Sony GPS-CS3KA User Manual [hr]
4-133-627-11(1)
GPS uređaj
Upute za uporabu
GPS-CS3KA
© 2009 Sony Corporation
HR
2
Hrvatski
UPOZORENJE
Kako biste smanjili opasnost od
požara ili električnog udara, nemojte
izlagati uređaj kiši ili vlazi.
Napomena za korisnike u
Republici Hrvatskoj
IZJAVA O SUKLADNOSTI @
Proizvođač ovog proizvoda je Sony Corporation,
1-7-1 Konan Minato-ku, Tokyo 108-0075, Japan.
Sony, odnosno njegov ovlašteni zastupnik Sony
Overseas S.A. Predstavništvo u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen
s bitnim zahtjevima tehničkih propisa koji su
za ovaj proizvod utvrđeni.
Izjave o sukladnosti dostupne su na internet
stranici www.sukladnost-sony.com.hr
3
Za korisnike u Europi
Tvrtka Sony Corporation izjavljuje da je ovaj
GPS-CS3 GPS uređaj usklađen s temeljnim
zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama
smjernice 1999/5/EC.
Za detalje posjetite sljedeću internetsku adresu:
http://www.compliance.sony.de/
Ovaj uređaj je testiran i utvrđeno je da je usklađen
s ograničenjima iz propisa o elektromagnetskoj
kompatibilnosti kod uporabe spojnih kabela
kraćih od 3 metra.
Zbrinjavanje dotrajalih električnih i @
elektroničkih uređaja (primjenjuje
se u Europskoj uniji i ostalim europskim zemljama sa sustavima
odvojenog prikupljanja otpada)
Ova oznaka na proizvodu ili na ambalaži označava
da se ovaj proizvod ne smije zbrinjavati kao kućni
otpad. On treba biti zbrinut na za tu namjenu
predviđenom mjestu za reciklažu električke ili
elektroničke opreme. Pravilnim zbrinjavanjem
starog proizvoda pomažete u sprječavanju mogućih
štetnih posljedica za okoliš i ljudsko zdravlje, do
kojih može doći uslijed nepravilnog odlaganja
proizvoda. Reciklažom materijala pomažete u
očuvanju prirodnih izvora. Za detaljne informacije
o reciklaži ovog proizvoda, molimo kontaktirajte
vašu lokalnu upravu, odlagalište otpada ili trgovinu
u kojoj ste kupili proizvod.
4
Sadržaj
Prvo pročitajte
Što sve možete ovim GPS uređajem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prikaz slika na mjestu snimanja i prevaljenog puta na zemljovidu . . . . . . . . . . . 6
Provjera isporučenog sadržaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Opis dijelova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Izbornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Korak 1 Bilježenje prevaljenog puta
Umetanje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Bilježenje GPS loga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Formatiranje ugrađene memorije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Korak 2 Pridavanje slikama podatke o poziciji
snimanja
Instaliranje priloženog softvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pridavanje slikama podatka o poziciji snimanja pomoću GPS uređaja
(Matching) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Dodavanje podataka o poziciji na slike pomoću računala/Importiranje
GPS loga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Korak 3 Prikaz slika na zemljovidu
Prikaz slike i lokacije na kojoj je snimljena na zemljovidu/Prikaz prijeđenog
puta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
U slučaju problema
U slučaju problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Poruke pogrešaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Dodatne informacije
GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
5
Prvo pročitajte
Što sve možete ovim
GPS uređajem
GPS-CS3KA GPS uređaj omogućuje vam:
Dodavanje podataka o poziciji na –
slikovne datoteke
Prikaz slika na zemljovidu na mjestu –
snimanja
Prikaz prevaljenog puta na zemljovidu –
Slanje e-mail poruke sa slikama –
prikazanim na zemljovidu na mjestu
snimanja
Komponente ovog GPS
?
sustava
Ovaj GPS sustav sastoji se od GPS uređaja
i tri softverske aplikacije: "PMB", "GPS
Image Tracker" i "PMB Launcher".
GPS uređaj
GPS uređaj bilježi prevaljeni put kao "GPS
log", dnevnik serije podataka o poziciji.
GPS uređaj bilježi podatak o trenutnoj
poziciji svakih 15 sekundi u "GPS log".
Također možete primijeniti podatke o
poziciji na slikovne podatke pomoću GPS
uređaja.
PMB
Ovaj softver omogućuje pregled i uređivanje slika snimljenih digitalnim fotoaparatom i Sony digitalnim kamkorderom.
Uporabom značajke Map View iz PMB
aplikacije možete na zemljovidu prikazati
slike koje imaju podatak o poziciji zabilježen pomoću GPS uređaja i snimljen
u podatke o slici pomoću GPS Tracker
aplikacije. Zahvaljujući ovoj aplikaciji,
možete lako utvrditi gdje ste snimili sliku
i provjeriti kojim ste putem išli dok ste
snimali slike.
GPS Image Tracker
Ovaj softver omogućuje importiranje
"GPS log" podataka (niza zabilježenih
podataka o poziciji) iz GPS uređaja u
računalo, ugrađivanje podataka o poziciji
u slikovne datoteke snimljene digitalnim fotoaparatom ili Sony digitalnim
kamkorderom te njihovo zajedničko
pohranjivanje.
PMB Launcher
Ako odaberete neki postupak unutar
aplikacije PMB Launcher, automatski se
pokreće potreban softver.
Uparivanje podataka o poziciji
?
s pojedinačnim slikama
GPS uređaj i GPS Image Tracker povezuju podatak o datumu i vremenu zabilježen
sa slikovnom datotekom s onim iz GPS
loga te uparuju podatak o poziciji iz GPS
loga s podacima o slici koja ima jednak
datum i vrijeme kao i podatak iz GPS
loga (Matching).
Napomene
S obzirom da GPS uređaj bilježi podatke •
o poziciji svakih 15 sekundi, podatak o
poziciji koji se pridoda slici možda neće
točno odgovarati stvarnoj poziciji gdje je
slika snimljena.
GPS uređaj bilježi vrijeme prema srednjem •
vremenu po Greenwichu (GMT).
6
Prikaz slika na mjestu snimanja i prevaljenog
puta na zemljovidu
Korak
1
Bilježenje prevaljenog puta , Pogledajte str. 14.
Umetnite bateriju LR6/HR6 (veličina AA) (nije priložena) 1
u GPS uređaj i uključite ga.
Provjerite prikazuje li se simbol triangulacije (
do
) na LCD zaslonu.
Kod prve uporabe GPS uređaja, prikazuje se izbornik
2
[Time Zone]. Podesite vremensku razliku pomoću V/v u
odnosu na GMT i pritisnite ENTER.
Pogledajte str. 17 za podatke o vremenskoj razlici
svake države/regije u odnosu na GMT.
Podesite točno vrijeme na fotoaparatu.
3
Pogledajte upute za uporabu fotoaparata.
Nosite GPS uređaj i fotoaparat zajedno.
4
Korak 2
Pridavanje podatka o poziciji , Pogledajte str. 20.
snimanja slikama
Umetnite "Memory Stick Duo" karticu ili SD memorij-1
sku karticu sa snimljenim slikama u GPS uređaj.
Pritisnite MENU i zatim odaberite [Matching]
2 t [Start].
Nakon što GPS uređaj završi pridavanje podataka o
poziciji slikama, prikazuje se [Complete].
Instalirajte priloženi softver (GPS Image Tracker, PMB i
3
PMB Launcher) na svoje računalo.
Slikama možete pridodati podatke o poziciji pomoću •
priloženog GPS Image Tracker softvera (str. 26).
Ako ne upotrebljavate "Memory Stick Duo" ili SD •
memorijsku karticu, pogledajte str. 26.
Ako želite podesiti ili promijeniti položaj slika na •
zemljovidu, pogledajte Help u softveru GPS Image
Tracker.
7
Prvo pročitajte
Korak 3
Prikaz slika na zemljovidu , Pogledajte str. 30.
Umetnite "Memory Stick Duo" ili SD memorijsku 1
karticu sa slikama koje sadrže podatke o poziciji u
fotoaparat i spojite fotoaparat s računalom.
PMB se pokreće automatski.
Importirajte slike.
2
Napomena
Ako je GPS Image Tracker otvoren, zatvorite GPS
Image Tracker nakon importiranja slika.
Pokrenite PMB Launcher i kliknite na "Display Images
3
on the Map with Map View".
Slika i lokacija na kojoj je snimljena prikazuju se na
zemljovidu.
Za uporabu zemljovida svijeta, računalo treba biti spojeno •
na internet. Uporabu zemljovida na internetu i snimaka
iz zraka omogućuje Google Maps.
Pomoću priloženog PMB softvera možete upotrebljavati mrežne usluge i Google Earth. •
Pogledajte PMB stranicu za podršku za dodatne informacije.
GPS uređaj možete upotrebljavati kao GPS snimač prevaljenog puta. Pomoću GPS Image •
Tracker softvera importirajte GPS log, koji se bilježi u GPS uređaju dok ga nosite
uključenog, tako da GPS uređaj spojite s računalom. Nakon toga će se prevaljeni put
prikazati na zemljovidu pomoću PMB softvera.
8
Provjera isporučenog
sadržaja
Provjerite jeste li uz GPS uređaj dobili
sljedeći pribor. Broj u zagradi označava
broj komada.
GPS uređaj (GPS-CS3) (1) •
USB kabel (1) •
CD-ROM "GPS Unit Application •
Software" (1)
Torbica (1) •
Komplet tiskanih dokumenata •
Napomena
Uz GPS uređaj nije priložena alkalna baterija
LR6 (veličine AA) niti nikal-metal hidridna
baterija HR6 (veličine AA).
9
Prvo pročitajte
Opis dijelova
GPS uređaj
?
AntenaA
Tipka B 1 (napajanje) (str. 11, 16)
Tipke C V/ENTER/v (str. 11)
Tipka MENU (str. 11)D
Preklopka HOLD (str. 13)E
LCD zaslonF
Pokrov baterije (str. 14)G
Pretinac za bateriju (str. 14)H
Utor za "Memory Stick Duo"/SD I
karticu (str. 22)
J (USB) priključnica (str. 28)
Pokrov USB priključnice (str. 28)K
Oznaka položaja SD memorijske L
kartice (str. 22)
Oznaka položaja "Memory Stick M
Duo" memorijske kartice (str. 22)
Vodilica kartice (str. 22)N
Dio za učvršćivanje vrpceO
Vrpca nije priložena. •
10
LCD zaslon
?
Status GPS uređaja
Traženje satelita
Triangulacija
Triangulacija nije moguća
Prikaz koordinata
Prikaz sata
Ikone Značenje
Traženje GPS satelita.
Traženje radijskog signala •
iz GPS satelita.
GPS uređaj prima podatke
o poziciji, vrši triangulaciju
i bilježi GPS signale. Crte
na desnoj strani označavaju
jačinu signala.
Prijem GPS signala nije
moguć. Podaci o poziciji ne
mogu se dobiti.
Geografska širina (sjever/
jug) i geografska duljina
(istok/zapad)
Umetnuta je "Memory Stick
Duo" ili SD memorijska
kartica.
Preostali napon baterije
Preostali kapacitet ugrađene
memorije je nizak.
Ako ne rukujete GPS uređajem približno •
10 sekundi, pozadinsko osvjetljenje LCD
zaslona se isključuje. Pritisnite ENTER za
ponovno uključivanje.
GPS uređaj ne prikazuje datum i vrijeme sve •
dok ne primi GPS radijski signal. Ovisno
o uvjetima u kojima se upotrebljava GPS
uređaj, može doći do odstupanja kod prikaza
vremena.
11
Prvo pročitajte
Izbornik
Rukovanje GPS uređajem
?
GPS uređajem rukujte pomoću izbornika prikazanog na LCD zaslonu pritiskom na tipke
na bočnoj strani GPS uređaja.
Tipka 1 (napajanje)
Tipka V
Tipka ENTER
Tipka v
Tipka MENU
Primjer: Za podešavanje [Time Zone]
Držite pritisnutom tipku
1
1 (napajanje).
Pritisnite MENU.
2
Prikazuje se početni izbornik.
Pritisnite
3
V/v za odabir opcije i zatim pritisnite ENTER.
Prikazuje se podizbornik.
Ponovite postupak iz koraka 3 za odabir željene postavke.
4
GPS uređaj ne prikazuje datum i vrijeme sve dok ne primi GPS radijski signal.
12
Pritisnite tipku MENU više puta dok se ne vratite na početni
5
izbornik.
Prikaz izbornika
?
Početni izbornik se prikazuje kad pritisnete MENU.
GPS uređaj ima tri vrste izbornika.
Izbornik [GPS]
Triangulacija i bilježenje GPS loga (str. 16).
Izgled izbornika razlikuje se ovisno o statusu trenutne triangulacije.
Izbornik [Matching]
Primjenjuje podatke o poziciji na slike (str. 23).
Izbornik [Tools]
Služi za promjenu postavki GPS uređaja.
[Clock Settings] x
Podešava opcije za podešavanje vremena.
[Time Zone]: Podešava vremensku razliku između GMT vremena i mjesta uporabe GPS
uređaja.
[Date Disp Format]: Podešava redoslijed prikaza godine, mjeseca i dana.
[Matching Setting] x
Odabir između [Matching] i [Quick Matching] (str. 25).
[Undo] x
Briše podatke o poziciji sa slika kojima ste zadnje pridodali podatke o poziciji pomoću
GPS uređaja (str. 25).
13
Prvo pročitajte
[Int Memory Format] x
Formatiranje ugrađene memorije GPS uređaja (str. 19).
Sprečavanje prekidanja triangulacije
Možete spriječiti slučajno pritiskivanje tipaka na GPS uređaju tijekom triangulacije dok
se uređaj nalazi u torbi i sl.
Pomaknite preklopku HOLD prema gore.
Kako biste ponovno mogli rukovati GPS uređajem, pomaknite preklopku HOLD prema
dolje.
14
Umetanje baterije
Možete upotrebljavati jednu od sljedećih vrsta baterija.
Alkalna baterija LR6 (veličina AA) •
Nikal-metal hidridna baterija (veličina AA) (preporučena) •
Napomena
Radni vijek alkalne baterije LR6 (veličine AA) skraćuje se na temperaturama ispod 25 °C. Preporučuje
se uporaba nikal-metal hidridne baterije.
Otvorite pokrov pretinca baterije.
1
Pazeći na oznake
2
e/E u pretincu
baterije, umetnite bateriju u pravilnom smjeru.
Prvo umetnite stranu • E kao što je prikazano
desno.
Zatvorite pokrov pretinca baterije.
3
Vađenje baterije
?
Isključite napajanje, držite GPS uređaj tako da je pokrov pretinca baterije okrenut nagore
i zatim izvadite bateriju.
Pripazite da vam baterija ne ispadne.
Loading...