Sony GC75 User Manual

www.SonyEricsson.com

Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden

EN/SVV 105 22 R1A. Printed in Sweden

GC75

GPRS PC Card Modem

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

1

2

Dansk

Før du går i gang

For at bruge dit GC75 PC Card-modem skal
du have en bærbar pc, der opfylder følgende
systemkrav:

• Pentium-processor

• Windows

• 16 bit Type II PC Card-stik.

• 24 MB RAM
GC75 er et modem, der fungerer med GSM

900-, 1800- og 1900-net. Det kan bruge CSD,
HSCSD, GPRS og SMS til kommunikation.

Obs!

GC75-cd’en indeholder den nødve nd ige
software til brug af kortet samt værdifulde
oplysninger om anvendelsen af GC75 og de
tilhørende programmer.

Dit netabonnement

Kontakt din netoperatør for at kontrollere, at
dit abonnement indeholder de tjenester, du
ønsker at bruge (GPRS, CSD, HSCSD,
SMS), og få oplysninger om de understøttede
CSD- og HSCSD-hastigheder.

®

ME

GC75 understøtter ikke
talekommunikation.

98SE, 2000 (SP2), XP eller

Obs!

Nogle GPRS-abonnementer kan
kun bruges til GPRS WAP, hvilket
ikke er tilstrækk eligt. Dit abonnement
skal være aktiveret til GPRS-internet.
Med henblik på brug i udlandet skal
du også tjekke, hvilken GPRS­roamingaftale du har med din
netoperatør.

Samling af din GC75-enhed

1. Indsæt dit S IM-kor t i SIM- kort bakken med
de guldfarvede kontakter pegende opad.
Sørg for, at bakken er ordentligt lukket.
Vær forsigtig, når du håndterer SIM­kortet, da kontakterne nemt kan blive
beskadiget.

Obs!

Sørg for, at det afskårne hjørne på
SIM-kortet sidder korrekt i SIM­kortstikket på GC75-datakorte t.

G

P

R

S

P

C

C

G

a

rd

C

M

7

o

5

d

em

3

Installation

Din GC75-enhed leveres i to stykker:
datakortet, som du indsætter i din bærbare pc,
og en aftagelig antenne.

1. Tilslut antennen i enden af GC75 ved
siden af SIM-kortbakken.

Installation af softwaren

1. Indsæt GC75-cd’en i cd-rom-drevet på
din bærbare pc. Hvis cd’en ikke starter
automatisk, skal du vælge Start Kør og
skrive D:/GC75setup.exe i dialogboksen
Kør (hvor D er dit cd-rom-drev).

2. Dialogboksen Choose Setup Language
vises. Vælg dit sprog på rullelisten. Klik
på OK.

3. Guiden InstallShield Wizard til GC75
Manager åbnes. Følg vejledningen på
skærmen. Kl ik på Udfør, når
installationen er færdig.

4. Indsæt GC75-datakortet helt i din
bærbare pc. Din bærbare pc bipper, når
kortet er genkendt.

5. Efter nogle få sekunder åbnes
dialogboksen Ny hardware, og de
nødvendige drivere til GC75 installeres
fra GC75-cd’en.

6. GC75- og GC75 Manager-softwaren er
nu installeret og klar til brug. Vælg

Programmer Sony Ericsson

GC75 Manager for at åbne GC75

Manager.

7. Indtast PIN-koden til dit SIM-kort, hvis det
er nødvendigt. Klik på OK.

8. GC75 Manager åbnes. Efter et kort
øjeblik vises signalstyrken og
netoperatøren på statusskærm en .

Oprettelse af en
opkaldsforbindelse

1. Fra GC75 Manager skal du vælge .

2. Marker boksen ved siden af Opret ny
opkaldsforbindelse, skriv et navn til den
nye forbindelse, f.eks. “Min forbindelse”,
og klik på Næste.

3. Vælg den type datafo rbindelse, du
ønsker. Vælg mellem:

• GPRS (General Packet Radio Service)

• CSD/HSCSD (Circuit Switch Data/High

Speed Circuit Switch Data)

4. Vælg din netoperatør på rullelisten
nederst på skærmen. Vælg <Andet>,
hvis din netoperatør ikke findes på listen.
Klik på Næste.

Obs!

De korrekte parametre for oprettelse
af forbindelse til den netoperatør, du

4

Oprettelse af en forbindelse

vælger på listen, angives
automatisk.

5. Kontroller, at det korrekte APN (Access
Point Name) er valgt til GPRS, eller at det
korrekte telefonnummer er angivet til
CSD/HSCSD.

6. Klik på Avanceret for at indstille specifikke
parametre, hvis det er nødvendigt. Der er
yderligere oplysninger under GPRS-

abonnement eller CSD/HSCSD­abonnement . Du skal altid angive din

foretrukne forbindelseshastighed og ­metode for CSD/HSCSD­opkaldsforbindelser. Luk dialogboksen,
når du er færdig, og klik på Næste.

7. Hvis du skal bruge et bruger-id og et
password til at logge på hos din
tjenesteudbyder, skal du angive disse
værdier i de relevante felter. Hvis det ikke
er nødvendigt, kan du lade feltern e stå
tomme. Klik på Næste.

8. Klik på Udfør for at oprette forbin delse n.

GPRS-abonnement

Hvis din netoperatør ikke er på listen, skal du
kontakte den pågældende udbyder og få
følgende parametre. Du kan angive disse
parametre ved at klikke på knappen
Avanceret... på APN-skærmbilledet i
forbindelsesguiden:

• APN-adresse til GPRS-forbindelsen.

• DNS-adresse (Domain Name Server),
hvis det er nødvendigt (i de fleste net
tildeles denne værdi af serveren).

• Bruger-id og password, hvis det er
nødvendigt (du kan ofte lade disse felter
være tomme).

• Parametre for servicekvalitet, hvis det er
nødvendigt (i de fleste net behøver du
ikke at ændre disse værdier).

Obs!

Den maksimalt understøttede
hastighed for GPRS defineres af din
netoperatør.

CSD/HSCSD-abonnement

Hvis din netoperatør ikke er på listen, skal du
kontakte den pågældende udbyder og få
følgende parametre. Du kan angive disse
parametre ved at klikke på knappen
Avanceret... på skærmbilledet
Telefonnummer i forbindelsesguiden:

• Telefonnummer til opkald.

• Brugernavn og password, hvis det er
nødvendigt.

• IP- og DNS-numre (i de fleste net tildeles
disse værdier automatisk).

• Foretrukket forbindelseshastighed for
HSCSD. Hvis du er i tvivl, kan du starte
ved 9600 og arbejde dig opad.

5

GC75 Manager

• Forbindelsesmetode: Analog, ISDN
V110 eller ISDN V120 (start med Analog,
hvis du er i tvivl).

Oprettelse af en forbindelse

1. Åbn GC75 Manager.

2. Indtast koden til SIM-kortet, når du bliver

bedt om det, og klik på OK.
Statusskærmen vises.

3. Vælg den ønskede forbindelse på

rullemenuen, og klik på Forbind.

4. Klik på Afbryd forbindelse på

statusskærmen for at afbryde
forbindelsen, eller højreklik på Dial-up
Networking-ikonet i systembakken, og
vælg Afbryd forbindelse.

GC75 Manager-ikon et

GC75 Manager-ikonet vises i din bærbare
pc's systembakke, hver gang GC75 er aktiv.
Ikonet viser status for GC75 og giver dig
mulighed for at ændre den trådløse senders
status.

GC75 Manager

Du kan også bruge GC75 Manager til at:

• Redigere opkaldsindstillinger

• Arbejde med SIM-korttelefonbogen

• Sende og modtage SMS’er
Du finder yderligere oplysning er i GC75

Brugervejledning.

Yderligere oplysninger

Brugervejledningen og AT­kommandovejledningen findes på GC75­cd’en. Du kan læse eller udskrive dem fra
cd’en, eller du kan kopiere dem til din bærbare
pc.

Du kan finde de nyeste oplysninger om GC75
på Sony Ericsson-webstedet:

www.SonyEricsson.com/support
Opgraderinger af GC75-softwaren kan også

hentes fra dette websted.

6

Deutsch

Vorbereitungen

Sie benötigen einen Laptop, der folgende
Anforderungen erfüllt, um das GC75
PC-Card-Modem benutzen zu können:

• Pentium-Prozessor

• Windows

• Schacht für PC-Karten des Typs II (16 Bit).

• 24 MB RAM
Das GC75 ist ein Modem, das in Netzen des

Typs GSM 900, 1800 und 1900 funktioniert.
Die Kommunikation kann über die Dienste
CSD, HSCSD, GPRS und SMS erfolgen.

Hinweis:

Die GC75-CD enthält die Software, mit der die
Karte betrieben werden kann. Außerdem
finden Sie auf dieser CD viele nützliche
Informationen zum Einsatz des GC75 und der
zugehörigen Software.

Netzzugang

Setzen Sie sich mit Ihrem Netzbetreiber in
Verbindung und stellen Sie sicher, dass Ihr
Netzzugang die benötigten Dienst e (GP RS ,
CSD, HSCSD, SMS) unterstützt. Erfragen Sie
außerdem, welche CSD- und HSCSD­Geschwindigkeiten unterst ützt w erden.

®

ME

98SE, 2000 (SP2), XP oder

Das GC75 unterstützt keine
Sprachkommunikation.

Hinweis:

Einige GPRS-Zugänge unterstützen
nur WAP über GPRS. Sie benötigen
jedoch einen GPRS-Internet-
Zugang. Für den internationalen
Einsatz müssen Sie prüfen, ob eine
GPRS-Roamingvereinbarung mit
Ihrem Netzbetreiber besteht.

Inbetriebnahme des GC75

1. Legen Sie die SIM-Karte in das Fach. Die
goldenen Kontakte müssen nach oben
zeigen. Stellen Sie sicher, dass das Fach
richtig geschlossen ist.
Behandeln Sie die SIM-Karte vorsichtig.
Die Kontakte können leicht beschädigt
werden.

Hinweis:

Die abgeschnittene Ecke der SIM­Karte muss richtig in das Fach des
GC75 eingelegt werden.

G

P

R

S

P

C

C

G

ard

C

M

7

o

5

de

m

7

Installation

Das GC75 besteht aus der Datenkarte, die in
den Laptop eingelegt wird, sowie einer
abnehmbaren Antenne.

1. Schließen Sie die Antenne auf der Seite
des GC75 mit dem SIM-Kartenfach an.

Installieren der Software

1. Legen Sie die GC75-CD in das CD­Laufwerk des Laptops. Startet die CD
nicht automatisch, wählen Sie Starten

Ausführen und geben Sie
D:/GC75setup.exe in das Dialogfeld
Ausführen ein (D ist der Kennbuchstabe

des CD-Laufwerks).

2. Das Dialogfeld Installationssprache
wählen wird geöffnet. Wählen Sie die
gewünschte Sprache in der
Dropdownliste. Klicken Sie auf OK.

3. Der InstallShield-Assistent für die GC75
Manager wird gestartet. Befolgen Sie die
Anleitungen auf dem Bildschirm. Klicken
Sie zum Absc hließen der Installation auf
Fertig stellen.

4. Legen Sie das GC75 in den Laptop. Ein
Signalton meldet, dass der Laptop das
Gerät erkannt hat.

5. Nach einigen Sekunden wird das
Dialogfeld Neue Hardware geö ffnet und
die für das GC75 erforderlichen Treiber
werden von der GC75-CD installiert.

6. Das GC75 und die Anwendung GC75­Manager werden installiert und können
anschließend benutzt werden. Wählen
Sie Programme Sony Ericsson

GC75-Manager, um die Anwendung

GC75-Manager zu starten.

7. Geben Sie den PIN-Code für die SIM­Karte ein, wenn er angefordert wird.
Klicken Sie auf OK.

8. Die Anwendung GC75-Manager wird
gestartet. Nach kurzer Zeit werden
Feldstärke und Netzbetreiber im
Statusbildschirm angezeigt.

Erstellen einer
DFÜ-Verbindung

1. Wählen Sie in der Anwendung GC75­Manager .

2. Markieren Sie das Optionsfeld neben
Neue DFÜ-V e rbi ndung erst elle n, geben
Sie einen Namen für die neue Verbindung
ein (z. B. „Meine Verbindung“) und klicken
Sie auf Weiter.

3. Wählen Sie den gewünschten Typ für die
Datenverbindung. Folg en de Optio ne n
sind verfügbar:

• GPRS (General Packet Radio Service)

• CSD/HSCSD (Circuit Switch Data/High

Speed Circuit Switch Data)

8

Erstellen einer Verbindung

4. Wählen Sie in der Dropdownliste unten
auf dem Bildschirm Ihren Netzbetreiber.
Befindet sich Ihr Netzbetreiber nicht in der
Liste, wählen Sie <Andere>. Klick en Sie
auf Weiter.

Hinweis:

Die für den gewählten Netzbetreiber
benötigten Parameter werden
automatisch eingetragen.

5. Sie müssen den richtigen
Zugriffspunktnamen (APN) für GPRS
wählen bzw. die richtige Telefonnummer
für CSD/HSCSD eingeben.

6. Klicken Sie auf „Erweitert“, um
gegebenenfalls bestimmte Parameter
einzustel len. I m Abs chnit t GPRS-Zugang
bzw. CSD/HSCSD-Zugang finden Sie
weitere Informationen. Sie sollten immer
die bevorzugte Geschwindigkeit und die
Verbindungsmethode für CSD/HSCSD­DFÜ-Verbindungen angeben. Schließen
Sie das Dialogfeld anschließen d und
klicken Sie auf Weiter.

7. Benötigen Sie für die An meldung bei m
Dienstanbieter Benutzername und
Kennwort, füllen Sie die entsprechenden
Felder aus. Lassen Sie die betreffenden
Felder andernfalls leer. Klicken Sie auf
Weiter.

8. Klicken Sie auf Fertig stellen, um die
Verbindung zu erstellen.

GPRS-Zugang

Ist Ihr Netzbetreiber aufgeführt, müssen Sie
die folgenden Parameter erfragen. Sie
können diese Parameter angeben, indem Sie
im APN-Bildschirm des
Verbindungsassistenten auf die Schaltfläche
Erweitert... klicken:

• APN-Adresse für die GPRS-Verbindung.

• DNS-Adresse (Domain Name Server),
sofern erforderlich (in den meisten
Netzen wird der Server zuwiesen).

• Benutzername und Kennwort, sofern
erforderlich (diese Feld er blei b en häu fig
leer).

• Dienstgüteparameter, sofern erforderlich
(in den meisten Netzen müssen Sie
diese Einstellungen nicht ändern).

Hinweis:

Die unterstützte
Höchstgeschwindigkeit für GPRS
wird vom Netzbetreiber definiert.

CSD/HSCSD-Zugang

Ist Ihr Netzbetreiber nicht aufgeführt, müssen
Sie die folgenden Parameter erfragen. Sie
können diese Parameter angeben, indem Sie
im Telefonnummernbildschirm des
Verbindungsassistenten auf die Schaltfläche
Erweitert... klicken:

• Einwählnummer.

9

GC75-Manager

• Benutzername und Kennwort, sofern
erforderlich.

• IP- und DNS-Adressen (in den meisten
Netzen we rden die se Wer te aut omati sch
zugewiesen).

• Bevorzugte Ve rbindungs geschwi ndigkeit
für HSCSD. Starten Sie im Zweifelsfall
mit 9600 und steigern Sie schrittweise.

• Verbindungsmethode: Analog, ISDN
V110 oder ISDN V120 (beginnen Sie im
Zweifelsfall mit „Analog“).

Herstellen einer Verbindung

1. Öffnen Sie die Anwendung GC75-Manager.

2. Geben Sie den PIN-Code für die SIM-

Karte ein, sobald Sie dazu aufgefordert
werden. Bestätigen Sie mit OK. Der
Statusbildschirm wird ang eze igt.

3. Wählen Sie die benötigte Verbindung in

der Dropdownliste und klicken Sie auf
Verbinden.

4. Klicken Sie im Statusbildschirm auf

Trennen, um die Verbindung zu beenden.
Sie können auch auf das Symbol „DFÜ­Netzwerk“ im Systembereich der Taskleiste
rechtsklicken und Trennen wählen.

Symbol „GC75-Manager“

Das Symbol „GC75-Manager" wird im
Systembereich der Taskleiste angezeigt,
sobald das GC75 aktiv ist. Das Symbol meldet

den Status des GC75. Außerdem können Sie
den Status des Senders im GC75
umschalten.

GC75-Manager

Mit der Anwendung GC75-Manager können
Sie die folgenden Operationen ausführen:

• Einstellungen ändern

• SIM-Telefonbuch bearbeiten

• Textnachrichten senden und
empfangen

Die Bedienungsanleitung zum GC75 enthält
weitere Informationen.

Weitere Informationen

Die Bedienungsanleitung und das „AT­Commands Manual“ befinden sich auf der
GC75 CD-RO M. Si e kö nn e n d ie H a nd bü ch er
direkt von der CD lesen oder drucken bzw. die
Dateien auf den Laptop kopieren.

Aktualisierte Informationen zum GC75 finden
Sie in der Website von Sony Ericsson unter:

www.SonyEricsson.com/support
Upgrades der Software zum GC75 werden

ebenfalls dort veröffentlicht.

10

English

Before you begin

To use your GC75 PC Card Modem you will
need a laptop PC with, at least, the following
system requirements:

• Pentium processor

• Windows

• 16 bit type II PC Card Slot

• 24 Mb RAM
The GC75 is a modem that works on GSM

900, 1800 and 1900 networks. It can use
CSD, HSCSD, GPRS and SMS for
communication.

Note:

The GC75 CD contains the software required
to operate the card plus valuable information
on the use of the GC75 and its software.

Your network subscription

Contact your Network Operator and make
sure your subscription is enabled for the
services you wish to use (GPRS, CSD,
HSCSD, SMS), and check the supported CSD
and HSCSD speeds.

®

98SE, 2000 (SP2), XP or ME

The GC75 does not support voice
communications.

Note:

Some GPRS subscriptions are only
enabled for GPRS WAP, which will
not be adequate; you must be GPRS
internet enabled. For international
use, you will also need to check the
GPRS roaming agreement with your
Operator.

Assemble your GC75

1. Insert your SIM Card into the SIM Card
tray with the gold contacts facing
upwards. Ensure that the tray is closed
properly.
Take care when handling the SIM card as
the contacts can be damaged easily.

Note:

Make sure the angled corner of the
SIM Card fit s the SIM C ard inse rti on
slot of the GC75 data card correctly.

G

P

R

S

P

C

C

G

a

rd

C

M

7

o

5

d

e

m

11

Installation

Your GC75 comes in two pieces, the data
card, which you insert into the laptop, and a
detachable antenna.

2. Connect the antenna to the end of the
GC75 next to the SIM Card tray.

Install the software

1. Insert the GC75 CD into your laptop’s CD
drive. If the CD does not start
automatically, select Start Run and
type D:/setup.exe in to the Run dialog
box. (Where D is your CD drive.)

2. The Choose Setup Language dialog
opens. Select your required language
from the drop down list. Click OK.

3. The InstallShield Wizard for the GC75
Manager opens. Follow the on screen
instructions. When installation is complete
click Finish.

4. Fully insert the GC75 Data Card into your
laptop PC. A beep signals that your
laptop has recognised it.

5. After a few seconds the New Hardware
dialog opens and the necessary drivers
for the GC75 are installed from the GC75
CD.

6. The GC75 and the GC75 Manager
software are now installed and ready for
use. Select Programs Sony Ericsson

GC75 Manager to open the GC75

Manager.

7. Enter your SIM Card PIN, if requested.
Click OK.

8. GC75 Manag er open s. Aft er a shor t dela y
your signal strength and network operator
are displayed in the Status screen.

Create a dial-up connection

1. From GC75 Manager select .

2. Check the box next to Create a new dial-
up connection, enter a name for the new
connection, for example ‘My Connection’,
and click Next.

3. Select the type of data connection you
require. Choose from:

• GPRS (General Packet Radio Service)

• CSD/HSCSD (Circuit Switch Data/High

Speed Circuit Switch Data)

4. Select your Network Operator from the
drop down list at the bottom of the screen.
If your Network Operator is not listed
select <Other>. Click Next.

Note:

The correct parameters for
connection to the Network Operator
you select from the list are
automatically entered for you.

12

Creating a connection

5. Make sure the correct APN (Access Point
Name) is selected for GPRS, or the
correct telephone number is entered for
CSD/HSCSD.

6. Click Advanced to set specific parameters
if necessary, see GPRS subscription or
CSD/HSCSD subscription for more
details. You should always specify your
preferred network connect i on spee d and
method of connection for CSD/HSCSD
dial-up connections. Close the dialog
when you have finished and click Next.

7. If you need a User ID and Password to
log on to your ser vic e pro vid er en ter the m
in to the specific fields. If you don’t, leave
the fields blank. Click Next.

8. Click Finish to create the connection.

GPRS subscription

If your network operator isn’t listed you will
need to contact them and get the following
parameters. You can specify these
parameters by clicking the Advanced...
button in the Connections Wizards APN
screen:

• APN address for GPRS connection.

• DNS (Domain Name Server) address, if

required (in most networks this is server
assigned).

• User ID and password, if required (these
are often left blank).

• Quality of service parameters, if required
(in most networks you do not need to
change these).

Note:

The maximum supported speed for
GPRS is defined by your Operator.

CSD/HSCSD subscription

If your network operator isn’t listed you will
need to contact them and get the following
parameters. You can specify these
parameters by clicking the Advanced...
button in the Connections Wizards Telephone
Number screen:

• Dial-in telephone number.

• Username and password, if require d.

• IP and DNS numbers (in most networks
these are assigned automatically).

• Prefered connection speed for HSCSD.
If in doubt, start at 9600 and work
upwards.

• Connection method; Analogue, ISDN
V110, or ISDN V120 (if in doubt start with
Analogue).

13

GC75 Manager

Make a connection

1. Open GC75 Manager.

2. If requested enter your SIM Card PIN and
click OK. The Status screen is displayed.

3. Select the connection you require from
the drop down list and click Connect.

4. Click Disconnect on the Status screen to
end the connection or right click on the
Dial-up Networking icon in the System
Tray and select Disconnect.

GC75 Manager icon

The GC75 Manager icon appea rs in your
laptop’s System Tray whenever the GC75 is
active. The icon displays the status of the
GC75 and allows you to change the radio
transmitter’s status.

GC75 Manager

You can also use GC75 Manager to:

• Modify Telephony Settings

• Work with the SIM Phonebook

• Send and receive SMS messages

See the GC75 User’s Guide for more details.

More information

The User’s Guide and the AT-Commands
Manual are located on the GC75 CD-ROM.
You can r ead or pr int th em f rom ther e or co py
them over to your laptop.

The latest information about the GC75 is
available from the Sony Ericsson web site:

www.SonyEricsson.com/support
Any upgrades to the GC75’s software are also

available from this site.

14