Sony GPS-CS1KASP Instructions for use [hu]

Felesl egess é vált e lekt romos é s elekt ronikus készülékek hulladékként való eltávo lítása (Használ ható az Európai U nió és egyé b európai ország ok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartá si hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elek tronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőfor rások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért fo rduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

3-398-844-11(1)

GPS-egység

Kezelési útmutató

GPS-CS1KASP

3-398-847-11(1)

A GPS-CS1KASP készüléket használó vásárlók számára

A környezeti feltételektől függően elképzelhető, hogy a készülék nem képes helymeghatározásra vagy a GPS napló rögzítésére. Kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat.

 A készülék bekapcsolásakor irányítsa a készülék GPS antenna részét () felfelé és várjon,

amíg a GPS jelzőlámpa () helymeghatározást jelez.

Helymeghatározás: két másodpercenként egyet villan (lassan egyet villan). Keresés: másodpercenként kettőt villan (gyorsan kettőt villan).

Ha a készülék nem képes helymeghatározásra, változtasson helyzetet és próbálja újra.

 A készülék szállításakor ügyeljen, hogy a GPS antenna rész ne nézzen lefelé, és ne takarja el

valamely testrészével.

A további részleteket lásd a kezelési útmutató részben.





GPS

3-452-521-02(1)

A GPS készülék felszerelése kerékpár vagy motorkerékpár kormányára a tartó alkalmazásával

A konzol 20–25 mm közötti kormány átmérő esetén használható.



(A) Konzol (B) Tartó (C) A hordtáskába helyezett GPS készülék (D) A tartó konzolból történő eltávolításakor tolja a tartót az alábbi ábrán jelzett irányba, a

konzol gombját lenyomva.

2 3

E:\munka\0001 sony\00000 halad\GPS-CS1KASP\03 vegleg\gps-

01GB01COV.book Page 2 Thursday, February 26, 2009 6:23 PM

cs1kasp_kesz\01GB-GPSCS1\01GB02REG.fm

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvass el a kezelési útmutatót és őrizze meg, mert később is szüksége lehet rá.

FIGYELEM!

Tűzveszély és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket csapadék vagy nedvesség hatásának.

Szabályozási információk

Megfelelőségi nyilatkozat

Forgalmazó neve: SONY Típusszám: GPS-CS1 Felelős cég: Sony Electronics Inc. Cím: 16530 Via Esprillo, San Diego CA 92127 U.S.A Telefonszám: 858–942–2230

Jelen készülék megfelelő az FCC 15. fejezetének. A működésre érvényes az alábbi két feltétel: ez a készülék nem okozhat zavaró kölcsönhatást (1), valamint (2) ennek a készüléknek el kell viselni bármilyen fogadott kölcsönhatást, beleértve a nem kívánt működést okozó kölcsönhatásokat is.

master:Left

FIGYELEM!

Felhívjuk a figyelmét, hogy a készüléknek az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérő módosítása vagy átalakítása után a készüléket nem szabad tovább üzemeltetni.

GPS-CS1KASP

3-398-844-11(1)

E:\munka\0001 sony\00000 halad\GPS-CS1KASP\03 vegleg\gps-

01GB01COV.book Page 3 Thursday, February 26, 2009 6:23 PM

cs1kasp_kesz\01GB-GPSCS1\01GB02REG.fm

master:Right

Megjegyzés:

Jelen készülék bevizsgálása során megállapítást nyert, hogy a készülék az FCC 15. fejezetében foglalt, a „B” osztályú digitális készülékekre vonatkozó határértékeket elégíti ki.

A határértékeket úgy állapították meg, hogy a zavaró hatásokkal szemben jelentős védelmet biztosítsanak, a készülék lakásban történő alkalmazása esetén. Ez a készülék rádiófrekvenciás energiát állít elő, használ fel és sugározhat ki, ennélfogva – a gyártó által előírtaktól eltérő felszerelése illetve használata esetén – zavarhatja a rádióvételt. Nincs azonban semmilyen garancia arra nézve, hogy egy konkrét telepítés esetén nem jelentkezik zavaró hatás. Amennyiben ez a készülék okozza a rádió, illetve tv-vételben fellépő zavaró hatást (ezt a készülék ki- és bekapcsolásával lehet megállapítani), akkor javasoljuk a felhasználónak, hogy az alábbi, esetleges megoldások alkalmazásával tegyen kísérletet a zavaró hatások kiküszöbölésére:

– Az antenna másik irányba való átállítása vagy áthelyezése. – A készülék és a vevőberendezés közötti távolság növelése. – A készülék egy másik hálózati csatlakozóaljzatba való csatlakoztatása, amely

nem abban a leágazásban található, amelyre ez a készülék csatlakozik.

– Szükség esetén kérje ki az eladó vagy egy tv- vagy rádiószerelő véleményét.

A melléket csatlakozóvezeték csak olyan eszközzel használható, melynek határértékei megfelelnek az a FCC (digitális eszközökre vonatkozó) 15. fejezetében foglalt B alpontban leírtakat.

Az európai vásárlók figyelmébe

A Sony Corporation tanúsítja, hogy a GPS-CS1 GPS készülék megfelel az 1999/5/EC számú direktíva általános követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A részleteket lásd az alábbi honlapon: http://www.compliance.sony.de/

Az ezen a terméken elvégzett vizsgálatok alapján megállapították, hogy a készülék megfelel az R&TTE Direktívák 3 méternél rövidebb csatlakozóvezetékek használatára vonatkozó határértékeinek.

GPS-CS1KASP

3-398-844-11(1)

E:\munka\0001 sony\00000 halad\GPS-CS1KASP\03 vegleg\gps-

01GB01COV.book Page 4 Thursday, February 26, 2009 6:23 PM

cs1kasp_kesz\01GB-GPSCS1\01GB02REG.fm

master:Left

Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyûjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.

GPS-CS1KASP

3-398-844-11(1)

E:\munka\0001 sony\00000 halad\GPS-CS1KASP\03 vegleg\gps-

01GB01COV.book Page 5 Thursday, February 26, 2009 6:23 PM

cs1kasp_kesz\01GB-GPSCS1\01GB01TOC.fm

Tartalomjegyzék

Óvintézkedések............................................................. 7

Mi az a GPS? .............................................................. 10

Jellemzők .................................................................... 13

Elõkészületek

A csomag tartalma ...................................................... 15

Az alkatrészek azonosítása......................................... 17

Az elem behelyezése .................................................. 18

A GPS-egység kültéri használata

A készülék szállítására vonatkozó figyelmeztetés ...... 20

A GPS szállítása karabinerrel ..................................... 20

A GPS-egység behelyezése a hordtáskába................21

A GPS-egység szállítása a hordtáskával .................... 21

A GPS-egység szállítása a karpánttal......................... 22

A GPS-egység felszerelése kerékpár vagy

motorkerékpár kormányára ......................................... 24

master:L1 Right

A készülék használata

GPS napló rögzítése a GPS-egységgel......................27

A szoftver használata

A mellékelt szoftver használata................................... 31

A mellékelt szoftver telepítése..................................... 33

Helyzeti információk alkalmazása képekhez a „GPS

Image Tracker” felhasználásával ................................ 35

Képek megtekintése a „Picture Motion Browser”

képernyőn ................................................................... 38

Tartalomjegyzék

GPS-CS1KASP

3-398-844-11(1)

E:\munka\0001 sony\00000 halad\GPS-CS1KASP\03 vegleg\gps-

01GB01COV.book Page 6 Thursday, February 26, 2009 6:23 PM

cs1kasp_kesz\01GB-GPSCS1\01GB01TOC.fm

További információk

Hibaelhárítás............................................................... 39

Minőségtanúsítás........................................................ 41

master:Left

GPS-CS1KASP

3-398-844-11(1)

E:\munka\0001 sony\00000 halad\GPS-CS1KASP\03 vegleg\gps-

01GB01COV.book Page 7 Thursday, February 26, 2009 6:23 PM

cs1kasp_kesz\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fm

master:Right

Óvintézkedések

A készülék használatakor kérjük, vegye figyelembe az alábbiakat.

Az elemrõl

Az elem külön megvásárolható

A készülékben a napló adatok rögzítéséhez LR6 (AA méretű) szárazelem vagy HR6 (AA méretű) nikkel-fémhidrid akkumulátor szükséges. A készülék használatának megkezdése előtt vásároljon elemet.

Megjegyzések a nikkel-fémhidrid akkumulátorról

• Az első használat előtt töltse fel a nikkel-fémhidrid akkumulátort. A

töltéssel kapcsolatos információkat lásd az akkumulátor kezelési útmutatójában.

• Az akkumulátort akkor is fel lehet tölteni, ha nincs teljesen lemerülve.

Akkor is használhatja az akkumulátort, ha nincs teljesen feltöltve, a vásárlás utáni állapotban, részben feltöltve.

• Ha hosszú ideig nem tervezi az akkumulátor használatát, merítse le, és

tárolja hűvös, száraz helyen. Ezzel hozzájárul az akkumulátor hosszabb élettartamához.

A készülékre felvett adatokról

Ha kiveszi az elemet a készülék használata közben, a napló adatok megsérülhetnek. Ügyeljen, hogy az elem cseréje előtt kapcsolja ki a készüléket.

Nem biztosítunk kártérítést a sérült napló adatokért

Ha a felvételi memória vagy a rendszer meghibásodása miatt a helyzeti információ (GPS napló fájl) rögzítése nem megfelelő, nem biztosítunk kártérítést a sérült napló adatokért vagy helyzeti információval ellátott képekért.

A használatról és a tárolásról

• A készülék használatának megkezdése előtt ellenőrizze a készülék

megfelelő működését.

• Ne rázza vagy üsse meg erősen a készüléket, mert azzal a

meghibásodáson és a napló rögzítés lehetetlenné válásán kívül a felvett adatok sérülését is okozhatja.

• A készülék nem por-, csepp- és vízálló.

GPS-CS1KASP

3-398-844-11(1)

E:\munka\0001 sony\00000 halad\GPS-CS1KASP\03 vegleg\gps-

01GB01COV.book Page 8 Thursday, February 26, 2009 6:23 PM

cs1kasp_kesz\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fm

master:Left

Ne használja vagy tárolja a készüléket az alábbi helyeken.

• Különösen forró, hideg vagy párás helyen.

Az ilyen helyeken, például parkoló járműben, a készülékház alakváltozást szenvedhet, ami meghibásodást okozhat.

• Fűtőtest közelében.

A készülék elszíneződhet és alakváltozást szenvedhet, ami meghibásodást okozhat.

• Erős mágneses mezőnek kitett helyen.

• Homokos vagy poros helyen.

Ügyeljen, hogy ne kerüljön homok vagy por a készülékbe, mert az meghibásodást okozhat, és bizonyos esetben a meghibásodás nem javítható.

Megjegyzések a konzolról

• A GPS-egység kerékpárra vagy motorkerékpárra szerelésekor ügyeljen,

hogy a GPS-egység ne zavarja a kerékpár vagy motorkerékpár vezetésében.

• Ne használja a GPS-egységet a kerékpár vagy a motorkerékpár vezetése

közben.

• Ha kerékpár vagy motorkerékpár vezetése közben ellenőrizni szeretné a

GPS-egység LED kijelzőjét, a GPS-egység ellenőrzése előtt álljon meg a kerékpárral vagy motorkerékpárral.

• Ne használja a konzolt a kormánytól eltérő helyen.

Megjegyzések a karpántról

• Ha a karpánt viselése bőr irritációt okozna, azonnal függessze fel a

karpánt használatát.

• Ne rögzítse túl szorosan a karpántot amikor használja, mert

akadályozhatja a vérkeringését.

• Ne rögzítse a karpántot a kartól eltérő testrészre.

Megjegyzések a mellékelt tartozékokról

• A mellékelt tartozékokat gyermekektől elzárva kell tárolni.

A készülék szállításáról

• Ne üljön székre stb., ha a készülék a nadrág vagy szoknya farzsebében

van, mert ez meghibásodást vagy a készülék sérülését okozhatja.

GPS-CS1KASP

3-398-844-11(1)

E:\munka\0001 sony\00000 halad\GPS-CS1KASP\03 vegleg\gps-

01GB01COV.book Page 9 Thursday, February 26, 2009 6:23 PM

cs1kasp_kesz\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fm

master:Right

A készülék tisztításáról

A készülék felszínének tisztítása

Vízzel kissé megnedvesített puha ruhával tisztítsa meg a készülék felületét, majd törölje át száraz ruhával. Ne használja az alábbiakat, mert károsíthatják a készülék felületét vagy házát.

• Vegyszerek, például hígító, benzin, alkohol, eldobható törlőkendő,

rovaroldó szélvédőtisztító, rovarírtó stb.

• Ne érintse meg a készüléket, ha keze a fentiek valamelyikével

szennyezett.

• Ne hagyja, hogy a készülék hosszabb ideig gumival vagy PVC-vel

kerüljön kapcsolatba.

Megjegyzés a GPS-egység használati helyérõl

Ne használja a GPS-egységet repülőgépen. A rádióhullámok zavarhatják a repülőgép rendszerét, ami a repülőgép meghibásodása esetén balesetet okozhat.

Megjegyzés a helyzet hozzárendelésrõl a nem Sony típusú digitális fényképezõgéppel vagy digitális videokamerákkal készített fényképekhez

Ha a fényképek Exif 2.1 vagy újabb változattal kompatibilis JPEG képfájlok, hozzárendelheti a képekhez a helyzeti információt. Azonban, vegye figyelembe, hogy a fényképekhez a helyzeti információ hozzárendelésének lehetősége nem minden gyártó digitális fényképezőgépe esetén garantált. Javasoljuk, hogy a képeket más néven mentse el a helyzeti információ hozzárendelése után, vagy készítsen biztonsági másolatot a képekről a hozzárendelés előtt. Kérjük, vegye figyelembe azt is, hogy a gyártótól függően egyes funkciók a hozzárendelés után nem lesznek elérhetők.

GPS-CS1KASP

3-398-844-11(1)

E:\munka\0001 sony\00000 halad\GPS-CS1KASP\03 vegleg\gps-

01GB01COV.book Page 10 Thursday, February 26, 2009 6:23 PM

cs1kasp_kesz\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fm

master:Left

Mi az a GPS?

A GPS egy helymeghatározó rendszer, amely az Egyesült Államok levegőben lévő műholdjai alapján végez pontos helymeghatározást. Ez a rendszer lehetővé teszi a Föld bármely helyének meghatározását. A GPS műholdak hat pályán helyezkednek el, 20 000 km-rel felettünk. A GPS rendszer összesen 24 GPS műholdból áll. Minden pályán négy műhold található, és legalább három műhold szükséges az Ön helyzetének meghatározásához. A GPS vevő veszi a műholdak rádióhullámait, és kiszámítja a jelenlegi helyzetet a pályák információiból (naptári adatok) és a jelek utazási idejéből stb.

Egy hely bemérését „helymeghatározásnak” (tracking) hívjuk. A GPS vevő a hely szélességét és hosszúságát tudja meghatározni három műhold jelének vételéből.

GPS-CS1KASP

3-398-844-11(1)

E:\munka\0001 sony\00000 halad\GPS-CS1KASP\03 vegleg\gps-

01GB01COV.book Page 11 Thursday, February 26, 2009 6:23 PM

cs1kasp_kesz\01GB-GPSCS1\01GB04BAS.fm

master:Right

Megjegyzések

• A GPS műholdak elhelyezkedése változó. A GPS vevő használati

helyétől és idejétől függően a helymeghatározás hosszabb időt vehet igénybe, vagy lehetetlen lehet.

• A „GPS” az a rendszer, amely a GPS műholdak rádiójelének vételével

meghatározza a helyet. Ne használja olyan helyen, ahol a rádióhullámok árnyékoltak vagy visszaverődnek, például épületekkel vagy fákkal körülvett árnyas helyek stb. A készüléket a szabad ég alatt használja.

GPS

• A GPS napló rögzítése nem lehetséges olyan helyeken és helyzetekben,

ahol a GPS műholdak rádiójele nem éri el a készüléket, például az alábbi esetekben:

– alagutakban, épületekben vagy épületek árnyékában, – magas épületek között vagy keskeny, épületekkel körülvett utcákban, – aluljárókban, sűrű fákkal körülvett helyeken, magas híd alatt vagy

olyan helyeken, ahol erős mágneses mező van, például nagyfeszültségű vezetékek közelében,

– a készülékkel azonos rádiós hullámsávot használó készülékek (1,5

GHz hullámsávú mobiltelefonok stb.) közelében.

• Elképzelhető, hogy a készülék nem képes helymeghatározásra, ha 500

km/óra vagy annál magasabb sebességgel mozog.

GPS-CS1KASP

3-398-844-11(1)

+ 32 hidden pages