Sony GTK-X1BT Leaflet [ru]

4-534-171-11(1) (RU-UA-KZ)

Русский

Установка приложения SongPal

SongPal — это бесплатное приложение для смартфонов, позволяющее слушать музыку на аудиосистеме или смартфоне, используя беспроводное соединение BLUETOOTH®. Ниже перечислены некоторые функции этого приложения.

Выберите композицию и управляйте воспроизведением различных источников музыки, используя



комбинацию функций аудиосистемы и смартфона с приложением SongPal.

Вы можете легко и удобно настраивать параметры звука, управления питанием и другие функции.



Возможности просмотра контента с мгновенным распознаванием и визуальные функции



воспроизведения музыки делают навигацию на смартфоне проще и веселее.

Это приложение доступно в Google Play™ и в App Store. Выполните поиск SongPal и загрузите это приложение, чтобы узнать больше о доступных удобных функциях.

На аудиосистеме

Включите систему.

На устройстве с ОС Android™

Загрузите приложение SongPal в GooglePlay запустите его.

Завершите подключение по BLUETOOTH, следуя инструкциям наэкране.

Українська

Як налаштувати програму «SongPal»

«SongPal» — це безкоштовна спеціальна програма для смартфонів, за допомогою якої можна прослуховувати музичний вміст на аудіосистемі або смартфоні за допомогою бездротового з’єднання BLUETOOTH®. Нижче представлено деякі функції програми.

Вибір музики та керування відтворенням на різних джерелах музики в поєднанні з функціями вашої



аудіосистеми та смартфону із програмою «SongPal».

Просте та інтуїтивне керування налаштуваннями звуку, живленням та іншими функціями.



Функції миттєвого перегляду вмісту та візуально простого відтворення музики спрощують навігацію



за допомогою смартфону.

Програма доступна на Google Play™ і App Store. Знайдіть програму «SongPal» і завантажте її, щоб дізнатися про інші зручні функції.

На аудіосистемі

Увімкніть систему.

На пристрої на базі Android™

Завантажте програму «SongPal» на Google Play ізапустіть її.

Завершіть з’єднання BLUETOOTH, виконуючи інструкції наекрані.

На iPhone или iPod

Удерживайте кнопку BLUETOOTH в течение 2 секунд или дольше, чтобы перейти врежим сопряжения.

Слово и эмблемы BLUETOOTH® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc., любоеиспользование этих знаков корпорацией Sony осуществляется по лицензии.

Android и Google Play являются товарными знаками Google Inc.

iPhone и iPod являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. AppStoreявляетсяслужебным знаком Apple Inc.

Все другие товарные знаки принадлежат соответствующим владельцам.

Нажмите Настройки > «Bluetooth» ивключите BLUETOOTH наiPhone илиiPod.

Выберите имя системы изавершите подключение по BLUETOOTH.

Загрузите приложение SongPal вAppStore изапустите его.

На iPhone або iPod

Утримуйте кнопку BLUETOOTH не менше 2 секунд, щоб увійти врежим створення пари.

Термін і логотип BLUETOOTH® є зареєстрованими товарними знаками, які належать Bluetooth SIG, Inc. і використовуються Sony Corporation відповідно до ліцензії.

Android і Google Play є товарними знаками Google Inc.

iPhone і iPod є товарними знаками Apple Inc., зареєстрованими у Сполучених Штатах Америки й інших країнах. AppStoreєзнаком обслуговування Apple Inc.

Усі інші товарні знаки є товарними знаками відповідних власників.

Торкніться Налаштування > «Bluetooth» таввімкніть функцію BLUETOOTH на iPhone або iPod.

Виберіть назву вашої системи та завершіть з’єднання BLUETOOTH.

Завантажте програму «SongPal» наApp Store ізапустіть її.

Қазақша

«SongPal» қолданбасын орнату əдісі

«SongPal» - сымсыз BLUETOOTH® байланысы арқылы аудио жүйесіндегі немесе смартфондағы музыканы ойнатуға мүмкіндік беретін тегін қолданба. Қолданбаның кейбір мүмкіндіктері келесідей.

Аудио жүйесі мен «SongPal» орнатылған смартфонның функцияларымен бірге əр түрлі музыка



көздерінде музыканы таңдаңыз жəне ойнатылуын басқарыңыз.

Дыбыс параметрлері, қуатты басқару жəне басқа мүмкіндіктер операциясы оңай əрі үйреншікті.



Дереу анықталмалы мазмұнды шолу жəне визуалды түрде оңай пайдаланылатын музыканы ойнату



мүмкіндіктері шарлауды əрі смартфонмен пайдалануды оңай қылады.

Қолданба Google Play™ жəне App Store дүкендерінде қолжетімді. «SongPal» дегенді іздеп, оны жүктеп алсаңыз, қолайлы функциялар туралы қосымша ақпарат аласыз.

Аудио жүйесінде

Жүйені қосыңыз.

Жұптастыру режимін енгізу үшін

BLUETOOTH

түймесін 2 секунд немесе одан да ұзақ басыңыз.

Android™ құрылғысында

Google Play жүйесінен «SongPal» жүктеп алып, оны іске қосыңыз.

BLUETOOTH

байланысын аяқтап, экрандағы нұсқауларды орындаңыз.

iPhone немесе iPod құрылғыларында

Параметрлер > «Bluetooth» тармағын басып, iPhone немесе iPod құрылғыларындағы BLUETOOTH

функциясын қосыңыз.

Жүйе атауын таңдап,

BLUETOOTH

байланысын аяқтаңыз.

App Store жүйесінен «SongPal»

жүктеп алып, оны іске қосыңыз.

BLUETOOTH® сөз белгісі жəне логотиптері Bluetooth SIG, Inc. иелігіндегі тіркелген сауда белгілері болып табылады жəне Sony корпорациясының кез келген ондай белгісі тек лицензия бойынша пайдаланылуы керек.

Android жəне Google Play - Google Inc. корпорациясының сауда белгілері.

iPhone жəне iPod - Apple Inc. корпорациясының Америка Құрама Штаттары мен басқа елдерде тіркелген сауда белгілері. App Store — Apple Inc. компаниясының қызмет көрсету белгісі.

Басқа барлық сауда белгілері — тиісті иелерінің сауда белгілері.