Sony GTK-PG10 Users guide [el, no]

Wireless Speaker

Kezelési útmutató HU

Bruksanvisning NO

Instrucțiuni de utilizare RO

Οδηγίες λειτουργίας GR

Инструкции за експлоатация BG

4-747-379-51(1)

GTK-PG10

FIGYELMEZTETÉS

A tűzveszély kockázatának a csökkentése érdekében ne takarja le a készülék szellőzőnyílását újságpapírral, abrosszal, függönnyel stb. Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például meggyújtott gyertya) hatásának.

Az egység táphálózatból történő lekapcsolására a csatlakozódugó szolgál, ezért dugja egy könnyen elérhető váltakozó áramú csatlakozóaljzatba. Ha bármilyen rendellenességet észlel az egységgel kapcsolatban, azonnal távolítsa el csatlakozódugót a fali aljzatból.

Ha a készülék a fali csatlakozóaljzathoz van csatlakoztatva, akkor nincs lekapcsolva a tápellátásról akkor sem, ha maga a készülék ki van kapcsolva.

Ne tegye a berendezést zárt helyre, például könyvszekrénybe vagy beépített faliszekrénybe.

Ne tegye ki az elemeket (akkumulátort vagy a benne lévő elemeket) erős hő, például napsütés, tűz vagy hasonló hőforrás tartós hatásának.

Ne tegye ki az elemeket szélsőségesen alacsony hőmérsékletek hatásának, amelyek túlmelegedést és túlzott hőmérséklet-növekedést eredményezhetnek.

Ne szerelje szét, nyissa fel vagy zúzza össze az elemeket vagy akkumulátorokat. Ha az elem folyik, ne engedje, hogy a folyadék érintkezésbe kerüljön bőrével vagy a szemével. Ha érintkezésbe kerül, mossa meg az érintett területet bő vízzel, és forduljon orvoshoz. Az újratölthető elemeket és akkumulátorokat használat előtt fel kell tölteni. A helyes töltési módról olvassa el a gyártó utasításait vagy a készülék kézikönyvét. Huzamosabb ideig történő tárolás esetén szükséges lehet az elemek vagy akkumulátorok többszöri feltöltése és lemerítése, hogy elérjék maximális teljesítményüket. Selejtezze le megfelelő módon.

Európai vásárlóinknak

Feleslegessé vált elemek/ akkumulátorok, elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása. (Használható az Európai Unió és egyéb országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez az elemen/ akkumulátoron, a készüléken vagy annak csomagolásán található szimbólum jelzi, hogy a termék nem

kezelhető háztartási hulladékként. Egyes elemeken/ akkumulátorokon, vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet az ólom (Pb) vegyjelével akkor, ha az elem/akkumulátor 0,004%nál több ólmot tartalmaz. Az elhasznált elemek/akkumulátorok és készülékek a kijelölt gyűjtőhelyeken történő leadásával segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, amely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. Az olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket/akkumulátorokat, ahol biztonsági, üzemviteli, illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása, csak az arra felkészült szerviz cserélheti azt ki. Beépített akkumulátor esetén, hogy biztosítható legyen az akkumulátor megfelelő kezelése, a termék elhasználódásakor jutassa el azt egy arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő helyre. Minden más elem/akkumulátor esetén, kérjük, tanulmányozza a termékhez mellékelt útmutatót az elem/ akkumulátor a készülékből történő biztonságos eltávolításának megfelelő módjával kapcsolatban. Az elemet/ akkumulátort a használt elemek gyűjtőhelyén adja le. A termék és az elemek/akkumulátorok újrahasznosításával kapcsolatos további információkat illetően forduljon a területileg illetékes hivatalhoz, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, amelyben a terméket vásárolta.

Megjegyzés a vásárlóknak: az alábbi információ csak az Európai Unió irányelveit alkalmazó országokban eladott berendezésekre vonatkozik.

Ezt a terméket a Sony Corporation vagy megbízottja gyártotta. EU importőr: Sony Europe Limited. Az EU importőrrel vagy az Európai termékbiztonsággal kapcsolatos kérdéseket a gyártó jogosult képviselőjének kell küldeni, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

A Sony Corporation igazolja, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen: http://www.compliance.sony.de/

A CE-jelölés érvényessége csak azokra az országokra vonatkozik – főként az EGT (Európai Gazdasági Térség) területén és Svájcban –, ahol ez jogszabályi előírás.

A berendezést tesztelték, és az EMC irányelv korlátozásainak való megfelelőségét igazolták 3 méternél rövidebb csatlakozókábel használata esetén.

Az egység hosszú ideig, jó állapotban történő használatához

• Kerülje az egység oldalára fordított állapotban történő használatát és tárolását.

• Ha az egység nedves lesz, ne hagyja nedvesen huzamosabb ideig. Azonnal törölje meg száraz törlőkendővel.

• Kerülje az egység használatát esőben.

Tartalomjegyzék

Részek és vezérlőelemek

ismertetése ................................ 5

Kezdőlépések

Az akkumulátor feltöltése .........8

A rendszer bekapcsolása ..........8

A rendszer szállítása ..................9

A felső panel lehajtása .............. 9

Energiagazdálkodás ................ 10

A hangszórórendszer háromlábú állványra

felszerelése

.................. 11

USB eszköz

Az USB eszköz használata előtt

Fájl lejátszása ............................12

Rádióvevő

Rádióhallgatás ......................... 14

Rádióállomások előbeállítása

Mono/sztereó beállítása ......... 14

... 14

BLUETOOTH kapcsolat

A rendszer párosítása Bluetooth

eszközzel ...................................15

Zenehallgatás BLUETOOTH

eszközön ...................................17

A BLUETOOTH vezeték nélküli

technológiáról ......................... 18

Lejátszás minőségi (AAC/LDAC™)

A BLUETOOTH készenléti mód

beállítása ................................. 19

A BLUETOOTH jel be- vagy

kikapcsolása ............................20

A „Sony | MusicCenter” és a „Fiestable” használata

BLUETOOTH-csatlakozással .....20

hangkodekkel

........................... 18

...12

Hangbeállítás

A hang beállítása ..................... 22

Egyéb műveletek

Opcionális készülék

használata ............................... 23

Opcionális mikrofon

használata ............................... 23

Az egység gombjainak a

deaktiválása (gyermekzár) ...... 24

Az automatikus készenléti

funkció beállítása ....................24

Takarékoskodás az akkumulátor

energiájával ............................. 25

Szoftververzió ellenőrzése ...... 25

További információk

A kompatibilis eszközök

ismertetése .............................. 26

Hibaelhárítás ............................26

Óvintézkedések .......................29

Műszaki leírás ...........................31

Licencekkel és védjegyekkel

kapcsolatos kijelentések ......... 32

Részek és vezérlőelemek ismertetése

Elölnézet

     







Hátoldal







  (tápellátás) gomb

Nyomja meg a rendszer be- vagy kikapcsolásához.

CHARGE kijelző

A narancssárga fénnyel világít, amíg az akkumulátor töltődik. Villog, ha a rendszert a beépített akkumulátorral használja, és az akkumulátor töltése gyenge (kevesebb, mint 10%). Kialszik, ha a rendszert fali aljzatba csatlakoztatott tápkábellel használja, és az akkumulátor teljesen fel van töltve, vagy rendszert a beépített akkumulátorral használja, és az akkumulátor töltése 10% vagy több).

 (lejátszás/szüneteltetés)*

gomb

— Nyomja meg a zene

lejátszásához/szüneteltetéséhez.

— Tartsa lenyomva a  gombot

megközelítőleg 3 másodpercre, lejátszódik a beépített hangbemutató.

/ (hátrafelé/előre) gomb

Nyomja meg egy sáv vagy fájl kiválasztásához.

TUNING –/+ gombok

Megnyomásával ráhangol egy FM rádióállomásra.

KEY CONTROL/ gombok

 MIC –/+ gombok

Nyomja meg a mikrofon hangerejének a csökkentéséhez.



MIC ECHO gomb (8. oldal)

Tartsa lenyomva a beépített hangbemutató leállításához.



MEGA BASS BATTERY gomb

— Megnyomásával felerősödnek a

basszusok, és erőteljesebb hang jön létre (22. oldal).

— Nyomja meg az akkumulátor

töltöttségi szintjének ellenőrzéséhez (10. oldal).

MEGA BASS kijelző

Világít, ha a MEGA BASS funkció be

van kapcsolva.



VOLUME –/+* gombok

Nyomja meg a hangerő szabályozásához.



MIC csatlakozó

Mikrofon csatlakoztatására szolgál.



AUDIO IN L/R csatlakozók

Egy TV vagy hang/videóeszköz hangkimeneti portjaihoz csatlakozik. A rendszer a kimenetére küldi a hangot.



(USB) port

USB eszköz csatlakoztatására szolgál.



Képernyő



(BLUETOOTH) kijelző



FUNCTION PAIRING gomb

— Nyomja meg ismételten a

BLUETOOTH, USB vagy AUDIO IN funkció kiválasztáshoz.

— Ha a BLUETOOTH funkció van

kiválasztva, tartsa lenyomva a BLUETOOTH párosítás aktiválásához (15. oldal).



Furat a háromlábú állvány

felerősítéséhez (az alsó részén)

Olyan (kereskedelmi forgalomban kapható) háromlábú állványt használjon, amely elbír legalább 5 kg tömeget. A háromlábú állvány jellemzőitől függően előfordulhat, hogy az állványra erősített hangszóró nem irányul megfelelő irányba.



Az FM rádió antennája



AC IN csatlakozó

* A (lejátszás/szüneteltetés) gombon

és a VOLUME + gombon kitapintható pont található. A rendszer működtetése során a tapintható pontot referenciaként használhatja.

Kijelzők állapotai

Az egység kijelzőinek az állapotait az alábbi ábrák tartalmazzák.

Kijelző állapota Ábra

Villog

Világít

Kikapcsolva

Kezdőlépések

Az akkumulátor feltöltése

A rendszer a fali aljzatba csatlakoztatott tápkábel helyett a beépített (újratölthető) akkumulátorral is használható, ha az akkumulátor megfelelően fel van töltve.

Csatlakoztassa (mellékelt) tápkábelt az egység hátoldalán lévő AC IN csatlakozóhoz, majd egy fali aljzathoz.

Megjegyzés

• A használati feltételektől függően az akkumulátor feltöltése hosszabb időt is igénybe vehet.

• Töltse fel az akkumulátort teljesen hat havonta akkor is, ha huzamosabb ideig nem fogja használni a rendszert, hogy megtartsa a teljesítményét.

• A töltés rendkívül hideg vagy meleg környezetben biztonsági okokból leáll. A rendszer töltése akkor is leáll, ha a töltés túl sokáig tart. A probléma elhárításához húzza ki a tápkábelt, és dugja vissza, ha az üzemhőmérséklet 5 °C és 30 °C közé kerül.

Tipp

A rendszert töltés közben is használhatja.





 Tápkábel (mellékelve)  A fali csatlakozóaljzathoz

A CHARGE kijelző narancssárga fénnyel világítani kezd. A töltés körülbelül 8óra elteltével befejeződik, ekkor a kijelző kialszik.

A rendszer bekapcsolása

A rendszert a  gomb megnyomásával kapcsolhatja be.

Tipp

A rendszer a fali aljzatba csatlakoztatott (mellékelt) tápkábel helyett a beépített akkumulátorral is használható, ha előzőleg feltöltötte. Részleteket „Az -akkumulátor feltöltése” fejezetben találhat.

A bemutató deaktiválása

A bemutató mód kikapcsolásához tartsa lenyomva a bekapcsolt rendszer MIC ECHO gombját legalább 3 másodpercig.

A képernyőn megjelenik a „DEMO OFF” kijelzés. A bemutató lejátszásához csatlakoztassa a rendszert egy fali csatlakozóaljzathoz aktívra beállított bemutató mód mellett, majd kapcsolja be. Ha a rendszert a beépített akkumulátorral használja, a bemutató mód nem indul el.

A rendszer szállítása

A felső panel lehajtása

A rendszer szállítása előtt húzzon ki minden kábelt. Ha az egység felső panelje le van hajtva, a rendszer szállítása előtt biztonságosan hajtsa be a felső panelt.

Megjegyzés

A rendszer szállítása során fontos, hogy a megfelelő helyen fogja, hogy megelőzze a személyi sérüléseket és/vagy az anyagi károkat.

A felső panel lehajtásával asztalként használhatja a rendszert. A felső panel lehajtásához nyomja felfelé az egység hátsó részén lévő rögzítőt (), és hajtsa le a behajtott felső panelt. Az italtartóban italt is tárolhat. Ezen kívül lehajtott felső panellel a hang térbeli hatást érhet el.



A felső panel le- vagy behajtása során ügyeljen arra, hogy be ne csípje az ujját.

Megjegyzés

• Ne üljön rá az egységre.

• A maximális terhelhetőség 10 kg.

• Ne helyezzen vasalót vagy más forró tárgyat a felső panelre.

• Ne feledje, hogy ha leterheli a lehajtott felső panel egyik oldalát, az egység .felborulhat.

• Ne hagyjon mágnesességre érzékeny tárgyakat (bankkártyákat, mágneses kódolású hitelkártyákat stb.) a felső panel közelében.

Energiagazdálkodás

• Alapértelmezésben a rendszer megközelítőleg 15 perc után automatikusan kikapcsol, ha nem végez rajta semmilyen műveletet, és nem kap hangjelet. Részleteket „Az automatikus készenléti funkció beállítása” (24. oldal) fejezetben találhat.

• A képernyőhasználat nélküli módban csökkentheti az energiafogyasztást (Energiatakarékos mód). Részleteket „Takarékoskodás az akkumulátor energiájával” (25. oldal) fejezetben találhat.

Az újratölthető akkumulátor energiaszintjének az ellenőrzése

Az akkumulátor maradék energiaszintjét hangos útmutató vagy a kijelzőn megjelenő üzenet segítségével ellenőrizheti. Az akkumulátor energiaszintjét a „Sony | Music Center” (20. oldal) segítségével is ellenőrizheti.

A rendszert a  gomb megnyomásával kapcsolhatja be.

Megszólal a hangos útmutató üzenete, és a képernyőn az akkumulátor maradék energiaszintnek megfelelően megjelenik az alábbi üzenetek valamelyike.

Hangos útmutató üzenete (akkumulátorszint)

„Fully charged” (80% – 100%)

„Battery About 70%” (60% – 79%)

„Battery About 50%” (30% – 59%)

„Battery About 20%” (11% – 29%)

„Please charge” (kevesebb mint 10%)

Tipp

A „Please charge” üzenet automatikusan megjelenik, ha a rendszert a beépített akkumulátorral használja, és az akkumulátor töltése alacsonyabb, mint 10%.

Üzenet a képernyőn

FULLY CHARGED

BATT 70%

BATT 50%

BATT 20%

PLEASE CHARGE

Tartsa lenyomva a MEGA BASS

BATTERY gombot

legalább 3 másodpercig.

A hangszórórendszer felszerelése háromlábú állványra

Illessze a hangszórórendszer furatát () a háromlábú állványhoz (nem tartozék) (), majd óvatosan nyomja lefelé, amíg teljesen az állványhoz nem csatlakozik. Ügyeljen arra, hogy megközelítőleg 35mm átmérőjű, legalább 2,8kg tömegű háromlábú állványt használjon, amely elbír legalább 10 kg tömeget. A háromlábú állvány jellemzőitől függően előfordulhat, hogy az állványra erősített hangszórórendszer nem irányul megfelelő irányba.

• Ellenőrizze, hogy a hangszórórendszer biztonságosan fel van szerelve a háromlábú állványra.

• Ne állítsa hangszórórendszert nem stabil felületre, folyosóra vagy egyéb alkalmatlan helyre, ha az háromlábú állványra van szerelve.

• Ne forgassa vagy döntse meg a hangszórórendszert, ha az háromlábú állványra van szerelve.

• Ne járjon a háromlábú állvány lábai környékén, nehogy felboruljon.

• Ha a háromlábú állványt, a hangszórórendszert vagy a mélynyomót mozgatni kívánja, húzza ki a tápkábelt (hálózati kábelt) és a többi kábelt, és szerelje le a hangszórórendszert háromlábú állványról.

• Legyen óvatos, nehogy elessen a hangszóró kábelében, a háromlábú állvány lábában vagy a tápkábelben (hálózati kábelben).

• Tartsa a gyermekeket távol a háromlábú állványra szerelt hangszórórendszertől.

• Tegyen meg minden óvintézkedést, nehogy a háromlábú állványra szerelt hangszórórendszer leessen.

Kevesebb, mint 1,2 m

35mm

Több, mint 0,55 m

* Azt tanácsoljuk, hogy húzza ki teljesen az

állvány lábait.

Megjegyzés

Amikor a hangszórórendszert háromlábú állványra szereli, tartsa be az alábbi óvintézkedéseket, hogy megelőzze a személyi sérüléseket vagy a hangszórórendszer károsodását.

• Állítsa fel a háromlábú állványt teljesen, mielőtt a hangszórórendszert rászereli. Olvassa el a háromlábú állvány kezelési útmutatóját.

• Ne állítsa a háromlábú állványra szerelt hangszórórendszert nem stabil felületre, folyosóra vagy egyéb alkalmatlan helyre.

USB eszköz

Fájl lejátszása

Az USB eszköz használata előtt

A kompatibilis USB eszközökről lásd „A kompatibilis eszközök ismertetése” fejezetet (26. oldal).

Ha Apple eszközt használ a rendszerrel, csatlakoztassa BLUETOOTH kapcsolat útján (15. oldal). Apple eszközök USB általi csatlakoztatása nem támogatott.

Megjegyzés

• Ha USB kábellel kell csatlakoztatnia, használja az USB eszközhöz mellékelt USB-kábelt. A működtetés módjáról olvassa el az USB eszközhöz mellékelt kezelési útmutatót.

• A rendszert és az USB eszközt ne csatlakoztassa USB-elosztón keresztül.

• Ha USB eszközt csatlakoztat, a rendszer az USB eszköz összes fájlját beolvassa. Ha az USB eszköz sok mappát és fájlt tartalmaz, az USB eszköz beolvasása hosszú időt vehet igénybe.

• Egyes USB eszközök esetében a rendszer által végzett műveletek késlekedhetnek.

• Nem garantálható a kódoló/író szoftver kompatibilitása. Ha az USB eszközben lévő hangfájlokat eredetileg nem kompatibilis szoftver kódolta, a fájlok lejátszása zavaros vagy akadozó lehet, vagy egyáltalán nem játszhatók le.

• A rendszer nem szükségszerűen támogatja a csatlakoztatott USB eszköz összes funkcióját.

A rendszer használata akkumulátortöltőként

A rendszert USB eszközök akkumulátortöltőjeként is használhatja, ha:

—az USB eszköznek van újratöltési

funkciója, —a rendszer be van kapcsolva, és —be van kapcsolva bármilyen funkció

az USB funkción kívül.

Csatlakoztassa az USB eszközt a

(USB) port.

Az USB eszköz és az csatlakoztatását követően megkezdődik a töltés. A részleteket az USB eszköz kezelési útmutatója tartalmazza.

(USB)port

A következő hangformátumok támogatottak:

—MP3: fájlkiterjesztés „.mp3” —WMA: fájlkiterjesztés „.wma”

A FUNCTION PAIRING gomb megnyomásával válassza ki az „USB” elemet.

Csatlakoztassa az USB eszközt a

(USB) port.

A  gomb megnyomásával indítsa el a lejátszást.

A „Sony | Music Center” (20. oldal) segítségével egyszerűen vezérelheti a lejátszási műveleteket, és kiválaszthatja a zenét az USB eszközben lévő zenék listájáról.

A hangerőt a VOLUME-/+ gombok segítségével szabályozhatja.

Egyéb műveletek

Művelet Tegye ezt

Lejátszás szüneteltetése

A következő zeneszám lejátszása

A előző zeneszám lejátszása

Gyors előretekerés

Gyors visszatekerés

Nyomja meg a  gombot. A folytatáshoz nyomja meg a gombot újra.

Nyomja meg a  gombot.

Nyomja meg a  gombot.

Tartsa lenyomva a  gombot legalább 3 másodpercig.

Tartsa lenyomva a  gombot legalább 3 másodpercig.

Megjegyzés

• A rendszer az alábbi esetekben nem tudja lejátszani az USB eszközben lévő hangfájlokat:

— Ha az USB eszközben lévő hangfájlok

száma túllépi az 5 000-et.

— Ha az USB eszközben lévő mappák

száma túllépi az 999-et (a „ROOT” és az üres mappákat is ideértve).

Ezek a számok a fájlok és mappák szerkezetétől függően változhatnak. Ne mentsen más típusú fájlokat vagy szükségtelen mappákat a hangfájlokat tartalmazó USB eszközbe.

• A rendszer legfeljebb 8 szint mélységig képes a mappákat lejátszani.

• A hangfájlokat nem tartalmazó mappákat átugorja.

• Megjegyezzük, hogy noha egy fájl kiterjesztése helyes lehet, ha maga a fájl ennek nem felel meg, a rendszer zajt adhat ki, vagy hibásan működhet.

Rádióvevő

Rádióhallgatás

Állítsa az antennát az optimális vétel irányába.

Húzza ki az FM antennát, és a hosszát és irányát állítsa be az optimális vételnek megfelelően. Olvassa el „Az FM antenna kezelése” (31. oldal) részt.

A FUNCTION PAIRING gomb ismételt megnyomásával válassza ki a „TUNER FM” elemet.

Hangoljon egy rádióállomásra.

Automatikus pásztázás:

Tartsa lenyomva a TUNING –/+ gombot, amíg a frekvencia változni nem kezd a képernyőn. A pásztázás automatikusan leáll, ha a rendszer ráhangol egy állomásra. A képernyőn megjelenik a „ST” kijelzés (csak FM sztereó programok esetében). Ha a pásztázás nem áll le, a leállításához nyomja meg a TUNING – vagy + gombot. Ezután végezzen manuális hangolást (lásd alább).

Manuális hangolás:

A kívánt állomás behangolásához ismételten nyomja meg a TUNING –/+ gombokat.

Tipp

A sztatikus zavar csökkentéséhez vagy gyenge FM sztereóállomás esetében tartsa lenyomva a FUNCTION és a MEGA BASS gombot körülbelül 3 másodpercig. A „ST” kijelzés eltűnik, és a képernyőn megjelenik a „MONO” kijelzés. A térhatás megszűnik, de a vétel élvezhetőbbé válik.

PAIRING

Rádióállomások előbeállítása

Beállíthat legfeljebb 20 FM állomást kedvencként. Az FM állomások előbeállításához használja okostelefonja/iPhone készüléke „Sony | Music Center” alkalmazását. A „Sony | Music Center” ismertetését a „A „Sony | Music Center” és a „Fiestable” használata BLUETOOTH-csatlakozással” (20. oldal) fejezetben találja.

Mono/sztereó beállítása

Ha FM vétel esetén zavart tapasztal, állítsa a „MONO/ST” kapcsolót „MONO” értékre. Ha „ST” értéket állít be, a rendszer a vételi körülményeknek megfelelően automatikusan sztereó vagy mono értéket állít be.

Tartsa lenyomva a FUNCTION

PAIRING és a MEGA BASS gombot körülbelül 3 másodpercig.

BLUETOOTH kapcsolat

GTK-PG10

BLUETOOTH

A rendszer párosítása Bluetooth eszközzel

A párosítás művelete során a BLUETOOTH eszközök előre regisztrálják egymást. A párosítás elvégzése után erre a műveletre már nem lesz szükség az adott eszközök esetében.

Tartsa lenyomva a FUNCTION

PAIRING gombot legalább 3

másodpercig.

Megszólal a hangos útmutató („Bluetooth pairing”), és gyorsan villogni kezd a (BLUETOOTH) kijelzés.

Helyezze el a BLUETOOTH eszközt a rendszertől legfeljebb 1m távolságra.

Válassza ki a BLUETOOTH funkciót.

A rendszert a  gomb

megnyomásával kapcsolhatja be.

Ismételten nyomja meg a

FUNCTION amíg az egység (BLUETOOTH) kijelzője lassan villogni nem kezd.

Tipp

Ha a rendszer nem tartalmaz információkat a párosításról (például a vásárlást követően első ízben használja a BLUETOOTH funkciót), a képernyőn gyorsan villogni kezd a kijelzés, és a rendszer automatikusan párosítási módba lép. Ebben az esetben folytassa a 4. lépéssel.

PAIRING gombot,

(BLUETOOTH)

Bluetooth pairing

Kapcsolja be a BLUETOOTH eszköz BLUETOOTH funkcióját.

A részleteket a BLUETOOTH eszköz kezelési útmutatója tartalmazza.

Válassza ki a „GTK-PG10” elemet a BLUETOOTH eszköz képernyőjén.

Megjegyzés

Ha a BLUETOOTH eszköz jelszót kér, adja meg a „0000” kódot. A jelszót „jelkód”, „PIN-kód”, „PIN-szám” vagy „jelkulcs” néven is ismert.

Ellenőrizze, hogy a BLUETOOTH kapcsolat létrejött.

Miután létrejött a BLUETOOTH kapcsolat, a rendszer hangjelzést ad ki, az egység (BLUETOOTH) kijelzője abbahagyja a villogást, és világítani kezd.

A BLUETOOTH eszköztől függően lehet, hogy a párosítás befejezését követően automatikusan létrejön a kapcsolat.

Megjegyzés

• Maximum 8 BLUETOOTH eszközzel végezhető párosítás. Ha egy 9. BLUETOOTH eszközt párosít, a legrégebbi párosított eszköz törlődik.

• Ha egy másik BLUETOOTH eszközzel kíván párosítani, ismételje meg az 1 – 6 lépéseket.

• Ha az utoljára párosított BLUETOOTH eszköz a közelben van, automatikusan létrejön a BLUETOOTH kapcsolat, és világítani kezd a BLUETOOTH kijelzés.

Az összes párosítási információ törlése

Az összes párosítási információ törléséhez vissza kell állítani a rendszer gyári alapértelmezett beállításait. Lásd „A rendszer visszaállítása a gyári alapértelmezett beállításokra” (29. oldal) fejezetet.

Megjegyzés

A rendszer összes párosítási információjának a törlése után lehet, hogy az iPhone/iPod touch nem fog tudni csatlakozni a rendszerhez. Ebben az esetben törölje a rendszer párosítási információit az iPhone/iPod touch eszközből, és végezze el a párosítási műveletet újra.

A párosítási művelet visszavonása

Nyomja meg a FUNCTION PAIRING gombot.

A BLUETOOTH kapcsolat befejezése

Kapcsolja ki a csatlakoztatott eszköz BLUETOOTH funkcióját.

Megjegyzés

A BLUETOOTH eszköztől függően lehet, hogy lejátszás leállítását követően automatikusan befejeződik a BLUETOOTH kapcsolat.

Zenehallgatás BLUETOOTH eszközön

A zenét egy csatlakoztatott BLUETOOTH eszközön is élvezheti. A zene lejátszása előtt ellenőrizze a következőket:

—A BLUETOOTH eszköz BLUETOOTH

funkciója be van kapcsolva.

—A párosítás befejeződött (15.

oldal).

Ismételten nyomja meg a FUNCTION gombot, amíg az egység

(BLUETOOTH) kijelzője

világítani nem kezd.

Automatikusan létrejön a kapcsolat az utoljára párosított BLUETOOTH eszközzel.

PAIRING

Indítsa el a hangforrás lejátszását a BLUETOOTH eszközön.

A részleteket a BLUETOOTH eszköz kezelési útmutatója tartalmazza. A zene lejátszásához/ szüneteltetéséhez a rendszer  gombját is használhatja.

Szabályozza a hangerőt.

Először a BLUETOOTH eszköz hangerejét szabályozza. Ha a hangerő még mindig túl alacsony, szabályozza a hangerőszintet. a rendszer VOLUME –/+ gombjaival.

BLUETOOTH eszköz

Megjegyzés

Ha a (BLUETOOTH) kijelző villog, a BLUETOOTH kapcsolat nem jött létre. Ez esetben végezze el a párosítási eljárást, és hozza létre a BLUETOOTH kapcsolatot.

Váltás a rendszerhez egyidejűleg csatlakoztatott BLUETOOTH eszközök között (több eszköz csatlakoztatása)

Lejátszás minőségi hangkodekkel (AAC/ LDAC™)

A rendszerhez egyidejűleg 3 BLUETOOTH eszközt csatlakoztathat. Miközben lejátssza az egyik csatlakoztatott eszköz hangforrását, átválthat egy másik bemeneti BLUETOOTH eszközre, ha a másik csatlakoztatott eszközön elindítja a lejátszást.

Megjegyzés

A BLUETOOTH eszközöktől függően előfordulhat, hogy nem fog tudni 3 egyidejű BLUETOOTH csatlakozást létrehozni.

A BLUETOOTH vezeték nélküli technológiáról

A BLUETOOTH vezeték nélküli technológia rövid hatótávolságú vezeték nélküli technológia, amely vezeték nélküli adatátvitelt tesz lehetővé digitális eszközök között. A BLUETOOTH vezeték nélküli technológia megközelítőleg 10m-es távolságon belüli működik.

A támogatott BLUETOOTH verzió, profilok és kodekek

Részleteket a „BLUETOOTH leírása” (31. oldal) fejezetben találhat.

A rendszer AAC vagy LDAC kodekformátumú adatot is fogadhat egy BLUETOOTH eszközről. A hangot jobb hangminőséggel játssza le.

A hangkodek beállítását az alábbi két lehetőség közül választhatja ki a „Sony | Music Center” (20. oldal) alkalmazásban. A rendszer alapértelmezett beállítása „AUTO”.

• AUTO: A rendszer érzékeli a forráseszközön használt kodeket, és automatikusan kiválasztja az optimális kodeket az „SBC”, „AAC*” vagy „LDAC*” lehetőségek közül.

• SBC: Mindig az „SBC” kodeket használja, tekintet nélkül a forráseszközön használt kodekre.

* Csak akkor áll rendelkezésre, ha a

BLUETOOTH eszköz támogatja.

A megváltoztatott beállítás alkalmazásához bontania kell a BLUETOOTH kapcsolatot (16. oldal), és újra BLUETOOTH kapcsolatot kell létesítenie.

Megjegyzés

Jobb minőségű hangot érhet el, ha a forráseszköz AAC/LDAC-kompatibilis, és a funkció beállítása „AUTO”. Azonban a BLUETOOTH kommunikáció körülményeitől függően a hang akadozhat. Ha ez megtörténik, állítsa a funkciót „SBC” értékre.

(BLUETOOTH) kijelző

Az egységen lévő (BLUETOOTH) kijelző kék színű világítással vagy villogással jelzi a BLUETOOTH funkció állapotát.

A rendszer állapota

BLUETOOTH készenléti mód

BLUETOOTH párosítás

A BLUETOOTH kapcsolat létrejött

Kijelző állapota

Lassan villog

Gyorsan villog

Világít

Az LDAC a Sony által kifejlesztett hangkódolási technológia, amely lehetővé teszi nagy felbontású (Hi-Res) hangtartalom átvitelét akár BLUETOOTH kapcsolaton keresztül is. Más BLUETOOTH-kompatibilis kódolási technológiától (pl. SBC) eltérően nem konvertálja alacsonyabb szintre a Hi-Res hangtartalmat1). A többi technológiához viszonyítva megközelítőleg háromszoros mennyiségű adat2) átvitelét teszi lehetővé BLUETOOTH vezeték nélküli hálózaton keresztül, a hatékony kódolásnak és az optimalizált csomag-kialakításnak köszönhetően példátlan hangminőség mellett.

A DSD formátumú tartalmakon kívül.

Az SBC (Sub Band Coding)

technológiához viszonyítva 990 kb/s (96/48 kHz) vagy 909 kb/s (88,2/44,1 kHz) bitsebesség kiválasztása mellett.

A BLUETOOTH készenléti mód beállítása

A BLUETOOTH készenléti mód lehetővé teszi a rendszer automatikus bekapcsolását, ha BLUETOOTH kapcsolatot létesít egy BLUETOOTH eszközzel. A beállítás alapértelmezés szerint ki van kapcsolva.

A beállítás csak a „Sony | Music Center” segítségével konfigurálható. A „Sony | Music Center” ismertetését a „A „Sony | Music Center” és a „Fiestable” használata BLUETOOTHcsatlakozással” (20. oldal) fejezetben találja.

Megjegyzés

A BLUETOOTH készenléti mód csak akkor állítható be, ha a tápkábel csatlakoztatva van.

Tipp

A BLUETOOTH készenléti mód kikapcsolásával csökkentheti az energiafogyasztást készenléti módban (eko üzemmód).

A BLUETOOTH jel bevagy kikapcsolása

Ha a rendszer BLUETOOTH jele be van kapcsolva, egy párosított BLUETOOTH eszközről kapcsolódhat a rendszer minden funkciójához. A beállítás alapértelmezés szerint be van kapcsolva.

A BLUETOOTH jel kikapcsolásához tartsa lenyomva a FUNCTION és a VOLUME - gombot legalább 3 másodpercig.

A képernyőn megjelenik a „BT OFF” kijelzés.

Megjegyzés

• Ha kikapcsolja a BLUETOOTH jelet, az alábbi műveletek nem állnak rendelkezésére:

— Párosítás és kapcsolat egy BLUETOOTH

eszközzel

— A „Sony | Music Center” használata

BLUETOOTH-csatlakozással

• A BLUETOOTH jel bekapcsolásához ismételje meg a fenti eljárást. Amikor a BLUETOOTH jel bekapcsol, a képernyőn megjelenik a „BT ON” kijelzés.

PAIRING

A „Sony | MusicCenter” és a „Fiestable” használata BLUETOOTHcsatlakozással

Az alkalmazás névjegye

A rendszer kezelése rugalmasabbá, és használata sokrétűbbé válik az okostelefonjára/iPhone készülékére telepített ingyenes „Sony | Music Center” és „Fiestable” alkalmazásokkal. A „Sony | Music Center” és a „Fiestable” a Google Play és az App Store oldalain érhető el.

Keressen a „Sony | Music Center” kifejezésre, és töltse le az alkalmazást okostelefonjára/iPhone készülékére.

Az alkalmazást az alábbi kétdimenziós kód beolvasásával is letöltheti.

Hozzon létre BLUETOOTH kapcsolatot a rendszer és az okostelefon/iPhone között.

A BLUETOOTH kapcsolatról bővebben „A rendszer párosítása Bluetooth eszközzel” (15. oldal) fejezetben olvashat.

Indítsa el a „Sony | Music Center” alkalmazást, és töltse le a „Fiestable” programot.

Tipp

A „Fiestable” alkalmazást az App Store vagy a Google Play oldalairól is letöltheti.

Mire használható a „Sony | Music Center”:

• Zenefájlok lejátszása olyan eszközökön, mint az okostelefon, iPhone vagy USB eszköz

• FM rádióadó behangolása és rádióhallgatás

• Hangmező kiválasztása

• Elalvási időzítő beállítása

• Az energiagazdálkodási lehetőségek beállítása, például az automatikus kikapcsolás (automatikus készenléti mód) funkció, és a BLUETOOTH készenléti mód

• Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése

• BLUETOOTH kodekek váltása (a BLUETOOTH hang-adatfolyam lejátszási minősége)

• A rendszer különféle beállításainak a konfigurálása

Mire használható a „Fiestable”:

• Karaoke funkció

• Mozgásvezérlés

• Hangerõvezérlés

• A rendszer használati állapotának a megosztása közösségi hálózat oldalain. (Party King)

További részleteket a „Sony | Music Center” súgójában talál.

https://www.sony.net/smcqa/

Megjegyzés

• Ha a „Sony | Music Center” nem működik megfelelően, bontsa a BLUETOOTH kapcsolatot (16. oldal), majd létesítsen BLUETOOTH kapcsolatot újra, hogy a BLUETOOTH kapcsolat funkciói normálisan működjenek.

• A csatlakoztatott eszköztől függően eltérhet, hogy mit vezérelhet a „Sony | Music Center” segítségével.

• Az alkalmazás műszaki adatai és külalakja előzetes bejelentés nélkül megváltozhat.

Hangbeállítás

A hang beállítása

Művelet Tegye ezt

Hangerő szabályozása

A basszusok felerősítése, erőteljesebb hang létrehozása (MEGA BASS)

Nyomja meg a VOLUME –/+ gombot.

A MEGA BASS gomb ismételt megnyomásával válassza ki a „BASS ON” elemet. A MEGA BASS kijelző világítani kezd. Kikapcsoláshoz a MEGA BASS gomb ismételt megnyomásával válassza ki a „BASS OFF” elemet.

Egyéb műveletek

Opcionális készülék használata

Az opcionális készüléket (ilyen pl. WALKMAN®, okostelefon, TV, DVD lejátszó, IC diktafon stb.) csatlakoztassa az egység AUDIO IN L/R csatlakozóihoz egy hangkábellel (nem tartozék).

A FUNCTION PAIRING gomb ismételt megnyomásával válassza ki az „AUDIO IN” elemet.

Indítsa el a lejátszást a csatlakoztatott készüléken.

Szabályozza a hangerőt.

Először a csatlakoztatott készülék hangerejét szabályozza. Ha a hangerő még mindig túl alacsony, szabályozza a hangerőszintet. a rendszer VOLUME –/+ gombjaival.

Megjegyzés

Ha a csatlakoztatott készülék hangereje túl alacsony, lehet, hogy a rendszer automatikusan készenléti módba lép. Ebben az esetben növelje a készülék hangerejét. Az automatikus készenléti mód funkcióról „Az automatikus készenléti funkció beállítása” (24. oldal) fejezetben olvashat.

Opcionális mikrofon használata

A saját hangját a rendszerbe küldheti, ha egy normál dugóval ellátott dinamikus mikrofont csatlakoztat (nem tartozék).

A mikrofon hangerejének a csökkentéséhez nyomja meg a MIC – gombot.

Csatlakoztasson egy opcionális mikrofont az egység MIC konnektorához.

A hangerőt a MIC –/+ gombok segítségével szabályozhatja.

Beszéljen vagy énekeljen a csatlakoztatott mikrofonba.

Az egység gombjainak a deaktiválása (gyermekzár)

Az automatikus készenléti funkció beállítása

Ha meg kívánja előzni a nem kívánt működtetést (például gyerekcsínyt), deaktiválhatja az egység gombjait (a  (tápellátás) gomb) kivételével.

A gombok deaktiválásához tartsa lenyomva a FUNCTION

PAIRING és a VOLUME + gombot megközelítőleg 3 másodpercig.

A képernyőn megjelenik a „CHILD LOCK ON” felirat.

A gyermekzár funkció kikapcsolásához tartsa lenyomva a FUNCTION

PAIRING és a VOLUME + gombot megközelítőleg 3 másodpercig. A képernyőn megjelenik a „CHILD LOCK OFF” felirat.

Megjegyzés

A gyermekzár funkció automatikusan kikapcsol, ha kihúzza a tápkábelt.

Alapértelmezésben a rendszer megközelítőleg 15 perc után kikapcsol, ha nem végez rajta semmilyen műveletet, és nem érkezik hangjel.

A „Sony | Music Center” segítségével konfigurálhatja ezt a beállítást, és ellenőrizheti, hogy a funkció be vagy ki van-e kapcsolva. A „Sony| Music Center” ismertetését a „A „Sony | Music Center” és a „Fiestable” használata BLUETOOTHcsatlakozással” (20. oldal) fejezetben találja.

Megjegyzés

• Ha a csatlakoztatott készülék hangereje túl alacsony, lehet, hogy a rendszer automatikusan készenléti módba lép. Ebben az esetben növelje a készülék hangerejét.

• Ha a MIC konnektort használja, a rendszer nem lép készenléti módba.

Takarékoskodás az akkumulátor energiájával

Ha a rendszert a beépített (újratölthető) akkumulátorral használja, energiát takaríthat meg és hosszabb ideig használhatja a rendszert, ha bekapcsolja a képernyő nélküli módot (energiatakarékos mód).

A képernyő nélküli mód (energiatakarékos mód) bekapcsolásához tartsa lenyomva a FUNCTION és a MIC ECHO gombot legalább 3 másodpercig.

Az üzemmód kikapcsolásához ismételje meg az eljárást.

Tipp

Az akkumulátorok élettartamáról lásd az „Általános tudnivalók” (32. oldal) fejezetet.

PAIRING

Szoftververzió ellenőrzése

Lehetősége van a rendszer szoftververziójának az ellenőrzésére.

Tartsa lenyomva a FUNCTION

PAIRING és a MIC + gombot

körülbelül 3 másodpercig.

A / gombok ismételt megnyomásával válassza ki a „VERSION” elemet, majd nyomja meg a gombot.

További információk

Hibaelhárítás

A kompatibilis eszközök ismertetése

Támogatott USB eszközök

• A rendszer csak az USB háttértár típust támogatja.

• A rendszer csak a FAT formátumú USB eszközöket támogatja (az exFAT kivételével).

• Lehet, hogy bizonyos USB eszközök nem működnek együtt a rendszerrel.

BLUETOOTH kommunikáció iPhone és iPod modellekkel

Támogatott típusok

• iPhone X

• iPhone 8 Plus

• iPhone 8

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

• iPhone 6 Plus

• iPhone 6

• iPhone 5s

• iPod touch (6. generáció)

A rendszer kompatibilis az iOS 10.0 vagy későbbi rendszerekkel.

A kompatibilis eszközökkel kapcsolatos webhelyek

Az alábbi webhelyeken friss információkat talál a kompatibilis BLUETOOTH eszközökről.

Amerikai vásárlók:

https://www.sony.com/am/support

Európai vásárlók:

https://www.sony.eu/support

Más országokban/térségekben élő vásárlók:

https://www.sony-asia.com/support

Ha a rendszer működtetése során probléma merül fel, kövesse az alábbi lépéseket, mielőtt felveszi a kapcsolatot a legközelebbi Sony kereskedővel. Ha hibaüzenet jelenik meg, hivatkozás céljából jegyezze fel az üzenet tartalmát.

Nézze meg, hogy a probléma fel van-e tüntetve a jelen „Hibaelhárítás” részben.

Nézze meg az alábbi ügyfélszolgálati webhelyeket.

Amerikai vásárlók:

https://www.sony.com/am/support

Európai vásárlók:

https://www.sony.eu/support

Más országokban/térségekben élő vásárlók:

https://www.sony-asia.com/support

Ezeken a webhelyeken megtalálhatja a legújabb terméktámogatási tudnivalókat és gyakran feltett kérdéseket.

Ha a probléma továbbra is fennáll, érdeklődjön a legközelebbi Sony kereskedőnél.

Vegye figyelembe, hogy ha a szerviz a javítás során kicserél bizonyos alkatrészeket, ezeket az alkatrészeket megtartja.

Általános tudnivalók

A rendszer nem kapcsolható be.

• Töltse fel a beépített akkumulátort.

• Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően van-e csatlakoztatva.

A rendszer készenléti módba lépett.

• Ez nem működési hiba. A rendszer megközelítőleg 15 perc után automatikusan készenléti módba lép, ha nem végez rajta semmilyen műveletet, és nem érkezik hangjel (24. oldal).

Nincs hang.

• Szabályozza a hangerőt.

• Ha használ opcionális készüléket, ellenőrizze a csatlakozását.

• Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket.

• Húzza ki a tápkábelt, csatlakoztassa újra a tápkábelt, majd kapcsolja be a rendszert.

Jelentős zúgás vagy zaj hallható.

• Növelje a rendszer távolságát a zajforrásoktól.

• Csatlakoztassa a rendszert egy másik fali aljzathoz.

• Szereljen fel (kereskedelmi forgalomban kapható) zavarszűrőt a tápkábelre.

• Kapcsolja ki a közelben lévő villamos berendezéseket.

Akusztikus visszacsatolás lép fel.

• Csökkentse a hangerőt.

USB eszköz

A csatlakoztatott USB eszközt nem lehet feltölteni.

• Ellenőrizze, hogy az USB eszköz megfelelően csatlakoztatva van.

• Ha rendszer akkumulátorának maradék töltöttségi szintje 10% alá esik, a csatlakoztatott USB eszköz nem tölthető.

Az USB eszköz nem működik megfelelően.

• Ha egy nem támogatott USB eszközt csatlakoztat, az alábbi problémák merülhetnek fel. Lásd „A kompatibilis eszközök ismertetése” (26. oldal) fejezetet.

—A rendszer nem ismeri fel az USB

eszközt. —A lejátszás nem lehetséges. —A hang kihagy. —Zaj hallható. —A kibocsátott hang torz.

Nincs hang.

• Az USB eszköz nincs megfelelően csatlakoztatva. Kapcsolja ki a rendszert, majd csatlakoztassa újra az USB eszközt.

Zaj hallatszik, a hang kihagy vagy torz.

• Nem támogatott USB eszközt használ. Lásd „A kompatibilis eszközök ismertetése” (26. oldal) fejezetet.

• Kapcsolja ki a rendszert, csatlakoztassa újra az USB eszközt, majd kapcsolja be a rendszert.

• Maga a zene tartalmaz zajt, vagy a hang torzított. Lehet, hogy a zaj a számítógépes zenekészítés során került bele. Hozza létre újra a zeneadatokat.

• A hangfájl kódolása során használt bitsűrűség alacsony. Küldjön magasabb bitsűrűségű hangfájlt az USB eszközre.

A rendszer nem ismeri fel az USB eszközt.

• Kapcsolja ki a rendszert, csatlakoztassa újra az USB eszközt, majd kapcsolja be a rendszert.

• Nem támogatott USB eszközt használ. Lásd „A kompatibilis eszközök ismertetése” (26. oldal) fejezetet.

• Az USB eszköz nem működik megfelelően. Olvassa el az USB eszköz kezelési útmutatójában, hogy hogyan kell megoldani a problémát.

A lejátszás nem indul el.

• Kapcsolja ki a rendszert, csatlakoztassa újra az USB eszközt, majd kapcsolja be a rendszert.

• Nem támogatott USB eszközt használ. Lásd „A kompatibilis eszközök ismertetése” (26. oldal) fejezetet.

A lejátszás nem az első fájllal indul.

• A „Sony | Music Center” segítségével állítsa be lejátszási módként a normál lejátszást (20. oldal).

A fájlokat nem lehet lejátszani.

• A FAT16 vagy FAT32 fájlrendszertől eltérő módon formázott USB eszközök nem támogatottak.*

• Ha particionált USB eszközt használ, csak az első partíción lévő fájlok játszhatók le.

• Kódolt vagy jelszóval védett fájlokat nem lehet lejátszani.

• A DRM (Digital Rights Management) szerzői jogi védelem alatt álló fájlokat nem lehet lejátszani ezen a rendszeren.

* A rendszer támogatja a FAT16 és FAT32

rendszert, de lehet, hogy egyes USB tárolóeszközök nem támogatják ezeket a FAT rendszereket. A részleteket keresse meg az USB tárolóeszköz kezelési útmutatójában, vagy forduljon a gyártóhoz.

BLUETOOTH eszköz

A párosítás nem végezhető el.

• A BLUETOOTH eszközt helyezze közelebb a rendszerhez.

• Lehet, hogy a párosítás nem sikerül, ha más BLUETOOTH eszközök vannak a rendszer közelében. Ebben az esetben kapcsolja be a többi BLUETOOTH eszközt.

• Ügyeljen arra, hogy helyes jelszót írjon a BLUETOOTH eszközbe a rendszer (a jelen rendszer) nevének a kiválasztásakor.

A BLUETOOTH eszköz nem ismeri fel a rendszert.

• Kapcsolja be a BLUETOOTH jelet (20. oldal).

A csatlakoztatás nem lehetséges.

• A BLUETOOTH eszköz, amelyet csatlakoztatni kíván, nem támogatja az A2DP profilt, és nem csatlakoztatható a rendszerhez.

• Engedélyezze a BLUETOOTH funkciót a BLUETOOTH eszközön.

• Hozzon létre kapcsolatot a BLUETOOTH eszközzel.

• A párosítás regisztrációs adatai törlődtek. Végezze el ismét a párosítást.

• Törölje a párosítás adatait a BLUETOOTH eszközről a rendszer gyári alapértelmezett beállításokra történő visszaállításával (29. oldal), majd végezze el újra a párosítási eljárást (15. oldal).

• A rendszer összes párosítási információjának a törlése után lehet, hogy az iPhone/iPod touch nem fog tudni csatlakozni a rendszerhez. Ebben az esetben törölje a rendszer párosítási információit az iPhone/ iPod touch eszközből, és végezze el a párosítási műveletet újra.

A hang kihagy vagy ingadozik, vagy megszakad a kapcsolat.

• A rendszer és a BLUETOOTH eszköz túlságosan távol vannak egymástól.

• Ha akadályok vannak a rendszer és a BLUETOOTH eszköz között, távolítsa el vagy kerülje meg az akadályokat.

• Ha elektromágneses sugárzást kibocsátó eszköz van a közelben, például vezeték nélküli hálózat, más BLUETOOTH eszköz vagy mikrohullámú sütő, helyezze távolabbra.

A BLUETOOTH eszköz hangja nem hallható ezen a rendszeren.

• Először növelje a BLUETOOTH eszköze hangerejét, majd szabályozza a hangerőt a VOLUME –/+ gombokkal.

Jelentős zúgás, zaj vagy torz hang hallható.

• Ha akadályok vannak a rendszer és a BLUETOOTH eszköz között, távolítsa el vagy kerülje meg az akadályokat.

• Ha elektromágneses sugárzást kibocsátó eszköz van a közelben, például vezeték nélküli hálózat, más BLUETOOTH eszköz vagy mikrohullámú sütő, helyezze távolabbra.

• Csökkentse a csatlakoztatott BLUETOOTH eszköz hangerejét.

A rendszer újraindítása

Ha a rendszer nem reagál és nem működtethető annak ellenére, hogy be van kapcsolva, indítsa újra a rendszert.

Tartsa lenyomva a (tápellátás) gombot legalább 9 másodpercig.

A rendszer kikapcsol.

A (tápellátás) gomb megnyomásával kapcsolja be újra a rendszert.

Megjegyzés

• Ha a rendszer nem indítható el újra, forduljon a Sony forgalmazójához.

• A rendszer újraindítása után a párosítási információk nem törlődnek.

A rendszer visszaállítása a gyári alapértelmezett beállításokra

Ha a rendszer továbbra sem működik megfelelően, állítsa vissza a gyári alapértelmezett beállításokra.

A  (tápellátás) gomb megnyomásával kapcsolja be a rendszert.

Tartsa lenyomva a FUNCTION

PAIRING és a MIC – gombot

legalább 3 másodpercig.

Miután a képernyőn megjelenik a „RESET” felirat, a felhasználó által konfigurált összes beállítás, például a párosítás regisztrációs adatai, visszaállnak a gyári alapértékekre.

Óvintézkedések

Biztonság

• Teljesen húzza ki a tápkábelt (hálózati kábel) a fali aljzatból, ha a rendszert huzamosabb ideig nem fogja használni. Az egység kábelét mindig a dugónál fogva húzza ki. Soha ne húzza magát a kábelt.

• Ha valamilyen szilárd tárgy vagy folyadék kerül a rendszerbe, áramtalanítsa a rendszert, és ellenőriztesse szakemberrel, mielőtt újra használná.

• A tápkábelt csak képzett szakszerviz cserélheti.

Elhelyezés

• Ne helyezze el a rendszert megdöntött helyzetben, vagy rendkívül forró, hideg, poros, szennyezett, párás, nem kellően szellőztetett, vagy rezgésnek, közvetlen napfénynek vagy éles fénynek kitett helyen.

• Járjon el körültekintően, ha a rendszert speciális módon (például viasszal, olajjal, fényezővel) kezelt felületre teszi, mert ez elszíneződést vagy fakulást okozhat a felszínén.

• Ügyeljen arra, nehogy víz fröccsenjen az egységre. Ez az egység nem vízhatlan.

Felmelegedés

• A rendszer működés során történő felmelegedése természetes, és nem ad okot aggodalomra.

• Ha a rendszert folyamatosan nagy hangerővel használta, ne érintse a dobozát, mert az felforrósodhatott.

A hangszórórendszer

A beépített hangszórórendszer nincs árnyékolva mágnesesség ellen, és a közelben álló TV képén mágneses torzulás jelentkezhet. Ebben az esetben kapcsolja ki a TV-t, várjon 15 – 30 percet, majd kapcsolja be újra. Ha nincs javulás, helyezze a rendszert távolabb a TV-től.

A doboz tisztítása

A rendszert tisztítsa enyhe tisztítószer oldatával kissé megnedvesített puha törlőruhával. Ne használjon semmiféle súrolószivacsot, súrolóport vagy oldószert, például hígítószert, benzint vagy szeszt.

A BLUETOOTH kommunikáció

• A BLUETOOTH eszközöket egymástól megközelítőleg 10 m-es távolságon belül kell használni (köztük lévő akadályok nélkül). A kommunikáció tényleges hatótávolsága csökken az alábbi körülmények között.

— Ha személy, fémtárgy, fal vagy

egyéb akadály kerül a BLUETOOTH kapcsolatban lévő eszközök közé

— Vezeték nélküli LAN egységet

tartalmazó helyek

— Használatban lévő mikrohullámú sütők

közelében

— Olyan helyek, ahol elektromágneses

sugárzás jön létre

• A BLUETOOTH eszközök és a vezeték nélküli hálózati berendezések (IEEE

802.11b/g) azonos frekvenciasávot használnak (2,4 GHz). Ha BLUETOOTH eszközét olyan eszköz közelében használja, amely vezeték nélküli LAN hálózatot használhat, elektromágneses zavar keletkezhet. Ez alacsonyabb adatátviteli sebességet vagy zavart okozhat, vagy meghiúsíthatja a csatlakozást. Ha ez megtörténik, próbája elhárítani a hibát az alábbi intézkedésekkel:

— Használja a rendszert legalább 10 m-re

a vezeték nélküli LAN egységtől.

— Ha a BLUETOOTH eszközt 10 m-es

távolságon belül használja, kapcsolja ki a vezeték nélküli LAN egységet.

— Helyezze el a rendszert és a

BLUETOOTH eszközt a lehető legközelebb egymáshoz.

• A rendszer által kibocsátott rádióhullámok zavarhatják egyes orvosi műszerek működését. Ez a zavar hibás működést okozhat, ezért mindig kapcsolja ki a rendszert és a BLUETOOTH eszközt az alábbi helyeken:

— Kórházakban, vonatokon,

repülőgépeken, üzemanyagtöltő állomásokon és egyéb helyeken, ahol gyúlékony gázok vannak jelen

— Önműködő ajtók vagy tűzriasztók

közelében

• A rendszer támogat bizonyos biztonsági funkciókat, amelyek megfelelnek a BLUETOOTH technológia műszaki leírásának, hogy a BLUETOOTH technológia használata során biztonságos kapcsolatot biztosítson. Ez a biztonság azonban elégtelennek bizonyulhat a tartalomtól és egyéb tényezőktől függően, ezért mindig legyen körültekintő, amikor BLUETOOTH technológia segítségével kommunikál.

• A Sony nem vonható felelősségre semmilyen kárért vagy egyéb veszteségért, amely BLUETOOTH technológia használatával történő kommunikáció során történt információk kiszivárgásából adódik.

• A BLUETOOTH kommunikáció nem szükségszerűen garantált minden BLUETOOTH eszközzel, amely a jelen rendszerrel azonos profilt használ.

• A jelen rendszerhez csatlakoztatott BLUETOOTH eszközök nem szükségszerűen felelnek meg a Bluetooth SIG, Inc. által előírt BLUETOOTH műszaki leírásnak, a megfelelőséghez tanúsítvánnyal kell rendelkezniük. Azonban még a BLUETOOTH műszaki leírásnak megfelelő eszközök esetében is előfordulhatnak esetek, amelyekben a BLUETOOTH eszköz jellege és műszaki jellemzői nem teszik lehetővé a kapcsolatot, vagy más vezérlési módszereket, megjelenítést vagy működési módot okoznak.

• A rendszerhez csatlakozó BLUETOOTH eszköztől, a kommunikációs környezettől vagy a környezeti feltételektől függően zavarás keletkezhet, vagy a hang akadozhat.

+ 137 hidden pages

Sony GTK-PG10 Users guide [el, no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual