Sony GPS-CS1KA User Manual [cz]

GPS jednotka

Návod k obsluze

2-319-847-11(1)

GPS-CS1KA

© 2007 Sony Corporation

1

3-096-330-11(1)

2

3

Systém uložení informací
o poloze ke snímkům

Symbol : informace o poloze

Symbol

Pomocí GPS jednotky a dodaného
softwaru můžete snadno uložit informace
o poloze ke statickým snímkům
kompatibilním s Exif 2.1 nebo novější
verzí. Informace o poloze lze ke snímkům
uložit následujícím způsobem.

1 GPS jednotka zaznamenává informace

2 Během pořizování snímků pomocí

Při pořizování snímků budou

3 Pomocí dodaného softwaru (GPS

: informace o času

o poloze a času z GPS satelitů a ukládá
je do souborů.

vašeho digitálního fotoaparátu mějte
GPS jednotku u sebe.

zaznamenány časové informace
nastavené na fotoaparátu.

Image Tracker) přiřaďte ke snímkům
soubory s údaji GPS podle časových
informací. Informace o místě pořízení
snímků se uloží ke snímkům.

• Přiřazení se provádí na základě data
a času pořízení snímků. Proto na
vašem fotoaparátu nastavte správné
datum a čas.

Při cestě do zahraničí nebo
během letního času

Pokud jste změnili nastavení hodin
na vašem fotoaparátu na zahraniční
čas atd. nebo pokud jste nastavili letní
čas, je třeba před importem souborů
s údaji GPS změnit časová nastavení
(časové pásmo) v okně „Log File
Import (Import souborů s údaji GPS)”
v softwaru „GPS Image Tracker”.

Podrobnější informace najdete v části
„Importing GPS log fi les to a computer
(Import souborů s údaji GPS do počítače)”
v nápovědě v dodaném softwaru (GPS
Image Tracker).

Před použitím GPS jednotky si prosím pozorně přečtěte tento návod
k obsluze a uschovejte jej pro případné pozdější použití.

VAROVÁNÍ

Abyste zabránili nebezpečí vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem, nevystavujte GPS jednotku dešti ani
vlhkosti.

Pro zákazníky v Evropě

Společnost Sony Corporation tímto prohlašuje, že tato GPS jednotka
GPS-CS1 odpovídá základním požadavkům a ostatním relevantním
ustanovením směrnice 1999/5/EC.
Podrobnější informace získáte na následující internetové adrese:
http://www.compliance.sony.de/

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, že vyhovuje limitům
stanoveným směrnicí R&TTE pro používání propojovacích kabelů
kratších než 3 metry.

CZ

2

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení
(platné v zemích Evropské unie a v dalších evropských
zemích se systémy tříděného odpadu)

Tento symbol na výrobku nebo na jeho obalu znamená, že s tímto
výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným domovním odpadem.
Výrobek je třeba odnést na příslušné sběrné místo, kde bude provedena
recyklace tohoto elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním
správné likvidace tohoto výrobku můžete předejít možným negativním
následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou
vopačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů.
Se žádostí o podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku se prosím
obracejte na místní úřady, místní služby pro sběr domovního odpadu nebo
na obchod, kde jste výrobek zakoupili.

CZ

CZ

3

CZ

4

Obsah

Funkce........................................................................... 6

Bezpečnostní pokyny .................................................... 8

Co je to GPS? ............................................................. 11

Příprava

Popis dílů..................................................................... 14

Upevnění karabiny....................................................... 15

Vložení baterie ............................................................ 16

Použití jednotky

Záznam údajů GPS pomocí GPS jednotky.................18

Použití softwaru

Použití dodaného softwaru .......................................... 22

Instalace dodaného softwaru ......................................23

Import snímků do vašeho počítače a zobrazení snímků

na mapě ...................................................................... 25

Další informace

Odstraňování problémů............................................... 33

Technické údaje...........................................................35

Obsah

CZ

CZ

5

Funkce

Tato jednotka je přenosná GPS jednotka, která slouží pro příjem a záznam
informací o poloze.

Pomocí této jednotky a dodaného softwaru můžete:

• Zobrazit na mapě místa, kde jste pořídili snímek během výletu atd.

• Uložit informace o poloze k pořízeným snímkům, třídit snímky podle

data pořízení a editovat je na počítači.

Pomocí GPS jednotky zaznamenejte údaje GPS

1

(strana 18).

Před pořizováním snímků pomocí vašeho digitálního
fotoaparátu, videokamery nebo digitální zrcadlovky (v dalším
textu vše souhrnně nazýváno termínem „fotoaparát”) zapněte
jednotku. Jednotka bude zaznamenávat údaje GPS (informace
o pohybu) během vašeho výletu, dokud není vypnuta.

Pomocí „Picture Motion Browser” importujte snímky

2

do počítače (strana 25).

Na počítačispusťte dodaný software (Picture Motion
Browser). Potom pomocí USB kabelu připojte fotoaparát
kpočítači. Nyní můžete snadno importovat snímky
z fotoaparátu do vašeho počítače.

CZ

6

Pomocí softwaru „GPS Image Tracker” uložte ke

3

snímkům informace o poloze (strana 28).

• Spusťte dodaný software (GPS Image Tracker) a importujte

soubory s údaji GPS uložené v jednotce do počítače.

• Importovaným snímkůmpřiřaďte soubory s údaji GPS

a potom uložte informace o poloze, kde jste snímek pořídili.

Pomocí softwaru „Picture Motion Browser” zobrazte

4

místo pořízení snímků na mapě (strana 31).

Pomocí funkce „Map View (Zobrazení mapy)” v softwaru
„Picture Motion Browser” můžete snadno zobrazit místa na
mapě, kde jste pořídili snímky.

CZ

CZ

7

Bezpečnostní pokyny

Během používání této jednotky dodržujte prosím následující pokyny.

Baterie

Baterie není dodávána.

Pro záznam souborů s údaji GPS pomocí této jednotky je vyžadována
alkalická baterie LR6 (velikosti AA) nebo nikl-metalhydridová baterie.
Před použitím jednotky si zakupte baterii.

Poznámky k nikl-metalhydridové baterii

• Před prvním použitím jednotky nabijte nikl-metalhydridovou baterii.

Informace o nabíjení najdete v příručce dodávané s baterií.

• Baterii lze nabít, i pokud nebyla úplně vybita. Rovněž pokud není

baterie zcela nabitá, můžete používat i částečně nabitou baterii.

• Pokud nebudete baterii delší dobu používat, vybijte ji, vyjměte

z jednotky a skladujte na suchém chladném místě. Tím dosáhnete
zachování životnosti baterie.

Data zaznamenaná v jednotce

Pokud během používání jednotky vypnete napájení nebo vyjmete baterii,
mohou být poškozeny soubory s údaji GPS. Výměnu baterie provádějte
pouze po vypnutí napájení.

Náhrada za poškozené soubory s údaji GPS nebude
poskytnuta.

Pokud nebudou informace o poloze (soubory s údaji GPS) zaznamenány
správně kvůli chybě záznamové paměti nebo systému, nebude poskytnuta
žádná náhrada za poškozené soubory s údaji GPS nebo snímky
s informacemi o poloze.

Použití a skladování

• Před použitím jednotky se ujistěte, že jednotka pracuje správně.

• Nevystavujte jednotku otřesůmanárazům.Mohlobydojítkporuše

nebo by nemuselo být možné zaznamenávat soubory s údaji GPS, což
by mohlo způsobit poškození zaznamenaných dat.

• Jednotka není prachuvzdorná, vodotěsná ani odolná proti stříkající

vodě.

CZ

8

Nepoužívejte/neskladujte jednotku na následujících místech:

• Na místech s extrémní teplotou nebo vlhkostí

Na místech, jako je např. automobil zaparkovaný na slunci, by mohlo
dojít k deformaci a následné poruše jednotky.

• Na přímém slunečním světle nebo v blízkosti topného tělesa

Mohlo by dojít k odbarvení nebo deformaci povrchu jednotky
a následné poruše.

• V blízkosti silného magnetického pole

• Na písečných nebo prašných místech

Dbejte na to, aby se do jednotky nedostal písek nebo prach. Mohlo by
dojít k poruše jednotky a v některých případech by nemuselo být možné
tuto poruchu opravit.

Přenášení jednotky

• Pokud máte jednotku v kapse vašich kalhot nebo sukně, nesedejte si na

židli atd., protože by mohlo dojít k poruše nebo poškození jednotky.

Čištění jednotky

Čištění povrchu jednotky

Povrch jednotky čistěte měkkým hadříkem mírně navlhčeným ve vodě.
Potom povrch otřete suchým hadříkem. Nepoužívejte následující čisticí
prostředky, protože by mohly poškodit povrch jednotky:

• Chemické výrobky, jako jsou např. rozpouštědla, benzin, alkohol,

jednorázové čisticí ubrousky, repelenty proti hmyzu atd.

• Nedotýkejte se jednotky, pokud máte vaše ruce znečištěné od některé

z výše uvedených chemikálií.

• Neponechávejte jednotku v přímém kontaktu s gumou nebo vinylem po

delší dobu.

Poznámka k ukládání informací o poloze ke statickým snímkům
pořízeným digitálními fotoaparáty nebo digitálními
videokamerami jiných výrobců než Sony

Nemůžeme zaručit, že bude dodaný software schopen zpracovat statické
snímky pořízené digitálními fotoaparáty nebo digitálními videokamerami
jiných výrobců než Sony. Pokud k těmto snímkům uložíte informace
o poloze, mohou být některá data změněna. To se může stát i v případě,
že jsou soubory pořízené pomocí zařízení jiného výrobce než Sony ve
formátu JPEG kompatibilním s Exif 2.1.

CZ

CZ

9

Pokud takto zpracované snímky zkopírujete do vašeho digitálního
fotoaparátu nebo digitální videokamery a budete si je chtít prohlédnout,
nemusí být některé funkce dostupné.
Po uložení informací o poloze vám doporučujeme uložit snímky pod
jiným názvem nebo je předtím zazálohovat.
Rovněžsiprosímuvědomte, že funkce, které nebudou po zpracování
softwarem dostupné, závisí na výrobci vašeho digitálního fotoaparátu
nebo digitální videokamery.

10

CZ