Sony GTK-X1BT Instructions for use [hu]

4-485-790-13(2) (HU)

SZEMÉLYI HANGRENDSZER

Kezelési útmutató

Kezdeti lépések

USB lejátszás

Bluetooth

Vevőegység

Hangszabályzás

További műveletek

További információk

GTK-X1BT

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély és az áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék, nedvesség hatásának.

A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel, függönnyel stb. Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például égő gyertya) hatásának. A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében óvja a készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli tárgyat – például virágvázát – a készülékre. A készüléket könnyen hozzáférhető konnektorhoz csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen rendellenességet észlel a készülék működésében, azonnal húzza ki akonnektorból. A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben elhelyezni és működtetni (pl. könyvespolcban vagy beépített szekrényben). Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek – például napfénynek vagy tűznek – vannak kitéve. A készülék mindaddig áram alatt van, amíg a tápkábel csatlakozóját nem húzza ki a konnektorból még akkor is, ha maga a készülék kikapcsolt állapotban van. Ezt a berendezést tesztelték, és 3 méternél rövidebb csatlakozókábel használata esetén az EMC irányelvben megállapított határértéknek megfelelőnek minősítették.

Az európai vásárlók számára

Elhasznált elemek és elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (az Európai Unióra és egyéb, szelektív hulladékgyűjtési rendszerrel rendelkező országokra érvényes)

Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy annak csomagolásán arra figyelmeztet, hogy a terméket és az elemet ne kezelje háztartási hulladékként. Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt van feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele akkor van feltüntetve, ha az elem több mint 0,0005% higanyt vagy több mint 0,004% ólmot tartalmaz. A feleslegessé vált termékek és elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék elemek kezelésének helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében is. Olyan termékek esetén, ahol biztonsági, hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó kapcsolat szükséges a beépített elemekkel, az elemek eltávolításához szakember szükséges. Az elemek és az elektromos és elektronikus készülékek szakszerű hulladékkezelése érdekében a készülékek hasznos élettartamának végén adja le azokat a megfelelő hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító telepen. Egyéb elemek esetén olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére vonatkozó részt. Az elemeket adja le a megfelelő gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából. A termék vagy az elem újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vagy az elemet megvásárolta.

Megjegyzés a vásárlók számára: A következő információk csak az EU irányelveket alkalmazó országokban eladott készülékekre érvényesek.

Ezt a terméket a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japán) gyártotta vagy gyárttatta. A termék európai uniós rendelkezéseknek való megfelelésével kapcsolatos kérdéseket címezze a hivatalos képviseletnek (címe: Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németország). A szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyekben forduljon a különálló szerviz- vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez.

A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb ide vonatkozó előírásainak. A részletekért keresse fel a következő URL-címet: http://www.compliance.sony.de/

A licenccel és védjeggyel kapcsolatos megjegyzés

• Az iPhone és az iPod touch az Apple Inc. védjegye az Egyesült Államokban és más országokban. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási védjegye.

• A „Made for iPod” és „Made for iPhone” azt jelenti, hogy egy elektronikus kiegészítőt kifejezetten az iPod vagy iPhone készülékekhez való csatlakoztatásra tervezték, és a fejlesztő tanúsította, hogy megfelel az Apple teljesítménykövetelményeinek.Az Apple nem felelős ezen eszköz működéséért vagy a biztonsági és törvényi előírásoknak való megfeleléséért. Ne feledje, hogy ezen kiegészítő és az iPod vagy iPhone együttes

használata befolyásolhatja a vezeték nélküli teljesítményt.

•A Bluetooth® szó és embléma a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye; a Sony Corporation licenccel rendelkezik az ilyen megjelölések használatára. Más védjegyek és védett kereskedelmi nevek a tulajdonosukhoz tartoznak.

• Az N-jel az NFC Forum, Inc. védjegye vagy bejegyzett védjegye az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban.

• © 2013 CSR plc és a csoportjába tartozó vállalatok. Az aptX® jel és az aptX embléma a CSR plc vagy a csoportjába tartozó valamely vállalat védjegye, és bejegyzett védjegy lehet egy vagy több államban.

• A Android™ a Google Inc védjegye.

• A Google Play™ a Google Inc védjegye.

• Az MPEG Layer-3 audiokódolási technológiát és szabadalmait a Fraunhofer IIS és a Thomson licence alapján használjuk.

• A Windows Media a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.

• Ezt a terméket a Microsoft Corporation bizonyos szellemi tulajdonjogai védik. Az ilyen technológiának az ezen a terméken kívüli használata vagy terjesztése kizárólag a Microsoft vagy egy hivatalos Microsoft leányvállalat megfelelő engedélyével lehetséges.

• Minden más védjegy és bejegyzett védjegy az illetékes személyek tulajdona. Ebben a leírásban nem tüntettük fel a ™ és az ® jeleket.

Tartalomjegyzék

Részekkel és kezelőszervekkel

kapcsolatos útmutató .................... 5

Kezdeti lépések

A rendszer biztonságos

beállítása.......................................... 8

Az óra beállítása ............................. 9

A kijelző üzemmód

módosítása.................................... 10

USB lejátszás

Lejátszás USB-eszközről ............. 10

Bluetooth

A Bluetooth vezeték nélküli

technológiáról .............................. 12

A Bluetooth hangkodekek

beállítása........................................ 12

Csatlakozás okostelefonhoz az

egygombos (NFC) funkcióval .... 13

Vezeték nélküli zenehallgatás

Bluetooth-eszközön ..................... 14

A Bluetooth készenléti mód

beállítása........................................ 16

A Bluetooth-jel beállítása ............ 16

A „SongPal” program használata

Bluetooth kapcsolattal ................. 16

Hangszabályzás

A hang beállítása...........................18

Partihangulat létrehozása

(DJ EFFECT).................................18

A függőleges hangeffektus

beállítása ........................................18

További műveletek

A Party Chain funkció

használata ......................................19

A megvilágítás beállítása..............21

Az időzítők használata.................21

Opcionális készülék

használata ......................................22

Az egységen található gombok

deaktiválása (Gyermekzár)..........22

Az automatikus készenléti

üzemmód beállítása......................23

További információk

webhelyek kompatibilis

eszközökhöz ..................................24

Hibaelhárítás.................................24

Üzenetek........................................27

Óvintézkedések.............................28

Műszaki adatok.............................29

Vevőegység

A rádió hallgatása ........................ 17

Részekkel és kezelőszervekkel kapcsolatos útmutató

Kiálló részek

Ez az útmutató a műveleteket főleg távvezérlő használatával ismerteti, de ugyanezek a műveletek az egység azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival is elvégezhetők.

Egység – Felülnézet

– Elölnézet

– Jobb oldali nézet (vízszintes telepítés esetén)

Megjegyzés

A gomboknak az egységen való megnyomásakor a kiválasztáshoz nyomja meg a gombok feliratait. Viszont a 9 gomb esetén a kiálló részeket nyomja meg az ábra szerint (5. oldal).

Távvezérlő RM-AMU166

1 ?/1 (be/készenlét)

A rendszer bekapcsolása vagy készenléti állapotba helyezése.

B BLUETOOTH (12., 14., 15. oldal)

Nyomja meg a Bluetooth funkció kiválasztásához. Tartsa lenyomva a Bluetooth párosítás aktiválásához a Bluetooth funkció közben.

C Egység: FUNCTION

Távvezérlő: FUNCTION +/–

Válasszon egy funkciót.

D +/– (mappa választása)

Mappa kiválasztása egy USBeszközön.

E PARTY CHAIN (20. oldal)

A Party Chain funkció aktiválása vagy kikapcsolása.

F (USB) port (10., 11. oldal)

Csatlakoztasson USB-eszközt.

G (N-jel) (13. oldal)

Near Field Communication (NFC) érintőpont jelzése.

H x (leállítás)

A lejátszás leállítása. Nyomja meg az USB-eszköz lejátszásának leállításához.

I m/M (gyors keresés előre/

visszafelé)

Tartsa lenyomva egy műsorszám vagy fájl adott pontjának megkereséséhez lejátszás közben.

./> (visszalépés/ előrelépés)

Műsorszám vagy fájl kiválasztása.

Egység: TUNING +/– Távvezérlő: +/– (hangolás)

Hangolás a kívánt rádióállomásra a TUNER funkció közben.

J Egység: NX (lejátszás/szünet)

Távvezérlő: N* (lejátszás), X (szünet)

A lejátszás elindítása vagy szüneteltetése. Az USB-eszköz lejátszásának folytatásához nyomja meg a NX vagy a N gombot.

K Kijelzőpanel

L Távirányító-érzékelő

M Egység: VOLUME/

DJ CONTROL +/–

Állítsa be a hangerőt. A DJ EFFECT szintjének beállítása (18. oldal). Ha a DJ EFFECT aktív, akkor a hangerő beállításához ez a gomb nem használható.

Távvezérlő: VOLUME +*/–

Állítsa be a hangerőt.

N LED SPEAKER (21. oldal)

A megvilágítás módosítása.

O FLANGER, ISOLATOR, PHASER,

PAN (18. oldal)

A DJ EFFECT típusának beállítása.

P BASS BAZUCA (18. oldal)

A BASS BAZUCA effektus beállítása.

Q EQ (18. oldal)

A tárolt hangeffektus kiválasztása.

R TIMER MENU (9., 21. oldal)

Az óra és az időzítő beállítása.

A beállítások megadása.

T OPTIONS

Belépés vagy kilépés a beállítási menübe/menüből.

U RETURN O

Az előző választáshoz való visszatérés.

V ///

A beállítási menü vagy az időzítő menü elemeinek kiválasztása.

W TUNER MEMORY (17. oldal)

Rádióállomás beállítása.

X PLAY MODE/TUNING MODE

Az USB-eszköz lejátszási módjának kiválasztása (10. oldal). A hangolási mód kiválasztása (17. oldal).

Y REPEAT/FM MODE

USB-eszköz, egy műsorszám vagy fájl ismételt hallgatása (11. oldal). Az FM vételi üzemmód (monó vagy sztereó) kiválasztása (17. oldal).

Z SLEEP (21. oldal)

A kikapcsolásidőzítő beállítása.

wj DISPLAY (10. oldal)

A kijelzőpanelen megjelenő információk módosítása.

* A V OLUME + és az N gombon tapintópont

található. A tapintópont viszonyítási po ntként használható a rendszer használata közben.

Kezdeti lépések

A fali konnektorhoz

Feszítse ki vízszintesen az FM huzalantennát

A rendszer biztonságos beállítása

A FM ANTENNA aljzat

Keressen olyan helyet és tájolást, ahol jó vétel fogható, amikor beállítja az antennát. Ügyeljen arra, hogy az antenna ne legyen a tápkábel és az USB-kábel közelében, megelőzve ezzel a zajbeszűrődést.

Példa:

* A fali dugaszoló aljzat formája országtól/

területtől függően eltérhet.

B Audio

Használjon audiokábelt (nem tartozék) a következő csatlakozások egyikének létesítéséhez: – AUDIO OUT L/R aljzatok

Csatlakoztassa az opcionális készülék audiobemeneti aljzataihoz.

– AUDIO IN L/R aljzatok

Csatlakoztassa az opcionális készülék audiokimeneti aljzataihoz. A hang a rendszeren keresztül szólal meg.

– PARTY CHAIN IN/OUT L/R aljzatok

A Party Chain funkció használatához csatlakoztassa egy másik hangrendszerhez (19. oldal).

Példa:

C Áramellátás

A hálózati tápkábelt csatlakoztassa egy fali csatlakozóhoz (konnektorhoz). A bemutat ó megjelenik az kijelzőpanelen. A rendszer bekapcsolásához nyomja meg a ?/1 gombot, és a bemutató automatikusan befejeződik. Ha a dugaszon levő mellékelt adapter nem illeszkedik a fali csatlakozóba (konnektorba), akkor válassza le a dugaszról (csak adapterrel rendelkező típusok esetén).

Kezdeti lépések

Elemek behelyezése

Helyezze be a két mellékelt R6 (AA méretű) elemet, ügyelve az alábbi ábra szerinti polaritásra.

Megjegyzések

• Ne használjon vegyesen régi és új, illetve eltérő típusú elemeket.

• Ha hosszú ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki az elemeket az elemek szivárgása és korróziója miatti esetleges károsodás megelőzése érdekében.

A rendszer telepítése

A rendszer vízszintesen vagy függőlegesen telepíthető. Válasszon igénye szerinti telepítési stílust.

– Vízszintes telepítés

– Függőleges telepítés

Figyelem!

Ne üljön rá a rendszerre és ne nyomja meg; ellenkező esetben a rendszer felborulhat és sérülés történhet. Ügyeljen rá, hogy a rendszert lapos felületre helyezze, és tegye meg a szükséges intézkedéseket, különös tekintettel a gyermekekre.

Az óra beállítása

Energiatakarékos üzemmódban az óra nem állítható be.

1 Nyomja meg az ?/1 gombot

a rendszer bekapcsolásához.

2 Nyomja meg a TIMER MENU

gombot.

Ha a kijelzőpanelen megjelenik a „PLAY SET” üzenet, nyomja meg többször a / gombot a „CLOCK” kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.

3 A / gomb többszöri

megnyomásával állítsa be az órát, majd nyomja meg a gombot.

4 A / gomb többszöri

megnyomásával állítsa be a percet, majd nyomja meg a gombot.

A kijelző üzemmód módosítása

A bemutató megjelenik a kijelzőpanelen, ha a hálózati tápkábelt bedugja a fali csatlakozóba (konnektorba).

A rendszer kikapcsolt állapotában nyomja meg többször a DISPLAY gombot.

Bemutató

A kijelzőpanel és a jelzőfény villogni kezd, még a rendszer kikapcsolt állapotában is.

Nincs kijelzés (energiatakarékos mód)

Az energiatakarékosság érdekében a kijelzőpanel ki van kapcsolva. Az időzítő és az óra belsőleg tovább működik.

Óra

Az óra megjelenítése néhány másodperc múlva automatikusan kikapcsol.

USB lejátszás

Lejátszás USB-eszközről

A rendszer által támogatott hangformátumok a következők: –MP3: fájlkiterjesztés „.mp3” – WMA: fájlkiterjesztés: „.wma” – AAC: fájlkiterjesztés: „.m4a”, „.mp4”

vagy „.3gp”

– WAV: fájlkiterjesztés: „.wav” Ha a hangfájlok a fenti

fájlkiterjesztésekkel rendelkeznek, de nem azokhoz tartozó formátumúak, akkor előfordulhat, hogy a rendszer zajt bocsát ki vagy meghibásodik.

A kompatibilis USB-eszközökkel kapcsolatos legfrissebb információk a webhelyeken találhatók (24. oldal).

1 Csatlakoztassa az USB-eszközt

a porthoz.

Megjegyzések

• Az iPhone/iPod eszköz ezzel a rendszerrel csak Bluetooth-kapcsolaton keresztül használható.

• Ha az USB-eszköz nem csatlakoztatható a porthoz, akkor az USB-eszköz az USB-adatperrel (nem tartozék) csatlakoztatható az egységhez.

2 Az USB-funkció kiválasztásához

nyomja meg többször a FUNCTION +/– gombot.

3 A lejátszás indításához nyomja

meg az N gombot.

A lejátszási mód módosítása

Nyomja meg többször a PLAY MODE gombot.

• Normal Play (Normál lejátszás) (üres): az USB-eszközön levő összes hangfájl lejátszása

• Folder Play (Mappa lejátszás) („FLDR”) meghatározott mappájában levő összes hangfájl lejátszása

: az USB-eszköz

+ 22 hidden pages