Sony GTK-PG10 Users guide [fi]

Langaton kaiutin

Käyttöohje FI

©2019 Sony Corporation

4-747-379-31(1)

GTK-PG10

VAROITUS

Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla
vastaavilla materiaaleilla.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle
(esimerkiksi palaville kynttilöille).

Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä
irrottamalla pistoke pistorasiasta. Laite
on siksi liitettävä helposti saatavilla
olevaan pistorasiaan. Jos laite toimii
tavallisesta poikkeavalla tavalla, irrota
pistoke pistorasiasta välittömästi.

Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta niin
kauan kuin se on liitetty pistorasiaan,
vaikka itse laitteen virta olisi katkaistu.

Älä asenna laitetta suljettuun tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai suljettuun kaappiin.

Älä altista akkuja tai paristoja (akkuja
tai paristoja sisältävää laitetta) pitkäksi
aikaa lämmönlähteille, kuten suoralle
auringonvalolle tai tulelle.

Älä altista akkuja tai paristoja kylmille
olosuhteille. Muutoin akku tai paristot
saattavat ylikuumentua tai niiden lämpö
saattaa nousta hallitsemattomasti.

Älä pura, avaa tai hajota akkuja tai
paristoja.
Jos akku vuotaa, vältä vuotavan aineen
joutumista iholle tai silmiin. Jos ainetta
pääsee iholle tai silmiin, pese aine
pois heti runsaalla vedellä ja käänny
välittömästi lääkärin puoleen.
Akut ja paristot on ladattava ennen
käyttöä. Katso aina asianmukaisen
lataamisen ohjeet valmistajan ohjeista tai
laiteoppaasta.
Jos laite on ollut pitkään varastoituna,
sen akut tai paristot on mahdollisesti
ladattava ja varaus purettava useita
kertoja, ennen kuin laite toimii parhaalla
mahdollisella tavalla.
Hävitä asianmukaisesti.

Tietoja Euroopassa asuville
asiakkaille

Käytöstä poistettujen akkujen,
paristojen sekä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden hävittäminen
(koskee Euroopan unionia sekä
muita maita, joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa, akussa tai
pakkauksessa oleva symboli
ilmaisee, että tuotetta ja
akkua ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Tietyissä

akuissa tämä merkki saattaa
esiintyä yhdessä kemiallisen merkin
kanssa. Lyijyn kemiallinen merkki (Pb) on
lisätty, jos paristo/akku sisältää
enemmän kuin 0,004% lyijyä.
Huolehtimalla akkujen/paristojen
asianmukaisesta kierrätyksestä voit
auttaa estämään mahdollisia ympäristö­ja terveyshaittoja, joita voi aiheutua
akun/pariston epäasianmukaisesta
käsittelystä. Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja. Jos tuotteen
turvallisuus, toimivuus tai tietojen
säilyminen edellyttävät kiinteää akkua,
akun vaihto on annettava koulutetun
huoltohenkilöstön tehtäväksi. Voit
varmistaa akun/pariston asianmukaisen
käsittelyn toimittamalla sen käyttöiän
päätyttyä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Jos kyse on muista
akuista, katso lisätietoja kohdasta, jossa
annetaan ohjeet akun turvalliseen
irrottamiseen. Toimita akku/paristo
käytöstä poistettujen akkujen
kierrätyksestä huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Lisätietoja tämän
tuotteen tai akun kierrättämisestä saat
paikalliselta ympäristöviranomaiselta,
jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta
tuote tai akku on ostettu.

FI

2

Huomautus asiakkaille: seuraavat
tiedot koskevat ainoastaan laitteita,
joita myydään EU:n direktiivejä
noudattavissa maissa.

Tämän tuotteen valmistaja tai
valmistuttaja on Sony Corporation.
EU:n maahantuoja: Sony Europe Limited
EU-maahantuontia tai EU:n tuotteen
vaatimustenmukaisuutta koskevissa
asioissa valmistajan valtuutettu edustaja
on Sony Belgia, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,
1935 Zaventem, Belgia.

Sony Corporation ilmoittaa täten, että
tämä laite vastaa direktiivin 2014/53/EU
määräyksiä.
Teksti EU-vaatimustenmukaisuusvaku
utuksesta löytyy kokonaisuudessaan
oheiselta verkkosivulta:
http://www.compliance.sony.de/

CE-merkintä on voimassa vain niissä
maissa, joissa se pannaan oikeudellisesti
täytäntöön, lähinnä Euroopan
talousalueen (ETA) maissa ja Sveitsissä.

Tämän laitteen on testeissä todettu
täyttävän EMC-direktiivin määräykset,
kun käytössä on enintään kolmen metrin
pituinen liitäntäkaapeli.

FI

Laitteen käyttökunnon säilyttäminen

• Älä käytä tai säilytä laitetta kyljellään.

• Jos laite kastuu, älä jätä sitä märäksi
pitkäksi aikaa. Kuivaa se heti kuivalla
liinalla.

• Älä käytä laitetta sateessa.

FI

3

Sisällys

Osat ja painikkeet ........................5

Alkutoimet

Akun lataaminen ..........................8

Virran kytkeminen

järjestelmään................................8

Järjestelmän siirtäminen ..............9

Yläpaneelin avaaminen ...............9

Tietoja virranhallinnasta ............10

Kaiutinjärjestelmän asentaminen

jalustaan ......................................11

USB-laite

Ennen USB-laitteen käyttöä ...... 12

Tiedoston toistaminen............... 12

Viritin

Radion kuunteleminen .............. 14

Radioasemien esiasettaminen ...14
Mono- ja stereoäänen

asettaminen ............................... 14

BLUETOOTH-yhteys

Pariliitoksen muodostaminen
järjestelmän ja BLUETOOTH-

laitteen välille ............................. 15

BLUETOOTH-laitteessa olevan

musiikin kuunteleminen ............ 17

Langaton

BLUETOOTH-tekniikka ................18

Äänen toistaminen laadukkaalla

koodekilla (AAC/LDAC™) ........... 18

BLUETOOTH-valmiustilan

asettaminen ............................... 19

BLUETOOTH-signaalin
ottaminen käyttöön ja

poistaminen käytöstä ............... 20

Sony | Music Center- ja Fiestable­sovellusten käyttäminen
BLUETOOTH-yhteyden kautta ... 20

FI

4

Äänen säätäminen

Äänen säätäminen .....................22

Muut toiminnot

Lisälaitteiden käyttäminen ........23

Lisämikrofonin käyttäminen ......23

Laitteen painikkeiden
poistaminen käytöstä

(lapsilukko) .................................24

Automaattisen valmiustilan

asettaminen ...............................24

Akkuvirran säästäminen ............25

Ohjelmistoversion

tarkistaminen .............................25

Lisätietoja

Lisätietoja yhteensopivista

laitteista ......................................26

Vianmääritys ..............................26

Varotoimet ..................................29

Tekniset tiedot ............................ 31

Käyttöoikeutta ja tavaramerkkejä

koskevia huomautuksia ..............32

Osat ja painikkeet

Edestä

     







Takaa







FI

5

  (virta) -painike

Kytkee tai katkaisee järjestelmän
virran.

Latauksen merkkivalo (CHARGE)

Palaa keltaisena akun latautuessa.
Vilkkuu, kun järjestelmä saa virtaa
sisäänrakennetusta akusta ja akun
varaus on vähäinen (alle 10%).
Sammuu, kun järjestelmän
virtajohto on liitetty
seinäpistorasiaan ja akku on
latautunut täyteen tai kun
järjestelmän sisäänrakennetun
akun varaus on vähintään 10%.

 (toisto/tauko)* -painike

— Toista musiikkia tai keskeytä

toisto.

— Kun -painiketta pidetään

painettuna noin 3sekunnin ajan,
laite toistaa sisäänrakennetun
ääniesittelyn.

/ (taaksepäin/eteenpäin)

-painikkeet

Valitsee kappaleen tai tiedoston.

TUNING –/+-painikkeet

Virittää halutun aseman.



VOLUME –/+* -painikkeet

Säätää äänenvoimakkuutta.



MIC-liitäntä

Käytetään mikrofonin liittämiseen.



AUDIO IN L/R -liitännät

Liitä television tai äänen­ja kuvantoistolaitteen
äänilähtöliitäntöihin. Ääni
toistetaan tämän järjestelmän
kautta.



(USB) -liitäntä

Käytetään USB-laitteen
liittämiseen.



Näyttö



(BLUETOOTH) -merkkivalo



FUNCTION PAIRING -painike

— Painamalla tätä painiketta

toistuvasti voit valita
BLUETOOTH-, USB- tai AUDIO IN

-toiminnon.

— Kun BLUETOOTH-toiminto

on valittuna, ota käyttöön
BLUETOOTH-pariliitos pitämällä
painiketta painettuna (sivu 15).

KEY CONTROL/ -painikkeet

 MIC –/+ -painikkeet

Vähentää mikrofonin
äänenvoimakkuutta.



MIC ECHO -painike (sivu 8)

Lopettaa sisäänrakennetun
ääniesittelyn.



MEGA BASS BATTERY -painike

— Vahvistaa bassoääntä ja tuottaa

entistä vaikuttavamman äänen
(sivu 22).

— Tarkista akun varaustaso

pitämällä painiketta painettuna
(sivu 10).

MEGA BASS -ilmaisin

Palaa, kun MEGA BASS -toiminto
otetaan käyttöön.

FI

6



Jalustan kiinnitysaukko (pohjassa)

Käytä erikseen myytävää jalustaa,
joka kestää vähintään 5kg:n
painon.
Jalustan ominaisuuksien mukaan
jalustaan kiinnitetyn kaiuttimen
asento on ehkä väärä.



FM-radioantenni



AC IN -liitäntä

* (toisto/tauko)- ja VOLUME +

-painikkeissa on kosketuspiste. Käytä
kosketuspistettä apunasi, kun käytät
järjestelmää.

Ilmaisimien tilat

Laitteen ilmaisimien tilat on esitetty
kuvissa seuraavalla tavalla.

Merkkivalon tila Kuva

Vilkkuu

Palaa

Ei pala

FI

7

Alkutoimet

Akun lataaminen

Järjestelmää voi käyttää
sisäänrakennetun akun (ladattava)
virralla liittämättä verkkovirtajohtoa
pistorasiaan, jos akussa on riittävä
varaus.

Liitä verkkovirtajohto
(vakiovaruste) laitteen takana
olevaan AC IN -liitäntään ja
sitten pistorasiaan.

Huomautus

• Käyttöolosuhteet saattavat pidentää akun
latausaikaa.

• Vaikka et aio käyttää järjestelmää pitkään
aikaan, lataa akku täyteen kuuden
kuukauden välein, jotta sen suorituskyky
säilyy.

• Lataus pysähtyy turvallisuussyistä hyvin
kuumassa tai kylmässä lämpötilassa.
Lataus pysähtyy myös, jos se kestää
kauan.
Ratkaise nämä ongelmat irrottamalla
verkkovirtajohto pistorasiasta ja liittämällä
se uudelleen käyttölämpötilassa 5–30°C.

Vihje

Järjestelmää voi käyttää latauksen aikana.





 Verkkovirtajohto (vakiovaruste)
 Pistorasiaan

CHARGE-ilmaisin alkaa palaa vihreänä.
Lataaminen kestää noin 8 tuntia, minkä
jälkeen merkkivalo sammuu.

Virran kytkeminen järjestelmään

Kytke järjestelmään virta painamalla
-painiketta.

Vihje

Järjestelmää voi käyttää sisäänrakennetun
akun virralla liittämättä verkkovirtajohtoa
(vakiovaruste) pistorasiaan, jos akku on
ladattu ennen käyttöä. Lisätietoja on
kohdassa Akun lataaminen.

Esittelyn poistaminen käytöstä

Poista esittelytila käytöstä
pitämällä MIC ECHO -painiketta
painettuna yli 3sekunnin ajan,
kun järjestelmä on käynnissä.

Näyttöön tulee teksti "DEMO OFF".
Käynnistä esittely, kun esittelytila
on käytössä, liittämällä järjestelmä
seinäpistorasiaan ja kytkemällä sen
virta.
Kun järjestelmän virtalähteenä
käytetään sisäänrakennettua akkua,
esittelyä ei käynnistetä.

FI

8

Järjestelmän siirtäminen

Yläpaneelin avaaminen

Irrota kaikki johdot ennen järjestelmän
siirtämistä.
Jos laitteen yläpaneeli on auki, sulje se
laitteen siirtämisen ajaksi.

Huomautus

Henkilö- ja/tai omaisuusvahinkojen
välttämiseksi on erittäin tärkeää, että
järjestelmää pidellään sitä siirrettäessä
oikein.

Voit käyttää järjestelmää pöytänä
avaamalla yläpaneelin. Avaa
yläpaneeli työntämällä laitteen
taustapuolella oleva salpa () ylös
nostamalla yläpaneeli auki.
Yläpaneelissa on myös juomapidike.
Avoin yläpaneeli antaa myös
äänentoistoon tilan tuntua.



Varo, ettei sormesi jää
puristuksiin, kun avaat tai
suljet yläpaneelin.

Huomautus

• Älä istu laitteen päällä.

• Laite kestää enintään 10kg:n painon.

• Älä aseta yläpaneelille kuumaa
metallilevyä tai muita kuumia esineitä.

• Huomautus: jos vain avatun yläpaneelin
toiselle puolelle asetetaan painoa, laite
saattaa kaatua.

• Älä jätä magneettisuudelle herkkiä
esineitä, kuten magneettijuovallisia
maksukortteja, yläpaneelin lähelle.

FI

9

Tietoja virranhallinnasta

• Oletusarvoisesti järjestelmä
on asetettu sammumaan
automaattisesti noin 15minuutin
kuluttua, jos mitään toimintoa
ei käytetä eikä äänisignaalia
havaita. Lisätietoja on kohdassa
Automaattisen valmiustilan
asettaminen (sivu 24).

• Voit vähentää virrankulutusta
käyttämällä järjestelmää ilman
näyttöä (virransäästötila).
Lisätietoja on kohdassa Akkuvirran
säästäminen (sivu 25).

Ladattavan akun varaustason
tarkistaminen

Voit tarkistaa akun varaustason
puheopastuksen avulla ja näytön
viestistä.
Voit tarkistaa akun varaustason myös
Sony | Music Center -sovelluksella
(sivu 20).

1

Kytke järjestelmään virta
painamalla -painiketta.

3

Kuulet puheopastusviestin ja
jokin oheisista ilmoituksista
tulee näyttöön akun
varaustason mukaan.

Ääniopastusviesti
(akun varaustaso)

"Fully charged"
(80% – 100%)

"Battery About 70%"
(60% – 79%)

"Battery About 50%"
(30% – 59%)

"Battery About 20%"
(11% – 29%)

"Please charge"
(alle 10%)

Vihje

Äänikomento "Please charge"
(Lataa) annetaan automaattisesti, jos
järjestelmän virtalähteenä käytetään
sisäänrakennettua akkua ja akun varaus
on alle 10%.

Näytön
viesti

FULLY
CHARGED

BATT 70%

BATT 50%

BATT 20%

PLEASE
CHARGE

10

2

Pidä MEGA BASS BATTERY

-painiketta painettuna yli
3 sekunnin ajan.

FI