Sony GTK-X1BT Instructions for use [da]

4-485-790-13(2) (DK)

PERSONLIGT LYDSYSTEM

Betjeningsvejledning

Introduktion

USB-afspilning

Bluetooth

Tuner

Lydjustering

Andre betjeningsmuligheder

Yderligere oplysninger

GTK-X1BT

ADVARSEL

For at mindske risikoen for brand eller elektrisk stød, må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt.

For at forhindre brand må apparatets ventilationsåbninger ikke dækkes til med aviser, duge, gardiner osv. Udsæt ikke apparatet for åben ild (f.eks. tændte stearinlys). For at forhindre brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for dryp eller sprøjt, og der må ikke anbringes genstande, der indeholder væsker, f.eks. vaser, på apparatet. Da strømforsyningsstikket bruges til at koble apparatet fra strømforsyningsnettet, skal enheden kobles til en stikkontakt med nem adgang. Hvis apparatet ikke reagerer som forventet, skal du straks tage stikket ud af stikkontakten i væggen. Anbring ikke apparatet i et trangt rum, f.eks. en bogreol eller et indbygget skab. Udsæt ikke batterier eller apparater, der har batterier installeret, for kraftig varme, som f.eks. solskin eller ild. Enheden er stadig tilsluttet strømkilden, så længe den er tilsluttet stikkontakten i væggen, selvom selve enheden er slukket. Dette produkt er testet ved brug af et forbindelseskabel, der er kortere end 3 meter, og fundet i overensstemmelse med grænseværdierne i EMC-direktivet.

Til kunder i Europa

Bortskaffelse af opbrugte batterier og elektriske og elektroniske produkter (gælder i EU og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet, batteriet eller emballagen betyder, at produktet og batteriet ikke må bortskaffes som husholdningsaffald. På nogle batterier bliver dette symbol muligvis brugt sammen med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er angivet, hvis batteriet indeholder mere end 0,0005 % kviksølv eller 0,004 % bly. Ved at sikre, at sådanne produkter og batterier bortskaffes korrekt, forebygges mod mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering. Genindvinding af materialerne vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. I tilfælde af produkter, der af sikkerheds-, ydelses- eller dataintegritetsmæssige årsager kræver permanent tilslutning til et indbygget batteri, må det pågældende batteri kun udskiftes af en kvalificeret tekniker. For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og elektriske og elektroniske produkter må disse produkter kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. For alle andre batterier henvises der til afsnittet om, hvordan batteriet tages ud af produktet på en sikker måde. Indlever batteriet på en deponeringsplads specielt indrettet til genindvinding af brugte batterier. Yderligere oplysninger om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet eller batteriet blev købt.

Meddelelse til kunder: Følgende oplysninger gælder kun for udstyr, der er solgt i lande, der er underlagt EU-direktiver.

Dette produkt er fremstillet af eller på vegne af Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075 Japan. Forespørgsler i forbindelse med produktoverholdelse baseret på EU-lovgivning skal adresseres til den godkendte repræsentant, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland. Henvendelser vedrørende service eller garanti skal ske til de adresser, der står anført i de separate service- eller garantidokumenter.

Sony Corp. erklærer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de nødvendige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Hvis du ønsker flere oplysninger, kan du gå til følgende URL: http://www.compliance.sony.de/

Licens og varemærkeoplysninger

• iPhone og iPod touch er varemærker tilhørende Apple Inc., registreret i USA og andre lande. App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc.

• "Made for iPod" og "Made for iPhone" betyder, at noget elektronisk tilbehør er lavet med særligt henblik på at blive sluttet til en iPod eller iPhone, og at tilbehøret er blevet certificeret af producenten til at opfylde Apples standarder vedrørende ydelse. Apple er ikke ansvarlig for betjeningen af denne enhed eller dens overensstemmelse med sikkerheds- og lovgivningsmæssige standarder. Bemærk, at brug af dette tilbehør sammen med iPod eller iPhone kan påvirke ydeevnen for trådløs kommunikation.

• Bluetooth®-varemærket og -logoer er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og eventuel brug af sådanne varemærker af Sony Corporation er underlagt licens. Andre varemærker og varemærkenavne tilhører deres respektive ejere.

• N Mark er et varemærke eller et registreret varemærke tilhørende NFC Forum, Inc. i USA og i andre lande.

• Android™ er et varemærke tilhørende Google Inc.

•Google Play™ er et varemærke tilhørende Google Inc.

• MPEG Layer-3 teknologi til lydkodning og patenter, der er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson.

• Windows Media er enten et registreret varemærke eller et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

• Dette produkt er beskyttet af bestemte rettigheder til intellektuel ejendom tilhørende Microsoft Corporation. Brug eller distribution af denne teknologi uden for dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller autoriseret Microsoftunderafdeling.

• Alle andre varemærker og registrerede varemærker tilhører de respektive indehavere. I denne vejledning er ™ og ® ikke angivet.

Indholdsfortegnelse

Vejledning i dele og knapper ....... 5

Introduktion

Sikker opsætning af systemet....... 8

Indstilling af uret ........................... 9

Ændring af visningstilstanden ... 10

USB-afspilning

Afspilning af en USB-enhed....... 10

Bluetooth

Om den trådløse Bluetooth-

teknologi ....................................... 12

Indstilling af Bluetooth-

lydcodecs....................................... 12

Tilslutning til en smartphone

med One-touch (NFC) ............... 13

Trådløs lytning til musik

på en Bluetooth-enhed ................ 14

Indstilling af Bluetooth-

standbytilstanden......................... 16

Indstilling af Bluetooth-

signalet........................................... 16

Brug af "SongPal" via

Bluetooth ....................................... 16

Tuner

Lytte til radioen............................ 17

Lydjustering

Justering af lyden..........................18

Oprettelse af en partyatmosfære

(DJ EFFECT).................................18

Angivelse af den lodrette

lydeffekt .........................................18

Andre betjeningsmuligheder

Brug af Party Chain-

funktionen .....................................19

Indstilling af belysningen ............21

Brug af timere ...............................21

Brug af ekstraudstyr .....................22

Deaktivering af enhedens

knapper (Børnelås).......................22

Indstilling af den automatiske

standbyfunktion ...........................22

Yderligere oplysninger

Websteder for kompatible

enheder ..........................................23

Fejlfinding .....................................23

Meddelelser ...................................26

Forholdsregler...............................27

Specifikationer ..............................28

Vejledning i dele og knapper

Fremstikkende områder

Denne vejledning beskriver især betjening vha. fjernbetjeningen, men de samme betjeninger kan også udføres med knapperne på enheden, som har de samme eller tilsvarende navne.

Enhed – Set oppefra

– Set forfra

– Set fra højre (ved vandret montering)

Bemærk

Når der trykkes på knapperne på enheden, skal d u trykke på knappernes påtryk fo r at foretage et valg. Men for knappen 9 skal du trykke på de fremstikkende områder som illustreret(side 5).

Fjernbetjening RM-AMU166

1 ?/1 (tændt/standby)

Tænder systemet eller sætter det i standbytilstand.

B BLUETOOTH (side 12, 14, 15)

Tryk for at vælge

Bluetooth

-funktionen. Hold nede for at aktivere Bluetoothtilknytning under Bluetooth- funktionen.

C Enhed: FUNCTION

Fjernbetjening: FUNCTION +/–

Vælg en funktion.

D +/– (vælg mappe)

Vælg en mappe på en USB-enhed.

E PARTY CHAIN (side 20)

Aktiver eller deaktiver Party Chainfunktionen.

F (USB)-port (side 10, 11)

Tilslut en USB-enhed.

G (N-mærke) (side 13)

NFC (Near Field Communication)berøringspunkt.

H x (stop)

Stop afspilningen. Tryk to gange for at annullere afspilning af USB-enheden.

I m/M (hurtig tilbage/

fremadspoling)

Hold nede for at finde et punkt i et nummer eller en fil under afspilning.

./> (gå tilbage/gå fremad)

Vælg et nummer eller en fil.

Enhed: TUNING +/– Fjernbetjening: +/– (indstilling)

Stil ind på den ønskede radiostation ved brug af TUNER-funktionen.

J Enhed: NX (afspil/pause)

Fjernbetjening: N* (afspil), X (pause)

Start eller sæt afspilning på pause. Hvis du vil genoptage afspilning af USB-enheden, skal du trykke på NX eller N.

K Skærmpanel

L Fjernbetjeningssensor

M Enhed: VOLUME/

DJ CONTROL +/–

Juster lydstyrken. Juster DJ EFFECT-niveauet (side 18). Du kan ikke bruge denne knap til at justere lydstyrken, når DJ EFFECT er aktiveret.

Fjernbetjening: VOLUME +*/–

Juster lydstyrken.

N LED SPEAKER (side 21)

Skift belysning.

O FLANGER, ISOLATOR, PHASER,

PAN (side 18)

Vælg DJ EFFECT-typen.

P BASS BAZUCA (side 18)

Vælg BASS BAZUCA-effekten.

Q EQ (side 18)

Vælg den forudindstillede lydeffekt.

R TIMER MENU (side 9, 21)

Indstil uret og timere.

Angiv indstillingerne.

T OPTIONS

Angiv eller afslut indstillingsmenu.

U RETURN O

Vend tilbage til det forrige valg.

V ///

Vælg indstillingsmenuen eller punkter i timermenuen.

W TUNER MEMORY (side 17)

Indstil den faste radiostation.

X PLAY MODE/TUNING MODE

Vælg afspilningstilstanden for en USB-enhed (side 10). Vælg indstillingstilstanden (side 17).

Y REPEAT/FM MODE

Lyt til en USB-enhed, et enkelt nummer eller en fil flere gange (side 11). Vælg FM-modtagelsestilstand (mono eller stereo) (side 17).

Z SLEEP (side 21)

Indstil sleep-timeren.

wj DISPLAY (side 10)

Rediger oplysningerne på skærmpanelet.

* Knapperne VOLUME + og N er

blindfingermarkeringsknapper. Brug blindskriftsprikken som referencepunkt, når du betjener systemet.

Introduktion

Til stikkontakten i væggen

Træk FM-trådantennen helt ud i vandret retning.

Sikker opsætning af systemet

A FM ANTENNA-stik

Find en placering og en retning, der giver god modtagelse, når du opsætter antennen. Hold antennen væk fra netledningen og USB-kablet for at forhindre forstyrrelser på grund af støj.

Eksempel:

* Stikkontaktens udformning afhænger af land/

område.

B Lyd

Brug et lydkabel (medfølger ikke) til at foretage en tilslutning på følgende måde: – AUDIO OUT L/R-stik

Tilslut lydindgangsstikkene på dit ekstraudstyr.

– AUDIO IN L/R-stik

Tilslut lydudgangsstikkene på dit ekstraudstyr. Lyden udsendes gennem dette system.

– PARTY CHAIN IN/OUT L/R-stik

Tilslut endnu et lydsystem for at have fornøjelse af Party Chain-funktionen (side 19).

Eksempel:

C Strøm

Tilslut netledningen til en vægkontakt. Der vises en demo på skærmpanelet. Tryk på ?/1 for at starte systemet, hvorefter demonstrationen slutter. Hvis den medfølgende adapter på stikket ikke passer til stikkontakten, skal du fjerne adapteren fra stikket (kun modeller, der er forsynet med en adapter).

Introduktion

Ilægning af batterier

Indsæt de to medfølgende R6-batterier (størrelse AA), så de vender korrekt som vist nedenfor.

Bemærkninger

• Anvend ikke nye og brugte batterier eller batterier af forskellige typer samtidig.

• Hvis fjernbetjeningen ikke bruges i længere tid, skal batterierne tages ud for at forhindre eventuelle skader forårsaget af lækkende batterier og korrosion.

Montering af systemet

Systemet kan monteres enten vandret eller lodret. Vælg monteringstype baseret på dine præferencer.

– Vandret montering

– Lodret montering

Forsigtig

Lad være med at sidde på eller skubbe til systemet. Systemet kan vælte ned og blive beskadiget. Sørg for at placere systemet på en plan flade, og træf de rette forholdsregler, især i forbindelse med børn.

Indstilling af uret

Du kan ikke stille uret i strømbesparende tilstand.

1 Tryk på ?/1 for at tænde systemet. 2 Tryk på TIMER MENU.

Hvis der vises "PLAY SET" på skærmpanelet, skal du trykke flere gange på / for at vælge "CLOCK" og derefter trykke på .

3 Tryk på / flere gange for at

indstille timer, og tryk derefter på .

4 Tryk på / flere gange for

at indstille minutter, og tryk derefter på .

Ændring af visningstilstanden

Demonstrationen vises på skærmpanelet, når du har tilsluttet netledningen til en vægkontakt.

Tryk på DISPLAY flere gange, mens systemet er slukket.

Demonstration

Skærmen ændres, og indikatoren blinker, selv når systemet er slukket.

Ingen skærm (strømsparetilstand)

Skærmen slukkes for at spare strøm. Timeren og uret virker fortsat internt.

Urskærmen skifter automatisk til strømsparetilstand efter nogle få sekunder.

USB-afspilning

Afspilning af en USB-enhed

Følgende lydformater kan afspilles på dette system: –MP3: filtypenavnet ".mp3" –WMA: filtypenavnet ".wma" – AAC: filtypenavnet ".m4a", ".mp4"

eller ".3gp"

–WAV: filtypenavnet ".wav"

Hvis lydfilerne har ovenstående filtype, men ikke er i de respektive formater, kan systemet udsende støj, eller der kan opstå fejlfunktion.

Se webstedet nedenfor for at få de oplysninger om kompatible USB-enheder (side 23).

Tilslut en USB-enhed til -porten.

Bemærkninger

• Du kan kun bruge din iPhone/iPod sammen med dette system via Bluetooth- tilslutning.

• Du kan bruge en USB-adapter (medfølger ikke) til at tilslutte USB-enheden til enheden, hvis USB-enheden ikke kan sættes i -porten.

2 Tryk på FUNCTION +/– flere gange

for at vælge USB-funktionen.

3 Tryk på N for at starte afspilning.

Sådan ændres afspilningstilstanden

Tryk på PLAY MODE flere gange.

• Normal afspilning (tom): Afspil alle lydfiler på en USB-enhed

• Mappeafspilning ("FLDR") alle lydfiler i en angivet mappe på en USB-enhed

• Vilkårlig afspilning ("SHUF") alle lydfiler i vilkårlig rækkefølge på en USB-enhed

: Afspil

2)3)

: Afspil

+ 22 hidden pages