Sony GPX5 User Manual [de]
Handy Navigation
System
Bedienungsanleitung
Machen Sie sich bitte vor Inbetriebnahme dieses
Systems mit dem Inhalt der vorliegenden
Bedienungsanleitung vertraut, und bewahren Sie diese
zum späteren Nachschlagen gut auf.
GPX-5
1996 by Sony Corporation
3-858-034-31(1)
VORSICHT
Dieses Gerät ist für den Einsatz im Wohnbereich,
im gewerblichen Bereich und in beschränktem
Maße auch im industriellen Bereich ausgelegt.
Das Gerät erfüllt die europäischen EMV-Normen,
EN55022 Klasse B und EN50082-1.
2
3-858-034-31(1)
Sicherheitshinweise
Kurzbeschreibung
Vorsicht
Falls die folgenden Vorsichtsmaßnahmen und
Warnhinweise nicht beachtet werden, drohen
u. U. schwerwiegende Unfälle.
Wegen der Stromschlaggefahr öffnen Sie bitte
keinesfalls das Gehäuse. Überlassen Sie die
Wartung des Systems ausschließlich einem
qualifizierten Servicetechniker.
Hinweis für den Techniker, dem die
Installation des Systems obliegt:
Wählen Sie bitte anhand der
Installationsanleitung einen sicheren und
geeigneten Einbauort für das System.
An den Käufer des Systems
Die Installationsanweisungen und -vorschläge in
der vorliegenden Bedienungsanleitung
unterliegen den gesetzlichen Beschränkungen,
die allgemein für den Betrieb von elektronischen
Geräten gelten. Sie sollten sich daher vor dem
Einbau bzw. Betrieb des vorliegenden Produkts
über die geltende Rechtslage informieren.
Zur Fahrsicherheit
•Beim vorliegenden Produkt handelt es sich um
eine Navigationshilfe, die Ihnen beim Erreichen
Ihres Fahrt-/Reiseziels hilft. Das System kann
daher keinesfalls Ersatz für einen
aufmerksamen und defensiven Fahrstil sein.
•Bedienen Sie das System keinesfalls so, daß ihre
Aufmerksamkeit abgelenkt und so die
Fahrsicherheit beeinträchtigt wird. Die
Bedienung des Systems sollte stets durch den
Beifahrer mit Hilfe der Fernbedienung erfolgen.
Als Fahrer sind Sie jedoch stets allein voll für
den sicheren Betrieb Ihres Fahrzeugs nach der
geltenden Straßenverkehrsordnung
verantwortlich.
•Setzen Sie das vorliegende System keinesfalls
als Hauptnavigationsgerät in einem Boot oder
Flugzeug ein oder als Kartenersatz beim
Bergsteigen. Geringfügige Abweichungen bei
den Entfernungsangaben oder der Ausfall der
Kartenanzeige aufgrund erschöpfter Batterien
können zu Unfällen oder Verletzungen führen.
Kein Zugriff auf bestimmte MenüFunktionen während der Fahrt
Das System verfügt über einen Sicherheitssensor,
der den Zugriff auf bestimmte MenüWahlmöglichkeiten oder Editierfunktionen nur
dann zuläßt, wenn das Fahrzeug stillsteht. Um
diese Optionen und Funktionen während des
Navigierens nutzen zu können, müssen Sie daher
zunächst einen geeigneten Parkplatz aufsuchen
und dann dort die Handbremse anziehen.
Warnung
Zum Einbauort des Systems
•Das System darf nicht so eingebaut sein, daß es
die Sicht durch die Windschutzscheibe oder auf
die Instrumente am Armaturenbrett
beeinträchtigt.
•Außerdem darf der Einbauort des Systems
keinesfalls die Funktion von
Sicherheitseinrichtungen wie z. B. Airbags
behindern. Andernfalls ist u. U. das
einwandfreie Auslösen des Airbags bei einem
Unfall unmöglich.
•Folgende Orte sind für eine Installation des
Systems ungeeignet:
— Weiche Unterlagen (z. B. Teppich), die die
Belüftungsöffnungen am Boden des Systems
blockieren können.
— In der Nachbarschaft von Wärmequellen.
— Orte mit direkter Sonneneinstrahlung.
— Orte mit hoher Feuchtigkeit.
— Geneigte Unterlagen.
— Orte mit extrem hoher Staub- oder
Stoßbelastung.
3-858-034-31(1)
3
Zum Betrieb des Systems
•Beim Sicherungsaustausch ist unbedingt der
Nennwert (in Ampere) am
Stromversorgungskabel des LCD-Monitors zu
beachten und eine Sicherung desselben Typs zu
verwenden. Bei der Verwendung einer
Sicherung mit höherem Nennwert droht
Brandgefahr.
•Falls feste Fremdkörper oder Flüssigkeiten in
das System gelangt sind, müssen Sie es von
seiner Stromversorgung trennen und dann vor
einer erneuten Inbetriebnahme von einem
qualifizierten Servicetechniker prüfen lassen.
•Beim Gebrauch von Kopfhörern sollten Sie
übermäßig hohe Lautstärkeeinstellungen
vermeiden, da sonst Gehörschäden drohen.
•Wegen der Bruch- und Verletzungsgefahr
schützen Sie bitte den LCD-Monitor vor
heftigen Stößen jeder Art.
•Damit das System während des Transports
nicht auf den Boden fällt, muß es stets richtig im
mitgelieferten Etui verstaut werden. Zur
Vermeidung von Unfällen sollten Sie keinesfalls
auf den LCD-Monitor blicken, während Sie sich
fortbewegen.
•Verwenden Sie das System im Fahrzeug nicht
mit der mitgelieferten Antenne, weil diese
während der Fahrt die Sicht versperrt.
Variablen bei der
Positionsbestimmung
Das System berechnet Ihre aktuelle Position
anhand der Signale von drei oder mehr GPSSatelliten mit einer Toleranz von 30 bis 200
Metern. Aufgrund dieses möglichen Fehlers
stimmt die auf der Karte angezeigte Position u. U.
nicht mit der tatsächlichen Position überein. Da
die GPS-Satelliten der Kontrolle des USVerteidigungsministeriums (Pentagon)
unterliegen, ist gelegentlich mit einer
absichtlichen Änderung der Genauigkeit der
GPS-Signale ohne Vorankündigung zu rechnen.
In solchen Fällen leidet dann u. U. die Präzision
bei der Positionsbestimmung.
Sony übernimmt keine Haftung für
Abweichungen bei der Positionsbestimmung.
Daher sollten Sie sich nicht absolut auf die
Genauigkeit des Systems verlassen.
4
3-858-034-31(1)
Inhaltsverzeichnis
Kurzbeschreibung 6
Merkmale und Funktionsumfang
des Navigationssystems 6
Das Wichtigste über GPS 6
Die Systemkomponenten7
Gerätemerkmale 8
Übersicht über die
Einsatzmöglichkeiten des
Navigationssystems 9
Lage und Funktion der Bedienteile
10
Kurzanleitung zur Nutzung der
Menüs 12
Einsatz/Nutzung des Systems 14
Vor dem Einschalten des Systems
14
Einschalten des Systems 14
Orientierung über die aktuelle
Position 15
Zugriff auf weitere Kartenteile 16
Navigationsfunktionen 18
Grundlegende Navigationsfunktion
18
Weitergehende Navigationsfunktion
19
Änderung von Wegpunkten 22
Abspeicherung von Wegpunkten 23
Abrufen der Wegpunkte 24
Überspringen von Wegpunkten auf
einer Route 24
Entfernung/Richtung zu einem
Wegpunkt 25
Zugriff auf das Karten-Display über
Längen- und Breitengrad 26
Nutzung von Spuren 27
Eingabe der eigenen Wohnung 28
Nutzung der Markierungen 31
Die Funktion der Markierungen
31
Informationen über IIS 36
Was verbirgt sich hinter der
Abkürzung IIS („Integriertes
Informations-System”)? 36
Anzeige verschiedener
Informationen 37
Anzeige von Informationen über
verschiedene Einrichtungen/
Lokalitäten 37
Überprüfung des GPS-
Signalempfangs 38
Anzeige detaillierter
Positionsinformationen 39
Anzeige der Informationen über die
Karten-Disc 40
Das „Weltweit”-Einstellmenü 41
Übersicht über das „Weltweit”-
Einstellmenü 41
Anzeige der Weltzeituhr 41
Nutzung der Punktführung 42
Einstelloperationen 44
Übersicht über die verschiedenen
Einstelloperationen 44
Zuordnung von Menüs zu den
programmierbaren Tasten 44
Nutzung des „Grundeinstlg”-Menüs
(Grundeinstellung) 45
Änderung der Systemeinstellungen
48
Nutzung der Gyro Sensor Unit
(Sonderzubehör) 49
Batteriebetrieb des Systems 50
CD-Wiedergabe 54
Wiedergabe von Audio-CDs 54
Zusätzliche Informationen 55
Ursachen für mögliche Fehler bei der
Berechnung der aktuellen Position
55
Karten-Discs zum Einsatz in diesem
System 66
Vorsichtsmaßnahmen sowie
Wartung und Pflege 57
Bei Anzeige der nachstehenden
Meldungen 60
Fehlersuche 63
Technische Daten 65
Glossar 66
Stichwortverzeichnis 68
Kurz-
beschreibung
Kurzbeschreibung
Einsatz/
Nutzung des
Systems
Navigations-
funktionen
Nutzung der
Markierungen
Informationen
über IIS
Anzeige
verschiedener
Informationen
Das
„Weltweit”-
Einstellmenü
Einstell-
operationen
Batterie-
betrieb des
Systems
CD-
Wiedergabe
Zusätzliche
Informationen
5
3-858-034-31(1)
Kurz-
Kurzbeschreibung
beschreibung
Merkmale und Funktionsumfang des Navigationssystems
Navigieren bedeutet, auf einer
vorausgeplanten Route ein gewünschtes
Ziel zu erreichen. Vor dem Antritt einer
Reise wird man sich in der Regel für ein
bestimmtes Ziel und den günstigsten
Weg dorthin entscheiden. Bei einer
langen und komplizierten Reise durch
eine unbekannte Gegend ist es jedoch
u. U. schwierig, das Ziel zu finden.
Dieses Navigationssystem wird Ihnen
daher eine willkommene Hilfe beim
Auffinden Ihres Ziels sein.
Das Wichtigste
über GPS
Was man über GPS wissen
sollte
Das GPS („Global Positioning System”)
ist ein System aus Satelliten, das vom
US-Verteidigungsministerium
(Pentagon) entwickelt wurde, um
weltweit präzise Positionsangaben
bereitzustellen. Die GPS-Satelliten
senden Signale aus, die von speziell
ausgelegten Empfängern an jedem Ort
der Erde zur Positionsbestimmung
durch Triangulation genutzt werden
können.
Arbeitsweise des Systems
Das System zeigt eine Karte an, lokalisiert
Ihren Standort auf dieser Karte und gibt
Ihnen dann die Entfernung und die
Richtung zum gewählten Ziel an.
Detaillierte Kartendisplays zeigen Ihre
aktuelle Position und deren Nachbarschaft,
so daß Sie sich eine gute Vorstellung von
ihrem Weg machen können.
Sie können den Weg zu Ihrem Ziel auf
der digitalen Karte suchen oder das
Adressenverzeichnis der IIS-Funktion
(„Integriertes Informations-System”) auf
der Karten-Disc zu Rate ziehen. Mit Hilfe
der Wegpunktfunktion können Sie Ihr
Ziel mit einem Symbol markieren, zu dem
Sie das System dann führen kann. Im
Falle einer langen und komplizierten
Reise können Sie (einschließlich Start und
Ziel) bis zu fünf Wegpunkte eingeben.
Das System gibt dann jeweils die
Richtung und Entfernung von Ihrer
aktuellen Position zum nächsten
6
Wegpunkt an und führt Sie so zum Ziel.
Arbeitsweise des GPS
Das GPS arbeitet nach dem Prinzip der
Entfernungsmessung. Durch
Bestimmung des genauen Abstands
zwischen mehreren Satelliten und dem
Empfänger, läßt sich die Position des
Empfängers berechnen.
3-858-034-31(1)
Kurzbeschreibung
Auch GPS hat seine
Grenzen
Das GPS arbeitet zwar völlig orts- und
wetterunabhängig, da aber die
Ausbreitung der GPS-Signale
„quasioptisch” (d.h. praktisch wie Licht)
erfolgt, bilden für sie z.B. Brücken,
Garagen oder dichtbelaubte
Baumkronen undurchdringliche
Hindernisse. Der Empfänger des
Systems kann allerdings gleichzeitig bis
zu zwölf verschiedene Satelliten
erfassen, so daß selbst bei der
Abschattung einiger Signale durch
Gebäude oder Bäume genügend
ausreichend starke Signale zur
Positionsberechnung zur Verfügung
stehen.
Die Systemkomponenten
GPS-Empfänger und CDROM-Einheit
Das System verfügt über einen GPSEmpfänger mit zwölf Kanälen, der den
Empfang der Signale von bis zu zwölf
GPS-Satelliten gleichzeitig ermöglicht.
Auf diese Weise wird Ihre aktuelle
Position automatisch ungefähr einmal in
der Sekunde aktualisiert.
Die CD-ROM-Einheit nutzt CD-ROMs
mit digitalisierter Karte, die den
NAVIKEN-Normen („Navigation
System Researchers’ Association”)
entsprechen. Der GPS-Empfänger und
die CD-ROM-Einheit sind zusammen in
einem kompakten Gehäuse
untergebracht.
GPS-Antenne
Eine kompakte Antenne dient zum
Empfang der Signale der GPS-Satelliten.
Die geringen Abmessungen der
Antenne ermöglichen eine Vielzahl von
Einbaumöglichkeiten und damit einen
optimalen Signalempfang.
Kurzbeschreibung
LCD-Monitor
Zur Darstellung von Karten und
Informationen dient ein hochauflösender
LCD-Farbmonitor. Die Bedienteile des
Systems und der integrierte Lautsprecher
sind ebenfalls Bestandteile dieses
Monitors. Schnellsteckverbinder und die
Montagehalterung erlauben einen
problemlosen Ausbau aus dem Fahrzeug
und die Mitnahme des Monitors zur
Verhütung von Diebstählen.
Drahtlose Fernbedienung
Um die Bedienung noch komfortabler
zu machen, ist eine drahtlose
Fernbedienung im Lieferumfang
enthalten.
3-858-034-31(1)
7
Kurzbeschreibung
Gerätemerkmale
Digitalkarten-Funktion
Aufgrund der digitalisierten Karte
können Sie jede Stelle innerhalb des
vorgegebenen Kartenbereichs in
verschiedenen Vergrößerungen unter
die Lupe nehmen. Auf diese Weise
lassen sich Einzelheiten auf
unterschiedlichen Ebenen anzeigen —
von einer allgemeinen Übersicht bis hin
zu einzelnen Straßen und sonstigen
prominenten Punkten. Die Zahl der
möglichen Vergrößerungsebenen richtet
sich nach der jeweiligen Karten-Disc.
Hinweise
•Das System ist ausschließlich für die
Verwendung von Digitalkarten-Discs mit dem
NAVIKEN-Logo ausgelegt.
•Legen Sie daher keinesfalls andere Discs ohne
NAVIKEN-Logo ein, da sonst eine Fehlfunktion
des Systems droht.
Positions-Funktion
Ihre Position wird durch den GPSEmpfänger berechnet und dann auf der
Digitalkarte angezeigt. Während der
Fortbewegung erfolgt eine kontinuierliche
Aktualisierung Ihrer Position, wobei sich
die Karten zur deutlicheren Anzeige Ihrer
aktuellen Position verschieben. Ihre
Position wird so immer im Mittelbereich
des Monitors angezeigt.
Wegpunkt-Funktion
Sie können Punkte auf der Karte durch
„Wegpunkte” markieren und auf diese
Weise das gewünschte Ziel und darüber
hinaus auch Orte markieren, die Sie auf
dem Weg dorthin passieren. Bis zu fünf
Wegpunkte (einschließlich Start- und
Zielpunkt) lassen sich abspeichern.
Diese sind dann auf der Karte durch
bestimmte Symbole gekennzeichnet.
8
Navigations-Funktion
Das vorliegende System kann die
Richtung und die Entfernung zu
Wegpunkten angeben und Sie auf diese
Weise bei der Festlegung der optimalen
Route unterstützen. Richtung und
Luftlinien-Entfernung zu einem
Wegpunkt lassen sich von der aktuellen
Position oder auch von jedem beliebigen
Punkt auf der Karte aus angeben.
Markierungs-Funktion
Mit dieser Funktion können Sie
bestimmte Orte auf der Karte als
„Markierungen” kennzeichnen, wobei
Sie unter 16 Markierungs- oder
Klassifizierungssymbolen wählen
können. Bis zu 250 Markierungen lassen
sich abspeichern, so daß Sie stets
mühelosen Zugriff auf bestimmte
Kartenstellen haben.
IIS-Funktionen
Bei der Verwendung von Karten-Discs
mit IIS-Daten besteht die Möglichkeit
zum Zugriff auf eine immense
Datenfülle innerhalb des HauptKartenbereichs.
Weltweit-Funktionen
Sie können eine Weltzeituhr anzeigen
lassen sowie die Richtung und die
Entfernung von der aktuellen Position
zu einem beliebigen Punkt irgendwo auf
dem Globus.
Audio-CD-WiedergabeFunktion
Das System kann Audio-CDs abspielen.
Dabei ist allerdings zu beachten, daß Sie
diese Funktion nicht nutzen können,
wenn das System an der Autohalterung
befestigt ist.
3-858-034-31(1)
Kurzbeschreibung
Übersicht über die Einsatzmöglichkeiten
des Navigationssystems
Nach dem Erreichen des Fahrtziels
Sobald zwei optionale Lithium-Batterien
NP-F530 zur Strom-versorgung
eingesetzt sind, läßt sich das System
auch unabhängig vom Fahrzeug
betreiben. Daher kann es Ihnen auch auf
Wander- und Camping-touren gute
Dienste leisten.
Während der Fahrt mit Ihrem Wagen
Kurzbeschreibung
Das System führt Sie zu Ihrem Ziel.
Mit Hilfe der Autohalterung können
Sie das System auch in Ihrem Wagen
nutzen. Die als Sonderzubehör
erhältliche Gyro Sensor Unit XA150SC kann darüber hinaus auch am
System befestigt werden.
Stromversorgung über das Bordnetz
Ihres Wagens
Verbinden Sie das Stromversorgungskabel der
Autohalterung mit der Zigarettenanzünderbuchse am Armaturenbrett. Einzelheiten hierzu
entnehmen Sie bitte der Installationsanleitung
des GPX-5 und der Gyro Sensor Unit XA150SC.
Für sichere Fahrt
Befestigen Sie das System beim Einsatz in
Ihrem Fahrzeug stets an der Autohalterung.
Einzelheiten über die Befestigung an
der Autohalterung finden Sie in der
Installationsanleitung des GPX-5.
3-858-034-31(1)
9
Kurzbeschreibung
Lage und Funktion der Bedienteile
1Betriebsanzeige
!™Infrarot-Sender
2ROT/LIGHT/DARK-
Taste
3MARK-Taste
4ENTER-Taste/
Joystick
5ZOOM-Taste
6POS-Taste
8VOLUME-Regler/
Kopfhörerbuchse
7MENU Taste
9OPEN-Schalter
!£OP-Taste
!¢DEST-Taste
!∞PROGRAMMABLE
1/2-Tasten
!§NAV-Taste
Antennenhalterung
(Seite 53)
GPS-Anschluß
(Seite 53)
0POWER-Schalter
!¡BRIGHT-Regler
10
Anschluß
(Seite 14 und 57)
Batteriefach
(Seite 50)
RESET-Knopf (Seite 64)
3-858-034-31(1)
Kurzbeschreibung
1Betriebsanzeige
An der Navigationseinheit: Leuchtet auf, wenn
das System arbeitet. Bei Batteriebetrieb über die
gesondert erhältlichen Lithium-Batterien blinkt
die Betriebsanzeige, sobald die Batterien
erschöpft sind.
An der Fernbedienung: Blinkt beim Drücken einer
Fernbedienungstaste. Blinkt die Anzeige nicht, so
sind die Batterien in der Fernbedienung erschöpft.
2ROT/LIGHT/DARK-Taste
Durch Drücken der Taste wird die Orientierung der
Karte so festgelegt, daß Norden stets oben liegt.
Durch erneutes Drücken folgt dann die Orientierung
der Karte Ihrer Bewegungsrichtung. Zum Ändern
der Helligkeit des Monitorschirms drücken Sie bitte
diese Taste länger als zwei Sekunden.
3MARK-Taste
Durch Drücken der Taste können Sie Ihre Position
auf der Karte markieren. Bei Gedrückthalten von
über zwei Sekunden erscheint das MarkierungsMenü auf dem Display.
4ENTER-Taste/Joystick
An der Navigationseinheit: Drücken Sie den
Joystick in eine der acht Richtungen, um die Karte
zu scrollen oder einen Posten aus einem Menü
anzuwählen; die ENTER-Taste, um eine Betriebsart
zu aktivieren oder eine gewählte Funktion
auszuführen. Drücken Sie die ENTER-Taste länger
als zwei Sekunden, um kurzzeitig sämtliche KartenDisplayanzeigen zu unterdrücken.
An der Fernbedienung: Drücken Sie den Joystick
in eine der acht Richtungen, um die Karte zu
scrollen oder einen Posten aus einem Menü
anzuwählen. Drücken Sie den
Joystick, um eine Betriebsart zu
aktivieren oder eine gewählte
Funktion auszuführen. Länger
als zwei Sekunden drücken, um
kurzzeitig sämtliche KartenDisplayanzeigen zu
unterdrücken.
5ZOOM-Taste
Drücken Sie die Seite ¢ der Taste zur Wahl einer
gröberen Kartendarstellung (Aufwärtszoomen).
Drücken Sie die Seite › der Taste zur Wahl einer
detaillierteren Kartendarstellung
(Abwärtszoomen).
ZOOM
7MENU-Taste
Durch Drücken dieser Taste erscheint das
Hauptmenü.
8VOLUME-Regler/Kopfhörerbuchse
Mit diesem Regler können Sie die Lautstärke des
eingebauten Lautsprechers einstellen.
An die Buchse läßt sich ein geeigneter Kopfhörer
anschließen.
9OPEN-Schalter
Schieben Sie diesen Schalter nach rechts, um die
Navigationseinheit zu öffnen und eine Disc
einzulegen.
0POWER-Schalter
Zum Ein- und Ausschalten des Systems.
!¡BRIGHT-Regler
Durch Drehen dieses Reglers
können Sie die Helligkeit des LCDMonitors einstellen.
Hell
Dunkel
!™Infrarot-Sender
Der Infrarot-Sender muß genau auf den Infrarotempfänger an der Navigationseinheit gerichtet
sein. Ist das Display des Monitors ausgeschaltet,
können Sie das System nicht mit der
Fernbedienung ansteuern. Betätigen Sie in einem
solchen Fall ein beliebiges Bedienelement der
Navigationseinheit.
Die folgenden Tasten befinden sich nur
an der Fernbedienung. Sie können die
ihnen zugeordneten Funktionen auch
über Menü wählen.
!£OP-Taste
Durch Drücken dieser Taste wird das
„Optionen”-Menü aufgerufen.
!¢DEST-Taste
Mit dieser Taste wird das „Zielpunkt”-Menü
aufgerufen. Durch die Einstellung des Ziels auf
diesem Display können Sie von der aktuellen
Position zum gewählten Ziel navigieren.
!∞PROGRAMMABLE 1/2-Tasten
Diesen beiden Tasten können Sie über MenüOperationen bestimmte Menü-Funktionen
zuordnen.
6POS-Taste
Drücken Sie diese Taste zur Anzeige Ihrer
aktuellen Position auf dem Kartendisplay.
!§NAV-Taste
Mit dieser Taste schalten Sie die NavigationsFunktion ein und aus.
3-858-034-31(1)
11
Kurzbeschreibung
Kurzanleitung zur Nutzung der Menüs
Die folgenden Seiten beschreiben kurz
die wichtigsten Menü-Operationen.
Die eingekreisten Nummern r weisen
auf die Seiten hin, auf denen Sie eine
detaillierte Beschreibung finden.
Bestimmte Menü- und
Editier-Funktionen lassen
sich während der Fahrt nicht
aufrufen
Während der Fahrt können Sie über die
MENU-Taste lediglich die Menüs „GPSInfo”, „Daten” und „Spur löschen”
anwählen.
Nutzung der Menüs
1 Drücken Sie die MENU-Taste,
damit das Hauptmenü
angezeigt wird.
Hauptmenü
Zur Anzeige der IIS-Daten
(„Integriertes InformationsSystem”) #§
Zur Suche eines bestimmten Orts
mit Hilfe von IIS-Daten #§, zur
Benennung von auf der Karte
markierten Symbolen
(Markierungen) #¡ #£ #¢, zur
Eingabe der eigenen Wohnung
auf der Karte und zum Zugriff
auf die Karte @• anhand der
Koordinaten für Längen- und
Breitengrade @§
2 Bewegen Sie den Cursor mit
Hilfe des Joysticks zu dem
gewünschten Menü.
3 Drücken Sie die ENTER-Taste,
damit das gewählte Menü
angezeigt wird.
12
Rückkehr zur normalen
Kartendarstellung
Anzeige der Weltzeituhr sowie
der Entfernung $¡ und der
Richtung eines bestimmten
Ortes auf dem Globus $™ zur
eigenen Position
3-858-034-31(1)
Kurzbeschreibung
Änderung von
Navigationsdaten
Eingabe von Wegpunkten
Löschen/Ändern eines Wegpunktes @™
Eingabe von Wegpunkten als
Routenplanung @£
Aufruf einer Route @¢
Überspringen eines Wegpunkts @¢
Ein- oder Auschalten der Navigations-
Funktion @¡
!•
!ª
Anzeige verschiedener
Informationen
Anzeige/Löschen von Spuren @¶
Anzeige von Routen Informationen #¶
Anzeige des GPS-
Signalempfangszustands #•
Anzeige von Informationen über
aktuelle Position, Zahl der GPS-
Empfangssatelliten, aktuelle Uhrzeit,
Datum, Fahrtgeschwindigkeit und
Fahrtrichtung auf dem Datentafel-
Display #ª
Anzeige von Informationen über den
Kartenbereich und das Datum, an dem
die Kartendaten erstellt wurden $º
Weitere Einstellungen
Zuordnung von Funktionen in Menüs
zu Tasten an der Fernbedienung $¢
Festlegung der Grundeinstellungen für
den Einsatzbereich des Systems $∞, die
Durchschnittsgeschwindigkeit des
verwendeten Fahrzeugs, die
Entfernung, Geschwindigkeit und
Höhe, die Anzeigesprache und die
Sommerzeit $§
Ein-/Ausschalten der Anzeige der Uhr
und der Markierungen, der
Bestätigungstongabe beim Drücken der
Bedienteile und des Signaltons $•
Feineinstellung der Anzeigeposition auf
dem Monitor $•
Anzeige das „Erweiterung”-Menü,
wenn die optinale Gyro Sensor Unit
angeschlossen ist $ª
Beschränkungen der MenüFunktionen während der
Fahrt
Im Interesse der Fahrsicherheit ist der
Zugriff auf bestimmte aufwendige
Menü-Funktionen während der Fahrt
Beschränkungen unterworfen. Mit der
MENU-Taste während der Fahrt
aufrufbare Menüs (z. B. „GPS-Info”)
werden angezeigt.
Wenn Sie bei Fahrtbeginn eine Funktion
aufrufen oder nutzen, die während der
Fahrt gesperrt ist, so erscheint die
Meldung „Aus Sicherheitsgründen wird
die Karte angezeigt”, und die MenüAnzeige wechselt auf Digitalkarte über.
Um die Menü-Funktionen zu nutzen,
die während der Fahrt gesperrt sind,
müssen Sie Ihr Fahrzeug an einem
geeigneten Platz parken und die
Handbremse anziehen.
Von der Karten-Disc
unabhängige MenüFunktionen
Auch ohne eingelegte Digitalkarten-Disc
stehen Ihnen die folgenden MenüFunktionen zur Verfügung: „GPS Info”,
„Daten”, „Weltzeit”, „Punktführung”
und „Grundeinstlg.”.
Alle sonstigen Menü-Funktionen erfordern
zu ihrem Aufruf die Digitalkarten-Disc.
13
3-858-034-31(1)
Einsatz/Nutzung
Einsatz/Nutzung des Systems
des Systems
Die vorliegende Bedienungsanleitung
setzt voraus, daß das System an der
Autohalterung befestigt ist.
Vor dem Einschalten
des Systems
1 Stellen Sie das System auf eine
ebene Unterlage mit dem
Monitor nach oben, und
schieben Sie dann den OPENSchalter nach rechts.
2 Öffnen Sie den Monitor, bis er
hörbar in seiner Haltestellung
einrastet, und legen Sie dann
die Disc mit dem Etikett nach
oben ein.
Einschalten des Systems
Vergewissern Sie sich, daß alle
Verbindungen und Installationen gemäß
der Installationsanleitung erfolgt sind.
1 Drehen Sie den Zündschlüssel
auf ACC oder ON.
2 Schieben Sie den POWER-
Schalter nach oben.
Daraufhin erscheinen nacheinander
die Anfangsanzeige, die KartenDiscdaten und
auf dem Display.
3 Drücken Sie die POS-Taste.
Die Marke Ihrer aktuellen Position
erscheint auf der Kartenanzeige.
dann die Digitalkarte
3 Schließen Sie nun langsam
den Monitor.
Das Einrastklicken muß zu hören sein.
4
Öffnen Sie den Schlitz an der
Rückwand, und verbinden Sie das
System mit der Autohalterung.
Dabei dürfen Sie
keinesfalls den
Anschluß berühren,
da sonst eine
Fehlfunktion des
Systems droht.
Beim Einsatz in Ihrem Fahrzeug
muß das System unbedingt mit der
Autohalterung verbunden sein.
Hinweise
•Hinweise für den Batteriebetrieb siehe Seite 50.
•Mit eingelegten Lithium-Zellen kann das System
nicht mit der Autohalterung verbunden werden.
Einzelheiten über die Verbindung des Systems
mit dem Autohalterung finden Sie in der
14
Installationsanleitung des GPX-5.
Ihre
Bewegungsrichtung
Hinweis
Bei langsamer Bewegung wird die
Bewegungsrichtung u.U. nicht korrekt angezeigt.
Ausschalten der Stromversorgung
Schieben Sie den POWER-Schalter nochmals nach
oben.
Vor einem längeren Nichtgebrauch des Systems
muß unbedingt die Stromversorgung
ausgeschaltet werden.
Pflegliche Handhabung von
Digitalkarten-Discs
•Fassen Sie die Discs stets nur an der Kante,
halten Sie sie sauber und vermeiden Sie jede
Berührung der Oberfläche.
•Kleben Sie keinesfalls Papier oder Klebeband
auf die Discoberfläche.
•Verwenden Sie ausschließlich Karten-Discs mit
dem NAVIKEN-Logo.
3-858-034-31(1)
Einsatz/Nutzung des Systems
Orientierung über die aktuelle Position
Zur Anzeige Ihrer aktuellen Position auf
der Karte müssen Sie die POS-Taste
drücken. Daraufhin berechnet der GPSEmpfänger Ihre aktuelle Position und
zeigt sie auf der Karte an.
Hinweis
Ist die Position in der Zeile „Geschwindigk.”
des Grundeinstlg.-Menüs gewählt worden, so wird
die Zielrichtung nicht angezeigt. Näheres zu den
Einstellungen für „Geschwindigkeit” finden Sie auf
Seite 46.
Status des Symbols für aktuelle Position
Positionsbestimmung möglich
Bei Anschluß der Gyro Sensor
Unit wird die Marke für die
aktuelle Position stets in Gelb*
angezeigt.
Positionsbestimmung unmöglich
Sie können die Informationen über die
Positionen der Satelliten am Himmel
durch Wahl des Untermenüs „GPS
Info” aus dem Menü abrufen (siehe
Seite 38).
Einsatz/Nutzung des Systems
* Das Symbol für die aktuelle
Position erscheint in
Schwarz, wenn das System
nach Gebrauch im Freien
wieder an die Gyro Sensor
Unit angeschlossen worden
ist. Die Marke wechselt
wieder auf Gelb, sobald die
aktuelle Position anhand von
GPS-Signalen erneut
berechnet worden ist.
Zeitbedarf des Systems zur
Berechnung der aktuellen
Position
Bei zufriedenstellendem GPSSignalempfang benötigt das System
ungefähr eine Minute zur Berechnung der
aktuellen Position. Allerdings kann es bis
zu 20 Minuten bis zur Anzeige Ihrer
aktuellen Position dauern, wenn das
System erstmals eingesetzt wird oder
längere Zeit nicht mehr in Gebrauch war.
Der Zeitbedarf kann sogar noch höher
sein, falls die Einstellung des
Einsatzgebietes im System nicht mit Ihrer
aktuellen Position übereinstimmt.
Einzelheiten über die Einstellung des
Einsatzgebietes finden Sie auf Seite 45.
An den folgenden Orten ist
eine Berechnung der
aktuellen Position durch
das System unmöglich:
• Innerhalb geschlossener Räume wie
Gebäude oder Tunnel.
• Orte zwischen Hochhäusern oder
dichter Vegetation.
• In der Nähe oder unter
Autobahnüberführungen
Einzelheiten finden Sie auf Seite 55.
15
3-858-034-31(1)
Einsatz/Nutzung des Systems
ZOOM
Zugriff auf weitere Kartenteile
Dieser Abschnitt liefert das nötige Wissen
zum Zugriff auf weitere Teile der
Digitalkarte und Sie erfahren, was die
verschiedenen Kartenanzeigen bedeuten.
Sie sollten sich mit diesen Bedienverfahren
gründlich vertraut machen, damit Sie das
Potential des Navigationssystems voll
ausschöpfen können.
Beschreibung der
Displayanzeigen der
Digitalkarte
Karten-Richtungsanzeige
: Die Karte dreht sich und folgt so jeder
Änderung der Bewegungsrichtung.
: Die Karte dreht sich nicht.
Anzeige für
Maßstabstufungen
Ändern des Kartenmaßstabs
Drücken Sie die ZOOM-Taste.
Drücken Sie die Tastenseite
›
zur Wahl einer
detaillierteren
Kartenanzeige
(„Abwärtszoomen“).
Anzeige für
Kartenmaßstab
Drücken Sie die
Tastenseite ¢ zur Wahl
einer weniger detaillierten
Kartenanzeige
(„Aufwärtszoomen“).
Anzeige für
Kartenmaßstabs-
Mittelpunktmarke
Beim Verschieben der Karte erscheint die
Mittelpunktmarke „+“, nach der die Digitalkarte
zentriert ist.
anzeige
Hinweis zu Ortsnamen
Auf der Karten-Disc sind lediglich
solche Namen gespeichert, die auch im
Display erscheinen. Bei der Eingabe
eines Wegpunkts (Seite 18 und 19) oder
einer Landmarke (Seite 31) an einer
Stelle ohne Namen wird der Name des
Punktes angezeigt, der dem
eingegebenen Punkt am nächsten liegt.
16
Bei Vorhandensein einer detaillierteren/
weniger detaillierten Karte
Das Symbol 4 oder $ erscheint in der
Kartenmaßstabsanzeige.
Rasches Auffinden einer
Position
1Wählen Sie mit der Tastenseite
weniger detaillierte (gröbere) Karte.
2Plazieren Sie die Mittelpunktmarke
„+“ mit dem Joystick auf die für Sie
interessante Stelle.
3Wählen Sie mit der Tastenseite › eine
detailliertere Karte in größerem
Maßstab.
Wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um
einen anderen Ort zu suchen, der nicht mit
Ihrer aktuellen Position zusammenfällt.
Hinweise
•Die Zahl der verfügbaren Kartenmaßstäbe
richtet sich nach der verwendeten Disc.
•Die Zahl der verfügbaren Kartenmaßstabstufen
auf einer Disc kann von Region zu Region
unterschiedlich sein.
¢
eine
3-858-034-31(1)
Verschieben der Karte
Drücken Sie den Joystick in eine der
acht möglichen Richtungen.
Dadurch wird die Karte in der
Bewegungsrichtung des Joysticks
verschoben.
Fixierung der Nord-SüdAusrichtung der Karte
Während der Fahrt dreht sich die Karte
so, daß Ihre Bewegungsrichtung stets
auf Norden ausgerichtet ist. Zur
Arretierung der Kartenausrichtung,
damit der Oberkante des KartenDisplays stets die Nordrichtung
zugeordnet ist, müssen Sie die ROT/
LIGHT/DARK-Taste drücken. Durch
erneutes Drücken dieser Taste wird das
System wieder auf Kartendrehung
geschaltet.
Einsatz/Nutzung des Systems
Zur Rückkehr zur aktuellen Position
auf der Karte
Drücken Sie die POS-Taste.
POS
Daraufhin wird Ihre aktuelle Position
und Bewegungsrichtung angezeigt.
Bei diagonal verlaufender Straße
Die Karte dreht
sich automatisch.
v
Die Ausrichtung der Karte ist fest.
3-858-034-31(1)
17
Navigationsfunktionen
Navigationsfunktionen
Grundlegende Navigationsfunktion
Die grundlegende
führt Sie automatisch von Ihrer
aktuellen Position zu jedem beliebigen
Ziel, das Sie eingegeben haben.
Das System zeigt Ihnen die allgemeine
Richtung und die Luftlinien-Entfernung
zu Ihrem Ziel.
1 Drücken Sie die DEST-Taste an
der Fernbedienung.
Daraufhin erscheint das ZielpunktMenü.
Navigation
sfunktion
Navigationsfunktionen
Navigationsfunktionen
2 Bringen Sie durch
entsprechendes Drücken des
Joysticks die
Mittelpunktmarke „+” mit
Ihrem Ziel auf der Karte zur
Deckung.
Mittelpunktmarke
3 Drücken Sie die ENTER-Taste.
Die Mittelpunktmarke ändert ihre
Form in eine Zielflagge und die
Meldung „Möchten Sie mit der
Zielführung beginnen?“ erscheint.
Ziel
4 Bewegen Sie den Cursor auf
„Beginnen”.
18
3-858-034-31(1)
Navigationsfunktionen
Navigationsfunktionen
Navigationsfunktionen
Weitergehende Navigationsfunktion
5 Drücken Sie die ENTER-Taste.
Daraufhin erscheint die Digitalkarte,
und die Navigationsfunktion setzt
ein.
Zielrichtung
Luftlinienentfernung zwischen der
aktuellen Position und dem Ziel
Rückgängigmachung der
Navigationsfunktion
Drücken Sie die NAV-Taste an der
Fernbedienung. Zur Fortsetzung der
Navigationsfunktion müssen Sie die NAV-Taste
erneut drücken.
Die weitergehende Navigationsfunktion
ermöglicht Ihnen die Eingabe eines
beliebigen Startpunktes (nicht
notwendigerweise Ihre aktuelle
Position), eines Zielpunktes und von
dazwischenliegenden Wegpunkten.
Daraufhin teilt Ihnen das System
zunächst die allgemeine Richtung und
Luftlinienentfernung von Ihrer aktuellen
Position zum Startpunkt mit und
anschließend auch zu jedem folgenden
Wegpunkt, während Sie sich auf Ihrer
Route fortbewegen.
1 Wählen Sie durch Drücken der
MENU-Taste das Hauptmenü.
2 Wählen Sie mit dem Cursor die
Menüposition
„Routenplanung”, und
drücken Sie die ENTER-Taste.
Navigationsfunktionen
3 Stellen Sie den Cursor auf die
Zeile „Neue Route”, und
drücken Sie die ENTER-Taste.
Daraufhin erscheint das „Ort
eingeben“-Menü.
Dabei wird die Zeile „Ziel”
hervorgehoben, und „Wagen”
(aktuelle Position Ihres Wagens)
erscheint an erster Stelle in der Zeile
„Start”.
3-858-034-31(1)
19
Navigationsfunktionen
Navigationsfunktionen
Navigationsfunktionen
4 Stellen Sie den Cursor auf
„Start”, und drücken Sie die
ENTER-Taste.
Das „Startpunkt”-Menü erscheint.
5 Stellen Sie den Cursor auf
„Karte”, und drücken Sie die
ENTER-Taste.
Weitere Möglichkeiten zur
Festlegung des Startpunkts sind auf
den Seiten 26, 29, 32 und 36
beschrieben.
6 Bringen Sie durch Bewegen
des Joysticks die
Mittelpunktmarke „+” mit
Ihrem Startpunkt auf der
Karte zur Deckung.
Rasches Auffinden einer Position
Suchen Sie zunächst das Einsatzgebiet auf
einer Karte mit großem Maßstab, und lassen
Sie sich dann mit Hilfe der ZOOM-Taste eine
detailliertere Karte anzeigen.
7 Drücken Sie die ENTER-Taste.
Nun nimmt die Mittelpunktmarke die
Form einer Startflagge an, und das
Display kehrt zum „Ort eingeben”Menü zurück, wobei die Bezeichnung
Ihres Startpunkts angezeigt wird.
8 Wählen Sie mit dem Cursor
„WP (Wegpunkt) 1”, und
drücken Sie die ENTER-Taste.
Das „Eingabe WP 1“-Menü erscheint.
9 Wiederholen Sie die Schritte 5
bis 7.
Die Mittelpunktmarke nimmt die
Form einer WP1-Flagge an, und das
Display kehrt zur Anzeige des „Ort
eingeben“-Menüs zurück mit der
Ortsangabe für Wegpunkt 1.
Sie können bis zu drei Wegpunkte
eingeben.
Zur Eingabe von Wegpunkt 2 und 3
müssen Sie zunächst den Cursor auf
„WP 2“ oder „WP 3“ im „Ort
eingeben“-Menü stellen, die ENTERTaste drücken und dann die Schritte 5
bis 7 wiederholen.
10
Stellen Sie den Cursor auf
„Ziel”, und drücken Sie die
ENTER-Taste.
Das Zielpunkt-Menü erscheint.
20
3-858-034-31(1)
Navigationsfunktionen
Navigationsfunktionen
11 Wiederholen Sie die Schritte
5 bis 7.
Die Mittelpunktmarke nimmt die
Form einer Zielflagge an, und das
Display kehrt zum „Ort eingeben“Menü zurück mit der Ortsangabe
Ihres Zieles.
Ihr Zielort ist nun eingegeben.
12 Stellen Sie den Cursor auf
„Zielführung“.
13 Drücken Sie die ENTER-Taste.
Daraufhin erscheint die Digitalkarte,
und die Navigationsfunktion
beginnt zu arbeiten.
Mit jeder Richtungsänderung des
Fahrzeugs, ändert sich auch die
Ausrichtung der Karte (siehe Seite
17).
Richtung zum nächsten Wegpunkt
Fernbedienung so oft, bis die Anzeigeposition
„ENDE” erscheint. Wie oft die NAV-Taste zu
drücken ist, richtet sich nach der Zahl der
Wegpunkte. Werden beispielsweise nur der Startund der Zielpunkt eingegeben, so führt das
Drücken der NAV-Taste zu folgender Änderung
auf dem Display:
Luftlinienentfernung zum Startpunkt
v
Luftlinienentfernung zum Zielpunkt
v
ENDE
Zum Abbrechen/Fortsetzen der
Navigationsfunktion mit Hilfe der Tasten am
System sind die folgenden Schritte erforderlich:
1 Drücken Sie die MENU-Taste.
2 Stellen Sie den Cursor auf „Routenplanung”,
und drücken Sie die ENTER-Taste.
3 Stellen Sie den Cursor auf „Zielführung”, und
drücken Sie die ENTER-Taste.
Abbrechen der Navigationsfunktion
Wählen Sie mit dem Cursor die Menüposition
„Beenden”, und drücken Sie die ENTER-Taste.
Fortsetzung der Navigationsfunktion
Wählen Sie mit dem Cursor die Menüposition
„Zielführung”, und drücken Sie die ENTERTaste.
Hinweis
Sie können die Navigationsfunktion nur dann
über Menü abbrechen oder fortsetzen wenn Ihr
Fahrzeug stillsteht.
Navigationsfunktionen
Luftlinienentfernung zwischen
aktueller Position und nächstem
Wegpunkt
Abbrechen/Fortsetzen der
Navigationsfunktion
Zum Abbrechen der Navigationsfunktion
drücken Sie die NAV-Taste an der
Falls das System bei der Zielführung
keine Satelliten-Signale empfängt
Das System kann Ihnen keine
Navigationsinformationen liefern. In einem
solchen Fall müssen Sie sich zu einem Ort
bewegen, der frei von allen Hindernissen ist, die
die Satellitensignale blockieren könnten.
Nützlicher Hinweis
Bei der Eingabe von Startpunkt, Wegpunkten
und Zielpunkt können Sie in beliebiger
Reihenfolge vorgehen.
21
3-858-034-31(1)
Navigationsfunktionen
Navigationsfunktionen
Navigationsfunktionen
Änderung von Wegpunkten
Zum Ändern und Löschen von
Wegpunkten verfahren Sie wie folgt:
1 Drücken Sie die MENU-Taste.
2 Wählen Sie mit dem Cursor die
Menüposition
„Routenplanung”, und
drücken Sie die ENTER-Taste.
3 Stellen Sie den Cursor auf
„Ändern”, und drücken Sie die
ENTER-Taste.
Daraufhin erscheint das „Ort
eingeben”-Menü auf dem Display.
4 Wählen Sie den
abzuändernden Wegpunkt,
und drücken Sie die ENTERTaste.
Wird beispielsweise Wegpunkt 1
gewählt, so erscheint das folgende
Display.
5 Stellen Sie den Cursor auf
„Karte”, und drücken Sie die
ENTER-Taste.
Soll der Wegpunkt gelöscht werden,
so stellen Sie den Cursor auf „WP 1
(oder WP 2 bzw. WP 3) löschen ”.
Andere Möglichkeiten zur
Änderung des Wegpunktortes sind
auf den Seiten 26, 29, 32 und 36
beschrieben.
6 Bewegen Sie die
Mittelpunktmarke „+” mit
dem Joystick auf den
gewünschten Ort auf der
Karte, und drücken Sie die
ENTER-Taste.
Daraufhin nimmt die
Mittelpunktmarke die Form einer
Flagge als Bestätigung an, daß der
Wegpunkt abgeändert ist, und das
Display kehrt zum „Ort eingeben”Menü mit dem neuen Wegpunktort
zurück.
7 Stellen Sie den Cursor auf
„Zielführung”, und drücken
Sie die ENTER-Taste, um die
Zielführung fortzusetzen.
22
Hinweis
Falls Sie einen Wegpunkt löschen, so bleiben die
übrigen Wegpunkte unbeeinflußt, und die
Zielführung erfolgt durch automatisches
Überspringen des gelöschten Wegpunkts.
3-858-034-31(1)
Loading...