Sony GPS-CS1KA User Manual [sk]

2-319-847-11(1)

GPS zariadenie

Návod na použitie

GPS-CS1KA

3-096-330-11 (1)

Spôsob aplikácie informácií o polohe pre zábery

Značka : informácia o polohe

Značka

Pomocou GPS zariadenia a dodávaného softvéru môžete jednoducho aplikovať informácie o polohe statických záberov kompatibilných s verziou Exif 2.1 alebo novšou. Informácie o polohe záberov sa aplikujú nasledovným spôsobom.

1 Noste so sebou GPS zariadenie

2 Noste so sebou GPS zariadenie spolu

Informácia o čase nastavená vo fotoaparáte

3 Podľa informácie o čase priraďte súbory

: informácia o čase

a zaznamenajte informácie o polohe a čase z GPS satelitov ako súbory GPS meraní.

s digitálnym fotoaparátom a snímajte zábery.

sa zaznamená do záberov.

GPS meraní ku záberom pomocou dodávaného softvéru (GPS Image Tracker). Informácie o polohe kde ste zábery nasnímali sa aplikujú na zábery.

Printed in Czech Republic (EU)

• Priradenie sa vykoná na základe dátumu a času nasnímania záberov. Správne nastavte hodiny vo vašom fotoaparáte.

Ak cestujete do zahraničia, alebo ak dochádza k prechodu na letný čas

Ak ste hodiny vo vašom fotoaparáte nastavili na miestny čas v inom časovom pásme atď. alebo ste nastavili letný čas, predtým ako budete importovať súbory GPS zmeňte tiež časové nastavenia (časové pásmo) v okne “Log File Import” softvéru “GPS Image Tracker”.

Podrobnosti pozri v Pomocníkovi (Help) softvéru (GPS Image Tracker) v časti “Importing GPS log ﬁ les to a computer” (Import súborov GPS meraní do PC).

Skôr než zariadenie použijete, prečítajte si pozorne tento návod a uschovajte si ho pre prípadné budúce použitie.

VÝSTRAHA

Aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Upozornenie pre spotrebiteľov

Ak máte akékoľvek otázky ohľadom tohto zariadenia, kontaktujte:

Najbližšieho predajcu Sony alebo Zákaznícke centrum Sony.

Usmerňujúce informácie

Vyhlásenie o zhode

Obchodný názov: Sony Typové označenie: GPS-CS1 Zodpovedná spoločnosť: Sony Electronics Inc. Adresa: 16530 Via Esprillo, San Diego CA 92127 U.S.A

Toto zariadenie spĺňa podmienky časti 15 predpisov FCC. Prevádzka je podmienená nasledujúcimi dvomi podmienkami: (1) Zariadenie nemôže spôsobovať rušivé interferencie a (2) zariadenie musí absorbovať všetky prijaté interferencie, vrátane interferencií, ktoré môžu spôsobiť neželanú prevádzku.

UPOZORNENIE

Upozorňujeme vás, že akoukoľvek manipuláciou so zariadením alebo jeho úpravou, ktorá nie je výslovne uvedená v tomto návode, sa zbavujete práva na prípadnú reklamáciu výrobku.

Poznámka:

Správa federálnej komisie pre komunikácie (FCC-Federal Communication Commision) Toto zariadenie bolo testované a bolo zistené, že vyhovuje požiadavkám, stanoveným pre digitálne zariadenia triedy B, v zhode s časťou 15 predpisov FCC.

Tieto predpisy boli zavedené kvôli zabezpečeniu dostatočnej a primeranej ochrany proti rušeniu pri inštaláciách zariadení v obytných oblastiach. Toto zariadenie generuje, používa a môže vyžarovať výkon v oblasti rádiových frekvencií, a ak nie je inštalované v súlade s príslušnými inštrukciami, môže spôsobovať rušenie a nežiaduce interferencie. Nie je však možné zaručiť, že sa rušenie v špecifických prípadoch nevyskytne aj pri správnej inštalácii. Ak zariadenie spôsobuje rušenie príjmu rozhlasového a televízneho vysielania, čo je možné overiť zapnutím a vypnutím zariadenia, užívateľ by sa mal pokúsiť odstrániť rušenie pomocou nasledujúcich opatrení:

– Zmeniť orientáciu alebo umiestnenie prijímacej antény. – Zväčšiť vzdialenosť medzi týmto zariadením a prijímačom. – Zapojiť zariadenie do zásuvky v inom elektrickom obvode, než je zapojený

prijímač.

– Konzultovať problém so svojim predajcom Sony, prípadne so skúseným rádio/

TV technikom.

Dodávaný prepojovací (interface) kábel je možné používať len so zariadením spĺňajúcim podmienky pre digitálne zariadenie odseku B časti 15 predpisov FCC.

Upozornenie pre spotrebiteľov

Spoločnosť Sony týmto prehlasuje, že toto zariadenie GPS-CS1 je v súlade s požiadavkami a podmienkami Smernice 1999/5/EC. Podrobnosti pozri na nasledovnej web-stránke: http://www.compliance.sony.de/

Tento výrobok bol testovaný a vyrobený v súlade s kritériami stanovenými nariadením R&TTE pre používanie prepojovacích káblov kratších než 3 metre.

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie ďalších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Obsah

Charakteristické vlastnosti............................................. 6

Bezpečnostné upozornenia........................................... 8

Čo je GPS? ................................................................. 11

Príprava

Popis častí................................................................... 14

Upevnenie karabínky................................................... 15

Vloženie batérie........................................................... 16

Používanie zariadenia

Záznam GPS merania pomocou GPS zariadenia....... 18

Používanie softvéru

Používanie dodávaného softvéru ................................ 22

Inštalácia dodávaného softvéru...................................23

Import záberov do PC pre ich prehliadanie na mape .. 25

Ďalšie informácie

Riešenie problémov ..................................................... 33

Technické údaje...........................................................35

Obsah

Charakteristické vlastnosti

Toto zariadenie je prenosné GPS zariadenie pre príjem a záznam informácií o polohe.

Pomocou tohto zariadenia a softvéru môžete:

• Zistiť lokality, kde ste nasnímali zábery počas výletu atď.

• Aplikovať informácie o snímaných záberoch, usporiadať zábery podľa

dátumu snímania a editovať ich v PC.

Zaznamenať GPS meranie pomocou GPS zariadenia (str. 18)

Zariadenie zapnite pred snímaním digitálnym fotoaparátom, kamkordérom alebo digitálnou zrkadlovkou (ďalej len “fotoaparát”). Zariadenie zaznamenáva GPS meranie (trasu pohybu) počas výletu, kým sa nevypne napájanie.

Importovať zábery do PC pomocou softvéru “Picture

Motion Browser” (str. 25)

Spustite dodávaný softvér (Picture Motion Browser) v PC. Potom prostredníctvom USB konektora pripojte fotoaparát k PC. Zábery z vášho fotoaparátu môžete jednoducho importovať do PC.

Aplikovať informácie o polohe pre zábery pomocou

softvéru “GPS Image Tracker” (str. 28)

• Spustite dodávaný softvér (GPS Image Tracker) a importujte

GPS meranie zaznamenané zariadením do PC.

• Priraďte importované zábery ku súborom GPS meraní

a potom aplikujte informácie o polohe ich snímania.

Skontrolovať zábery na mape pomocou softvéru

“Picture Motion Browser” (str. 31)

Pomocou funkcie “Map View” v softvéri “Picture Motion Browser” si môžete jednoducho prezrieť miesta kde ste zábery nasnímali.

Bezpečnostné upozornenia

Pri používaní tohto zariadenia dbajte na nasledovné:

Batéria

Batéria sa nedodáva.

Aby bolo možné zaznamenávať dáta o meraní v tomto zariadení, je potrebná alkalická batéria LR6 (veľkosť AA) alebo Nikel-Metal Hydridová (Ni-MH) batéria HR6 (veľkosť AA). Pred používaním zariadenia zakúpte batériu.

Poznámky k Ni-MH batérii

• Pred prvým použitím zariadenia nabite Ni-MH batériu. Pozri pokyny

o nabíjaní uvedené pri batérii.

• Batériu môžete nabíjať, aj keď nie je celkom vybitá. Rovnako ak batéria

nie je maximálne nabitá, môžete použiť batériu s jej aktuálnou kapacitou.

• Ak neplánujete batériu dlhší čas používať, vybite ju a vyberte ju

zo zariadenia. Potom ju uskladnite na chladnom a suchom mieste. Takto udržujete batériu v optimálnom stave.

Zaznamenané dáta v zariadení

Ak zariadenie vypnete alebo z neho vyberiete batérie počas jeho používania, namerané dáta sa môžu poškodiť. Batériu vymieňajte za novú až po vypnutí zariadenia.

Kompenzácia poškodených nameraných dát nie je možná

Ak sa informácie o polohe (súbory GPS meraní) nezaznamenajú správne z dôvodu poruchy záznamovej pamäte alebo systému, poškodené namerané dáta ani zábery s informáciami o polohe nie je možné nijako kompenzovať.

Prevádzka a skladovanie

• Pred použitím zariadenia skontrolujte správnosť jeho fungovania.

• Zariadením príliš netraste, ani nenarážajte. Okrem porúch a nemožnosti

záznamu meraní môžete spôsobiť poškodenie nameraných dát.

• Zariadenie nie je odolné voči prachu, špliechaniu ani vode.

Zariadenie nepoužívajte/neumiestňujte na nasledovné miesta.

• Extrémne horúce, chladné alebo vlhké miesta

Na miestach ako napríklad autá zaparkované na slnku. Zariadenie sa môže zdeformovať, alebo môže dôjsť k poruche.

• Na priamom slnečnom žiarení alebo v blízkosti vykurovacích zariadení

Povrchová farba zariadenia sa môže zmeniť alebo sa zariadenie môže deformovať, čo môže spôsobiť poruchu zariadenia.

• Vystavené magnetizmu

• Na piesčitých a prašných miestach

Do zariadenia nesmie vniknúť piesok ani prach. Môže to poškodiť zariadenie. Poškodenie je niekedy neopraviteľné.

Prenášanie zariadenia

• Nesadajte si so zariadením vloženým v zadnom vrecku nohavíc alebo

sukne. Môžete ho poškodiť.

Čistenie zariadenia

Čistenie povrchu zariadenia

Povrch zariadenia čistite jemnou handričkou mierne navlhčenou vo vode a potom prípadnú vlhkosť utrite suchou jemnou handričkou. Pri čistení nepoužívajte nasledovné prostriedky. Môžu spôsobiť poškodenie povrchovej úpravy.

• Riedidlo, benzín, lieh, chemické handričky, repelenty, insekticídy

a opaľovacie krémy atď.

• Zariadenia sa nedotýkajte rukami znečistenými s uvedenými

prostriedkami.

• Zariadenie nenechávajte dlhší čas v kontakte s gumenými alebo

vinylovými predmetmi.

Poznámka k aplikovaniu informácií o polohe k statickým záberom, ktoré ste nasnímali digitálnym fotoaparátom alebo digitálnou video kamerou inou ako od spoločnosti Sony

Nezaručujme, že proces aplikovania informácií o statických záberoch, ktoré ste nasnímali digitálnym fotoaparátom alebo digitálnou video kamerou inou ako od spoločnosti Sony, bude pomocou dodávaného softvéru úspešný. Ak aplikujete informáciu o polohe k takýmto statickým záberom, niektoré údaje sa môžu zmeniť. Môže dôjsť k tomu napríklad vtedy, ak Exif 2.1-kompatibilné JPEG súbory boli nasnímané iným zariadením ako od spoločnosti Sony. Ak takto upravené zábery

skopírujete do vášho digitálneho fotoaparátu alebo digitálnej video kamery pomocou príslušného softvéru, niektoré funkcie sa môžu stať neprístupné. Po aplikovaní informácií o polohe k statickým záberom odporúčame, aby ste ich uložili pod iným menom, prípadne si pôvodné zábery pred aplikovaním zálohovali. Po aplikovaní informácií pomocou softvéru je dostupnosť funkcií tiež závislá od výrobcu zariadenia.

+ 28 hidden pages