Sony GTK-PG10 Users guide [pt]
Coluna sem fios
Instruções de
funcionamento
PT
©2019 Sony Corporation
4-747-379-31(1)
GTK-PG10
AVISO
Para reduzir o risco de incêndio, não tape
a abertura de ventilação do aparelho
com jornais, toalhas de mesa, cortinas,
etc.
Não exponha o aparelho a fontes de
fogo desprotegidas (por exemplo, velas
acesas).
Uma vez que a ficha principal é
utilizada para desligar a unidade da
corrente elétrica, ligue a unidade a uma
tomada de CA de fácil acesso. Se notar
alguma anomalia na unidade, desligue
imediatamente a ficha da tomada de CA.
A unidade continua ligada à corrente
elétrica enquanto não a desligar da
tomada de CA, mesmo que desligue a
unidade.
Não instale o aparelho num espaço
fechado, como uma estante ou um
armário embutido.
Não exponha as pilhas (bateria ou
pilhas instaladas) a calor excessivo,
como luz solar direta, fogo ou situações
semelhantes durante muito tempo.
Não exponha as baterias a temperaturas
extremamente baixas, uma vez que tal
pode resultar em sobreaquecimento e
choque térmico.
Não desmonte, abra nem perfure células
ou baterias secundárias.
Na eventualidade de uma fuga numa
célula, não deixe o líquido entrar em
contacto com a pele ou com os olhos.
Em caso de contacto, lave a zona afetada
com água em abundância e procure
assistência médica.
As células e as baterias secundárias
têm de ser carregadas antes de
serem utilizadas. Consulte sempre as
instruções do fabricante ou o manual do
equipamento relativamente a instruções
de carregamento adequadas.
Depois de períodos de armazenamento
prolongados, pode ser necessário
carregar e descarregar as células ou
as baterias várias vezes para obter o
máximo desempenho.
Elimine corretamente.
Para os clientes da Europa
Eliminação de pilhas/baterias e de
equipamentos elétricos e eletrónicos
usados (aplicável na União Europeia
e noutros países com sistemas de
recolha seletiva de resíduos)
Este símbolo, colocado no
produto, nas pilhas/baterias
ou na sua embalagem,
indica que o produto e as
pilhas/baterias não devem
ser tratados como resíduos
urbanos indiferenciados. Em
determinadas pilhas/baterias, este
símbolo pode ser usado em combinação
com um símbolo químico. O símbolo
químico do chumbo (Pb) é adicionado se
a pilha/bateria contiver mais de 0,004%
de chumbo. Ao garantir que estes
produtos e as pilhas/baterias são
eliminados de forma correta, irá evitar
potenciais consequências negativas para
o ambiente e para a saúde humana, que
poderiam ocorrer devido ao
manuseamento inadequado destes
resíduos. A reciclagem dos materiais
ajudará a contribuir para a conservação
dos recursos naturais. Se, por motivos de
segurança, desempenho ou proteção de
dados, os produtos necessitarem de uma
ligação permanente a uma pilha/bateria
integrada, esta só deve ser substituída
por profissionais qualificados. Acabado o
período de vida útil destes produtos,
coloque-os no ponto de recolha de
produtos elétricos/eletrónicos de forma
a garantir o tratamento adequado das
pilhas/baterias e do equipamento
elétrico e eletrónico. Para as restantes
pilhas/baterias, consulte a secção sobre
a remoção segura das pilhas/baterias do
produto. Coloque a pilha/bateria num
ponto de recolha destinado à reciclagem
de pilhas/baterias usadas. Para obter
informações mais detalhadas sobre a
reciclagem deste produto ou das pilhas/
baterias, contacte o município onde
reside, os serviços de recolha de resíduos
da sua área de residência ou a loja onde
adquiriu o produto ou as pilhas/baterias.
PT
2
Aviso para os clientes: as
informações seguintes aplicamse apenas a equipamento
comercializado nos países que
aplicam as diretivas da UE.
Este produto foi fabricado por ou em
nome da Sony Corporation.
Importador para a UE: Sony Europe
Limited.
Quaisquer questões para o Importador
para a UE ou relacionadas com a
conformidade do produto na União
Europeia deverão ser dirigidas ao
representante autorizado: Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited,
DaVincilaan 7-D1, 1935 Zaventem,
Bélgica.
Através do presente documento, a
Sony Corporation declara que este
equipamento está em conformidade
com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de
conformidade da UE encontra-se
disponível no seguinte endereço Web:
http://www.compliance.sony.de/
A validade da marca CE está restrita
apenas aos países em que é obrigatória
por lei, nomeadamente aos países do
Espaço Económico Europeu (EEE) e na
Suíça.
Este equipamento foi testado e está em
conformidade com os limites definidos
na Diretiva CEM, utilizando um cabo
de ligação de comprimento inferior a
3metros.
PT
Para utilizar a unidade durante
muito tempo e em bom estado
• Evite utilizar ou guardar a unidade com
o painel voltado para baixo.
• Se a unidade ficar molhada, não a
deixe nesse estado durante muito
tempo. Limpe-a imediatamente com
um pano seco.
• Evite utilizar a unidade à chuva.
PT
3
Índice
Guia de peças e controlos ......... 5
Introdução
Carregar a bateria ......................8
Ligar o sistema ..........................8
Transportar o sistema ................ 9
Abrir o painel superior...............9
Acerca da gestão de energia ... 10
Instalar o sistema de colunas
num tripé .................................. 11
Dispositivo USB
Antes de utilizar o dispositivo
USB ............................................12
Reproduzir um ficheiro .............12
Sintonizador
Ouvir rádio ............................... 14
Programar estações de rádio
Definição monaural/estéreo ... 14
... 14
Ligação BLUETOOTH
Emparelhar este sistema com
um dispositivo BLUETOOTH .....15
Ouvir música num dispositivo
BLUETOOTH ..............................17
Acerca da tecnologia sem
fiosBLUETOOTH ....................... 18
Reproduzir com codec
de som de alta qualidade
(AAC/LDAC™) .......................... 18
Definição do modo standby
deBLUETOOTH ........................ 19
Ligar ou desligar o sinal
BLUETOOTH .............................20
Utilizar o "Sony | Music Center"
e "Fiestable" através de uma
ligação BLUETOOTH ................. 20
Ajuste do som
Ajustar o som........................... 22
Outras operações
Utilizar um equipamento
opcional ................................... 23
Utilizar um microfone
opcional ................................... 23
Desativar os botões da unidade
(bloqueio infantil) .................... 24
Definir a função de standby
automático...............................24
Poupar a energia da bateria ....25
Verificar a versão do software
Informações adicionais
Informações sobre dispositivos
compatíveis .............................26
Resolução de problemas .........26
Precauções ...............................29
Especificações ..........................31
Aviso sobre marcas comerciais
elicença ................................... 32
... 25
PT
4
Guia de peças e controlos
Frente
Atrás
PT
5
Botão (alimentação)
Prima para ligar ou desligar o
sistema.
Indicador CHARGE
Acende-se a âmbar quando a
bateria está a carregar.
Pisca quando o sistema é utilizado
com a bateria incorporada e o
nível de bateria restante está baixo
(menos de 10%).
Desliga-se quando o sistema
é utilizado com o cabo de
alimentação CA ligado a uma
tomada de parede e a bateria
estiver totalmente carregada, ou
quando o sistema é utilizado com
a bateria incorporada e o nível de
bateria restante é 10% e superior.
Botão (reproduzir/pausa)*
— Prima para reproduzir/pausar a
música.
— Mantenha premido o botão
durante cerca de 3segundos.
A demonstração de som
incorporada será reproduzida.
Botões / (recuar/avançar)
Prima para selecionar uma faixa
ou ficheiro.
Botões TUNING –/+
Prima para sintonizar uma estação
FM.
Botões KEY CONTROL/
Botões MIC –/+
Prima para diminuir o nível de
volume do microfone.
Botão MIC ECHO (página8)
Mantenha premido para parar a
demonstração de som incorporada.
Botão MEGA BASS BATTERY
— Prima para reforçar o som grave
e criar um som mais potente
(página22).
— Mantenha premido para verificar
o nível restante da bateria
(página10).
Botões VOLUME –/+*
Prima para ajustar o volume.
Entrada MIC
Utilize para ligar o microfone.
Entradas AUDIO IN L/R
Ligue a tomadas de saída de
áudio de um televisor ou de um
equipamento de áudio/vídeo.
O som é emitido através deste
sistema.
Porta (USB)
Utilize para ligar um dispositivo USB.
Visor
Indicador (BLUETOOTH)
Botão FUNCTION PAIRING
— Prima repetidamente para
selecionar a função BLUETOOTH,
USB ou AUDIO IN.
— Quando a função BLUETOOTH
for selecionada, mantenha o
botão premido para ativar o
emparelhamento BLUETOOTH
(página15).
Orifício para acessório de tripé
(na superfície inferior)
Utilize um tripé (à venda no
mercado) capaz de suportar um
peso igual ou superior a 5kg.
Consoante as especificações do
tripé, a coluna instalada no tripé
pode não ficar voltada para a
direção correta.
Antena de rádio FM
Entrada AC IN
* O botão (reproduzir/pausa) e o
botão VOLUME + têm um ponto em
relevo. Use o ponto em relevo como
referência quando utilizar o sistema.
Indicador MEGA BASS
Acende-se quando a função MEGA
BASS está ligada.
PT
6
Estados dos indicadores
Os estados dos indicadores na
unidade são apresentados nas
ilustrações do modo seguinte.
Estado do
indicador
A piscar
Aceso
Desligado
Ilustração
PT
7
Introdução
Carregar a bateria
Se tiver carregado suficientemente a
bateria antes de utilizar, pode utilizar
o sistema com a bateria incorporada
(recarregável) em vez de ligar o cabo
de alimentação CA a uma tomada de
parede.
Ligue o cabo de alimentação CA
(fornecido) à tomada 8 na parte
posterior da unidade e, em
seguida, à tomada de parede.
Cabo de alimentação CA (fornecido)
Para tomada de parede
O indicador CHARGE acende-se a âmbar.
O carregamento é concluído em cerca de
8 horas e o indicador desliga-se.
Nota
• O carregamento da bateria pode demorar
mais tempo, dependendo das condições
de utilização.
• Mesmo que não pretenda utilizar o
sistema durante um período de tempo
prolongado, carregue totalmente a bateria
uma vez a cada seis meses para manter o
seu desempenho.
• Num ambiente extremamente frio ou
quente, o carregamento é interrompido
para maior segurança.
Se o carregamento demorar muito tempo,
o sistema também para o carregamento.
Para resolver estes problemas, desligue
o cabo de alimentação CA e ligue-o
novamente com uma temperatura de
funcionamento entre 5°C e 30°C.
Sugestão
Pode utilizar o sistema durante o
carregamento.
Ligar o sistema
Prima o botão para ligar o sistema.
Sugestão
Se tiver carregado a bateria antes da
utilização, pode utilizar o sistema com
a bateria incorporada em vez de ligar o
cabo de alimentação CA (fornecido) a uma
tomada de parede. Para obter detalhes,
consulte "Carregar a bateria".
Desativar a demonstração
Mantenha premido o botão
MIC ECHO durante mais de
3segundos com o sistema
ligado para desativar o modo de
demonstração.
"DEMO OFF" é apresentado no visor.
Para reproduzir a demonstração, com
o modo de demonstração definido
como ligado, ligue o sistema para uma
tomada de parede e ligue-o.
Quando o sistema é utilizado com a
bateria incorporada, a demonstração
não é reproduzida.
PT
8
Transportar o sistema
Abrir o painel superior
Antes de transportar o sistema,
desligue todos os cabos.
Além disso, se o painel superior da
unidade estiver aberto, feche-o com
segurança quando transportar a
unidade.
Nota
O posicionamento correto da mão ao
transportar o sistema é muito importante
para evitar danos pessoais e/ou materiais.
Abra o painel superior para poder
utilizar o sistema como uma mesa.
Para abrir o painel superior, empurre
a lingueta para cima () na parte
posterior da unidade e, em seguida,
abra as abas do painel superior para
o abrir.
Também pode colocar bebidas no
porta-bebidas.
Além disso, utilizar o painel superior
aberto confere ao som uma sensação
de espaço.
Tenha cuidado para não
prender o dedo no painel
superior quando o abrir ou
fechar.
Nota
• Não se sente na unidade.
• A carga suportada é de 10kg no máximo.
• Não coloque placas metálicas quentes
ou outros objetos quentes sobre o painel
superior.
• Tenha em atenção que se aplicar carga em
apenas uma das abas do painel superior
aberto, a unidade poderá tombar.
• Não deixe objetos sensíveis ao
magnetismo (cartões carregáveis, cartões
de crédito com codificação magnética,
etc.) perto do painel superior.
PT
9
Acerca da gestão de energia
• Por predefinição, este sistema
está configurado para se desligar
automaticamente após cerca de
15minutos, quando não for efetuada
nenhuma operação e não for
detetada nenhuma saída de sinal de
áudio. Para obter mais informações,
consulte "Configurar a função
de modo standby automático"
(página24).
• Pode reduzir o consumo de energia
se utilizar o modo de visor desligado
(Modo de poupança de energia).
Para obter mais informações,
consulte "Poupar a energia da
bateria" (página25).
3
É emitido um aviso de voz
audível e é apresentada uma
das seguintes mensagens
no visor, conforme o nível de
bateria restante.
Mensagem de
aviso de voz
(nível de bateria)
"Fully charged"
(80% – 100%)
"Battery About 70%"
(60% – 79%)
"Battery About 50%"
(30% – 59%)
"Battery About 20%"
(11% – 29%)
"Please charge"
(menos de 10%)
Mensagem
no visor
FULLY
CHARGED
BATT 70%
BATT 50%
BATT 20%
PLEASE
CHARGE
Verificar o nível de bateria da
bateria recarregável
Para verificar o nível de bateria
restante, é emitido um aviso de voz
e é apresentada uma mensagem no
visor.
Pode também reduzir o
nível de bateria utilizando o
"Sony | Music Center" (página20).
1
Prima o botão para ligar o
sistema.
2
Mantenha premido o botão
MEGA BASS BATTERY
durante mais de 3segundos.
Sugestão
A mensagem "Please charge" é
reproduzida automaticamente quando
o sistema é utilizado com a bateria
incorporada e o nível de bateria restante
é inferior a 10%.
10
PT