs rendszer, a szoftveralkalmazás
stb.

2)

A szokásos Bluetooth-profilok az eszközök
közötti Bluetooth-kommunikáció célját jelzik.

FM vevőegység

FM sztereó, FM szuperheterodin vevőegység
Antenna

FM huzalantenna

Vételi frekvenciatartomány

Egyesült államokbeli típus:
87,5 MHz – 108,0 MHz (100 kHz-es
lépésköz)
Más típusok:
87,5 MHz – 108,0 MHz (50 kHz-es
lépésköz)

Hangsugárzó rész

Hangsugárzórendszer

Kétutas, bass reflex

Hangsugárzóegység

Mélysugárzó: 200 mm-es, kúp típusú
Magassugárzó: 66 mm-es, kúp típusú

Névleges impedancia

6Ω

Általános

Áramellátási követelmények

Egyesült államokbeli típus:
AC 120 V, 60 Hz
Mexikói típus:
AC 127 V, 60 Hz
Európai és orosz típusok:
AC 220 V – 240 V, 50/60 Hz
Chilei és bolíviai típusok:
AC 220 V – 240 V, 50 Hz
Más típusok:
AC 120 V – 240 V, 50/60 Hz

Teljesítményfelvétel

110 W

HU

30

További információk

Teljesítményfelvétel (energiatakarékos
módban)

Európai és orosz típusok:
0,5 W (Ha a „BT.STBY” beállítása
„OFF”)
6 W (Ha a „BT.STBY” beállítása „ON”)

Méret (szélesség/magasság/mélység) (kb.)

757 mm × 303 mm × 363 mm
(29⅞hüv. × 12 hüv × 14 ⅜ hüv)

Tömeg (kb.)

13,8 kg

Mellékelt tartozékok

Távirányító (1 db)
R6 (AA méretű) elemek (2)
FM huzalantenna (1)

A külső és a műszaki adatok előzetes
bejelentés nélkül megváltozhatnak.

HU

31

©2014 Sony Corporation