Sony GPS-CS1KA User Manual [hu]
V
V
HU
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként
való eltávolítása (Használható az Európai Unió és egyéb európai országok
szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartá si hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhe lyen adja le. A feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladékkezelés helyes
módját. Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőfor rások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információér t forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi
hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
2-319-847-11(1)
GPS-egység
Kezelési útmutató
Printed in Czech Republic (EU) © 2007 Sony Corporation
GPS-CS1KA
HU
1
3-096-330-11 (1)
2
3
A rendszer, amellyel
helyzetinformációkat rendelhet
a fényképekhez.
jel: helyzetinformáció
jel: dátuminformáció
A GPS-egység és a mellékelt szoftver
használatával az Exif 2.1 (vagy későbbi)
szabvánnyal kompatibilis fényképekhez
könnyedén rendelhet helyzetinformációt.
A helyzetinformáció fényképekhez történő
hozzárendelése az alábbi módon történik.
1 Tartsa magánál a GPS-egységet, amely
GPS-naplókba jegyzi fel a helyzet- és
dátuminformációkat a GPS-műholdak
alapján.
2 Hordozza a GPS-egységet a digitális
fényképezőgépével és készítsen
fényképeket.
A fényképek dátuminformációja
rögzítésre kerül a fényképeken.
3 A mellékelt (GPS Image Tracker)
szoftver segítségével egyeztesse a
GPS-napló adatait a fényképekkel a
dátuminformációk alapján. A fényképek
elkészítésének helyzetinformációja
hozzárendelésre kerül a fényképekhez.
A hozzárendelés a fényképkészítés
•
dátumának és időpontjának adatai alapján
kerül elvégzésre. Pontosan állítsa be a
fényképezőgép óráját.
Külföldi utak és téli időszámítás
esetén történő használatról
Amennyiben megváltoztatja az órabeállítást
a kameráján külföldi időzóna stb. miatt,
vagy a téli időszámítást alkalmazza, a
GPS-naplófájlok áttöltése előtt a „GPS
Image Tracker” szoftver „Log File Import”
párbeszédablakában meg kell változtatnia az
időbélyegzési (időzóna) beállítást.
A részletekkel kapcsopatban olvassa el az
„Importing GPS log les to a computer” részt
a mellékelt szoftver (GPS Image Tracker)
súgójában.
Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük szíveskedjen elolvasni a
kezelési útmutatót, és őrizze meg a későbbi használat érdekében.
FIGYELEM
Tűzveszély és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a
készüléket csapadék vagy nedvesség hatásának.
FIGYELMEZTETÉS
Felhívjuk a figyelmét, hogy a készüléknek az ebben az útmutatóban leírtaktól eltérő
módosítása vagy átalakítása után a készüléket nem szabad tovább üzemeltetni.
HU
2
A Sony Corporation tanúsítja, hogy ez a GPS-CS1KA típusú GPS-egység
megfelel az 1999/5/EC számú direktíva általános követelményeinek és
egyéb vonatkozó előírásainak.
A részletekért keresse fel az alábbi honlapot:
http://www.compliance.sony.de/
Az ezen a terméken elvégzett vizsgálatok alapján megállapították, hogy a
készülék megfelel az R&TTE direktívák 3 méternél rövidebb
csatlakozóvezetékek használatára vonatkozó határértékeinek.
HU
3
Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek
hulladékként való eltávolítása (Használható az Európai
Unió és egyéb európai országok szelektív
hulladékgyûjtési rendszereiben)
Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a
terméket ne kezelje háztartási hulladékként. Kérjük, hogy az elektromos
és elektronikai hulladék gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le. A
feleslegessé vált termékének helyes kezelésével segít megelőzni a
környezet és az emberi egészség károsodását, mely bekövetkezhetne, ha
nem követi a hulladékkezelés helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében. A termék
újrahasznosítása érdekében további információért forduljon a lakhelyén
az illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az
üzlethez, ahol a terméket megvásárolta.
HU
4
Tartalomjegyzék
Főbb jellemzők..............................................................6
Óvintézkedések............................................................. 8
Mi is az a GPS?........................................................... 11
Kezdeti lépések
A készülék részegységei............................................. 14
A gyorskapocs felszerelése......................................... 15
Az elem behelyezése .................................................. 16
A készülék használata
GPS-napló készítése a GPS-egységgel .....................18
A szoftver használata
A mellékelt szoftverek használata ............................... 22
A mellékelt szoftverek telepítése ................................. 23
A képek áttöltése a számítógépre a térképes
megjelenítéshez .......................................................... 25
További információk
Hibaelhárítás ............................................................... 33
Minőségtanúsítás ........................................................ 35
Tartalomjegyzék
HU
5
Fõbb jellemzõk
Ez a hordozható GPS-egység képes érzékelni és feljegyezni a pillanatnyi
földrajzi helyzetet.
E készülék és a mellékelt szoftver használatával:
• kirándulás, utazás stb. közben rögzítheti a képfelvételek elkészítésének
földrajzi helyzetét,
• a földrajzi helyre vonatkozó információkat hozzárendelheti a
felvételekhez, illetve a fényképeket dátum szerint rendezheti vagy
szerkesztheti a számítógéppel.
A GPS-napló rögzítése a GPS-egységgel (18. oldal)
1
Mielőtt hozzákezdene a felvételkészítéshez digitális
fényképezőgépével, kamkorderével vagy tükörreflexes
digitális fényképezőgépével (a továbbiakban „kamera”),
kapcsolja be a GPS-egységet. A GPS-egység mindaddig
rögzíti a GPS-naplót (útvonalat), amíg ki nem kapcsolja azt.
Töltse át a fényképeket a számítógépre a „Picture
2
Motion Browser” szoftverrel (25. oldal)
Indítsa el a mellékelt szoftvert (Picture Motion Browser) a
számítógépen. Ezután csatlakoztassa a kamerát a számítógép
USB aljzatához. A kamerával felvett képeket egyszerűen és
gyorsan töltheti át a számítógépre.
HU
6
Csatolja a földrajzi helyre vonatkozó információkat a
3
képeken a „GPS Image Tracker” segítségével” (28. oldal)
•
Indítsa el a mellékelt szoftvert (GPS Image Tracker) és töltse
át a GPS-egység által rögzített GPS-naplót a számítógépre.
• Egyeztesse a képeket a GPS-napló adataival, így minden
felvételhez hozzárendelheti elkészítésének pontos földrajzi
helyzetét.
A „Picture Motion Browser” szoftverrel megkeresheti
4
a képeket a térképen (31. oldal)
A „Picture Motion Browser” szoftver „Map View”
funkciójával a térképen megkeresheti, hol is készítette a
felvételeket.
HU
7
Óvintézkedések
A készülék használata közben, kérjük, tartsa szem előtt az alábbiakat.
Az elemrõl
Az elem nem tartozéka a készüléknek
A napló rögzítéséhez egy AA (LR6) típusú alkáli elemre vagy egy AA
(HR6) típusú nikkel-fémhidrid akkumulátorra van szükség. A készülék
használatba vétele előtt szerezze be valamelyik áramforrást.
Megjegyzések a nikkel-fémhidrid akkumulátorra vonatkozóan
•
A készülék használatba vétele előtt töltse fel a nikkel-fémhidrid akkumulátort. A töltésről részletesebben az akkumulátor kezelési útmutatójában
olvashat
• Feltöltés előtt az akkumulátort nem szükséges teljesen lemeríteni.
• Ha az akkumulátort hosszú ideig nem tervezi használni, merítse le
A készülékkel rögzített adatokról
Ha a készülék használata közben eltávolítja az elemet vagy kikapcsolja az
áramellátást, a napló adatai sérülhetnek. Az elem kicserélése előtt
feltétlenül kapcsolja ki a készüléket.
A napló adatainak sérüléséért nem vállalunk felelősséget
Ha a rendszer vagy a memória hibája miatt a készülék nem rögzíti
megfelelően a helymeghatározó információkat (a GPS-naplót), a
megsérült adatokért, illetve a fényképek helyzetinformációinak hibáiért
nem vállalunk felelősséget.
A használat és a tárolás módjáról
• Mielőtt használatba venné készülékét, ellenőrizze, hogy a funkciók
• A készüléket nem szabad erősen rázni vagy ütögetni. A készülék
• Ez a készülék nem porálló, nem vízálló és a freccsenő víztől is óvni kell.
HU
8
.
Ugyanígy, az akkumulátort akkor is használatba veheti, ha a teljes
feltöltés még nem fejeződött be.
teljesen, vegye ki a készülékből és tárolja hűvös, száraz helyen. Így
megőrizheti az akkumulátor működőképességét.
megfelelően működnek-e.
meghibásodhat és a napló rögzítése meghiúsulhat, ráadásul a felvett
adatok is megsérülhetnek.
A készüléket nem szabad az alábbi körülmények között használni vagy
tárolni.
• Szélsőségesen meleg, hideg vagy párás helyen.
Ha a tűző napon parkoló járműben vagy hasonló helyen hagyja, a
készülék alakváltozást szenvedhet, és ez üzemzavart okozhat.
• Közvetlen napsütésben vagy fűtőtest közelében.
A készülék elszíneződhet vagy alakváltozást szenvedhet, és ez
üzemzavart okozhat.
• Erős mágneses térben.
• Homokos vagy poros helyen.
Ügyeljen arra, hogy homok vagy por ne kerülhessen a készülék
belsejébe. A készülék meghibásodhat, és előfordulhat, hogy a hiba nem
javítható.
A hordozásról
• Ha a készüléket nadrágja vagy szoknyája hátsó zsebébe tette, soha ne
üljön le székre stb., mert a készülék meghibásodhat vagy megsérülhet.
A tisztításról
A külső felület tisztítása
Vízzel enyhén megnedvesített puha ruhával tisztítsa meg a készülék
burkolatát, majd törölje szárazra. Mellőzze az alábbi anyagok használatát,
mert a külső burkolat károsodhat.
• Vegyszerek, pl. hígító, benzin, alkohol, vegyszeres tisztítókendő,
rovarriasztó, napolaj vagy rovarirtó stb.
• Ne érintse meg a készüléket, ha keze a fenti anyagok valamelyikével
szennyezett.
• Ne hagyja, hogy a készülék burkolata hosszú időn keresztül gumival
vagy műanyag tárggyal érintkezzen.
Megjegyzés a helyzetinformációk hozzárendeléséhez, ha a
képeket nem Sony gyártmányú fényképezõgéppel vagy
videokamerával vették fel
Nem garantáljuk, hogy a mellékelt szoftverrel sikeresen feldolgozhatók a
nem Sony gyártmányú kamerával rögzített felvételek. Amikor az ilyen
képekhez rendeli hozzá a helyzetinformációkat, az adatok egy részének
információtartalma módosulhat. Ez még abban az esetben is előfordulhat,
ha a nem Sony gyártmányú kamera 2.1-kompatibilis JPEG formátumban
rögzíti a fényképeket. Ha a feldolgozott képeket megtekintés céljából
HU
9
átmásolja a digitális fényképezőgépre vagy a digitális videokamerára,
illetve ha megpróbálja megnyitni a mellékelt szoftverrel, a funkciók egy
része elérhetetlenné válhat.
Javasoljuk, hogy a helyzetinformációk hozzárendelését követően mentse
a képeket más néven, vagy a feldolgozás előtt készítsen biztonsági
másolatot. Felhívjuk a figyelmét, hogy a fenti okok miatt elérhetetlenné
váló funkciók listája a gyártótól függően eltérhet.
10
HU
Loading...