Sony GPS-CS1KASP User Manual [de]
GPS Unit Kit
3-398-844-21(1)
Printed on 70% recycled paper using VOC (Volatile
Organic Compound)-free vegetable oil based ink.
Printed in Japan
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l’uso
Gebruiksaanwijzing
GPS-CS1KASP
© 2008 Sony Corporation
DE
IT
NL
Deutsch
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung des Gerätes
aufmerksam durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen
auf.
WARNUNG
Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu verringern, setzen Sie
das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.
Für Kunden in Europa
Hiermit erklärt Sony Corporation, dass dieses GPS-Gerät GPS-CS1 den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 1999/5/EC entspricht.
Einzelheiten finden Sie unter folgendem URL:
http://www.compliance.sony.de/
Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die R&TTE-Richtlinie, sofern
Verbindungskabel mit einer Länge von weniger als 3 Metern verwendet
werden.
DE
2
Entsorgung von gebrauchten elektrischen und
elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der
Europäischen Union und anderen europäischen Ländern
mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist,
sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag
zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und
die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden
durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den
Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das
Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den
kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das
Produkt gekauft haben.
DE
DE
3
Inhaltsverzeichnis
Vorsichtsmaßnahmen................................................... 6
Was ist GPS?.............................................................. 10
Merkmale .................................................................... 13
Vorbereitung
Überprüfen der gelieferten Teile.................................. 16
Identifizierung der Teile............................................... 18
Einsetzen einer Batterie.............................................. 20
Verwenden des GPS-Gerätes im Freien
Vorsichtshinweise zum Tragen des Gerätes............... 22
Tragen des GPS-Gerätes mit dem Karabiner ............. 22
Einschieben des GPS-Gerätes in die Tragetasche..... 24
Tragen des GPS-Gerätes mit der Tragetasche ........... 24
Tragen des GPS-Gerätes mit dem Armband .............. 25
Anbringen des GPS-Gerätes mit dem Halter am
Lenker eines Fahrrads oder Motorrads....................... 27
Benutzung des Gerätes
Aufzeichnen des GPS-Logs mit dem GPS-Gerät ....... 30
Benutzung der Software
Benutzung der mitgelieferten Software....................... 34
Installieren der mitgelieferten Software....................... 36
Zuweisen von Positionsdaten zu Bildern mithilfe von
„GPS Image Tracker“ .................................................. 39
Betrachten der Bilder im Fenster von „Picture Motion
Browser“ .................................................................... 43
DE
4
Zusatzinformationen
Fehlerbehebung ..........................................................45
Spezifikationen............................................................ 48
DE
DE
5
Vorsichtsmaßnahmen
Bitte beachten Sie Folgendes bei der Benutzung dieses Gerätes.
Info zur Batterie
Es wird keine Batterie mitgeliefert
Sie benötigen eine LR6-Alkalibatterie (Größe AA) oder einen HR6Nickel-Metallhydrid-Akku (Größe AA), um Logdaten in diesem Gerät
aufzuzeichnen. Kaufen Sie eine Batterie, bevor Sie das Gerät benutzen.
Hinweise zum Nickel-Metallhydrid-Akku
• Laden Sie den Nickel-Metallhydrid-Akku vor der ersten Benutzung des
Gerätes auf. Angaben zum Laden entnehmen Sie bitte der
Gebrauchsanleitung des Akkus.
• Der Akku kann vorzeitig wiederaufgeladen werden, selbst wenn er noch
nicht völlig entladen ist. Selbst wenn der Akku nicht voll aufgeladen ist,
können Sie den teilweise geladenen Akku in diesem Zustand benutzen.
• Wenn Sie beabsichtigen, den Akku längere Zeit nicht zu benutzen,
entladen Sie ihn vollständig, nehmen Sie ihn aus dem Gerät heraus, und
lagern Sie ihn dann an einem kühlen, trockenen Ort. Diese Maßnahmen
dienen zur Aufrechterhaltung der Funktionsfähigkeit des Akkus.
Info zu den im Gerät aufgezeichneten Daten
Wenn Sie während der Benutzung des Gerätes die Batterie
herausnehmen, können die Logdaten beschädigt werden. Schalten Sie erst
das Gerät aus, bevor Sie die Batterie durch eine neue ersetzen.
Kein Schadensersatz für beschädigte Logdaten
Für den Fall, dass die Positionsdaten (GPS-Logdateien) aufgrund einer
Funktionsstörung des Aufnahmespeichers oder des Systems nicht korrekt
aufgezeichnet werden, leisten wir keinen Schadensersatz für beschädigte
Logdaten oder Bilder mit Positionsdaten.
DE
6
Info zu Benutzung und Lagerung
• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Gerätes anhand einer
Funktionsprüfung, dass das Gerät einwandfrei funktioniert.
• Unterlassen Sie heftiges Schütteln oder Anstoßen dieses Gerätes. Neben
Funktionsstörungen und Unfähigkeit der Logaufzeichnung kann
dadurch auch ein Ausfall der aufgezeichneten Daten verursacht werden.
• Dieses Gerät ist nicht staubdicht, spritzwassergeschützt oder
wasserdicht.
Benutzen/Lagern Sie das Gerät nicht an folgenden Orten.
• An sehr heißen, kalten oder feuchten Orten
An sehr heißen Orten, wie z.B. in einem in der Sonne geparkten Auto,
kann sich das Gerätegehäuse verformen, was zu einer Funktionsstörung
führen kann.
• An Orten in der Nähe eines Heizkörpers
Das Gerätegehäuse kann sich verfärben oder verformen, was eine
Funktionsstörung verursachen kann.
• In der Nähe starker Magnetfelder
• An sandigen oder staubigen Orten
Achten Sie darauf, dass kein Sand oder Staub in das Gerät gelangt. Es
könnte sonst zu einer Funktionsstörung des Gerätes kommen, die in
ungünstigen Fällen nicht reparierbar ist.
Hinweis zur Halterung
• Wenn Sie das GPS-Gerät an einem Fahrrad oder Motorrad anbringen,
achten Sie darauf, dass das GPS-Gerät den Betrieb des Fahrrads oder
Motorrads nicht behindert.
• Bedienen Sie das GPS-Gerät nicht, während Sie ein Fahrrad oder
Motorrad fahren.
• Wenn Sie die LED-Anzeige am GPS-Gerät während der Fahrt mit
einem Fahrrad oder Motorrad überprüfen wollen, halten Sie unbedingt
an, bevor Sie das GPS-Gerät überprüfen.
• Bringen Sie die Halterung nur am Griff an.
DE
DE
7
Hinweis zum Armband
• Falls das Armband Hautreizungen verursacht, stellen Sie die Benutzung
des Armbands unverzüglich ein.
• Ziehen Sie das Armband während der Benutzung nicht zu fest an. Dies
könnte die Blutzirkulation beeinträchtigen.
• Bringen Sie das Armband nicht an anderen Körperteilen außer dem
Arm an.
Hinweis zu den mitgelieferten Teilen
• Bewahren Sie die mitgelieferten Teile außer Reichweite von Kindern
auf.
Info zum Tragen des Gerätes
• Setzen Sie sich nicht auf einen Stuhl usw., wenn sich das Gerät in der
Gesäßtasche Ihrer Hose oder Ihres Rocks befindet, weil dadurch eine
Funktionsstörung oder Beschädigung des Gerätes verursacht werden
kann.
Info zur Reinigung des Gerätes
Reinigen des Gerätegehäuses
Reinigen Sie das Gerätegehäuse mit einem weichen, leicht mit Wasser
angefeuchteten Tuch, und wischen Sie anschließend das Gehäuse mit
einem trockenen Tuch ab. Unterlassen Sie die Verwendung der folgenden
Mittel, weil sie die Oberfläche angreifen oder das Gehäuse beschädigen
können.
• Chemikalien, wie z.B. Verdünner, Benzin, Alkohol, Feuchttücher,
Insektenschutzmittel, Sonnencreme oder Insektenbekämpfungsmittel
usw.
• Berühren Sie das Gerät nicht, wenn eine der obigen Substanzen an Ihren
Händen haftet.
• Lassen Sie das Gerät nicht längere Zeit mit Gummi oder Vinyl in
Kontakt.
Hinweis zum Benutzungsort des GPS-Gerätes
Benutzen Sie das GPS-Gerät nicht in einem Flugzeug.
Die Funkwellen können das Flugzeug beeinflussen, was zu einem Unfall
durch eine Funktionsstörung des Flugzeugs führen kann.
DE
8
Hinweis zur Anwendung von Positionsdaten auf Standbilder, die
mit markenfremden Digitalkameras oder Digital-Videokameras
aufgenommen wurden
Handelt es sich bei den Standbildern um JPEG-Dateien, die mit Exif 2.1
oder später kompatibel sind, können Sie diesen Bildern Positionsdaten
zuweisen.
Bitte beachten Sie jedoch, dass eine einwandfreie Zuweisung von
Positionsdaten zu Standbildern nicht für Kameras aller Hersteller
garantiert werden kann.
Wir empfehlen, die Bilder nach der Zuordnung von Positionsdaten unter
anderen Dateinamen zu speichern, oder die Bilder vor der Verarbeitung
zu sichern.
Bitte beachten Sie auch, dass die Funktionen, die nach der Verarbeitung
mit dem Programm nicht mehr verfügbar sind, je nach Hersteller
unterschiedlich sind.
DE
DE
9
Was ist GPS?
GPS ist ein Navigationssystem, das die Position mithilfe von genauen
US-Luftfahrtsatelliten berechnet. Dieses System ermöglicht es Ihnen,
Ihre genaue Position auf der Erde zu bestimmen. Die GPS-Satelliten
befinden sich in sechs Umlaufbahnen in 20.000 km Höhe. Das GPS
besteht aus insgesamt 24 GPS-Satelliten: In jeder Umlaufbahn befinden
sich jeweils vier Satelliten, und mindestens drei Satelliten sind für eine
genaue Positionsbestimmung erforderlich. Ein GPS-Receiver empfängt
Funksignale von den Satelliten und berechnet die aktuelle Position auf
der Basis der Umlaufbahndaten (Almanachdaten) und der Laufzeit der
Signale usw.
Das Messen einer Position nennt man „Tracking“ (Verfolgung). Ein GPSReceiver kann die geographische Breite und Länge einer Position durch
den Empfang von Signalen von drei Satelliten ausfindig machen.
Hinweise
• Die Positionen der GPS-Satelliten variieren. Je nachdem, wo und wann
Sie einen GPS-Receiver benutzen, kann die Verfolgung mehr Zeit
beanspruchen, oder der Receiver ist u. U. überhaupt nicht in der Lage,
die Position zu bestimmen.
• „GPS“ ist ein System, das Positionen durch Empfang von Funksignalen
von GPS-Satelliten ermittelt. Vermeiden Sie die Benutzung des Gerätes
an Orten, wo Funksignale blockiert oder reflektiert werden, wie z.B. an
schattigen Orten, die von Gebäuden oder Bäumen usw. umgeben sind.
Benutzen Sie das Gerät unter freiem Himmel.
DE
10
G
P
S
• An den folgenden Orten oder in den folgenden Situationen, wo die
Funksignale der GPS-Satelliten das Gerät nicht erreichen, können Sie
möglicherweise kein GPS-Log aufzeichnen.
– In Tunneln, Innenräumen oder im Schatten von Gebäuden.
– Zwischen hohen Gebäuden oder auf schmalen, von Gebäuden
umgebenen Straßen.
– An unterirdischen Orten, an dicht bewaldeten Orten, unter einer
Hochbrücke oder an Orten, an denen Magnetfelder erzeugt werden,
wie z.B. in der Nähe von Hochspannungsleitungen.
– In der Nähe von Geräten, die Funksignale im gleichen Frequenzband
wie das Gerät erzeugen: in der Nähe von Mobiltelefonen des
1,5-GHz-Bands usw.
• Das Gerät ist eventuell nicht in der Lage, die Position zu ermitteln,
wenn Sie sich mit einer Geschwindigkeit von etwa 500 km/h oder höher
bewegen.
DE
DE
11
Info zu Verfolgungsfehlern
Durch die Position der GPS-Satelliten verursachter Fehler
Das Gerät ermittelt automatisch Ihre gegenwärtige Position, wenn es
Funksignale von drei oder mehr GPS-Satelliten empfängt. Der durch die
GPS-Satelliten verursachte Verfolgungsfehler beträgt etwa ±10 m. Je
nach der Umgebung der Position kann der Verfolgungsfehler größer sein.
In diesem Fall kann es sein, dass Ihre tatsächliche Position nicht mit der
auf der Basis der GPS-Daten ermittelten Position auf der Landkarte
übereinstimmt.
Fehler während des Verfolgungsvorgangs
Dieses Gerät zeichnet alle fünfzehn Sekunden Positionsdaten auf.
Wenn Sie ein Bild zu einem anderen Zeitpunkt als dem, an welchem das
Gerät Ihre Position aufzeichnet, aufnehmen, können die Positionsdaten zu
diesem Zeitpunkt von der mitgelieferten Software „GPS Image Tracker“
bereitgestellt werden. Die ungefähre Position kann berechnet werden,
indem die Entfernungen zwischen den Positionen vor und nach der
Aufnahme gemessen werden. In diesem Fall kann es sein, dass Ihre
tatsächliche Position nicht vollkommen mit der auf der Basis der GPSDaten ermittelten Position auf der Landkarte übereinstimmt.
Info zu Fehlern aufgrund einer falschen Uhreinstellung an der
Kamera
Wenn die Uhreinstellung an Ihrer Kamera nicht stimmt, können Sie den
Bildern keine korrekten Positionsdaten zuweisen. Die Zuordnung der
Positionsdaten zu den Bildern erfolgt auf der Basis der Zeitdaten der
GPS-Logdateien und der Zeitstempel der Bilder. Wenn also die
Zeitstempel nicht stimmen, ist eine korrekte Zuordnung der Bilder zu den
GPS-Logdateien nicht möglich. Stellen Sie daher die Uhr Ihrer Kamera
korrekt ein. Angaben zum Einstellen der Uhr entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung Ihrer Kamera.
• Einzelheiten zur Änderung des Zeitstempels der Bilder entnehmen Sie bitte den
Hilfedateien von „GPS Image Tracker“.
12
DE
Merkmale
Bei diesem Gerät handelt es sich um ein tragbares GPS-Gerät zum
Empfangen und Aufzeichnen von Positionsdaten.
Mithilfe dieses Gerätes und der mitgelieferten Software ist
Folgendes möglich:
• Überprüfen der Orte, an denen Sie während einer Reise usw.
Standbilder oder Filme (im Folgenden kollektiv „Bilder“ genannt)
aufgenommen haben.
• Zuweisen von Positionsdaten zu den aufgenommenen Bildern, Sortieren
der Bilder nach Aufnahmedatum auf dem Computer.
• Sie können die aufgenommenen Bilder und Tracks auf der Landkarte
anzeigen und diese Landkarte per E-Mail versenden.
Verwenden des GPS-Gerätes im Freien
1
Mithilfe der mitgelieferten Befestigungsteile können Sie das
GPS-Gerät in verschiedenen Situationen bei sich tragen
(Seite 22).
DE
DE
13
Aufzeichnen des GPS-Logs mit dem GPS-Gerät
2
Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie beginnen, Bilder mit
Ihrer Digitalkamera, Ihrem Camcorder oder Ihrer digitalen
Spiegelreflexkamera (im Folgenden kollektiv „Kamera“
genannt) aufzunehmen. Das Gerät zeichnet das GPS-Log
(Position und Uhrzeit) während Ihrer Reise auf, bis es
ausgeschaltet wird (Seite 30).
Zuweisen von Positionsdaten zu Bildern mithilfe von
3
„GPS Image Tracker“
1 Importieren Sie die mit Ihrer Kamera aufgenommenen
Bilder mithilfe der mitgelieferten Software (Picture Motion
Browser) zum Computer.
2 Starten Sie die mitgelieferte Software (GPS Image
Tracker), und importieren Sie das im Gerät aufgezeichnete
GPS-Log in Ihren Computer.
3 Laden Sie die in Ihren Computer importierten Bilder in
„GPS Image Tracker“.
4 Ordnen Sie die importierten Bilder den GPS-Logdateien
zu, während Sie die Positionen auf der Landkarte
überprüfen, und wenden Sie dann die Positionsdaten der
Aufnahmeorte der Bilder an (Seite 41).
14
DE
Betrachten der Bilder im Fenster von „Picture Motion
4
Browser“
• Sie können die Tracks und Bilder mithilfe der Funktion
„Kartenansicht“ von „Picture Motion Browser“ auf der
Online-Landkarte anzeigen (Seite 43).
• Sie können die von Ihnen erstellten Original-
Landkartendaten per E-Mail versenden.
DE
DE
15
Vorbereitung
Überprüfen der gelieferten Teile
Vergewissern Sie sich, dass die folgenden Teile im Lieferumfang Ihres
GPS-Gerätes enthalten sind.
Die Zahlen in Klammern geben die Stückzahlen der Zubehörteile an.
• GPS-Gerät (GPS-CS1) (1) • Karabiner (1)
*1
16
• Halterung (1)
DE
*2
• Halter (1)
*2
•
CD-ROM
• Armband (1)
• USB-Kabel (1)
*2
• Tragetasche (1)
*2
„GPS Unit Application Software“ (GPS-Gerät-Anwendungssoftware) (1)
• Bedienungsanleitung (vorliegendes Handbuch) (1)
• Satz anderer Druckdokumente
*1
Eine LR6-Alkalibatterie (Größe AA) oder ein HR6-Nickel-Metallhydrid-Akku
(Größe AA) ist nicht im Lieferumfang dieses Gerätes enthalten.
*2
Halterung, Halter, Armband und Tragetasche werden kollektiv Befestigungssatz
genannt.
DE
Vorbereitung
DE
17
Identifizierung der Teile
1
2
3
4
1 Karabiner-Befestigungsöse
2 Antennenteil
3 Taste (Ein/Aus)
4 GPS-Lampe
DE
18
5
6
7
5 Lampe BATT (Batterie)
6 Lampe MEM FULL (Speicher
voll)
7 Batteriefachdecke
8 Taste CLEAR
9 Buchsenabdeckung
8
9
0
DE
0 Buchse (USB)
Vorbereitung
DE
19
Einsetzen einer Batterie
Die folgenden Batterien sind akzeptabel.
• LR6-Alkalibatterie (Größe AA)*
• HR6-Nickel-Metallhydrid-Akku (Größe AA) (empfohlen für Einsatz
bei niedrigen Temperaturen)
* LR6-Alkalibatterien (Größe AA) haben eine kürzere Lebensdauer bei niedrigen
Temperaturen.
1 Verschieben Sie den Batteriefachdeckel.
2 Setzen Sie die Batterie so in das Gerät ein, dass ihr
Pluspol + nach oben zeigt.
20
DE
3 Schließen Sie den Batteriefachdeckel.
So nehmen Sie die Batterie heraus
Schalten Sie das Gerät aus, halten Sie es mit dem Batteriefachdeckel nach
oben, und nehmen Sie dann die Batterie heraus.
Lassen Sie die Batterie nicht fallen.
Batterienutzungsdauer (bei Verwendung bei 25 °C)
Sony LR6-Alkalibatterie (Größe AA)
(nicht mitgeliefert)
etwa 10 Stunden etwa 14 Stunden
Wenn Sie das Gerät bei niedrigen Temperaturen benutzen, empfehlen
•
wir die Verwendung eines Nickel-Metallhydrid-Akkus.
• Die Batterie-Nutzungsdauer kann je nach der Situation oder den
Umweltbedingungen von den obigen Werten abweichen.
Vorsichtshinweise
Bei unsachgemäßer Behandlung der Batterie besteht die Gefahr, dass sie
ausläuft oder explodiert. Beachten Sie die folgenden Punkte.
– Setzen Sie die Batterie mit korrekter Polarität +/– ein.
– Unterlassen Sie das Laden einer Trockenbatterie.
– Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
benutzen. Anderenfalls kann es zum Auslaufen der Batterie kommen.
Sony HR6-Nickel-Metallhydrid-Akku
(Größe AA) (nicht mitgeliefert)
DE
Vorbereitung
DE
21
Verwenden des GPS-Gerätes im Freien
Vorsichtshinweise zum Tragen des Gerätes
• Wenn Sie das Gerät bei sich tragen, halten Sie die Antennenseite nach
oben oder außen gerichtet.
• Sie können das Gerät auch benutzen, wenn es mit einem Tuch usw.
abgedeckt ist.
• Das Gerät kann keine Funksignale empfangen, wenn es sich in einem
Metallkoffer (z.B. einem Aktenkoffer) befindet oder mit einem
Metallgegenstand abgedeckt ist.
Tragen des GPS-Gerätes mit dem Karabiner
Mit dem Karabiner können Sie das GPS-Gerät an einer Tasche usw.
anbringen.
1 Lösen Sie die Befestigungsschnur vom Karabiner-
Hauptteil, wie unten abgebildet (1), und ziehen Sie die
Schnur durch die Karabiner-Befestigungsöse des Gerätes
(2).
22
Befestigungsschnur
DE
Karabiner-Hauptteil
2 Ziehen Sie die Karabinerschnur durch die Karabineröse
(3), und bringen Sie sie dann am Hauptteil an (4).
Vors ic ht
• Verwenden Sie den mitgelieferten Karabiner nicht für andere Zwecke.
DE
Verwenden des GPS-Gerätes im Freien
DE
23
Einschieben des GPS-Gerätes in die Tragetasche
Wenn Sie das GPS-Gerät in die Tragetasche stecken, wie in der
nachstehenden Abbildung gezeigt, können Sie es auf verschiedene
Weisen tragen.
Tragen des GPS-Gerätes mit der Tragetasche
Sie können das GPS-Gerät in der Tragetasche am Gürtel Ihrer Hose oder
am Tragegurt einer Umhängetasche befestigen.
24
DE
Tragen des GPS-Gerätes mit dem Armband
Mit dem mitgelieferten Armband können Sie das GPS-Gerät an Ihrem
Arm anbringen.
1 Schieben Sie das GPS-Gerät in die Tragetasche ein.
2 Befestigen Sie das Armband an der Tragetasche, wie in der
nachstehenden Abbildung gezeigt.
Verwenden des GPS-Gerätes im Freien
DE
DE
25
3 Legen Sie das Armband um Ihren Arm, und ziehen Sie es
dann entsprechend fest.
Vor sich t
– Befestigen Sie keine anderen Geräte außer dem GPS-Gerät am
Armband.
– Falls das Armband Hautreizungen verursacht, stellen Sie die Benutzung
des Armbands unverzüglich ein.
– Ziehen Sie das Armband während der Benutzung nicht zu fest an. Dies
könnte die Blutzirkulation beeinträchtigen.
26
DE
Anbringen des GPS-Gerätes mit dem Halter am Lenker eines Fahrrads oder Motorrads
Mithilfe des mitgelieferten Halters und der Halterung können Sie das
GPS-Gerät am Lenker eines Fahrrads oder Motorrads befestigen.
• Die Halterung akzeptiert einen Lenkerdurchmesser von 20 bis 35 mm.
• Befestigen Sie die Halterung so, dass das GPS-Gerät den Betrieb des Fahrrads
oder Motorrads nicht behindert.
• Es kann nicht garantiert werden, dass die Halterung mit allen Fahrrädern oder
Motorrädern kompatibel ist.
1 Befestigen Sie die Halterung nach dem folgenden
Verfahren am Lenker des Fahrrads usw.
1 Entfernen Sie die Schraubenkappe der Halterung, und wickeln Sie dann den
Gurt um den Lenker.
2 Stellen Sie den Gurt ein, und halten Sie einen Abstand [A] von ca. 3 mm ein,
wie unten abgebildet.
3 Ziehen Sie die Schraube der Halterung fest, um die Halterung am Lenker zu
befestigen.
3 mm
Zum Lösen des
Gurts beide
Seiten ziehen.
DE
Schraubenkappe
2 Schieben Sie das GPS-Gerät in die Tragetasche ein.
Verwenden des GPS-Gerätes im Freien
DE
27
3 Setzen Sie das in die Tragetasche eingeschobene GPS-
Gerät in den Halter ein, und befestigen Sie dann das GPSGerät mit dem Klettverschluss an der Seite der
Tragetasche am Gurt des Halters.
4 Befestigen Sie das GPS-Gerät sicher mit dem
Klettverschluss des Halters.
5 Richten Sie die Nut am Boden des Halters auf die Nut der
Halterung aus, und schieben Sie dann den Halter in die
Halterung ein, bis er mit einem Klicken einrastet.
28
DE
6 Um den Halter von der Halterung abzunehmen, schieben
Sie den Halter in Pfeilrichtung gemäß der Abbildung,
während Sie den Knopf der Halterung niederdrücken.
Vors ic ht
– Bringen Sie die Halterung nur am Griff an.
– Wenn Sie das GPS-Gerät an einem Fahrrad oder Motorrad anbringen,
achten Sie darauf, dass das GPS-Gerät den Betrieb des Fahrrads oder
Motorrads nicht behindert.
– Bedienen Sie das GPS-Gerät nicht, während Sie ein Fahrrad oder
Motorrad fahren.
– Wenn Sie die LED-Anzeige am GPS-Gerät während der Fahrt mit
einem Fahrrad oder Motorrad überprüfen wollen, halten Sie unbedingt
an, bevor Sie das GPS-Gerät überprüfen.
– Wird das GPS-Gerät ohne die Tragetasche am Halter angebracht, kann
das GPS-Gerät beschädigt werden oder herunterfallen. Verwenden Sie
daher unbedingt die Tragetasche.
Verwenden des GPS-Gerätes im Freien
DE
DE
29
Benutzung des Gerätes
Aufzeichnen des GPS-Logs mit dem GPS-Gerät
Dieses Gerät kann Ihre Position und die Uhrzeit (GPS-Logdateien) im
internen Speicher aufzeichnen. Sobald Sie das Gerät einschalten, beginnt
es mit der Verfolgung und der Aufzeichnung des GPS-Logs. Das Gerät
ermittelt die Position automatisch und zeichnet sie alle fünfzehn
Sekunden nach dem Beginn der Verfolgung auf.
1 Drücken Sie die Taste (Ein/Aus) länger, um das Gerät
einzuschalten.
Richten Sie den Antennenteil des Gerätes im Freien auf den Himmel, und halten
Sie das Gerät etwa eine Minute lang in dieser Stellung, bis die GPS-Lampe den
Verfolgungsvorgang meldet.
Der Zustand der GPS-Lampe hängt vom Betriebszustand des Gerätes ab, wie
unten dargestellt.
Antennenteil
Taste (Ein/Aus)
GPS-Lampe
Während der Suche*
blinkt zweimal schnell
1 Sekunde
Während der Verfolgung*
blinkt einmal langsam
2 Sekunden
* Suchen: Das Gerät sucht nach GPS-Satelliten, ohne dass die Aufzeichnung
des GPS-Logs begonnen hat.
Verfolgung: Das Gerät führt die Verfolgung durch und zeichnet das GPS-Log auf.
DE
blinkt zweimal schnell
blinkt einmal langsam
30
Loading...